Broil King 9202-54 Le manuel du propriétaire

Marque: Broil King

Modèle: 9202-54

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

920254

OWNER’S MANUAL

FOR USE WITH L.P. (LIQUID PETROLEUM) GAS

IN CANADA, PROPANE GAS

ANSI Z21.72-2016 / CSA 11.2-2016

BROIL KING MODEL #: 9202-54

CONTENTS

SAFETY ................................................................................ 2

INSTALLATION ............................................................ 2

L.P. GAS CYLINDER – 1Lb ................................................. 3

L.P. GAS CYLINDER – 20Lb ............................................... 4

OPD EQUIPPED CYLINDER ............................................... 5

HOSE AND REGULATOR ................................................... 5

LEAK TESTING ................................................................... 6

VENTURI TUBES ................................................................. 7

LIGHTING ............................................................................. 8

TRANSPORTING ................................................................. 9

MAINTENANCE ................................................................... 10

TROUBLESHOOTING ......................................................... 11

WARRANTY ......................................................................... 12

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE DE BARBECUE AU

GAZ

...... 13

MANUAL DEL USUARIO DE PARRILLA A GAS ............... 25

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

IF YOU SMELL GAS:

1. DO NOT ATTEMPT TO LIGHT THE

APPLIANCE

2. EXTINGUISH ANY OPEN FLAME

3. DISCONNECT FROM FUEL SUPPLY

4. EVACUATE IMMEDIATELY

5. ALLOW GAS TO DISSIPATE 5 MINUTES

BEFORE RELIGHTING THE APPLIANCE

FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

COULD RESULT IN FIRE OR EXPLOSION,

WHICH COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE,

PERSONAL INJURY OR DEATH.

READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR GAS

STOVE.

RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE.

FOR ASSEMBLY INSTRUCTION, PLEASE SEE YOUR ASSEMBLY MANUAL.

VISIT www.omcbbq.com TO VIEW OUR ASSEMBLY

VIDEOS

1-800-265-2150

10095-05LP REV A 01/17

info@omcbbq.com

PLEASE RECORD YOUR MODEL NUMBER,

SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE

HERE.

This information can be found on the silver and black OMC

caution sticker inside the lid of your stove.

Model

Number

Serial

Number

Date of Purchase

YYYY

SAFETY INSTALLATION

Your new OMC gas stove is a safe, convenient appliance

when assembled and used properly. As with all gas-fired

products, however, certain safeguards must be observed.

Failure to follow these safeguards may result in

serious injury or damage. If you have questions

concerning assembly or operation, consult your dealer,

gas appliance specialist, Gas Company or our direct

customer service line at 1-800-265-2150.

info@omcbbq.com

CAUTION

• FOR OUTDOOR USE ONLY.

• IF STORED INDOORS, DETACH AND LEAVE

CYLINDER OUTDOORS.

• THIS APPLIANCE MUST NOT BE OPERATED

UNATTENDED.

• SPECIAL CARE MUST BE TAKEN TO KEEP SMALL

CHILDREN AWAY FROM HEATED SURFACES.

Use caution when handling or transporting this

product. Metal edges can be hazardous. Use

appropriate gloves when lifting or handling. Before

lifting, remove side shelves, grids and grates.

PROPOSITION 65 WARNING

Handling the brass material on this product exposes you to

lead, a chemical known to the state of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm. WASH

YOUR HANDS AFTER HANDLING THIS PRODUCT.

WARNING

Fuels used in gas or oil-fired appliances, and the products

of combustion of such fuels, contain chemicals known

to the State of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. “This warning is

issued pursuant to California Health and Safety Code Sec.

25249.6”

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance.

DANGER

CARBON MONOXIDE HAZARD

THIS APPLIANCE CAN

PRODUCE CARBON MONOXIDE

WHICH HAS NO ODOR.

USING IT IN AN ENCLOSED

SPACE CAN KILL YOU.

NEVER USE THIS APPLIANCE IN

AN ENCLOSED SPACE SUCH

AS A CAMPER, TENT, CAR OR

HOME.

1. In the U.S.A., this appliance must be installed in

accordance with the local code and the relevant national

code:

ANSI Z223.1/NFPA 54 - Latest Edition National Fuel

Gas Code and Latest Local Codes where Applicable

2. In Canada, this appliance must be installed in

accordance with the local code and the relevant CSA

standards:

CSA-B149.1 Natural Gas and Propane installation

Code

3. The appliance must be located away from combustible

surfaces by at least 76cm / 30” from each side, and

76cm / 30” from the rear.

4. Do not operate this appliance under any overhead

roof construction or foliage.

5. This appliance is for OUTDOOR USE ONLY, DO

NOT operate in garage, shed, balcony or other such

enclosed areas.

6. DO NOT restrict the flow of air to the

appliance.

7. Keep the area surrounding the appliance free

of combustible materials, gasoline, and all flammable

liquids and vapors.

8. This appliance is not intended to be installed in, or

on, recreational vehicles and/or boats.

9. Do not move the appliance while in use.

10. Do not use on tables exceeding 30 in. (76cm) in height

LP GAS CYLINDER PLACEMENT

The instructions below apply to LP models only. LP gas

cylinders must be installed according to assembly

instructions using retainer provided. Do not store a spare

cylinder under or near this appliance. All cylinders used

must be compatible with supplied means of cylinder

retention.

LP GAS CYLINDER – 1Lb

Use propane cylinders with a capacity of 14.1 oz or 16.4 oz.

You can find these tanks in the camping, hardware or

plumbing section of the store you are shopping at.

16.4oz (1.02 lbs.) 14.1oz (0.88 lbs.)

CAUTION: Use cylinders that are marked “propane

fuel” only.

NOTE: Your stove is equipped with a cylinder

supply system designed for vapor withdrawal.

While holding the regulator with one hand, push propane

cylinder into regulator and turn clockwise until tight.

WARNING: Do not use a wrench to tighten the

connection. Using a wrench could damage the

regulator coupling and could cause a leak.

SPECIFICATION

1. All LP gas cylinders used with this appliance must

be constructed and marked in accordance with the

Specifications for LP Gas Cylinders of the U.S.

Department of Transportation (D.O.T.) or the National

Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders,

Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous

Goods ; and Commission, as applicable.

2. The LP gas cylinder used for this appliance must not have

a capacity larger than 16.4 oz. (.5 kg). Approximately 8”

(20cm) high 3.9” (10cm) diameter.

3. The cylinder must be installed as per assembly

instructions.

STORAGE

1. Store the LP gas cylinder outdoors in a well-ventilated

place.

2. Do not store the LP gas cylinder in direct sunlight, near a

source of heat or combustion.

3. If you intend to store the stove indoors, disconnect and

remove the LP gas cylinder first. Disconnected cylinders

must have a dust cap installed and must not be stored in

a building, garage or any enclosed area.

4. Keep out of the reach of children.

5. When the LP gas cylinder is connected to the gas stove,

the gas stove and LP gas cylinder must be stored outside

in a well-ventilated place.

OPERATION

1. Never connect your gas stove to an LP gas cylinder

without the regulator provided, and NEVER TO AN

UNREGULATED LP GAS SUPPLY. The regulator

supplied with the barbecue must be used.

2. Always leak test the LP gas cylinder to regulator

connection when connecting the LP gas cylinder to the

appliance. See “Leak Testing.”

3. Do not operate appliance if the smell of LP gas is

present. Extinguish all flame and determine source of LP

gas before proceeding. Do not ignite the appliance until

the LP gas leak has been found and sealed.

4. Always shut off LP gas cylinder valve when the appliance

is not in use.

LP GAS CYLINDER – 20Lb

QCC®-1 QUICK CLOSING COUPLING

1. All OMC models are designed to be used with an LP gas

cylinder equipped with the QCC®-1 Quick Closing

Coupling system.

2. The QCC®-1 system incorporates safety features required

by the American National Standards Institute (ANSI) and

the Canadian Standards Steering Committee.

• Gas will not flow until a positive connection has been

made.

• A thermal element will shut off the flow of gas between 240°

and 300° F.

• When activated, a Flow Limiting Device will limit the flow of

gas to 10 cubic feet / hour.

3. The LP Gas Cylinder is not included with the Gas

Stove. Be sure to purchase one with the QCC® valve.

This valve is recognized by the external threads on the

inlet port of the valve. QCC® equipped cylinders are

available from your Gas Stove Dealer.

NOTE: Any attempt to connect the regulator, by use of

adapters or any other means, to any other valve could

result in damage, fire or injury and may negate the

important safety features in the QCC®-1 system.

SPECIFICATION

1. All LP gas cylinders used with this appliance must

be constructed and marked in accordance with the

Specifications for LP Gas Cylinders of the U.S.

Department of Transportation (D.O.T.) or the National

Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders,

Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous

Goods ; and Commission, as applicable

2. The LP gas cylinder used for this appliance must not

have a capacity exceeding 20 lb. (9 kg).

• Approximately 18” (46cm) high and 12” (31cm)

Diameter.

3. All LP gas cylinders used with this appliance should be

inspected at every filling and re qualified by a licensed

service outlet at the expiry date (10 years), in accordance

with the DOT (USA) and Canadian Transport

Commission (Canada) codes for LP Gas Cylinders.

4. All LP gas cylinders used with this appliance must be

provided with a shutoff valve terminating in a cylinder

valve outlet No. 510, specified in the Standard for

Compressed Gas Cylinder Valve Outlet and Inlet

Connection (USA) ANSI/CGA-V-1-1977 (Canada) CSA

B96.

5. The cylinder supply system must be arranged for vapor

withdrawal.

6. The cylinder must include a collar to protect the cylinder

valve.

7. The cylinder must be installed as per assembly

instructions.

8. Never fill the cylinder beyond 80% full. A fire causing

death or serious injury may occur.

9. The cylinder valve must include a safety relief device

having direct communication with the vapor space of the

cylinder.

HANDLING

1. Government regulations prohibit shipping full LP gas

cylinders. You must take your new cylinder to a LP gas

dealer for filling

2. A filled LP gas cylinder is under very high pressure.

Always handle carefully and transport in the upright

position. Protect the valve from accidental damage.

3. Do not tip the LP gas cylinder while connecting it to the

regulator. Fasten the cylinder securely during transport,

use and storage.

4. If the cylinder is tipped after it is connected to the

regulator, shut off the gas, disconnect the regulator and

have it checked before using it again.

STORAGE

1. Store the LP gas cylinder outdoors in a well-ventilated

place.

2. Do not store the LP gas cylinder in direct sunlight, near a

source of heat or combustion.

3. If you intend to store the stove indoors, disconnect and

remove the LP gas cylinder first. Disconnected cylinders

must have a dust cap installed and must not be stored in

a building, garage or any enclosed area.

4. Keep out of the reach of children.

5. When the LP gas cylinder is connected to the gas stove,

the gas stove and LP gas cylinder must be stored outside

in a well-ventilated place.

OPERATION

1. Never connect your gas stove to an LP gas cylinder

without the regulator provided, and NEVER TO AN

UNREGULATED LP GAS SUPPLY. The regulator

supplied with the stove must be used.

2. Always leak test the LP gas cylinder to regulator

connection when connecting the LP gas cylinder to the

appliance. See “Leak Testing.” (Page 6)

3. Do not operate appliance if the smell of LP gas is

present. Extinguish all flame and determine source of LP

gas before proceeding. Do not ignite the appliance until

the LP gas leak has been found and sealed.

4. Always shut off LP gas cylinder valve when the appliance

is not in use.

OPD EQUIPPED CYLINDER HOSE & REGULATOR

OVERFILL PREVENTION DEVICE

1. The standard for outdoor gas appliances, ANSI Z21.58/

CAN/CGA-1.6, requires that appliances be used with

cylinders equipped with an Overfill Prevention Device

(OPD).

2. The OPD is designed to reduce the potential for the

overfilling of propane cylinders, thus reducing the

possibility of relief valve discharges of raw propane. The

OPD causes a slower purge/fill operation. Some

consumers have been advised by filling stations that these

cylinders are “defective.” This is not a defect. Some

propane filling stations may not be aware of this device and

its effect on the purge/fill operation.

3. New OPDs coming onto the market have technology that

allows for much greater BTU outputs which will decrease

the amount of time it takes to purge a cylinder.

IDENTIFICATION

To identify these cylinders, the OPD hand wheel has been

standardized to the shape shown.

1. All models are equipped with a hose and regulator with a

QCC®-1 Quick Closing Coupling.

2. The QCC® coupling contains a magnetic Flow Limiting

Device which will limit the flow of gas should there be a leak

between the regulator and the appliance valve. This device

will activate if the cylinder valve is opened while the

appliance valves are open. Be sure the appliance valves

are off before the cylinder valve is opened to prevent

accidental activation.

3. The QCC® coupling incorporates a heat sensitive hand

wheel that will cause the back check module in the QCC®

cylinder valve to close when exposed to temperatures

between 240° and 300°F. Should this occur, do not attempt

to reconnect the hand wheel. Remove hose/regulator

assembly and replace with a new one.

4. The pressure regulator is set at 11 inches WC (water

column) and is for use with LP gas only. The hose and hose

couplings comply with CGA Standard CAN 1.83. No

modifications or substitutions should be attempted.

5. Protect the hose from dripping grease and do not allow the

hose to touch any hot surface, including the base casting

of the stove.

6. Inspect the seal in the QCC® cylinder valve when replacing

the LP gas cylinder or once per year whichever is more

frequent. Replace the seal if there is any indication of cracks,

creases, or abrasion.

7. Inspect the hose before each use. If the hose is cracked, cut,

abraded or damaged in any way, the appliance must not be

operated.

8. For repair or replacement of the hose/regulator assembly,

contact customer service.

CONNECTION

1. Be sure cylinder valve and appliance valves are “OFF.”

2. Align the small end of the hose with the regulator fitting and

turn clockwise until tight.

3. Center the nipple in the cylinder valve and hold in place.

Using other hand, turn the hand wheel clockwise until there is

a positive stop. Do not use tools. Hand tighten only. When

making the connection, hold the regulator in a parallel

with the cylinder valve, so as not to cross thread the

connection.

4. Leak test connections. See “Leak Testing.” (Page 6)

5. Refer to lighting instructions. To avoid activating the Flow

Limiting Device when lighting, open cylinder valve

slowly with the appliance valves off. If the Flow Limiting

Device is accidentally activated, turn off cylinder valve and

appliance valves, wait 10 seconds to allow the device to

reset, open cylinder valve slowly, then open the appliance

valve.

DISCONNECTION

Always close LP cylinder valve and remove coupling nut before

moving cylinder from specified operation position.

LEAK TESTING

All factory-made connections have been rigorously tested

for gas leaks. However, shipping and handling may have

loosened a gas fitting.

AS A SAFETY PRECAUTION:

• Test all fittings for leaks before using your gas grill.

• Test the cylinder valve for leaks each time the

cylinder is filled.

• Test for leaks every time you connect a gas fitting.

• Do not smoke at any time while testing.

• Never test for leaks with a lit match or open flame.

• Test for leaks outdoors.

TO TEST FOR LEAKS:

1. Extinguish any open flame or cigarettes in the area.

2. Be sure that cylinder valve and gas grill valves are

“OFF.”

3. Connect LP gas cylinder. See “Hose and Regulator.”

4. Prepare a soap solution of one part water, one part

liquid detergent.

5. With a full gas cylinder, open cylinder slowly.

6. Brush the soap solution on each connection.

7. A leak is identified by a flow of bubbles from the area of

the leak.

8. If a leak is detected, close the gas cylinder “shut-off”

valve, tighten the connection and retest.

9. If the leak persists, contact your gas grill dealer for

assistance. Do not attempt to operate appliance if a

leak is present.

VENTURI TUBES

Always keep venturi tubes clean. Blockages in the venturi

tubes caused by spiders, insects and nests can cause a

flashback fire. In fact, although the gas stove may still

light, the backed up gas can ignite and cause a fire around

the venturi tubes at the control panel.

If a flashback fire occurs, turn off gas at the source

immediately

Inspect and clean the venturi if any of the following

symptoms occur:

1. You smell gas.

2. Your gas stove does not reach temperature.

3. Your gas stove heats unevenly.

4. The burners make popping noises.

INSPECTING & CLEANING

1. Turn off gas by closing the propane cylinder valve

2. When gas stove is cool, remove the burner fasteners.

Proceed to lift the burners from the gas stove housing.

3. Clean the venturi tubes with a pipe cleaner or venturi

cleaning tool (Accessory #77310 or #18270).

4. Lower the burner into position in the gas stove

housing, making sure that the venturi tubes are

correctly aligned and fitted on the orifices.

5. Secure burners with burner fasteners.

LIGHTING

A. BURNER CONTROL

B. IGNITOR

C. HANDLE

D. CYLINDER

E. REGULATOR

F. CYLINDER VALVE

G. CYLINDER ADAPTER HOSE

LIGHTING INSTRUCTIONS

1. The appliance must be assembled as per the

assembly instructions.

2. Ensure LP cylinder is full and properly connected to

the regulator.

3. Ensure there are no gas leaks in the gas supply

system. See: “Leak Testing.” (Page 6)

4. Ensure that the venturi tubes are properly located

over the gas valve orifices. See “Venturi Tubes.”

(Page 7)

5. Ensure that ignition wires are connected.

6. Carefully review all instructions on the information

plate attached to the gas stove.

7. WARNING: Always open lid before lighting and

do not lean over gas stove while lighting.

8. WARNING: Do not close lid when burners are lit

or hot.

9. Do not place food directly on the grid.

10. Set control knobs to “OFF” and turn on the gas supply.

LIGHTING THE BURNER:

a. Open gas stove lid and leave open.

b. Push and turn control knob to “HIGH.”

c. Push ignitor 3 or 4 times or use match to light.

d. Burner should ignite within 5 seconds; turn off gas

source immediately if ignition does not occur in this

timeframe.

CAUTION - Check your gas stove after lighting.

All burner ports should show a 2.5cm / 1” flame on “HIGH.”

If any of the following symptoms occur there is probably a

blockage in the venturi tubes. Shut off gas at once and

clean the venturi tubes. See “Venturi Tubes.” (page 7)

1. You smell gas.

2. A flashback fire occurs.

3. Your gas grill heats unevenly.

4. The burners make popping noises.

IF BURNER DOES NOT IGNITE:

1. Push and turn control knob to “OFF.” Wait 5 minutes

then try again with control knob set at “MEDIUM.”

2. If any burner will not light, see “Troubleshooting” (page

11). If problem persists, do not attempt to operate the

appliance; contact OMC, your dealer or an approved

service center.

SHUTDOWN:

1. Turn off cylinder valve.

2. Turn control knobs to “OFF.”

TRANSPORTING

• CAUTION HOT SURFACES

• Let the stove cool completely before cleaning,

maintenance, storage or transportation.

• Remove regulator adapter hose and propane tank

before storage or transportation.

Lock lid in closed position with locking pins.

2. Ensure regulator and legs are secured into leg retainer.

3. Flip stove onto hinges to lift and carry like a suitcase.

MAINTENANCE

REGULAR MAINTENANCE

• CAUTION HOT SURFACES

• Let the stove cool completely before cleaning,

maintenance, storage or transportation.

TO CLEAN

1. Move stove away from flame and other ignition

sources.

2. Remove propane cylinder and regulator from stove.

3. Wipe surfaces clean with a damp soft cloth and a mild

dish detergent. DO NOT USE ABRASIVES.

4. You can disassemble some components of the stove

to assist in cleaning.

ANNUAL MAINTENANCE

The following components should be inspected and

cleaned at least once a year or after any period of storage

over 30 days to ensure optimal performance, safety and

efficiency.

BURNERS

Remove burners and inspect for cracks and deterioration.

Clean venturi tubes using a pipe cleaner or venturi brush

to eliminate any blockages. See “Venturi Tubes.” (Page 7)

While the burners are removed, clean the interior of stove

base.

HOSE

Inspect and replace if necessary.

EXTERIOR FINISH

If white oxidation spots appear, wash the outside of the

stove with a mild soap and water solution. Rinse the

surfaces thoroughly then wipe them with a cloth dipped in

cooking oil to restore the luster. For repair of paint

scratches and scuffs, use a good quality HIGH

temperature (600°F) spray paint for touch-up.

STAINLESS STEEL

Wash with soap and water. Use stainless steel cleaner to

polish and remove stains or marks. Weathering can cause

stainless steel to turn a tan color. This is discoloration and

is not considered a manufacturing defect.

RESIN COMPONENTS

Wash with soap and water.

REPLACEMENT PARTS

If a problem is found with the regulator, hose, burner, or

control valves, do not attempt repair. See your dealer,

approved service center, or contact the factory for repairs

or replacement parts. To ensure optimum performance,

use only original OMC replacement parts.

LEAK TEST

When reconnecting a gas cylinder on propane models, be

sure to check for leaks. See “Leak Testing.” (Page 6)

GRID

Use a light detergent and water and then rinse and dry

with paper towel; never air dry grid or use a dishwasher.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

SMELL OF GAS

SHUT OFF LP CYLINDER VALVE AT ONCE.

DO NOT USE THE APPLIANCE UNTIL LEAK IS SEALED.

Leak detected at cylinder,

regulator or other connection.

1. Regulator fitting loose.

2. Gas leak in hose/regulator or control valves.

1. Tighten fitting and “Leak Test.” (Page 6).

2. See authorized service center.

Flames Beneath Control

Panel (Flashback Fire)

1. Venturi blocked.

1. Remove burner and clean venturi. See “Venturi

Tubes” (Page 7).

Flickering Burner Flame or

Low Temperatures on HIGH

Setting

1. Excess flow safety device has been

activated in connection between cylinder and

barbecue.

1. Turn LP cylinder valve off then turn all burners to

OFF position. Disconnect the regulator from the

cylinder. Wait two minutes. Re-attach regulator to

the cylinder. Open the cylinder valve slowly. Wait

one minute. Light grill as per “Lighting” (Page 8).

Burner Not Lighting

1. Out of LP Gas.

2. Ignitor issue.

3. Excess flow safety device has been activated.

4. Regulator is not fully connected to the cylinder

valve.

5. A leak in the system causing the excess flow

device to activate.

6. Venturi blocked or misaligned with valve

orifice.

7. Orifice(s) blocked.

8. Hose is twisted.

1. Refill LP Gas Cylinder.

2. Try manually lighting burner with a match. See

“Lighting” (Page 8). If burner lights successfully, it

is an ignitor issue. See “Ignitor not Working” below

3. Follow “Flickering Flame or Low Temperatures on

HIGH setting” solution above.

4. Tighten the regulator hand wheel.

5. Leak test connections to determine loose fitting.

Tighten fitting. Leak test system.

6. Remove burner, clean venturi and realign with

valve orifice. See page 7 for assistance.

7. Remove burner, clean orifices with a pin or fine

wire. Do not drill orifices.

8. Straighten hose. Keep away from bottom casting.

Ignitor Not Working

1. Ignitor wire(s) not connected

2. Electrode misaligned on burner

3. Ignitor malfunction

1. Ensure main burner and side burner electrode

wires are all connected

2. Realign electrode and clear any surrounding

debris from area

3. See “Lighting” procedure (Page 8).

Decreasing Heat, “Popping

Sound”

1. Out of LP Gas.

2. Venturi blocked.

1. Refill LP Gas Cylinder.

2. Remove burner, clean venturi. See “Venturi Tubes”

(Page 7) for assistance.

Regulator Humming Noise

1. Cylinder valve opened too quickly.

1. Open cylinder valve slowly.

Yellow Flame

1. Some yellow flame is normal. If it is

excessive, the venturi may be blocked.

2. Burner ports blocked.

1. Remove burner, clean venturi. See “Venturi Tubes”

(page 7) for assistance.

2. Remove burner & clean with soft bristle brush

(e.g. toothbrush).

If troubleshooting fails to solve any of these or any other issues, please visit www.omcbbq.com for more information including

troubleshooting videos, tricks and tips or call customer service at 1-800-265-2150

WARRANTY

The OMC Warranty is effective from date of purchase and is

limited to the repair or replacement of parts at no charge

which prove to be defective under normal domestic use.

In United States and Canada replacement is FOB Factory.

In all other countries replacement is FOB OMC Distributor

(consult your Dealer for name of OMC Distributor). All other

costs are the responsibility of the owner.

This warranty is extended only to the original purchaser as

indicated on the warranty registration and applies only to

products sold at retail and only when used exclusively by the

purchaser in country where purchased. (Different types of

gas used in different countries require appropriate valves,

orifices and regulators.)

WHAT IS COVERED

Cast Aluminum Stove Excluding Paint 10 years

Burner Cast Iron 3 years

All Remaining Parts Excluding Tank 2 years

WHAT IS NOT COVERED

Any failures or operating difficulties due to accident, abuse,

misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper

installation or improper maintenance or service, or failure to

perform normal and routine maintenance, including but not

limited to damage caused by insects within the burner tubes,

as set out in the owner’s manual.

Deterioration or damage due to severe weather conditions

such as hail, hurricanes, earthquakes or tornadoes,

discoloration due to exposure to chemicals either directly or

in the atmosphere.

Shipping or transportation costs.

Removal or re-installation costs.

Labor costs for installation and repair. Cost of service calls.

Liability for indirect, or consequential damages.

Gas stoves deemed to be used as a communal amenity or

gas stoves not directly used and maintained by the

purchaser.

REPLACEMENT PARTS

“Genuine OMC Gas Stove Parts” must always be used for

replacement. Use of any other parts will automatically nullify

the above warranty.

BURNERS

The life of OMC burners (made of stainless steel) depends

almost entirely on proper use, cleaning and maintenance.

This warranty does not cover failure due to improper use and

maintenance. For proper burner maintenance instructions

see page 10.

FREIGHT

Courtesy shipping is provided for warranty orders during the

six (6) months after the original date of purchase. After this

period, a freight charge will be applied to all warranty orders.

You can register your stove’s warranty online at

www.omcbbq.com or by calling 1-800-265-2150.

WARRANTY CLAIMS

All warranty is handled directly by OMC. Parts must be

returned to OMC Warranty Department, shipping charges

prepaid, accompanied by Model Number, Serial Number,

and if your stove is not registered, proof of purchase (copy of

sales slip or invoice). If inspection confirms the defect,

OMC will repair or replace such part in accordance with the

terms of the warranty.

On receipt of letter or fax (not by phone) OMC may at its

option not require part or parts to be returned.

NON AMERICAN/CANADIAN

RESIDENTS

The above warranty is administered by the OMC distributor

in your country. Contact your dealer for the name of your

OMC distributor.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

OPÉRATION AU PROPANE LIQUIDE (LP)

AU CANADA, GAZ PROPANE

ANSI Z21.72-2016 / CSA 11.2-2016

BROIL KING MODÈLE #: 9202-54

TABLE DES MATIÈRES

MESURES DE SÉCURITÉ ................................................... 2

INSTALLATION ............................................................ 2

BONBONNE DE PROPANE LIQUIDE – 1Lb ...................... 3

BONBONNE DE PROPANE LIQUIDE – 20Lb .................... 4

BONBONNE AVEC DISPOSITIF

ANTI-DÉBORDEMENT (OPD) .............................................. 5

TUYAU ET RÉGULATEUR .................................................. 5

TEST D’ÉTANCHÉITÉ ......................................................... 6

TUBES VENTURI ................................................................. 7

ALLUMAGE ......................................................................... 8

TRANSPORTER .................................................................. 9

ENTRETIEN ......................................................................... 10

DÉPANNAGE ....................................................................... 11

GARANTIE

........................................................................... 12

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ:

1. NE PAS TENTER D’ALLUMER L’APPAREIL.

2. ÉTEINDRE TOUTE FLAME NUE;

3. DEBRANCHER L’ALIMENTATION EN

CARBURANT;

4. ÉVACUER IMMÉDIATEMENT;

5. PERMETTRE AU GAZ DE SE DISSIPER

PENDANT 5 MINUTES AVANT D’ALLUMER

À NOUVEAU L’APPAREIL.

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS

PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE

EXPLOSION, QUI POURRAIT ENTRAÎNER

DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES

BLESSURES OU LA MORT.

LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER VOTRE

POÊLE

GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE

FUTURE

POUR LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE, CONSULTER VOTRE MANUEL D’ASSEMBLAGE.

VISITER www.omcbbq.com POUR VISIONNER NOS VIDÉOS D’ASSEMBLAGE

1-800-265-2150 FR

info@omcbbq.com

VEUILLEZ INSCRIRE LE NUMÉRO DE

MODÈLE, LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE

D’ACHAT ICI.

Ces informations peuvent être trouvées sur l'argent et le noir

autocollant d'avertissement OMC à l'intérieur du couvercle de

votre poêle.

Numéro de

MODÈLE

Numéro de

série

Date d’achat

AAAA

MESURES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION

Votre nouveau poêle au gaz OMC est un appareil sécuritaire et

pratique lorsqu’il est assemblé et utilisé correctement. Toutefois,

comme tout appareil fonctionnant au gaz, certaines mesures de

sécurité s’imposent. Le non respect de ces mesures de sécurité

peut causer de sérieux dommages ou des blessures graves. Si

vous avez des questions en ce qui concerne l’assemblage ou le

fonctionnement de l’appareil, consultez votre marchand, technicien

d’appareils à gaz, compagnie de gaz ou notre service à la clientèle

au 1-800-265-2150. info@omcbbq.com

ATTENTION

• UTILISER À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT.

• POUR L’ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, DÉTACHER LA

BONBONNE ET LA RANGER À L’EXTÉRIEUR.

• NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS

SURVEILLANCE.

• PRENDRE LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR

ÉLOIGNER LES ENFANTS DES SURFACES CHAUDES.

Soyez prudent lorsque vous déplacez l’appareil. Les angles de

métal peuvent être coupants. Utilisez les gants appropriés

pour soulever ou déplacer le poêle. Avant de soulever le

barbecue, retirer les tablettes latérales et les grilles de

cuisson.

AVERTISSEMENT LIÉ À LA PROPOSITION 65

La manipulation du matériel en laiton de ce produit vous expose au

plomb, un produit chimique identifié par l’État de la Californie

comme cause de cancer, de malformations congénitales et d’autres

troubles de l’appareil reproducteur. SE LAVER LES MAINS APRÈS

AVOIR MANIPULÉ CE PRODUIT.

AVERTISSEMENT

Les combustibles utilizes dans les appareils à l’huile ou au gaz et

leurs produits de combustion contiennent des produits chimiques

identifiés par l’État de la Californie comme cause de cancer,

d’anomalies congénitales et autres anomalies du système

reproducteur. “Cet avertissement est émis en vertu du California

Health and Safety Code Sec. 25249.6”

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne pas entreposer ni utilizer d’essence ni

d’autres vapeurs ou liquids inflammables à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

DANGER

MONOXYDE DE CARBONE

CETTE APPAREIL PEUT

PRODUIRE DU MONOXIDE DE

CARBONE, UN GAZ INODORE.

L’UTILISATION DE CET

APPAREIL DANS DES ESPACES

CLOS PEUT ENTRAÎNER LA

MORT.

NE JAMAIS UTILIZER CET

APPAREIL DANS UN ESPACE

CLOS COMME UN VÉHICULE DE

CAMPING, UNE TENTE, UNE

AUTOMOBILE OU UNE MAISON.

1. Aux États-Unis, cet appareil doit être installé selon les normes

locales et la norme nationale applicable:

ANSI Z223.1/NFPA 54 – Dernière édition du National Fuel

Gas Code et plus récentes normes locales, s’il y a lieu.

2. Au Canada, cet appareil doit être installé selon les normes

locales et les normes applicables de la CSA

CSA-B149.1 Code d’installation d’appareils fonctionnant

au Gaz Naturel ou au Propane

3. Les côtés et l’arrière de l’appareil doivent être éloignés d’un

minimum de 76cm / 30”de toute surface combustible.

4. Ne pas utiliser cet appareil sous une toiture ou un feuillage.

5. Cet appareil est conçu pour être UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR

SEULEMENT. NE PAS UTILISER dans un garage, un

cabanon, sur un balcon ou tout endroit clos.

6. NE PAS limiter la circulation d’air à l’appareil.

7. Garder les environs de l’appareil libres de matières

combustibles, d’essence et de tout liquide et vapeur

inflammables.

8. Cet appareil n’est pas conçu pour être installé sur ou dans un

véhicule récréatif ou un bateau.

9. Ne pas bouger l’appareil lorsqu’il est en usage.

10. Ne pas utiliser sur une table excédant 30pces. (76cm) en

hauteur (pour le modèle de table seulement).

INSTALLATION DE BONBONNE DE GAZ

PROPANE

Les instructions suivantes s’appliquent seulement aux modèles

LP. Les bonbonnes de gaz propane doivent être installées selon

les instructions d’assemblage en utilisant les supports fournis.

N’entreposez jamais une bonbonne de rechange sous cet appareil

ou à proximité. Toutes les bonbonnes utilisées doivent êtres

compatibles avec le support de rétention fourni.

BONBONNE DE GAZ PROPANE – 1Lb

Utilisez des bouteilles de propane d’une capacite de

14.1 oz ou 16.4 oz. Vous pouvez trouver ces bouteilles dans

la section materiel de camping, quincaillerie, plomberie du

magasin ou vous effectuez vos achats.

16.4oz (1.02 lbs.) 14.1oz (0.88 lbs.)

MISE EN GARDE: N’utilisez que des bouteilles

portant la mention “Gaz Propane”.

REMARQUE: Votre grill á gaz est équipé d’un

dispositif d’alimetation par bouteille de gaz conçu

pourl’élimination de la vapeur.

En soulevant la bouteille, tenez la poignee la plus proche

de la bouteille de gaz d’un main, enfoncez la bouteille de

propane dans le regulateur et tournez dans le sens de

aiguilles d’une montre jusqu’a ce que cela soit serre.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de cle pour

serrer le raccordement. L’utilisation d’une cle

risque d’endommager le raccord du detendeur et

d’entrainer une fuite.

SPECIFICATION

1. Toutes les bonbonnes de gaz propane utilisées avec cet

appareil doivent être fabriquées et identifiées tel

qu’indiqué dans la norme “LP gaz cylinders” du U.S.

Department of Transportation (D.O.T.) ou de la norme

nationale canadienne, CAN/CSA-B339 Bouteilles et

tubes pour le transport des marchandises dangereuses,

selon le cas.

2. La bonbonne utilisée avec cet appareil doit avoir une

capacité maximale 16.4 oz. (.5kg). Taille approximative

8po (20cm) de haut et 3.9po (10cm) de diamètre.

3. Le cylindre doit être installé conformément aux instructions

de montage.

ENTREPOSAGE

1. Conserver la bonbonne à l’extérieur, dans un endroit bien

aéré.

2. Ne pas entreposer la bonbonne en plein soleil ou près

d’une source de chaleur ou de combustion.

3. Si vous rangez votre poêle à l’intérieur, débranchez

d’abord la bonbonne. Les bonbonnes déconnectées

doivent être munies d’un bouchon anti-poussière et ne

pas être entreposées dans un bâtiment, un garage ou

tout autre espace clos.

4. Garder hors de la portée des enfants.

5. Lorsque la bonbonne est connectée au poêle, ils doivent

être entreposés à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.

FONCTIONNEMENT

1. Ne jamais brancher votre poêle au gaz à une bonbonne

sans utiliser le régulateur fourni et JAMAIS À UNE

SOURCE DE GAZ PROPANE NON RÉGLEMENTÉE.

Vous devez utiliser le régulateur fourni avec le poêle.

2. Toujours effectuer un test d’étanchéité quand vous

connectez la bonbonne à votre appareil. Consultez “Test

d’étanchéité”.

3. Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsqu’il y a une

odeur de gaz propane. Éteindre toute flamme et

déterminer la source de l’odeur avant de continuer. Ne

pas allumer l’appareil avant d’avoir trouvé et scellé la

source de la fuite de propane.

4. Toujours fermer le robinet de la bonbonne quand

l’appareil n’est pas utilisé.

BONBONNE DE GAZ PROPANE – 20Lb

QCC®-1 RACCORD À FERMETURE RAPIDE

1. Tous les modèles de poêle au gaz OMC sont conçus pour

une utilisation avec une bonbonne de gaz propane

équipée du système QCC®-1 de raccord à fermeture

rapide.

2. Le système QCC®-1 incorpore les dispositifs de sûreté

exigés par l’American National Standards Institute (ANSI)

et le Conseil canadien des normes.

• Le gaz circule seulement si une connexion positive est

établie.

• Un élément thermo-sensible stoppe le débit du gaz entre

240° et 300° F.

• Lorsqu’activé, un limitateur de débit limite le débit du gaz à

10 pi

/ hr.

3. La bonbonne n’est pas fournie avec le poêle au

gaz. Procurez-vous une bonbonne munie du raccord

QCC®. Ce raccord est reconnaissable grâce au filetage

extérieur sur son orifice d’alimentation. Les bonbonnes

munies du raccord QCC® sont disponibles chez votre

détaillant de poêle.

NOTE: Toute tentative de connexion du régulateur à l’aide

d’adaptateurs ou d’autres moyens à une autre soupape

pourrait causer dommages, incendies ou blessures et annuler

les caractéristiques importantes de sécurité que procure le

système QCC®.

SPÉCIFICATIONS

1. Toutes les bonbonnes utilisées avec cet appareil doivent

être fabriquées et identifiées selon la norme Specifications

for LP gas cylinders du U.S. Department of Transportation

(D.O.T.) ou la norme CAN/CSA-B339, Bouteilles et tubes

pour le transport de marchandises dangereuses des

Normes nationales du Canada, selon le cas.

2. La capacité de la bonbonne utilisée avec cet appareil ne

doit pas excéder 20 lb (9 kg).

• Taille approximative: 18” (46 cm) de hauteur et 12”

(31cm) de diamètre.

3. Toutes les bonbonnes utilisées avec cet appareil

doivent être inspectées à chaque remplissage et

requalifiées par un distributeur autorisé à la date

d’expiration (10) ans selon les normes du DOT (É-U.) et

le l’Office des transports du Canada (Canada).

4. Toutes les bonbonnes utilisées avec cet appareil doivent

être munies d’un robinet d’arrêt se raccordant à un

robinet de réglage N° 510, tel que stipulé par les normes

«Standard for Compressed Gas Cylinder Valve Outlet

and Inlet Connection » (É.-U.) et ANSI/CGA-V-1-1977

(Canada) CSA B96.

5. Le système d’alimentation de la bonbonne doit permettre

à la vapeur de s’échapper.

6. La bonbonne doit être munie d’un rebord pour

protéger le robinet d’arrêt.

7. La bonbonne doit être installée conformément aux

instructions d’assemblage.

8. Ne jamais remplir la bonbonne à plus de 80 % pour éviter

un incendie qui pourrait causer de sérieuses blessures ou

la mort.

9. La bonbonne doit être munie d’un robinet de sûreté

et de décharge directement relié à la phase gazeuse à

l’intérieur du réservoir.

MANUTENTION

1. Les règlements gouvernementaux interdisent

l’expédition de bonbonnes de propane pleines. Vous

devez faire remplir votre nouvelle bonbonne chez un

détaillant de propane.

2. Une bonbonne de propane pleine est sous extrême

pression. Toujours la manipuler avec soin et la

transporter en position verticale. Protéger la soupape de

dommages accidentels.

3. Ne pas incliner la bonbonne lorsque vous la fixez au

régulateur. Fixez solidement la bonbonne pendant le

transport, l’utilisation et l’entreposage.

4. Si la bonbonne est inclinée après sa connexion au

régulateur, débranchez le régulateur et faites vérifier la

bonbonne avant de la réutiliser.

ENTREPOSAGE

1. Conserver la bonbonne à l’extérieur, dans un endroit bien

aéré.

2. Ne pas entreposer la bonbonne en plein soleil ou près

d’une

source de chaleur ou de combustion.

3. Si vous rangez votre poêle à l’intérieur, débranchez

d’abord la bonbonne. Les bonbonnes déconnectées

doivent être munies d’un bouchon anti-poussière et ne

pas être entreposées dans un bâtiment, un garage ou

tout autre espace clos.

4. Garder hors de la portée des enfants.

5. Lorsque la bonbonne est connectée au poêle, ils doivent

être entreposés à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.

FONCTIONNEMENT

1. Ne jamais brancher votre poêle au gaz à une bonbonne

sans utiliser le régulateur fourni et JAMAIS À UNE

SOURCE DE GAZ PROPANE NON RÉGLEMENTÉE.

Vous devez utiliser le régulateur fourni avec le poêle.

2. Toujours effectuer un test d’étanchéité quand vous

connectez la bonbonne à votre appareil. Consultez « Test

d’étanchéité ».

3. Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsqu’il y a une

odeur de gaz propane. Éteindre toute flamme et

déterminer la source de l’odeur avant de continuer. Ne

pas allumer l’appareil avant d’avoir trouvé et scellé la

source de la fuite de propane.

4. Toujours fermer le robinet de la bonbonne quand

l’appareil n’est pas utilisé.

CYLINDRE OPD TUYAU ET RÉGULATEUR

DISPOSITIF DE PRÉVENTION DE TROP-PLEIN

1. La norme ANSI Z21.58/CAN/CGA-1.6 pour les appareils

au gaz extérieurs exige qu’ils doivent être utilisés avec une

bonbonne équipée d’un dispositif d’arrêt volumétrique ou

Overfill Prevention Device (OPD).

2. L’OPD a été conçu pour réduire la possibilité de

remplissage excessif de la bonbonne de propane,

diminuant ainsi la possibilité qu’une soupape de sûreté ne

dégage du propane brut. Avec un OPD, la purge et le

remplissage s’effectuent plus lentement. Des postes de

remplissage ont indiqué aux consommateurs que ces

bonbonnes étaient “défectueuses” Ce n’est pas le cas. Il

est possible que certains détaillants ne connaissent pas ce

dispositif et son effet sur la purge et le remplissage.

3. Les nouveaux OPD sur le marché possèdent une

technologie qui permet d’atteindre une meilleure

performance en BTU, réduisant le temps requis pour la

purge d’une bonbonne.

IDENTIFICATION

Pour identifier ces bonbonnes, la forme du robinet OPD est

standard, tel que démontré ci-dessous.

1. Tous les modèles sont équipés d’un régulateur avec un

raccord pour connexion rapide QCC®-1.

2. La connexion QCC possède un dispositif magnétique

limitateur de débit de gaz dans le cas d’une fuite entre le

régulateur et la soupape de l’appareil. Ce dispositif sera

activé si le robinet de la bonbonne est ouvert quand les

soupapes du poêle sont ouvertes. Assurer que les

soupapes du poêle sont fermées avant d’ouvrir le

robinet de la bonbonne pour prévenir une activation

accidentelle.

3. Le raccord QCC® est muni d’une roue thermosensible qui

fermera le module arrière de la bonbonne QCC® si la

température atteint de 240° à 300°F. Si cela se produisait,

ne tentez pas de rebrancher. Remplacer l’assemblage du

tuyau et du régulateur avec un neuf.

4. Le régulateur de pression est réglé à 11 po CE (colonne

d’eau) et convient seulement pour le gaz propane. Le

tuyau et les accouplements sont conformes à la norme

CGA CAN 1.83. Ne pas tenter de modification ou de

substitution.

5. Protéger le tuyau des graisses de cuisson qui

s’égouttent et l’éloigner de toute surface chaude, y

compris le fond du boîtier du poêle.

6. Inspecter le joint du raccord de la soupape QCC® de la

bonbonne lorsque vous remplacez la bonbonne, ou une

fois l’an, selon le plus fréquent. Remplacer le joint s’il y a

des fissures, plis ou abrasions.

7. Inspecter le tuyau avant chaque utilisation. Si vous

observez des fissures, coupures, abrasions ou tout autre

dommage, ne pas utiliser l’appareil.

8. Pour la réparation ou le remplacement de l’assemblage du

tuyau et du régulateur, communiquer avec le service à la

clientèle au 1-800-265-2150 ou info@omcbbq.com

RACCORDEMENT

1. S’assurer que le robinet de la bonbonne et le poêle sont

fermés.

2. Alignez la petite extrémité du raccord avec le régulateur

tuyau et tourner dans le sens horaire jusqu'à la butée.

3. Centrer le raccord sur le clapet de la bonbonne et tenir en

place. Avec l’autre main, tournez la roue dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’au bout. Ne pas utiliser

d’outils. Serrer à la main. Lors du raccordement, tenir

le régulateur parallèle au clapet de la bonbonne pour

assurer un raccord parfait.

4. Vérifier l’étanchéité. Voir “Test d’étanchéité”

5. L’activation du limitateur de débit, ouvrez la

bonbonne lentement et vérifier que le poêle est éteint.

Si le limitateur de débit est accidentellement activé,

fermer la bonbonne et les soupapes du poêle, attendre

10 secondes, et rouvrir lentement le robinet de la

bonbonne et ensuite, les soupapes du poêle.

DÉCONNEXION

Toujours fermer le robinet de la bonbonne et enlever l’écrou

de raccordement avant de déplacer la bonbonne de sa

position d’utilisation.

TEST D’ÉTANCHÉITÉ

Toutes les connexions fabriquées en usine ont été

testées pour des fuites de gaz. Toutefois, à l’expédition

et à la manutention, un raccord pourrait s’être desserré.

MESURES DE PRÉCAUTION:

• Vérifier l’étanchéité de toutes les connexions

avant d’utiliser votre poêle au gaz.

• Tester la soupape de la bonbonne pour des fuites

possibles à chaque remplissage.

• Tester s’il y a des fuites à chaque fois que vous

branchez un raccord de gaz.

• Ne jamais fumer lorsque vous testez l’étanchéité.

• Ne jamais vérifier s’il y a des fuites à l’aide d’une

allumette ou d’une flamme nue.

• Effectuer le test d’étanchéité à l’extérieur.

VÉRIFICATION DES FUITES DE GAZ:

1. Éteindre toute flamme nue ou cigarette à proximité.

2. Assurer que les soupapes de la bonbonne et

l’appareil sont fermées

3. Connecter la bonbonne. Voir “Tuyau et régulateur”.

4. Préparer une solution savonneuse: parties égales

d’eau et de détergent liquide.

5. Ouvrir lentement le robinet de la bonbonne pleine.

6. Avec un pinceau, brosser la solution savonneuse sur

chaque raccord.

7. Si la solution fait des bulles, il y a une fuite à cet

endroit-là.

8. Si vous détectez une fuite, fermer le robinet de la

bonbonne, resserrer la connexion et tester à

nouveau.

9. Si la fuite persiste, communiquez avec votre

détaillant. Ne pas faire fonctionner l’appareil s’il y a

une fuite.

TUBES VENTURI

Toujours garder les tubes venturi propres. Les

obstructions des tubes de venturi causes par les

araignées, les insectes et les nids peuvent s’enflammer.

Même si le poêle s’allume, le gaz accumulé peut

s’enflammer au niveau des tubes venturi, du tableau de

contrôle.

S’il y a un retour de flamme, fermer immédiatement la

source de gaz.

Inspecter et nettoyer les tubes venturi si vous notez ce

qui suit:

1. Une odeur de gaz.

2. Votre poêle n’atteint pas la température désirée.

3. La température du poêle n’est pas uniforme.

4. Les brûleurs émettent des crépitements.

INSPECTION ET NETTOYAGE

1. Fermer l’alimentation en gaz à l’aide du robinet de la

bonbonne.

2. Lorsque le poêle est refroidi, enlever les vis du

brûleur. Soulever les brûleurs du fond du boîtier.

3. Nettoyer les tubes venturi avec une tige ou accessoire

de nettoyage à venturi (accessoire #77310 or #18270).

4. Replacer le brûleur dans sa position originale dans le

boîtier en veillant à ce que les tubes venturi soient

bien alignés avec les orifices.

5. Replacer les vis du brûleur.

ALLUMAGE

A. BRÛLEUR PRINCIPAL

B. ALLUMEUR

C. POIGNÉE

D. BONBONNE DE PROPANE

E. RÉGULATEUR

F. SOUPAPE

G. TUYAU D'ADAPTATEUR DE

BONBONNE DE PROPANE

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

1. L’appareil doit assemble selon les instructions

d’assemblage.

2. S’assurer que la bonbonne de propane est pleine et

bien branchée au régulateur.

3. S’assurer qu’il n’y a pas de fuites de gaz dans le

système d’alimentation de gaz. Voir page 18.

4. Veiller à ce que les tubes venturi sont bien situés sur

les orifices des soupapes de gaz. Voir page 19.

5. S'assurer câbles de allumeurs sont connectés.

6. Lire attentivement toutes les instructions figurant sur

la plaque de renseignements apposée au poêle.

7. AVERTISSEMENT: Toujours ouvrir le boîtier

pendant l’allumage et ne pas se pencher au-

dessus.

8. AVERTISSEMENT: Ne fermez pas le couvercle

lorsque les brûleurs sont allumés ou chauds.

9. Ne placez pas la nourriture directement sur la grille.

10. Placer les boutons de contrôle à “OFF” et ouvrir le

robinet de la bonbonne de gaz.

ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL:

a. Ouvrir le couvercle du gril à gaz et laisser ouvert.

b. Pousser et tourner le bouton de brûleurs à “HIGH”.

c. Poussez le bouton d'allumeur 3 ou 4 fois ou utilisez

une allumette.

d. Le brûleur devrait s’allumer en 5 secondes, sinon,

fermez immédiatement la source de gaz si le poêle

ne s’allume pas.

ATTENTION – Vérifier votre poêle une fois allumé. Les

orifices du brûleur devraient produire des flammes de

2.5cm / 1” au réglage “HIGH.”

Si vous notez les problèmes suivants, il est possible que

les tubes venturi soient bloqués. Fermer immédiatement

le gaz et nettoyer les tubes venturi. Voir page 19.

1. Une odeur de gaz.

2. Il y a un retour de flamme.

3. La température du poêle n’est pas uniforme.

4. Les brûleurs émettent de crépitement.

SI LE BRÛLEUR NE S’ALLUME PAS:

Pousser et tourner le bouton de contrôle à “OFF”. Attendre 5

minutes et essayer encore, avec le bouton de contrôle à

“MEDIUM.”

2. Si un brûleur ne s’allume pas, voir page 23. Si le problème

persiste, ne pas faire fonctionner l’appareil. Communiquez

avec OMC, votre détaillant ou un centre de service approuvé

ÉTEINDRE L’APPAREIL:

1. Fermer le robinet de la bonbonne.

2. Tournez les boutons de contrôle à “OFF.”

La page charge ...

Broil King 9202-54 Le manuel du propriétaire

Marque: Broil King

Modèle: 9202-54

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

920254

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Broil King 9202-54 Owner's manual
español: Broil King 9202-54 El manual del propietario

Broil King 9202-54 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Broil King 9202-54 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents