Electronic Arts Rock Band 2 DRUM KIT Manuel utilisateur

La page charge ...

FR Il existe d’importantes consignes de sécurité et des avertissements relatifs à ce produit ainsi que, selon le cas, des

informations sur le système de déblocage et/ou sur le positionnement des piles à lire impérativement avant d’utiliser

le produit. Vous trouverez le texte complet de ces avertissements dans votre langue sur le site :

http://rockbandservice.ea.com

DE Es gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit und Handhabung dieses Produkts sowie, sofern zutreffend, Sicherheitsinfor-

mationen zum Stolperschutz und/oder zur Entsorgung von Batterien, die du vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen

solltest. Die gesamten Hinweise in deiner Sprache ﬁ ndest du unter http://rockbandservice.ea.com

IT Ci sono importanti istruzioni sulla sicurezza e avvertimenti in merito a questo prodotto e, quando applicabili, allo

smaltimento sicuro delle batterie che dovresti leggere prima di utilizzare il prodotto. Per i testi completi di questi

avvertimenti nella tua lingua, visita il sito http://rockbandservice.ea.com

ES Se incluyen instrucciones y precauciones importantes referentes a la seguridad de este producto así como, si

procede, al conector de la desconexión de seguridad o a la manera de desechar las pilas que deberías leer antes de

usar este producto. Para ver el texto completo de estas precauciones en tu idioma, visita la página web

http://rockbandservice.ea.com

PT Este produto inclui instruções e avisos importantes sobre segurança e, se for o caso, a patilha de segurança e/ou

como deitar fora as pilhas gastas que deve ler antes de começar a usar este produto. Para obter o texto completo dos

avisos no seu idioma, visite o website http://rockbandservice.ea.com

NL Er zijn belangrijke productveiligheidsinstructies en waarschuwingen voor dit product en, waar van toepassing, de

inline veiligheidsgrendel en/of de verwijdering van batterijen die je moet lezen voordat je gebruik maakt van dit

product. Om de volledige tekst met waarschuwingen in je eigen taal te raadplegen, vragen we je de volgende website

te bezoeken: http://rockbandservice.ea.com

SE Det ﬁ nns viktiga produktsäkerhetsinstruktioner och varningar för denna produkt och, där så är tillämpligt, den inbyg-

gda utlösaren, och/eller avfallshantering för batterier som du bör läsa innan du använder denna produkt. Du kan läsa

den fullständiga varningstexten på ditt språk genom att besöka webbplatsen http://rockbandservice.ea.com

DK Der er vigtige sikkerhedsinformationer og –advarsler knyttet til dette produkt og, hvis disse følger med, inline-sikker-

hedsanordningen og/eller korrekt udsmidning af batterier, som du bør læse før brug af produktet. For at læse disse

advarsler i fuld udstrækning på dit sprog skal du besøge websiden http://rockbandservice.ea.com

NO Det ﬁ nnes viktig informasjon om produktsikkerhet og advarsler for dette produktet, kabelutløseren og/eller avhending

av batterier som du må lese før du bruker dette produktet. Du kan ﬁ nne hele teksten i disse advarslene på ditt språk

hvis du går inn på nettstedet http://rockbandservice.ea.com

PL

La page charge ...

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA BATTERIE

Instructions de montage de la BATTERIE pour PlayStation®2 et

système PLAYSTATION®3

Kit batterie

Porte-baguettes

Manette du système

Vis ajustables

Pédale

appuyez sur le

bouton pour allumer

le système

appuyez sur le bouton pour connecter

appuyez sur le bouton

pour connecter

Batterie Rock Band™

ATTENTION ! Veuillez vous conformer à TOUS les avertissements et instructions de sécurité. Les changements et modiﬁ cations

apportés à la Batterie Rock Band (ci-après dénommée la “manette” ou l’“appareil”) n’ayant pas été expressément approuvés par

le fabricant peuvent entraîner l’interdiction pour l’utilisateur de se servir de cette manette et la nullité de toutes les garanties.

• AVERTISSEMENT Cet appareil convient aux adultes et aux enfants âgés de 12 ans et plus. Cet appareil ne convient pas aux

enfants de moins de 36 mois. Ne le laissez pas à la portée des jeunes enfants. L’utilisation de cette manette Rock Band par

un enfant doit TOUJOURS être conﬁ ée à la surveillance d’un adulte.

• ATTENTION ! Veuillez vous assurer que les joueurs utilisant la manette Rock Band ont sufﬁ samment d’espace pour éviter

les chocs entre les manettes ou entre les joueurs. Cette manette Rock Band doit être utilisée avec précaution pour éviter de

se blesser. EA et MTV Games ne peuvent être tenus pour responsables des blessures résultant d’une mauvaise utilisation de

cette manette Rock Band.

• AVERTISSEMENT Cet appareil doit être utilisé sous la surveillance d’un adulte, dans un endroit sufﬁ samment spacieux pour

éviter les risques de blessures ou de dommages. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie lors

de l’utilisation de jeux vidéo.

Informations importantes concernant l’utilisation et la sécurité

• Ne pas modiﬁ er, désassembler ou tenter d’ouvrir la manette.

• Ne pas exposer la manette à des conditions extrêmes, y compris la lumière du soleil et une humidité excessive.

• Ne pas exposer la manette à l’eau ou à d’autres liquides.

• Si vous devez nettoyer la batterie, utilisez un linge sec. N’utilisez jamais de produits chimiques.

Si la manette provoque des interférences nuisibles avec la réception de votre téléviseur ou de votre radio (vous pouvez vous

en assurer en éteignant et en rallumant votre manette), tentez de corriger ces interférences en suivant une ou plusieurs des

indications suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception de la manette, le cas échéant.

• Eloigner la manette de la console de jeu.

• Contacter Electronic Arts sur le site http://rockbandservice.ea.com.

Déclaration de conformité UE : cet appareil a été testé et est conforme aux exigences des directives de l’Union Européenne

1999/5/EC et 2004/108/EC. Signataire autorisé par le fabricant : Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave.,

Cambridge, Massachusetts 02139.

Etats-Unis et Canada : cet appareil numérique de classe B (manette Rock Band - numéro de série 822148) a été testé par

Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139, 617-491-6144, et est conforme

à l’article 15 des règles de la FFC et à la norme RSS–210 du Canada exposant les limites conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les risques d’interférences nuisibles avec les installations domestiques. Cet appareil utilise, génère et peut

émettre des fréquences radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, ce qui peut causer des interférences

nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne surviendront pas dans

un endroit particulier ou pour une utilisation particulière. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

les interférences pouvant causer des opérations indésirables.

Exposition aux émissions de fréquences radio

La puissance des radiations émises par la manette se trouve dans les limites d’expositions aux fréquences radio imposées par

la FCC, lorsque l’appareil n’est pas altéré et qu’il est utilisé conformément aux instructions. De plus, la manette fonctionne selon

les directives concernant les normes de sécurité sur les fréquences radio selon la communauté scientiﬁ que. Le fabricant pense

donc raisonnablement que les ondes sans ﬁ l de l’appareil sont sans danger pour les consommateurs. Le niveau d’énergie émis

est bien moins important que l’énergie électromagnétique émise par des appareils sans ﬁ l comme les téléphones portables.

Cependant, l’utilisation d’ondes sans ﬁ l peut être restreinte dans certaines situations (dans les avions, par exemple). Si vous

ne connaissez pas les restrictions qui peuvent s’appliquer dans certaines situations, demandez l’autorisation avant d’allumer,

connecter ou utiliser la manette.

- Les consommateurs ont un rôle important dans le recyclage. Ne pas se débarrasser des équipements électriques/

électroniques, y compris les piles, comme des déchets classiques, mais les collecter et les jeter séparément.

Pour savoir comment se débarrasser d’un de ces objets ou le recycler correctement, contacter Electronic Arts sur le

site http://rockbandservice.ea.com ou contacter votre mairie pour obtenir des informations pour votre ville.

Le symbole représentant une poubelle barrée sur l’emballage indique que vous ne devez pas vous débarrasser de ces objets

comme de simples déchets domestiques. Traitez et recyclez ces matériaux séparément.

Certaines études soulèvent des interrogations sur les risques sanitaires possibles que représente l’utilisation d’appareils

électriques et électroniques et des substances dangereuses qu’ils peuvent contenir. Veuillez consulter votre médecin pour obtenir

des conseils sur votre santé.

Limitation de garantie du matériel de l’appareil (Périphérique)

Electronic Arts et ses concédants de licence garantissent à l’acquéreur original de tout appareil Rock Band, comprenant une

guitare, une batterie ou un microphone (ci-après désigné le “Périphérique”), que le Périphérique a été conçu et fabriqué

conformément à des normes de qualité extrêmement rigoureuses et est garanti exempt de tout défaut de matériel ou de

fabrication à partir de la date de livraison, pendant la période de garantie légale minimum requise dans le pays où réside

l’acquéreur original pour ce type de produits, ne pouvant pas être inférieure à 60 jours. Si vous résidez dans l’un des pays

membres de l’Union Européenne, la période de garantie minimum par Electronic Arts et ses concédants de licence s’appliquant

à ce produit est de deux ans. Le cas échéant, si le Périphérique se révèle défectueux et que vous nous le retournez pendant

la période de garantie qui s’applique à votre pays, Electronic Arts réparera ou remplacera le Périphérique défectueux (ou tout

composant défectueux dans le Périphérique), sans frais pour le consommateur. La garantie ne remet pas en cause vos droits

prévus par la loi. Cette garantie est valable pour l’acquéreur original, dans le cadre de l’utilisation prévue par les instructions

fournies. Tout dommage ou défaut résultant d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident, de la modiﬁ cation ou d’un

abus du Périphérique n’est pas couvert et annule les termes de la présente garantie. Pour plus d’informations, veuillez contacter

Electronic Arts sur le site http://rockbandservice.ea.com.

Si vous résidez en Australie ou en Nouvelle-Zélande, sont exclues de la garantie toutes les autres conditions, garanties et termes

implicites de caractère propre à la commercialisation, d’adéquation à un usage particulier ou de non infraction, à l’exception de

toute condition non exclusive. Excepté la responsabilité requise par la loi ou la réglementation en respect de toute condition non

exclusive, notre responsabilité envers le consommateur pour tout acte ou omission, que ce soit dans le cadre du contrat ou d’un

délit, incluant la négligence ou autre, en connexion avec l’appareil ou avec notre accord est rejetée et exclue par la présente. A cet

effet, la “condition non exclusive” comprend toute garantie implicite, condition ou garantie dont l’exclusion viendrait à l’encontre,

dans le cas des consommateurs australiens, du Trade Practices Act australien de 1974 (“TPA”) ou, dans le cas des consommateurs

néo-zélandais, du Consumer Guarantees Act néo-zélandais de 1993 (“CGA”) ou dans les deux cas, qui causerait la nullité de tout

ou partie de quelque exclusion ou limitation que ce soit des engagements ou recours. Pour toute rupture d’une condition non

exclusive (autre que celle impliquée par la section 69 du TPA en Australie), vos recours sont limités et notre engagement se limite,

à notre discrétion, à fournir, remplacer ou réparer l’appareil (ou à payer, à notre discrétion, le coût de ces actions).

Même si vous avez certains droits en tant que consommateur par rapport au marchand ou au magasin auquel vous avez acheté

le Périphérique, ni ces exclusions et restrictions, ni ces conditions générales de ventes, n’affectent ou ne modiﬁ ent vos droits

selon les lois qui s’appliquent dans le cadre d’un achat ou d’une transaction avec ce marchand ou ce magasin.

Pour toute intervention dans le cadre de la garantie fournie par Electronic Arts et ses concédants, comme décrit ci-dessus,

veuillez NE PAS retourner de Périphérique Rock Band (incluant les guitares, batteries et micros) à un revendeur, même si c’est

à lui que vous avez acheté le Périphérique. Les revendeurs ne font PAS partie de notre programme de support de garantie de

Périphérique. Dans le cas où vous rencontreriez des problèmes avec Rock Band ou l’un de ses Périphériques, rendez-vous sur

le site http://rockbandservice.ea.com. Ce site web contient des instructions détaillées sur les avantages de notre programme

de support de garantie.

En tant que consommateur, vous comprenez que vos droits puissent varier en fonction de votre pays de résidence et que

certains ou tous vos droits peuvent être différents ou ne pas s’appliquer, en fonction du lieu où vous résidez et des lois et

réglementations qui s’y appliquent. Pour toute information ou question sur vos droits, consultez vos propres représentants légaux

pour déterminer les lois et réglementations qui s’appliquent à vous.

Exclusion des autres garanties et recours

Si le Périphérique est endommagé suite à une modiﬁ cation, un abus, un mauvais usage, une négligence ou un accident, la

garantie applicable deviendra nulle et vous devrez suivre les instructions qui s’appliquent pour les retours sortant du cadre de

la garantie.

A L’EXCEPTION DES LIMITATIONS DE GARANTIES EXPRESSEMENT INDIQUEES ET/OU DANS LE CADRE DE TOUT DROIT OU

GARANTIE PARTICULIER NE POUVANT ETRE REJETE OU LIMITE SELON LES LOIS ET REGLEMENTATIONS DE VOTRE LIEU DE

RESIDENCE, ELECTRONIC ARTS ET SES CONCEDANTS REJETTENT PAR LA PRESENTE TOUTES GARANTIES, ORALES OU ECRITES,

EXPLICITES OU TACITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITE MARCHANDE, D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE

AUTRE REPRESENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NE PEUT S’APPLIQUER A, CONTRAINDRE OU OBLIGER

ELECTRONIC ARTS ET SES CONCEDANTS.

Si l’une de ces garanties ne peut être rejetée en raison des lois particulières qui s’appliquent au consommateur, alors les

garanties qui s’appliquent au Périphérique se limitent à la période de garantie décrite ci-dessus s’appliquant au consommateur.

En aucun cas, Electronic Arts ou ses concédants ne peuvent être tenus responsables de dommages spéciaux, consécutifs ou

indirects résultant de la possession, de l’utilisation ou du mauvais fonctionnement de Rock Band, de tout Périphérique ou autre

produit, y compris les dégâts matériels, et dans la mesure où la loi le permet, les dommages corporels, même si Electronic Arts

et ses concédants ont été avertis de la possibilité de tels dommages.

IL SE PEUT QUE LA LEGISLATION EN VIGUEUR INTERDISE L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES. DE CE FAIT, VOUS

POUVEZ NE PAS TOMBER SOUS LE COUP DE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS. DANS CHACUNE DE CES JURIDICTIONS, LA

RESPONSABILITE D’ELECTRONIC ARTS ET/OU SES CONCEDANTS EST LIMITEE ET LES EXCLUSIONS INTERPRETEES POUR

S’APPLIQUER DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET.

Contact information d’Electronic Arts

http://rockbandservice.ea.com

sont des marques commerciales de Harmonix Music Systems, Inc., une division de MTV Networks. Rock Band est développé par

Harmonix Music Systems, Inc. EA et le logo EA sont des marques commerciales ou déposées d’Electronic Arts Inc. aux Etats-Unis

et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

VoiceIn™ Game Solutions SDK

Développé par Harmonix Music Systems.

Sous la protection des brevets des Etats-Unis numéro 6,429,863 6,482,087 et 7,164,076

marques et logos associés sont des marques commerciales de Sailor Jerry Ltd.

Polices de caractères fournies par Jukebox, House Industries, Elsner & Flake, Monotype et Underware.

Fakir est une marque commerciale de Underware (Groenewegje 136, 2515 LR Den Haag, the Netherlands,

www.underware.nl) (site web en anglais) et peut être une marque déposée dans certaines juridictions.

Sous la protection d’un ou plusieurs brevets des Etats-Unis Nos. 6,429,863, 6,482,087, 7,320,643 et du brevet européen No.

1257996. Autres brevets étrangers et pour les Etats-Unis en attente.

Périphériques fabriqués par :

Harmonix Music Systems Inc.

625 Massachusetts Avenue

Cambridge, Massachusetts 02139

Etats-Unis d’Amérique

Périphériques importés par :

(En Amérique du Nord)

Electronic Arts Inc.

209 Redwood Shores Parkway

Redwood City, California 94065

United States of America

(dans les autres térritoires)

EA Swiss sarl

Place du Molard 8

1204 Genève

Suisse

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES DES MANETTES SANS FIL

• Utilisez uniquement des piles alcalines AA classiques.

• Remplacez toutes les piles en même temps et ne mélangez pas les types de piles.

• Les bornes positives (+) et négatives (-) de vos piles doivent être orientées dans la bonne direction, comme indiqué dans le

manuel d’utilisation et dans le compartiment à piles de la manette. Ne placez jamais les piles à l’envers.

• Ne laissez pas les piles dans la manette pendant une période d’inutilisation prolongée.

• N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.

• La présence d’un adulte est nécessaire lors du chargement de piles rechargeables.

• Ne mélangez pas les piles usagées avec les piles neuves ou avec d’autres types de piles.

• Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (zinc-carbone) et rechargeables (nickel-cadmium).

• Retirez les piles usagées du produit.

• Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation.

CONSERVER ET JETER CORRECTEMENT SES PILES

• Les piles peuvent exploser ou fuir et causer des brûlures, si elles sont rechargées, jetées dans le feu, mélangées à un autre

type de piles, insérées à l’envers et démontées.

• Ne conservez jamais vos piles près d’une ﬂ amme ou d’une source de chaleur. Ne jetez jamais vos piles dans le feu.

• Ne transportez pas vos piles dans une poche ou un porte-monnaie.

• N’enlevez pas l’étiquette de la pile.

• Les piles alcalines classiques ne sont généralement pas un risque pour la santé ou pour l’environnement lorsqu’elles sont

utilisées,conservées et jetées correctement. Sauf réglementation contraire dans votre pays, les piles peuvent être jetées avec

les déchets ménagers classiques

• Vériﬁ ez les réglementations locales ou contactez les autorités gouvernementales appropriées pour connaître les instructions

spéciﬁ ques concernant le recyclage des piles dans votre lieu de résidence. Lisez et suivez les indications du fabricant pour

éviter les blessures et dommages et pour être en conformité avec les lois et réglementations régissant la santé, la sécurité et

l’environnement.

La page charge ...

Electronic Arts Rock Band 2 DRUM KIT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electronic Arts Rock Band 2 DRUM KIT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents