dji Focus Mode d'emploi

La page charge ...

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide 2

使用说明

10

使用說明

18

ユーザーガイド

26

사용자가이드

34

Bedienungsanleitung

42

Guía del usuario

50

Guide de l’utilisateur

58

Guida dell’utente

66

Gebruikershandleiding

74

Manual do utilizador

82

Руководство пользователя

90

Contents

Compliance Information

98

La page charge ...

FR

58

©

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI

TM

. Félicitations! Les informations

contenues dans ce document affectent votre sécurité, vos droits et vos obligations.

Lisez-le attentivement pour bien congurer votre appareil avant de l'utiliser. Si vous

ne lisez pas les instructions et les mises en garde ci-après, vous exposez les autres

et vous-même à des blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI ou

d'autres objets placés à proximité. DJI est susceptible de modier à tout moment le

présent document et les autres documents connexes. Pour connaître les dernières

informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la

page produit correspondante.

En utilisant ce produit, vous confirmez avoir lu attentivement la présente clause

d'exclusion de responsabilité et la mise en garde gurant dans les présentes, compris

les conditions d'utilisation exposées ici et accepté de vous y conformer. Vous déclarez

assumer l'entière responsabilité de votre utilisation du produit ainsi que toutes les

conséquences qui en découlent. Vous vous engagez à utiliser le produit dans un cadre

légal et adapté, conformément aux lois et réglementations en vigueur, dans le respect

des conditions, précautions, pratiques, politiques et consignes publiées par DJI,

aujourd'hui et à l'avenir.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux problèmes

découlant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur

s'engage à respecter la réglementation et les pratiques décrites dans le présent

document (sans s'y limiter).

DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée

en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc.,

apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Contenu de l'emballage

Câble bus CAN pour

Ronin-MX ×1

Câble bus CAN pour

Ronin/Ronin-M ×1

Bride de câbles ×1

Vis de la bride de câbles ×2

Thumbwheel ×1

FR

©

59

Introduction

Le Thumbwheel permet de contrôler aisément la mise au point, l'ouverture ou le zoom

avec le moteur DJI Focus Motor. Vous pouvez le connecter à un DJI Remote Start/

Stop pour contrôler la lentille électronique prise en charge par les caméras RED, pour

simplifier le contrôle de la caméra en cas de montage sur une nacelle de la série

RONIN

TM

. Sa batterie LiPo intégrée offre jusqu'à 18 heures de fonctionnement.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Poignée de sécurité

Pour le montage et la xation du

Thumbwheel.

2. Adaptateur abaisseur

Utilisez ou retirez l'adaptateur

abaisseur, selon vos besoins.

3. Port de communication

Pour la connexion d'un

périphérique de communication.

4. Port Micro USB

Pour le chargement ou la mise à

niveau.

5. Poignée de réglage

Pour ajuster la position de

montage du Thumbwheel.

6. Voyant d'état système

Indique l'état du système.

7. Obturateur

Utilisé avec le DJI Remote Start/Stop pour le contrôle de la caméra.

8. Bague de mise au point

Contrôle la lentille de la caméra.

9. Bouton d'inversion de direction (bouton DIR, LED intégrée)

Inverse la direction de la rotation.

10. Bouton des paramètres de plage de déplacement (bouton LENS, LED intégrée)

Dénit la plage de déplacement de la lentille.

11. Indicateurs de niveau de batterie

Indique le niveau actuel de la batterie.

12. Bouton d'alimentation

Appuyez une fois pour vérier le niveau de la batterie, maintenez enfoncé pour

mettre le Thumbwheel sous/hors tension.

FR

60

©

Installation

Les instructions suivantes expliquent étape par étape comment monter le Thumbwheel

sur une nacelle de la série Ronin.

1. Nous vous recommandons d'utiliser la bride de câbles pour sécuriser le câble.

Retirez les vis à l'arrière du Thumbwheel. Raccordez le câble, puis sécurisez la

bride de câbles à l'aide des vis fournies.

• Choisissez le câble approprié avant de monter la bride de câbles.

• Utilisez les vis de la bride de câbles fournies pour xer la bride de câbles.

N'utilisez AUCUN autre type de vis.

2. Desserrez la molette de verrouillage, xez le Thumbwheel à la poignée de la nacelle

Ronin-M/Ronin-MX, puis resserrez la molette de verrouillage.

FR

©

61

3. Retirez l'adaptateur abaisseur si vous montez le Thumbwheel sur la poignée d'une

nacelle Ronin.

Connexion

Méthode 1 : pour contrôler la lentille de la caméra à l'aide du moteur DJI Focus Motor

et d'une nacelle de la série Ronin.

À l'aide du câble bus CAN fourni, raccordez le port de communication du Thumbwheel

au port CAN 2 du Ronin-MX ou au port CAN du Ronin/Ronin-M.

Méthode 2 : pour contrôler la lentille de la caméra à l'aide du moteur DJI Focus Motor.

Connectez les ports de communication du Thumbwheel et du moteur DJI Focus Motor

à l'aide du câble dédié Thumbwheel-DJI Focus Motor (non fourni), puis connectez le

port P-TAP du câble à l'alimentation CC (6 à 12 V) pour alimenter le moteur.

Câble bus CAN pour Ronin-MX

OU

Câble bus CAN pour

Ronin/Ronin-M

FR

62

©

Pour contrôler l'obturateur, utilisez un DJI Remote Start/Stop. Connectez le moteur

Focus Motor et le Remote Start/Stop à l'aide du câble d'alimentation et de données

Remote Start/Stop-DJI Focus (non fourni).

Méthode 3 : pour contrôler les caméras RED avec diverses lentilles électroniques à l'aide

d'un DJI Remote Start/Stop sans moteur DJI Focus Motor.

1. Sans nacelle série Ronin: raccordez le port de communication du Thumbwheel

au port d'alimentation du Remote Start/Stop à l'aide du câble dédié Thumbwheel–

Remote Start/Stop (non fourni), puis connectez le port P-TAP à l'alimentation CC (6

à 12 V) pour alimenter le Remote Start/Stop.

Câble Thumbwheel-DJI Focus Motor

Alimentation CC

Câble Thumbwheel–Remote Start/Stop

Alimentation CC

Câble d'alimentation et de

données Remote Start/Stop-

DJI Focus

2. Avec une nacelle série Ronin: connectez le Thumbwheel et le Remote Start/Stop à

la nacelle séparément.

FR

©

63

Il n'est pas nécessaire d'effectuer un étalonnage si vous utilisez le Thumbwheel

pour contrôler des caméras RED avec lentille électronique. Appuyez

simultanément sur les boutons DIR et LENS an d'utiliser le Thumbwheel pour

mettre en pause/reprendre le contrôle de la lentille.

Paramètres de plage de déplacement

1. Tournez la bague de mise au point du Thumbwheel jusqu'à la limite de déplacement

maximale souhaitée et appuyez une fois sur le bouton LENS.

2. Tournez la bague de mise au point du Thumbwheel jusqu'à la limite de déplacement

minimale souhaitée et appuyez une fois encore sur le bouton LENS.

3. Un tour complet de la bague de mise au point fera désormais tourner la lentille entre

ces deux limites de déplacement.

Maintenez le bouton LENS enfoncé pour réinitialiser la plage de déplacement.

Inversement de la direction de rotation

Maintenez le bouton DIR enfoncé pour inverser la direction du contrôle de la rotation.

• Le Thumbwheel prend actuellement en charge les caméras RED avec les

lentilles électroniques Canon. Le rmware version 5.3.49 ou supérieure est

requis.

• La caméra RED passera en mode mise au point manuelle si vous remplacez

une lentille lorsque la caméra est hors tension.

Fonctionnement

Étalonnage du moteur

Étalonnez le moteur à chaque mise sous tension pour qu'il détermine les points de

terminaison de la lentille.

Appuyez simultanément sur les boutons DIR et LENS pour lancer l'étalonnage.

L'étalonnage est terminé lorsque le voyant d'état système s'allume en vert xe. Si vous

appuyez simultanément sur les boutons DIR et LENS au cours de l'étalonnage, le

processus s'interrompt.

Bouton LENS

Bouton DIR

FR

64

©

Contrôle de l'obturateur

Pour contrôler l'obturateur, utilisez un DJI Remote Start/Stop. Maintenez le bouton de

l'obturateur enfoncé pour prendre des photos.

Appuyez une fois sur le bouton de l'obturateur pour démarrer/arrêter l'enregistrement

vidéo.

Contrôle de la bague de mise au point

Tournez la bague de mise au point pour contrôler la lentille de la caméra.

Étalonnage de la bague de mise au point

Étalonnez uniquement la bague de mise au point si vous sentez que le contrôle de la

lentille n'est pas optimal.

Dans un délai de 5 secondes après la mise sous tension, faites tourner 4 fois la bague

de mise au point dans les deux sens et dans sa plage de déplacement complète.

Chargement et mise à jour du rmware

Pour charger le Thumbwheel, connectez un adaptateur USB (non fourni) au port Micro

USB à l'aide d'un câble Micro USB (non fourni).

Temps de chargement de l'adaptateur USB: 2.5 heures (avec un chargement à 550mA)

Pour mettre à jour le rmware, connectez le port Micro USB du Thumbwheel à votre

ordinateur en utilisant l'Assistant Ronin.

Vous pouvez mettre à niveau le Remote Start Stop ou le DJI Focus Motor en

les connectant au Thumbwheel. Une alimentation est requise pour le Remote

Start/Stop ou le DJI Focus Motor.

Obturateur

FR

Description de l'état du système

Clignotements Description

Rouge xe Mise à jour du rmware nécessaire

Clignote lentement en rouge

Aucun appareil n'est connecté, impossible de

contrôler la caméra RED ou aucun Remote Start/

Stop n'est connecté à RED

Jaune xe

Étalonnage nécessaire, caméra RED connectée et

contrôle de la lentille mis en pause

Clignote lentement en jaune Étalonnage du moteur en cours

Vert xe Étalonnage terminé, moteur prêt

Clignote lentement en vert Réétalonnage nécessaire

Caractéristiques techniques

Modèle RTW-1

Appareils pris en charge Ronin, Ronin-M, Ronin-MX

Poids 136 g

Dimensions 86 × 34 × 23 mm

Diamètre du support de xation 25 mm ou 30 mm

Tension de fonctionnement

<

100 mA à 3,3 V

Durée de fonctionnement 18 heures

Durée en veille 20 heures

Température de fonctionnement -20 à 55 °C (-4 à 131 °F)

Type de batterie LiPo

Tension de la batterie 3,7 V

Capacité de la batterie 1 150 mAh

Temps de charge 2,5 h

Tension d'entrée 5 V

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

http://www.dji.com/focus

DJI est une marque commerciale de DJI.

La page charge ...

Compliance Information

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is

in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que

este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva

EMC.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-

compliance

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit

apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn EMC.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste

documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva EMC.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/

euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.

com/euro-compliance

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet

appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive

européenne EMC.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-

compliance

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den

wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie EMC

entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance.

EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

La page charge ...

dji Focus Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji Focus Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents