Dyna-Glo DGA550SSP-D Le manuel du propriétaire

La page charge ...

#70-10-054

GRILL AU GAZ

À CINQ BRÛLEURS

32

ANS Z21.58b-2012

CSA 1.6b-2012

Appareil de cuisson

au gaz extérieur

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant,appeleznotreserviceàlaclientèleau1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30,

HNC, du lundi - vendredi ou par e-mail à [email protected].

Date d’achat

MODÈLE #DGA550SSP/DGA550SSP-D

33

Contenu de l’emballage .................................................................................................... 34

Quincaillerie incluse.......................................................................................................... 36

Consignes de sécurité

...................................................................................................... 36

Préparation

....................................................................................................................... 38

Instructions pour l’assemblage

......................................................................................... 38

Mode d’emploi

................................................................................................................... 49

Entretien

............................................................................................................................ 54

Dépannage

........................................................................................................................ 57

Garantie

............................................................................................................................. 59

Liste des pièces de rechange

............................................................................................ 60

Assembleur ou installateur : Ce manuel d’instructions contient des renseignements importants essentiels au bon

assemblageetàl’utilisationsécuritairedecetappareil.Avantd’assembleretd’utilisercetappareil,lisezetsuivez

tous les avertissements ainsi que toutes les instructions. Remettez ces instructions au consommateur.

Consommateurouutilisateur:Lorsquevousutilisezcetappareil,suiveztouslesavertissementsettoutes

les instructions. Veuillez conserver ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

DANGER

Si vous détectez une odeur de gaz :

1. Coupez l’alimentation en gaz de

l’appareil.

 2.Éteigneztouteammenue.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, tenez-vous

loin de l’appareil et appelez

immédiatement votre fournisseur

de gaz ou le service d’incendie.

5. Le non-respect de ces instructions

peut entraîner des risques

d’incendie, d’explosion ou de

brûlure, et causer des dommages

matériels, des blessures ou la

mort.

AVERTISSEMENT :

1.N’entreposezPASetn’utilisezPASd’essence

nitouteautrevapeurouliquideinammableà

proximitédecetappareiloudetoutautreappareil.

2.NerangezpasdebouteilledeGPLnonraccordée

àproximitédecetappareilnidetoutautre

appareil.

3.Cebarbecueestconçupourunusageextérieur

seulement et ne doit jamais être utilisé dans un

immeuble, un garage, sous des saillies ou dans

tout autre espace clos.

4.NelaissezPASunbarbecueallumésans

surveillance.Gardezlebarbecuehorsdelaportée

desenfantsetdesanimauxentouttemps.

TABLE DES MATIÈRES

34

P

V

U

O

G

M

N

F

E

D

T

S

W

Q

Z

R

J

K

H

I

B

X

L

Y

A

C

A1

CONTENU DE L’EMBALLAGE

35

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Tablette inférieure 1

B Roulette avec frein 2

C Roulette 2

D Panneau latéral gauche

du chariot

1

E Panneau latéral droit du

chariot

1

F Panneau arrière du

chariot

1

G Traverse supérieure de la

porte

1

H Ensemble de porte

gauche

1

I Ensemble de porte droite 1

J Poignée de porte 2

K Manchon de la poignée de

porte

4

L Pile AA 1

M Bouton de commande de

brûleur principal

5

N Bouton de commande

du brûleur latéral et du

brûleur arrière

2

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

O Corps du barbecue 1

P Ensemble de tablette

gauche

1

Q Grille de cuisson du

brûleur latéral

1

R Ensemble de tablette

droite

1

S Bac ramasse-graisse 1

T Gobelet ramasse-graisse 1

U Poignée du couvercle 1

V Collerette de la poignée

du couvercle

2

W Grille de maintien au

chaud

1

X Plaque chauffante 5

Y Grille de cuisson 3

Z Tablette pour le réservoir 1

A1 Poignée de retrait de la

bouteille de propane

1

36

Boulon M6x12

Qté : 40

Boulon M4x10

Qté : 12

Boulon M6x20

Qté : 4

Boulon M4x10

Qté : 4

REMARQUE :

Préassemblés à la

poignée de porte.

Rondelle ordinaire

Qté : 16

Rondelle à

ressort

Qté : 16

Boulon M6x25

Qté : 2

REMARQUE :

Préassemblés à la

poignée du couvercle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

Boulon M6x16

Qté : 10

FF

Assurez-vousdelireetdecomprendrel’intégralitéduprésentmanuelavantdetenterd’assembler,

d’utiliseroud’installerleproduit.Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuillez

téléphonerauserviceàlaclientèleau1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30, HNC, du lundi - vendredi.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)

N’utilisezpaslebarbecuedansunendroitprésentantunrisqued’explosion.Assurez-vousquel’espace

autourdubarbecueestpropreetexemptdematériauxcombustibles,d’essenceetd’autresvapeursou

liquidesinammables.

DANGER

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

•Lescombustiblesutilisésdanslesappareilsdechauffageaugaz,àl’huile,auboisouaucharbon,

de même que les produits de la combustion de ces combustibles contiennent des produits chimiques

reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales et

d’autresproblèmesliésauxfonctionsreproductrices.Cet appareil contient des produits chimiques,

notamment du plomb et des composés de plomb, reconnus par l’État de la Californie comme

étantlacausedecancers,d’anomaliescongénitalesetd’autresproblèmesliésauxfonctions

reproductrices. Lavez-vous les mains après l’avoir manipulé.

37

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

•N’utilisezjamaisdecharbondeboisnid’essenceàbriquetaveccebarbecue.

•N’utilisezpas d’essence, de kérosène ou d’alcool pour l’allumage.

•Labouteilledegazdepétroleliquééutiliséeaveccetappareildoitêtre:

 (a)fabriquéeetidentiéeconformémentauxnormespourlesbouteillesdegazdepétroleliquéédu

U.S.DepartmentofTransportation(D.O.T)ouàlanormenationaleduCanadaetinstructionsCAN/

CAS-B339, « Bouteilles et tubes utilisés pour le transport des marchandises dangereuses », le cas

échéant, et

(b) munie d’un dispositif de protection contre les débordements.

(c) munie d’un dispositif de raccord de bouteille compatible avec le raccord des appareils de cuisson

àl’extérieur.Cebarbecuen’estpasdestinéàêtreutiliséouinstallésurunvéhiculerécréatifouun

bateau.

•Nelaissezjamaisunebouteillepleinedansunevoitureexposéeàlachaleuroudansuncoffredevoiture.

Lachaleurentraînerauneaugmentationdelapressiondugaz,cequirisquedefaireouvrirlasoupapede

sécuritéetdelaisserlegazs’échapper.

•Ouvreztoujours le couvercle du barbecue lentement et avec précaution, car la chaleur et la vapeur

emprisonnées qui s’en échappent peuvent causer des brûlures graves.

•N’entreposezpasetn’utilisezpasd’essencenitouteautrevapeurouliquideinammableàproximitédecet

appareil ou de tout autre appareil.

•Nerangezpasdebouteilledegazdepétroleliquéénonraccordéeàproximitédecetappareilnidetout

autre appareil.

•Cebarbecuenedoitêtreutiliséqu’avecdugazpropane(bouteilledegazpropanenonincluse).

•Netentezjamaisderaccordercebarbecueausystèmeautonomed’alimentationengazpropaned’un

bateau, d’une caravane, d’une autocaravane ou d’une résidence.

• Netentezjamaisdedéplacerlebarbecuelorsqu’ilestalluméoutoujourschaud.Verrouilleztoujoursles

rouletteslorsquevousnedéplacezpaslebarbecue.

•N’utilisez

pas

le barbecue tant qu’il n’est pas complètement assemblé et que toutes les pièces ne sont pas

xéesetserréessolidement.

Neplacezpas le barbecue sous une

construction combustible ou un auvent.

Lesmatériauxcombustiblesdoivent

êtretenusàunedistanced’aumoins

91,44 cm (36 po) des côtés et de

l’arrière de l’appareil.

REMARQUE : L’installation doit

êtreeffectuéeconformémentàla

réglementation locale ou, en l’absence

d’une telle réglementation, au National

Fuel Gas Code, norme ANSI Z223.1/

NFPA54,auCoded’installationdugaz

naturel et du propane (CSA B149.1)

ou au Code d’entreposage et de

manutention du propane (B149.2).

AVERTISSEMENT

36 in.

(91.4 cm)

36 in.

(91.4 cm)

38

PRÉPARATION

Avantdecommencerl’assemblagedel’appareil,assurez-vousd’avoirtouteslespièces.Comparezle

contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces

manquantesouendommagées,netentezpasd’assemblerleproduit.

Temps d’assemblage approximatif : 50minutesàdeuxpersonnes

Outilsnécessairespourl’assemblageetlavéricationdesfuites(noninclus):tourneviscruciformeet

vaporisateur.

•Mainteneztoutobjetoutoutesurfacecombustibleàunedistanced’aumoins

91,44 cm (36 po) du barbecue, et ce, en tout temps.

•

Ne

touchez

pas

les éléments en métal du barbecue avant que celui-ci ne soit complètement refroidi (environ

45minutes)and’éviterlesbrûlures,àmoinsd’utiliserdesarticlesdeprotection(poignées,gants,mitaines

pour le barbecue, etc.).

•Nemodiezcebarbecued’aucunefaçon.

•Nettoyezetinspectezletuyauavantchaqueutilisation.Sivousconstatezdel’usureoudel’abrasion,ous’ilest

coupéouqu’ilfuit,ilestimportantderemplacerletuyauavantdefairefonctionnerl’appareil.Vousdevezutiliser

l’ensemble de tuyau de remplacement précisé par le fabricant, lequel est indiqué dans la liste des pièces de

rechange de ce manuel.

•Éloignezletuyauàgazleplusloinpossibledessurfaceschaudesoudesdébordementsdegraissechaude.

•Assurez-vousquelecompartimentdurobinetdubarbecue,sesbrûleursetlesconduitsd’aérationsonttoujours

propres.Inspectezlebarbecueavantchaqueutilisation.N’entravezpasleuxdegazoud’airdelaventilation.

• L’alcool, les médicaments sous ordonnance et les médicaments vendus sans ordonnance peuvent affecter

les facultés de l’utilisateur, l’empêchant d’assembler ce barbecue correctement ou de l’utiliser de manière

sécuritaire.

•

Ne

laissez

pas

unbarbecueallumésanssurveillance.Gardezlebarbecuehorsdelaportéedesenfantsetdes

animauxentouttemps.

•

Ne

placezcebarbecuesuraucuntypedetable.Placezlebarbecuesurunesurfaceplane.

•

N

’utilisez

pas

ce barbecue dans des conditions de grands vents.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1.Fixezdeuxroulettesavecfrein(B)àlapartie

arrièredelatabletteinférieure(A)àl’aidede

quatre rondelles ordinaires (BB), quatre ron-

dellesàressort(CC)etquatrevisM6de12mm

(AA) pour chaque roulette avec frein (B).

1

2

CC

B

AA

BB

A

1

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x12

Rondelle ordinaire

Rondelleàressort

x8

AA

BB

CC

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

3.Retournezlatabletteinférieure(A)etxezla

tabletteduréservoir(Z)àl’aidedehuitvisM6de

12 mm (AA).

2.Fixezdeuxroulettes(C)àlapartieavantde

latabletteinférieure(A)àl’aidedequatreron-

dellesordinaires(BB),quatrerondellesàres-

sort (CC) et quatre vis M6 de 12 mm (AA) pour

chaque roulette avec frein (C).

1

2

AA

Z

A

3

1

2

CC

C

AA

BB

A

2

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x12

Rondelle ordinaire

Rondelleàressort

x8

AA

BB

CC

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE:

Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE:

Preassembled

with lid handle.

AA

BB CC

FF

EE

GG

HH

M6x16 Screw

Qty. 10

DD

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE:

Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE:

Preassembled

with lid handle.

AA

BB CC

FF

EE

GG

HH

M6x16 Screw

Qty. 10

DD

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE:

Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE:

Preassembled

with lid handle.

AA

BB CC

FF

EE

GG

HH

M6x16 Screw

Qty. 10

DD

4.Fixezlapoignéederetraitdelabouteilledegaz

depétroleliquéé(A1)àlatabletteinférieure

(A)àl’aidedetroisvisM6de12mm(AA).

1

2

AA

A1

A

4

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x12

x3

AA

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

40

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

6. Pourxerlespanneauxlatérauxgaucheetdroit

duchariot(DetE),placezlesencochesentrou

deserruredespanneauxsurlatêtedesvis(AA)

situéessurlatabletteinférieure(A).Glissez

lespanneauxlatérauxduchariot(DetE)de

façonàcequelatêtedelavissoitpar-dessus

la partie la plus étroite de l’encoche en trou de

serrure.Vissezlesvis(AA)sanstroplesserrer,

carvousaurezbesoind’unecertainemarge

demanœuvreand’effectuerlesprochaines

étapes d’assemblage.

5. InsérezpartiellementquatrevisM6de12mm

(AA) dans la tablette inférieure (A).

1

2

D

E

AA

6

A

AA

A

5

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x12

x4

AA

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE:

Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE:

Preassembled

with lid handle.

AA

BB CC

FF

EE

GG

HH

M6x16 Screw

Qty. 10

DD

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x12

x2

AA

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

1

2

AA

D

E

7

7. InsérezpartiellementdeuxvisM6de12mm

(AA)danslespanneauxlatérauxgaucheetdroit

du chariot (D et E).

41

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x12

x3

x4

AA

2

1

3

AA

G

E

D

9

2

1

3

F

AA

A

D

E

8

8. Pourxerlepanneauarrièreduchariot(F),glissez

les encoches en trou de serrure de ce dernier sous

lesvisprécédemmentinsérées.Glissezlepanneau

arrièreduchariot(F)demanièreàcequ’ilatteigne

latabletteinférieure(A).Fixezlepanneauarrièredu

chariot(F)àlatabletteinférieure(A)àl’aidedetrois

vis(AA).Serreztouteslesvis,ycomprislesdeuxvis

despanneauxlatérauxduchariot(DetE).

9. InsérezpartiellementquatrevisM6de12mm

(AA)danslespanneauxlatérauxgaucheet

droitduchariot(DetE).Pourxerlatraverse

supérieuredelaporteavant(G),glissezles

échancrures de celle-ci sur les quatre vis (AA),

puisserrez-les.

1

2

H

J

K

GG

10

10.RetirezlesvispréassembléesM4de10mm(GG)des

poignéesdeporte(J).Insérezlesdeuxmanchonsde

lapoignéedeporte(K)danslestroussituésàl’arrière

del’ensembledeportegauche(H).Insérezdeuxvis

M4 de 10 mm (GG) dans les manchons de la poignée

deporte(K),puisdanslestrousletésdelapoignée

deporte(J).Serrezlesvis.Répétezlesmêmes

étapes pour l’ensemble de porte droite (I).

Quincaillerie utilisée

BoulonM4x10

x4

GG

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

42

1

2

U

V

HH

O

12

1

2

DD

H

D

11

11.Pourxerl’ensembledeportegauche(H)aucorpsdu

chariot,alignezlestrousdelacharnièredel’ensemble

de porte gauche (H) avec les trous du panneau latéral

gaucheduchariot(D).Fixezletoutàl’aidedequatre

visM4de10mm(DD).Serreztouteslesvis.Répétez

les mêmes étapes pour l’ensemble de porte droite (I).

12.Retirezlesvispréassemblées(HH)delapoignée

ducouvercle(U).Pourxerlapoignéeducouvercle

(U),insérezdeuxvisM6de25mm(HH),àpartirde

l’intérieur du couvercle du corps du barbecue (O),

dans les collerettes de la poignée du couvercle (V),

puisdanslapoignée(U).Serrezfermement.

Quincaillerie utilisée

BoulonM4x10

BoulonM6x25

x8

x2

DD

HH

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

O

M

N

13

13.Placezlesboutonsdecommandedebrûleur

principal (M) et le bouton de commande du brûleur

latéral et du brûleur arrière (N) sur les tiges de

robinet situées sur le panneau de commande avant

du corps du barbecue (O).

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

43

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x20

x4

EE

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

14.Verrouillezlesdeuxroulettesarrière(B)anquele

chariot ne se déplace pas. Avec l’aide d’un autre

adulte,déposezdélicatementlecorpsdubarbecue

(O) sur les languettes de montage situées sur les

panneauxlatérauxduchariot(DetE)etsurle

chariot.Ajustezlecorpsdubarbecue(O)defaçonà

ce que les trous situés sur ce dernier soient alignés

aveclestrousdeslanguettesdespanneauxlatéraux

du chariot (D et E).

 REMARQUE:Assurez-vousquelerégulateurdu

tuyaud’alimentationengazdepétroleliquééestà

l’intérieur du chariot.

15.Fixezlecorpsdubarbecue(O)àl’aidededeux

vis M6 de 20 mm (EE) de chaque côté.

1

2

DD

E

16

16.Fixezlesupportdelabouteilledegazdepétrole

liquééaupanneaudroitduchariot(E)àl’aidede

deuxvisM4de10mm(DD).

Quincaillerie utilisée

BoulonM4x10

x2

DD

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1

2

EE

O

15

O

D

E

14

44

1

2

P

FF

O

18

17.InsérezpartiellementdeuxvisM6de16mm(FF)

dans le côté gauche du corps du barbecue (O). Ne

serrezPAScomplètementlesvis(laissezunjeu

d’environ 5 mm).

18.Alignezlesencochesentroudeserrurede

l’ensembledetablettegauche(P)aveclesdeux

vis(FF)quevousvenezdeposersurlecorpsdu

barbecue(O),puisserrezlesvis.Inséreztroisvis

M6 de 16 mm (FF) dans chacun des trous restants

dessupports,puisserrez-les.

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x16

x2

x3

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

Quincaillerie utilisée

BoulonM4x10

x2

DD

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

2

1

3

DD

19

19.Alignezletubedubrûleurlatéralavecl’orice

dubrûleurlatéral,puisinsérez-ledansl’orice

dubrûleurlatéral.Fixezl’oricedubrûleur

latéral et son support au support du brûleur

latéralàl’aidededeuxvisM4de10mm(DD).

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1

2

FF

O

17

45

Q

21

20

20.Fixezleld’allumageàl’électrode.

21.Alignezlesencochesentroudeserruredu

plateau du brûleur avec la grille de cuisson du

brûleurlatéral(Q),puisxezcettedernièreen

place.

1

2

FF

O

22

22.InsérezpartiellementdeuxvisM6de16mm(FF)

dans le côté droit du corps du barbecue (O). Ne

serrezPAScomplètementlesvis(laissezunjeu

d’environ 5 mm).

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x16

x2

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

46

1

2

FF

O

R

23

Brûleur

Orifice

du robinet

AVERTISSEMENT

23.Alignezlesencochesentroudeserruredel’ensemble

detablettedroite(R)aveclesdeuxvis(FF)quevous

venezdeposersurlecorpsdubarbecue(O),puis

serrezlesvis.Inséreztroisvis(FF)danschacundes

trousrestantsdessupports,puisserrez-les.

AVERTISSEMENT : IL EST TRÈS IMPORTANT

DE S’ASSURER QUE CHACUN DES

BRÛLEURS EST COMPLÈTEMENT INSÉRÉ

DANS L’ORIFICE DU ROBINET ADJACENT

AVANT DE PASSER À L’ÉTAPE 24. LE NON-

RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT

ENTRAÎNER UN INCENDIE OU UNE

EXPLOSION, CE QUI POURRAIT CAUSER

DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE LA

SECTION ENTRETIEN INDIQUANT LA FAÇON

ADÉQUATE DE VÉRIFIER SI LES BRÛLEURS

SONT INSÉRÉS.

Quincaillerie utilisée

BoulonM6x16

x3

FF

M6x12 Screw

Qty. 40

M4x10 Screw

Qty. 12

M6x20 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

NOTE: Preassembled

with door handle.

Plain Washer

Qty. 16

Spring Washer

Qty. 16

M6x25 Screw

Qty. 2

NOTE: Preassembled

with lid handle.

AA

DD

EE

GG

HH

BB

CC

M6x16 Screw

Qty. 10

FF

1

2

X

24

24.Ouvrezlecouvercleducorpsdubarbecue(O)

etplacezlescinqplaqueschauffantes(X)sur

les supports situés directement au-dessus des

brûleurs.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

47

W

26

Y

25

25.Placezlestroisgrillesdecuisson(Y)surles

traverses du corps et sur le panneau arrière du

barbecue.

26.Insérezlagrilledemaintienauchaud(W)dans

lesdeuxtroussituéssurlerebordarrièredu

corps du barbecue (O).

1

2

1

S

T

O

27

27.Pourinsérerlebacramasse-graisse(S),glissez-

ledanslecorpsdubarbecue(O)àpartirde

l’arrière, le long des rails. Pour mettre en place

legobeletramasse-graisse(T),glissez-lesur

lesrailssituéssurl’extrémitéinférieuredubac

ramasse-graisse (S).

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

48

3

2

4

1

L

28

28.Retirezlecapuchondel’allumeurenletournant

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

InsérezlapileAA(L)dansleboîtierdel’allumeur

enplaçantlabornepositive(+)versl’extérieur.

Remettezlecapuchondel’allumeurenplace.

29.Ouvrezlesportesduchariot,tirezlatablettedu

réservoir(Z)etinsérezlabouteilledegazde

pétroleliquéé(vendueséparément)dansletrou

pour la bouteille situé sur la tablette du réservoir

(Z).Serrezlavisduréservoirjusqu’àcequela

bouteillesoitsolidementxéeàl’intérieurdutrou

de la tablette du réservoir (Z).

1

3

2

Z

30

30.Poussezlatabletteduréservoir(Z)dansle

chariotetxez-laentournantlalanguettede

verrouillage.Serrezàlamainleraccorddutuyau/

régulateurandelexeraurobinetletédela

bouteilledegazdepétroleliquéé.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1

2

Z

29

49

Utilisez uniquement le tuyau fourni. Sivousavezbesoind’unepiècederechange,communiquezavec

leserviceàlaclientèle.N’utilisez PAS de pièces de rechange qui ne sont pas conçues pour ce barbecue.

MISE EN GARDE

TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT DOIVENT ÊTRE

RESPECTÉES AFIN DE PRÉVENIR LES INCENDIES, LES DOMMAGES ET LES BLESSURES.

AVERTISSEMENT

MODE D’EMPLOI

Détection des fuites

Aprèsavoireffectuétouslesbranchements,vériezs’ilyadesfuitesenvaporisantdel’eau

savonneusesurlerobinetdelabouteilledegazdepétroleliquéé,letuyaudegazetlerégulateur.

Pourprévenirlesincendiesoulesexplosionslorsquevoustentezdedétecterlesfuites:

•Procédeztoujoursàladétectiondesfuitesavantd’allumerlebarbecue.

•Nefumezpaslorsquevousvériezlaprésencedefuites.

•Procédeztoujoursàladétectiondesfuitesàl’extérieur,dansunendroitbienaéré.

•N’utilisezaucunesourcedeammelorsquevousvériezlaprésencedefuites.

•N’utilisezpaslebarbecuetantquelesfuitesn’ontpastoutesétécolmatées.

•Sivousnepouvezcolmaterunefuite,débranchezimmédiatementl’alimentationetappelezun

service de réparation d’appareils.

Véricationdesfuites

•Préparezunesolutionandeprocéderàlavéricationdesfuites;mélangezunepartdesavonà

vaisselleliquideettroispartsd’eau.Vousaurezbesoind’environ70à90ml(2à3oz)deliquide.

Versezlasolutionenquestiondansunvaporisateur.

•Assurez-vousquetouslesboutonsdecommandessontàlapositionO«OFF»(arrêt).

•Branchezletuyaudegazàl’alimentationengaz.

•Ouvrezlerobinetdelabouteilledegazdepétroleliquéé.

•Vaporisezlasolutionsurtouslesbranchementsetlesraccordsdanslesquelscirculedugaz.La

présencedebullesàunendroitoùvousavezappliquélasolutiond’eausavonneuseindiqueune

fuitedegaz.Sivousdétectezouentendezunefuite,ousivoussentezuneodeurdegaz,fermez

immédiatementlerobinetd’alimentationengazetréparezouremplacezlapiècedéfectueuse.

N’utilisezpaslebarbecuetantquelesfuitesn’ontpastoutesétécolmatées.

50

MODE D’EMPLOI

Raccord de la bouteille de gaz

Labouteilledegazdepétroleliquééutiliséedoitêtrefabriquéeetidentiéeconformémentaux

normespourlesbouteillesdegazdepétroleliquééduU.S.DepartmentofTransportation(D.O.T.)

ouàlanormenationaleduCanadaetinstructionsCAN/CAS-B339,«Bouteillesettubesutiliséspour

le transport des marchandises dangereuses », le cas échéant, et munie d’un dispositif de protection

contre les débordements.

Utilisezuniquementdesbouteillesde9,07kg(hauteur:45,99cm(18,11po),diamètreduréservoir:

24,99 cm (9,84 po), diamètre de la base : 20,40 cm (8,03 po) dotées d’un dispositif de raccord de

bouteillecompatibleavecleraccorddesappareilsdecuissonàl’extérieur.

Labouteilledoitcomporteruncolletprotecteurpourlerobinetdelabouteille.Prenezsoindenepas

échapperlabouteilledegaznidelamanipulerrudement.Déconnectezlabouteilledegazlorsque

l’appareiln’estpasutilisé.Ilestpermisd’entreposerl’appareilàl’intérieurUNIQUEMENTsila

bouteilledegazestdéconnectéeetretiréedel’appareil.Lesbouteillesdoiventêtreentreposéesà

l’extérieurethorsdelaportéedesenfants.Ellesnedoiventpasêtreentreposéesdansunbâtiment,

un garage ou tout autre espace fermé. Il ne faut jamais entreposer votre bouteille dans un endroit

oùlatempératurepeutexcéder51,67°C(125°F).Mettezlecapuchonprotecteursurletuyaude

sortiedurobinetdelabouteillelorsquecelle-cin’estpasutilisée.Utilisezuniquementdescapuchons

protecteurs du même type que celui fourni avec le robinet de la bouteille. D’autres types de capuchon

ou de bouchon peuvent laisser fuir le propane.

Avantdefaireleraccord,assurez-vousqu’aucundébrisn’obstrueletuyaudesortiedelabouteille

degaz,dumanodétendeur,dubrûleuroudesoricesdubrûleur.Raccordezlemanodétendeuret

resserrez-leàlamainfermement.Fermezlerobinetdelabouteille,puisdéconnectezlabouteillede

propane du manodétendeur lorsque le barbecue n’est pas utilisé.

N’entravezPASleuxd’airdecombustionetdeventilationserendantaubarbecue.Labouteillede

propane doit être munie d’un système permettant le retrait de la vapeur et d’un dispositif reconnu de

préventiondestrop-pleins.Veuillezorienterlabouteilledanslesensindiquépourpermettreleretrait

de la vapeur.

REMARQUE:Labouteilledegazdoittoujoursêtreenpositionverticaleandepermettre

uniquement le retrait de la vapeur.

Adéquat Inadéquat Inadéquat

Vapeur

Liquide

Vapeur

Liquide

Vapeur

Liquide

a.NeplacezPASdebouteilledegazdepétroleliquééderechangeàl’intérieurouprèsdecetappareil.

b.NeremplissezJAMAISlabouteilleàplusde80%desacapacité.

c.Silesdirectivesmentionnéesaupoint(a)etaupoint(b)nesontpassuiviesexactement,unincendie

pouvant causer la mort ou des blessures graves pourrait survenir.

MISE EN GARDE

51

MODE D’EMPLOI

REMARQUE :

Vouspouvezutiliserd’autresbouteillesaveccetappareil,pourvuqu’ellesconviennent

autroupourlabouteilleetauxdispositifsdexation.Consultezl’étape29desinstructionspour

l’assemblagepourconnaîtrelamanièreadéquatedexerunebouteilleausupportdebouteille.

Raccordementdelabouteilledegazdepétroleliquéé.

1.Lerobinetdelabouteilledegazdepétroleliquéédoitêtrefermé.Pourvériersic’estlecas,

assurez-vousqu’iln’estpaspossibledeletournerdavantagedanslesens

des aiguilles d’une montre. Le système d’alimentation de la bouteille doit

êtreplacédefaçonàpermettrel’évacuationdupropaneàl’étatgazeux.

2.Vériezqueleboutondecommandedudispositifdecommandedu

brûleurestàlaposition«OFF»(arrêt).

3.Retirezlecapuchondeprotectiondurobinetdelabouteilledegazde

pétroleliquééetdel’écroud’accouplement.

4.Tenezlerégulateurdansunemainetinsérezlemamelondansletuyau

de sortie.

Assurez-vousquelemamelonestbiencentrédansletuyaudesortie.

L’écroud’accouplementsevissesurlesletsextérieursdegrande

dimensiondutuyaudesortie.Faitesattentiondenepasfausserleletageduraccord.

5.Serrezl’écroud’accouplementàlamaindanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilne

soit plus possible de le tourner davantage.

Vissez-lefermementàlamainseulement.N’utilisezpasd’outils.

Pour couper l’alimentation :

Fermezcomplètementlerobinetdelabouteilleenletournantdansle

sensdesaiguillesd’unemontre.Tournezl’écroud’accouplementdanslesenscontrairedesaiguilles

d’unemontrejusqu’àcequel’ensemblederégulateursedétache.

TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT DOIVENT ÊTRE

RESPECTÉES AFIN DE PRÉVENIR LES INCENDIES, LES DOMMAGES ET LES BLESSURES.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous effectuez les raccordements, assurez-vous que :

•leconnecteurdel’oriced’entréedurégulateurestcorrectementetsolidementraccordéautuyaude

sortie de la bouteille;

•letuyaudegazdepétroleliquéénetouchepasaufoyerdubarbecue.

AVERTISSEMENT

Ligne

droite

La page charge ...

Dyna-Glo DGA550SSP-D Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dyna-Glo DGA550SSP-D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents