iON Air CD Guide de démarrage rapide

Quickstart Guide English ( 3 – 10 )

Guía de inicio rápido Español ( 11 – 18 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 19 – 27 )

Guida rapida Italiano ( 28 – 34 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch (35– 41 )

Snelstartgids Nederlands ( 42 – 49 )

Appendix English ( 50 )

La page charge ...

19

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Air CD

Guide d’utilisation rapide

Câble USB vers connecteur cylindrique

Consignes de sécurité

• Ne pas utiliser l'appareil sous la pluie ou dans des endroits humides. Utiliser

seulement dans des endroits secs.

• Utiliser le lecteur Air CD sur une surface plane.

• Fermer le couvercle du lecteur Air CD lorsqu’il n'est pas utilisé.

Assistance technique

Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie, veuillez visiter

ionaudio.com/warranty.

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les

spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et

l’enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

20

Installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la

boîte sont vendus séparément.

Alimentation

Casque

filaire

(vendu

séparément)

Enceinte

Bluetooth

(vendue

séparément)

Ordinateur

(vendu

séparément)

Casque

Bluetooth

(vendu

séparément)

21

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Saut de piste/recherche : Appuyer et

relâcher une des touches |<< et >>|

permet de passer à la piste précédente

ou suivante. Mantenir une des touches

|<< et >>| Enfoncée permet d’effectuer

une lecture arrière ou avant rapide à

travers une piste.

2. Lecture répétée/Bluetooth : Maintenir

cette touche enfoncée pendant 2

secondes permet de lancer le mode de jumelage Bluetooth afin de jumeler des

enceintes ou un casque Bluetooth. Maintenir cette touche enfoncée pendant 2

secondes permet de supprimer la connexion Bluetooth.

En mode CD, cette touche permet de parcourir les différents modes de lecture

répétée :

• Repeat One : Cette option permet de faire jouer la même piste à plusieurs

reprises.

• Repeat All : Cette option permet de faire la lecture de toutes les pistes sur le

CD, puis de les répéter.

• Intro : Cette option permet de faire la lecture des 10 premières secondes de

chaque piste sur le CD.

• Random : Cette option permet de faire la lecture aléatoire de toutes les pistes

sur le CD. La lecture s'arrête une fois que toutes les pistes ont été jouées.

3. Programme : Cette touche permet de programmer l'ordre de lecture de 30 pistes.

Lorsqu’un disque est arrêté, appuyez sur la touche Prog, sélectionner une piste à

ajouter à l’ordre de lecture en utilisant les touches |<< et >>|, puis appuyez de

nouveau sur la touche Prog pour confirmer. Répétez ces étapes afin d’ajouter

d’autres pistes au programme. Une fois que toutes les pistes sont programmées,

appuyez sur la touche pour lancer/interrompre la lecture afin de lancer la lecture.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

22

4. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet de mettre le lecteur Air CD

sous et hors tension. Cette touche permet de lancer ou d’arrêter la lecture du disque.

5. Écran d’affichage : Cet écran indique le numéro de la piste en cours de lecture, le

nombre total de pistes, la durée de lecture, le jumelage Bluetooth, la mémoire tampon

de la fonction antipatinage* et les options de lecture répétée.

* Remarque : La mémoire tampon de la fonction antipatinage ( ) offre environ 60

secondes de protection contre les interruptions du signal dues aux vibrations. Si

l’appareil est exposé à une vibration continue pendant plus de 60 secondes,

il se produira une interruption du signal. Le signal reprend une fois que le lecteur s’est

stabilisé et que la mémoire tampon se soit rechargée. Lorsque l’icône de la mémoire

tampon bouge, cela indique que la mémoire tampon est en cours de création ;

lorsqu’elle ne bouge plus, cela indique que la mémoire tampon a stocké 60 secondes

du signal.

6. Arrêt de lecture : Cette touche permet d’arrêter la lecture du disque. Appuyer et

relâcher la touche d’arrêt de lecture lorsque le disque est arrêté permet de mettre

l’appareil hors tension.

7. Volume -/+ : Ces touches permettent de régler le volume de lecture.

8. Touche d'éjection : Cette touche permet d’ouvrir le compartiment du disque.

9. Sortie casque : Cette prise permet de brancher un casque d’écoute.

10. Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher le câble USB vers

connecteur cylindrique fourni. Reliez cette entrée à un port USB d’un ordinateur, d’un

module d’alimentation USB/CA (vendu séparément) ou d'un port de rechargement

USB de voiture.

23

1

Panneau inférieur

1. Compartiment des piles : Ce compartiment

permet d’insérer 2 piles AA afin d’alimenter

l’appareil lorsque le câble USB vers connecteur

cylindrique n’est pas utilisé.

Lecture CD

1. Ouvrez le couvercle du compartiment du disque en appuyant sur la

touche d’éjection, insérez un CD et refermez le couvercle du

compartiment.

2. Branchez un casque d'écoute à la sortie casque.

3. Maintenez la touche pour lancer/interrompre la lecture enfoncée

pendant 2 secondes pour mettre le lecteur Air CD sou tension.

4. Sélectionnez une piste en utilisant les touches |<< et >>|.

5. Appuyez sur la touche pour lancer/interrompre la lecture pour lancer la

lecture.

6. zRéglez le volume en utilisant les touches Volume -/+ au besoin.

7. Pour reculer ou avancer rapidement dans la piste, maintenez l'une des

touches |<< et >>| enfoncée.

24

Jumelage du lecteur Air CD à une enceinte Bluetooth

Le lecteur Air CD dispose d’un émetteur Bluetooth afin de transmettre le signal audio sans fil

vers une enceinte ou un casque Bluetooth.

1. Mettez l’enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vous qu’elle est en mode

jumelage.

2. Appuyez puis relâchez la touche pour lancer/interrompre la lecture afin de mettre le

lecteur Air CD sou tension.

3. Maintenez la touche Bluetooth du lecteur Air CD enfoncée afin de jumeler votre

appareil Bluetooth. L’icône « BT » clignote sur l’écran du lecteur Air CD lorsqu’il est

en mode jumelage. Le processus de jumelage peut prendre jusqu’à 30 secondes.

Pour les meilleurs résultats, rapprochez le lecteur Air CD et l’enceinte Bluetooth.

4. Une fois que la connexion Bluetooth est établie, l’icône sur l’écran du lecteur Air CD

arrête de clignoter et reste allumée. Votre enceinte Bluetooth devrait également

indiquer qu’elle est connectée.

Remarque : Le lecteur Air CD se connecte à l’enceinte Bluetooth la plus proche.

5. Faites jouer de la musique sur le lecteur Air CD. Si le lecteur Air CD est connectée à

une enceinte Bluetooth dotée d’une touche pour lancer/interrompre la lecture, et que

vous n’entendez pas de signal audio, essayez d'appuyer sur la touche pour

lancer/interrompre la lecture.

6. Réglez le volume sur l’enceinte Bluetooth (s’il y lieu) ou utilisez les touches Volume -

/+ du lecteur Air CD afin d’ajuster le niveau de sortie.

7. Pour supprimer la connexion, appuyez sur la touche Bluetooth du lecteur Air CD ou

désactivez le mode jumelage Bluetooth sur l’enceinte Bluetooth.

8. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche d’arrêt de lecture. Pour mettre le

lecteur Air CD hors tension, appuyez et relâchez la touche d’arrêt de lecture une fois

la lecture arrêtée.

25

Dépannage

L’appareil ne s’allume pas.

• Vérifiez que les piles sont insérées correctement.

• Remplacez les piles.

• Vérifiez que le câble USB vers connecteur cylindrique est connecté correctement.

La lecture du CD ne se fait pas correctement.

• Vérifiez que le compartiment du disque est fermé et appuyez sur la touche Stop avant

de faire jouer le CD.

• Réinsérez le disque, vérifiez si le disque est propre, ou essayez un autre disque.

L’enceinte Bluetooth que je désire utiliser ne parvient pas à se connecter au lecteur Air

CD.

• Désactivez ou déplacez toutes les autres enceintes Bluetooth à plus de 15,2 m afin

que seulement l’enceinte Bluetooth que vous souhaitez utiliser puisse se jumeler au

lecteur.

L’enceinte Bluetooth est connectée, mais il n’y a aucun signal audio.

• Si le lecteur Air CD est connecté à une enceinte Bluetooth dotée d’une touche pour

lancer/interrompre la lecture, et que vous n’entendez pas de signal audio, essayez

d'appuyer sur la touche pour lancer/interrompre la lecture.

• Appuyez et relâchez le bouton Bluetooth du lecteur Air CD pour supprimer la

connexion à l’enceinte Bluetooth, puis réappuyez une fois de plus pour relancer le

processus de jumelage.

• Éteignez le lecteur Air CD, puis rallumez-le et appuyez sur le bouton Bluetooth afin

de relancer le processus de jumelage.

• Utilisez les touches Volume +/- du lecteur Air CD afin d’augmenter le niveau de

sortie.

26

Lire et conserver les instructions qui suivent. Respecter tous les avertissements et suivre

toutes les instructions fournies. Ne pas utiliser cet appareil à proximité des sources d’eau.

Nettoyer seulement avec un chiffon doux sec. Ne pas installer près des sources de chaleur

telles que radiateurs, les registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) qui génèrent de la chaleur. Ne pas placer de sources de flammes nues telles

que des chandelles allumées sur l’appareil. N’utiliser que des accessoires recommandés par

le fabricant. Confier la réparation à du personnel technique qualifié. Faire réparer lorsque

l’appareil est endommagé; lorsque le câble ou la fiche d’alimentation est endommagé,

lorsqu’on a renversé du liquide ou si des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque

l’appareil a été exposé à de la pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas

normalement, ou lorsqu’il est tombé.

Sources d’alimentation : Cet appareil doit être alimenté uniquement par le type de source

de courant indiqué dans le guide d’utilisation, ou tel qu’indiqué sur le produit.

Eau et humidité : Ce produit dot être placé loin du contact direct avec des liquides.

L’appareil ne doit pas être exposé à graisse ou gouttes et les objets remplis, comme les

vases ne doivent être placés sur l’appareil.

Attention : Danger d’explosion si la batterie est inexactement remplacée. Remplacer

seulement avec la même chose ou le type équivalent. Les piles (un bloc-piles ou une pile) ne

doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme la lumière directe du soleil, le

feu, etc.

Cet appareil est destiné à un usage professionnel. Climat opérationnel prévu : tropical,

modéré.

Mise en garde : Une pression sonore excessive (volume élevé) provenant du casque

d’écoute peut entraîner une perte auditive.

Mise en garde : Veuillez vous reporter aux importantes informations (p. ex., informations

électriques, de sécurité, etc.) imprimées sur le dessous ou le panneau arrière de l’unité avant

de procéder à son installation ou à son utilisation.

INSTRUCTIONS : Le signe d’exclamation dans le triangle équilatéral signale à

l’utilisateur la présence des instructions importantes pour le fonctionnement et la

maintenance de ce produit.

27

MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Tout équipement électrique ne devrait jamais être

placé ou remisé dans un environnement humide.

AVIS CONCERNANT LES PRODUITS LASER : DANGER : ATTENTION : PRÉSENCE DE

RAYONNEMENTS LASER INVISIBLES DE CLASSE 1 EN CAS D’OUVERTURE. NE PAS

REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT AVEC UN INSTRUMENT D’OPTIQUE. ÉVITER

UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE

RÉGLAGES AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES CI-DESSUS PEUVENT AVOIR COMME

CONSÉQUENCE UNE EXPOSITION DANGEREUSE DE RADIATION.

Pour une meilleure qualité audio, évitez d’utiliser cet appareil dans un environnement irradié

de fréquences radio. Lorsqu’utilisé en présence d’interférences aux fréquences radio

électriques, l’appareil pourrait défaillir et reprendre un fonctionnement normal une fois les

interférences supprimées.

Mise au rebut convenable de ce produit : Ce repère indique que ce produit ne doit

pas être mis au rebut dans l’UE avec d’autres ordures ménagères. Afin d’éviter tout

dommage potentiel pour l’environnement ou la santé humaine résultant d’une

élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de façon responsable afin de

promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour remettre votre

appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de remise et de collecte ou contacter le

vendeur où le produit a été acheté. Ceux-ci pourront assurer le recyclage écologique

de ce produit.

Note générale sur la déclaration de conformité : Nous déclarons par la présente

que cet appareil est conforme à toutes les exigences essentielles de la Directive

2014/53/EU du Parlement européen et du Conseil. Une copie du texte intégral de la

déclaration de conformité UE est disponible sur demande à l’adresse suivante :

inMusic GmbH

Harkortstr. 12 - 32

40880 Ratingen

ALLEMAGNE

La page charge ...

iON Air CD Guide de démarrage rapide

iON Air CD Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes