Dyna-Glo DGA550SSP-D Manuel utilisateur

Marque: Dyna-Glo

Modèle: DGA550SSP-D

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Serial Number

Purchase Date

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Español p. 63

Français p. 32

5-BURNER GAS

GRILL

MODEL #DGA550SSP/DGA550SSP-D

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday,

or e-mail us at [email protected].

ANS Z21.58b-2012

CSA 1.6b-2012

Outdoor Cooking

Gas Appliance

70-10-054 Rev 02/2014

OPERATING INSTRUCTIONS

Checking for Leaks

Afterallconnectionsaremade,checkallconnectionsandttingsontheLPgastankvalve,gashose

and regulator for leaks with a water and soap solution.

Topreventreorexplosionwhiletestingforaleak:

• Always perform leak test prior to lighting the grill.

• Do not smoke while testing for a leak.

• Always perform leak tests outdoors in a well-ventilated area.

•Donotuseanysourceofamewhiletestingforleaks.

• Do not use the grill until any and all leaks are corrected.

• If you are unable to correct a leak, disconnect the propane supply and call a gas appliance service

dealer.

Perform Leak Test

• Prepare leak test solution by combining 1 part liquid dish soap with 3 parts water. Total solution

requiredisapproximately2-3ounces(70-90ml).Putleaktestsolutioninaspraybottle.

• Ensure all control knobs are in the O OFF position.

• Connect the gas hose to the gas supply.

• Open the LP gas tank valve.

•Sprayleaktestsolutiononallgascarryingconnectionsandttings.Presenceofbubblesatareasof

applied test solution indicates a gas leak. If leaks are detected or you smell or hear gas, shut off the

gas supply valve immediately and repair or replace the defective part. Do not use the grill until all

leaks are corrected.

Use only the regulator and hose assembly provided. If a replacement is necessary, please call our

customer service center. DO NOT use replacement parts that are not intended for this grill.

CAUTION

ALL INSTRUCTIONS AND SAFEGUARDS ON THIS PAGE MUST BE FOLLOWED TO

PREVENT FIRE, DAMAGE AND/OR INJURY.

WARNING

OPERATING INSTRUCTIONS

Connecting Gas Cylinder

The propane gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance with the

SpecicationsforLPGasCylindersoftheU.S.DepartmentofTransportation(D.O.T.)ortheNational

Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders, Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous

Goods;andCommission,asapplicable;andprovidedwithalistedoverllingpreventiondevice.

Use only 20-lb. cylinders (height: 18.11 in. (46 cm), tank diameter: 9.84 in. (25 cm), foot diameter:

8.03 in. (20.4 cm) equipped with a cylinder connection device compatible with the connection for

outdoor cooking appliances.

The cylinder must include a collar to protect the cylinder valve. The gas cylinder should not be

dropped or handled roughly!

If the appliance is not in use, the gas cylinder must be disconnected. Storage of an appliance indoors

is permissible ONLY if the cylinder is disconnected and removed from the appliance. Cylinders must be

stored outdoors out of the reach of children and must not be stored in a building, garage or any other

enclosedarea.Yourcylindermustneverbestoredwheretemperaturescanreachover125°F(51.67˚C).

Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the type of

dust cap on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of caps or

plugs may result in leakage of propane.

Before connection, be sure that there is no debris caught in the outlet of the gas cylinder, outlet of

the regulator valve or in the outlet of the burner and burner ports. Connect regulator valve and hand-

tightenrmly.Keepthepropanecylindervalveclosedanddisconnectthepropanecylinderfromthe

regulator valve when the grill is not in use.

DO NOTobstructtheowofcombustionairandventilationairtothegrill.Thepropanecylindermust

bearrangedforvaporwithdrawalandequippedwithalistedoverllingpreventiondevice.Pleaseuse

the proper cylinder orientation to provide vapor withdrawal. NOTE: The cylinder must be fully upright

for the cylinder to have vapor withdrawal only.

Correct Wrong Wrong

Vapor

Liquid

Vapor

Liquid

Vapor

Liquid

a. DO NOT store a spare LP-gas cylinder under or near this appliance.

b.NEVERllthecylinderbeyond80percentfull.

c.Iftheinformationin(a)and(b)isnotfollowedexactly,arecausingdeathorseriousinjurymay

occur.

CAUTION

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Other cylinders may be acceptable for use with this appliance provided they are compatible

with the appliance nesting hole and retention means. Refer to Step 29 of the Assembly Instructions

for correct cylinder to cylinder holder connection.

Connecting the LP Tank

1. The knob on the LP tank must be closed. Make sure that the knob is turned clockwise to a full stop.

The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal.

2. Check that the control knob on the control unit is turned off.

3. Remove the protective cap from the LP tank valve and coupling nut.

4. Hold the regulator in one hand and insert the nipple into the valve outlet.

Be sure the nipple is centered in the valve outlet. The coupling nut

connects to the large outside threads on the valve outlet. Use care – do

not cross thread the connection.

5. Hand-tighten the coupling nut clockwise until it comes to a full stop.

Firmly tighten by hand only. Do not use tools.

To Disconnect: Fully close the tank valve by turning clockwise. Turn the

coupling nut counterclockwise until the regulator assembly detaches.

ALL INSTRUCTIONS AND SAFEGUARDS ON THIS PAGE MUST BE FOLLOWED TO PREVENT FIRE,

DAMAGE, AND/OR INJURY.

WARNING

In the connection process, make sure:

•theregulatorinletconnectormateswiththecylindervalveoutletproperly,safelyandrmly,and;

•theLPgashosedoesnotcomeincontactorremainincontactwiththerebox.

WARNING

OPERATING INSTRUCTIONS

Lighting Instructions (For all burners, including side burner and rotisserie burner)

Beforerstuse:

Remove all hangings or plastic straps, if present. Before you cook on your new gas grill, it is important

tocleanyourgrillwithheat.Todothis,operatethegrillforapproximately15minuteswiththelid

closed and the control knob in the highest position. This will clean the internal parts by burning off any

residue and odor from the manufacturing process.

Important: If your grill is equipped with a rotisserie burner, only that burner should be used for

cooking when the rotisserie is mounted and in operation. The main burners on the grill must be turned

OFF when the rotisserie burner is in use.

Important: DO NOT use the rotisserie burner and the main burner at the same time while using the

rotisserie. DO NOT use side burners and the rotisserie simultaneously.

Read instructions before lighting.

1. Check that the control knobs are in the O OFF position.

2. Open lid during lighting.

3. Open valve at tank fully by turning counterclockwise.

4. Push igniter down 3 to 4 seconds while turning the desired control knob to the high position. The

burner should ignite.

NOTE: When lighting the rotisserie burner, the control knob must be pushed in and turned to the

high position. Push igniter down 3 to 4 seconds while continuing to depress the rotisserie burner

control knob in the high position. Once the rotisserie burner has ignited, continue to depress the

control knob for an additional 30 seconds. The rotisserie burner should then stay ignited.

If ignition of any burner does not take place within 5 seconds, immediately turn the control knob to

the O OFF position. Wait 5 minutes and repeat step 4 above or refer to match lighting instructions in

manual.

5. Repeat Step 4 above to ignite all other burners.

DO NOT lean over grill when lighting. Read instructions before lighting.

WARNING

Iftheameextinguishesaccidentallyduringignitionoroperation,immediatelyTURNOFFthe

cylinder valve and then TURN OFF the control knobs.

CAUTION

OPERATING INSTRUCTIONS

Lighting the Grill with a Match

1. Open the lid.

2. Insert a match in the end of the match holder that is

installed on the inside of the cabinet door.

3. Light the match.

4. Immediately place the lit match through the 0.75 in.

(20 mm) hole on the side of the grill body, nearest

the left burner. Make sure the lit match is close to the

burner ports.

5. Press in the control knob that operates the burner and

rotate counterclockwise to High position and burner

should light immediately.

6. The other main control can now be turned on the High

position by sequence and will light via crossover port.

7. Adjust burners to desired cooking settings.

NOTE: When lighting the rotisserie burner, the control

knob must be pushed in and turned to the high position.

continuing to depress the rotisserie burner control knob in

the high position. Once the rotisserie burner has ignited,

continue to depress the control knob for an additional 30

seconds. The rotisserie burner should then stay ignited.

Shutdown Instructions

1. Turn control knobs clockwise to the O "OFF" position.

2. Close valve at tank fully by turning clockwise.

3. Close lid.

Turn off LP supply at cylinder when appliance is not

in use.

LIGHTING SIDE BURNER

LIGHTING ROTISSERIE BURNER

LIGHTING MAIN BURNER

Make sure all burner controls are off, except for the

burner being lit and the burners that have been lit.

WARNING

Cooking Grates

Thebesttimeto‘burn-off’thecookinggratesisaftereveryuse(approx.15minutes).Thegrillis

already hot from cooking thus requiring less fuel to obtain necessary temperature for ‘burn-off’.

To ‘burn off’ or heat clean your grill, turn the burners to highest position and run for 15 minutes with

thelidclosed.Thenturnofftheburnersanduseawirebrushtocleanexcessfoodresiduefromthe

grates.Theporcelaingrateshaveanenamelnish(similartoglass)andshouldbehandledwithcare

not to chip. Turn off, unplug, and remove the rotisserie kit when not in use. After using, clean all metal

parts by wiping clean using a damp rag. Do not immerse any parts in water. Wipe completely dry

before storing. Store in a dry place.

Recommended Cleaning Supplies

Mild liquid dish soap, warm water, nylon cleaning pad, and a wire brush.

DO NOT use cleaners that contain acid, mineral spirits or any abrasive substance.

Outside Surfaces

It is recommended to use only mild dish soap and hot water to clean grill and grill parts. Rinse with

warm water.

Inside Bottom Pan of Grill Body

Toavoidare-ups,thebottompanofthecookingboxshouldbekeptcleanonaregularbasis.

Remove residue using a brush, scraper and/or cleaning pad. Wash with mild dish soap and warm

water. Rinse with warm water. Avoid water splashing into venturi tubes of burners.

Heat Tents

Clean residue with wire brush and wash with mild dish soap and warm water. Rinse with warm water.

Grease Cup

Empty the grease cup and clean with mild dish soap and warm water on a regular basis.

CARE AND MAINTENANCE

Ensure the grill is cool before cleaning and conducting maintenance. Ensure the gas supply is

turned off at the LP cylinder.

CAUTION

CARE AND MAINTENANCE

Check the Flame in the Firebox

Formaximumfuelefciencyandcookingperformance,

ameshouldbeablue-yellowcolorandbebetween

1 - 2 inches high.

Tochecktheame,viewtheamethroughtheholesin

therightsideoftherebox.

Removing the Burner Assembly

1. Make sure all control knobs are in the OFF position,

gas supply valve is closed, and the gas hose is

disconnected from the gas supply.

2. Open lid and remove warming rack, cooking grates,

and heat tents.

3. Remove cotter pins at back of burners to detach

burners from brackets.

4.Slideburnersoutofrebox.

5. Detach ignition wire from ignitor as shown.

Cleaning the Burner Assembly

1. Make sure the grill is cool. Turn gas off at the control knobs and propane tank.

2. Disconnect LP gas cylinder from hose and regulator.

3. Remove warming rack, cooking grates and heat tents.

4. Detach burner by removing the cotter pins at the back of the burners to detach them from the

brackets.

5. Detach ignition wire from electrode by hand only. DO NOT use pliers or any other tool as it may

damage the electrode or wire.

6. Lift burner slowly.

7. Ensure all burner ports are clear of clogs. Use of a pin or paper clip works well.

8. Ensure burner is free of any damage. If damage is found, replace with new burner.

9. Ensure the end of the burner and primary air screen are clear from insect nests, dirt or debris.

Good Flame

Yellow

Light Blue

2 in.

Blue

Yellow

Light Blue

Blue

Bad Flame

CARE AND MAINTENANCE

Reinstalling the Burner Assembly

1.Ensurethatgasvalveoricesarecorrectlypositioned

inside burner inlet (venturi).

2.Theuseofaashlightmaybenecessarytoensurethe

correct position.

3. It is recommended to view the correct position through

thereboxventholes.

Other Care and Maintenance

• It is recommended that inspection and service on this appliance be conducted annually by a

qualiedserviceperson.

• It is recommended that you regularly check that the outdoor cooking appliance area is clear and free

fromcombustiblematerial,gasolineandotherammablevaporsandliquids.

•Itisrecommendedthatyouregularlycheckthattheowofcombustionandventilationairisnot

obstructed.

• It is recommended that you regularly check that the ventilation openings of the cylinder enclosure

(cabinet) are free and clear from debris.

• It is recommended that you regularly check and clean the burner/venturi tubes for insects and insect

nests.Acloggedtubecanleadtoarebeneaththegrill.

The electronic ignition requires one "AA" alkaline battery, which is included.

Iftheinstructionsabovearenotfollowed,areorexplosionmayresult,possiblycausingserious

bodilyinjuryordeath.

WARNING

BURN HAZARD

DO NOTmixoldandnewbatteries.

DO NOTmixalkaline,standard(Carbon-Zinc),orrechargeable(Nickle-Cadmium)batteries.

DO NOTdisposeofbatteriesinre.Improperdisposalmaycausebatteriestoleakorexplode.

WARNING

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

The burner will not

light using the ignitor

procedure (weak or no

spark being generated).

1. The igniter electrode may

be covered with grease or

residue.

2. The igniter electrode may

have a loose or disconnected

wire.

3. Cracked or broken ignition

electrode.

4. Dead battery or faulty battery

connection.

1. Clean the ignitor electrode.

2. Check the connection and reconnect

any loose or disconnected wires.

3. Replace ignition electrode (see

Replacement Parts List).

4. Perform any of the following:

a. Replace battery.

b. Check to see if battery is inserted

correctly.

c. Check for any corrosion around

battery terminals.

d. Check wire.

Low heat. 1.Insufcientgaspressureto

the unit.

1.Callaqualiedserviceagencyto

check the gas supply pressure and

correct the pressure.

Excessive

areups.

1. Grease and/or residue build-

uponheattentsorinrebox.

2.Excessivedrippingoffator

marinade from food.

3. Cooking temperature too high.

1. Clean the grill components.

2. Trim the fat from meat and use non-

oil based marinades.

3. Lower temperature accordingly.

The burner will not

light with a match.

1. Match not reaching burners

(when holding match

with hand).

2. Empty tank.

3. Poor connection between

valve regulator and LP

cylinder coupling.

4. Burner inlet blocked.

1. Use match holder found in cabinet

door.

2.Checkfuellevelandrelltankif

necessary.

3. Turn off grill knobs, close the LP

cylinder valve at top of cylinder

and check the connection between

the regulator valve and cylinder

coupling. Disconnect and reconnect,

if necessary.

4. Clean the burner inlet (venturi) and

burner as described by the Care and

Maintenance section in the manual.

If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-877-447-4768,

8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Nogasoworan

obstructedgasow.

1. Tank valve not on or fully

opened.

2. Empty tank.

3. Poor connection between

valve regulator and LP

cylinder coupling.

4. Burner inlet blocked.

1. Fully open tank valve by turning

counterclockwise.

2. Check fuel level and replace fuel if

necessary.

3. Turn off grill knobs, close the LP

cylinder valve at top of cylinder

and check the connection between

the regulator valve and cylinder

coupling. Disconnect and reconnect,

if necessary.

4. Clean the burner inlet (venturi) and

burner as described by the Care and

Maintenance section in the manual.

For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m.,

CST, Monday – Friday.

PART DESCRIPTION PART #

N/A

Hardware pack

154-05001

N/A

Owner’s/instruction manual

70-01-054

Grill lid assembly – includes

Dyna-Glo badge

70-01-100

Temp gauge and nut

102-02005

Bezelforlidhandle*

153-12004

Lidhandle*

153-12003

Lid pivot pins-with cotter

pins

101-02007

Side table cover

113-04004

Side table pan

113-14004

Side table - Left

113-14003

Side burner grate

103-04006

Sideburnerventuritube*

103-04005

Side burner hinge pins

113-24004

Side burner valve retaining

bracket

113-14005

Ignition electrode-side

burner

113-03022

Ignition wire-side burner

113-03019

Warming rack

153-03016

Cooking grate

153-03015

Heat tent

153-03005

Side table assembly-Right

103-04001

Grease pan

153-04013

Grease cup

102-04014

Matchholder-withchain*

153-04019

Doorhandle*

101-01017-00

PART DESCRIPTION PART #

Cart door handle sleeve

102-04021

Door assembly-Left-no

handle

70-01-101

Door assembly-Right-no

handle

70-01-102

Cart side panel-Left

102-04009

Cart front upper door brace

153-04009

Main burner control knob

102-03009

Side /rear burner control

knob

103-03011

Cart side panel-Right

153-04010

Cart rear panel

153-04008

Door magnet

113-14020

Tank screw

102-04012

3”caster-regular*

103-04018

3”caster-Locking*

103-04017

Fireboxassembly-includes

burners/LP gas valve&

manifold assembly/LP

hose /control panel/

electronic ignition/ignition

wire and electrode

70-01-103

Cart bottom shelf

153-04007

Tank shelf retaining plate 153-80001

Rail 153-80002

Tank shelf 153-80003

Tank shelf rail locking

plate

153-80004

REPLACEMENT PARTS LIST

*Includes Hardware

For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m.,

CST, Monday – Friday.

REPLACEMENT PARTS LIST

41 33

403938 6426 27

2 4

12 36

46454443

58 57 56 55

For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m.,

CST, Monday – Friday.

REPLACEMENT PARTS LIST

Printed in China

PART DESCRIPTION PART #

LP gas hose and

regulator assembly

153-03009

LP gas hose holder 153-13007

Electronic ignition 153-03023

Side/rear burner control

bezel

103-03014

Mainburnercontrolbezel 103-03010

Control panel 70-01-104

Fireboxassembly-

includes lid bumpers

153-03002

Gas metal tube for rear

burner

153-06001

Rear burner connector &

orice

153-06002

Ignition wire-Rear burner 153-06003

Thermocouple-Rear

burner

153-06004

PART DESCRIPTION PART #

Thermocouple bracket 153-06005

Ignition electrode-Rear

burner

153-06006

Back cover of rear burner 153-06007

Rear burner 153-06008

Upper plate in the rear

burner

153-06009

Ignition Carry-over tube 153-13023

Main burner 113-03003

Ignition electrode-Main

burner

113-03020

Ignition wire-Main burner 113-03017

LP gas valve & manifold 153-03007

63 Cylinderexclusion

153-80005

64 Tank shelf retaining

plate B

153-88001

#70-10-054

GRILL AU GAZ

À CINQ BRÛLEURS

ANS Z21.58b-2012

CSA 1.6b-2012

Appareil de cuisson

au gaz extérieur

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant,appeleznotreserviceàlaclientèleau1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30,

HNC, du lundi - vendredi ou par e-mail à [email protected].

Date d’achat

MODÈLE #DGA550SSP/DGA550SSP-D

Utilisez uniquement le tuyau fourni. Sivousavezbesoind’unepiècederechange,communiquezavec

leserviceàlaclientèle.N’utilisez PAS de pièces de rechange qui ne sont pas conçues pour ce barbecue.

MISE EN GARDE

TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT DOIVENT ÊTRE

RESPECTÉES AFIN DE PRÉVENIR LES INCENDIES, LES DOMMAGES ET LES BLESSURES.

AVERTISSEMENT

MODE D’EMPLOI

Détection des fuites

Aprèsavoireffectuétouslesbranchements,vériezs’ilyadesfuitesenvaporisantdel’eau

savonneusesurlerobinetdelabouteilledegazdepétroleliquéé,letuyaudegazetlerégulateur.

Pourprévenirlesincendiesoulesexplosionslorsquevoustentezdedétecterlesfuites:

•Procédeztoujoursàladétectiondesfuitesavantd’allumerlebarbecue.

•Nefumezpaslorsquevousvériezlaprésencedefuites.

•Procédeztoujoursàladétectiondesfuitesàl’extérieur,dansunendroitbienaéré.

•N’utilisezaucunesourcedeammelorsquevousvériezlaprésencedefuites.

•N’utilisezpaslebarbecuetantquelesfuitesn’ontpastoutesétécolmatées.

•Sivousnepouvezcolmaterunefuite,débranchezimmédiatementl’alimentationetappelezun

service de réparation d’appareils.

Véricationdesfuites

•Préparezunesolutionandeprocéderàlavéricationdesfuites;mélangezunepartdesavonà

vaisselleliquideettroispartsd’eau.Vousaurezbesoind’environ70à90ml(2à3oz)deliquide.

Versezlasolutionenquestiondansunvaporisateur.

•Assurez-vousquetouslesboutonsdecommandessontàlapositionO«OFF»(arrêt).

•Branchezletuyaudegazàl’alimentationengaz.

•Ouvrezlerobinetdelabouteilledegazdepétroleliquéé.

•Vaporisezlasolutionsurtouslesbranchementsetlesraccordsdanslesquelscirculedugaz.La

présencedebullesàunendroitoùvousavezappliquélasolutiond’eausavonneuseindiqueune

fuitedegaz.Sivousdétectezouentendezunefuite,ousivoussentezuneodeurdegaz,fermez

immédiatementlerobinetd’alimentationengazetréparezouremplacezlapiècedéfectueuse.

N’utilisezpaslebarbecuetantquelesfuitesn’ontpastoutesétécolmatées.

MODE D’EMPLOI

Raccord de la bouteille de gaz

Labouteilledegazdepétroleliquééutiliséedoitêtrefabriquéeetidentiéeconformémentaux

normespourlesbouteillesdegazdepétroleliquééduU.S.DepartmentofTransportation(D.O.T.)

ouàlanormenationaleduCanadaetinstructionsCAN/CAS-B339,«Bouteillesettubesutiliséspour

le transport des marchandises dangereuses », le cas échéant, et munie d’un dispositif de protection

contre les débordements.

Utilisezuniquementdesbouteillesde9,07kg(hauteur:45,99cm(18,11po),diamètreduréservoir:

24,99 cm (9,84 po), diamètre de la base : 20,40 cm (8,03 po) dotées d’un dispositif de raccord de

bouteillecompatibleavecleraccorddesappareilsdecuissonàl’extérieur.

Labouteilledoitcomporteruncolletprotecteurpourlerobinetdelabouteille.Prenezsoindenepas

échapperlabouteilledegaznidelamanipulerrudement.Déconnectezlabouteilledegazlorsque

l’appareiln’estpasutilisé.Ilestpermisd’entreposerl’appareilàl’intérieurUNIQUEMENTsila

bouteilledegazestdéconnectéeetretiréedel’appareil.Lesbouteillesdoiventêtreentreposéesà

l’extérieurethorsdelaportéedesenfants.Ellesnedoiventpasêtreentreposéesdansunbâtiment,

un garage ou tout autre espace fermé. Il ne faut jamais entreposer votre bouteille dans un endroit

oùlatempératurepeutexcéder51,67°C(125°F).Mettezlecapuchonprotecteursurletuyaude

sortiedurobinetdelabouteillelorsquecelle-cin’estpasutilisée.Utilisezuniquementdescapuchons

protecteurs du même type que celui fourni avec le robinet de la bouteille. D’autres types de capuchon

ou de bouchon peuvent laisser fuir le propane.

Avantdefaireleraccord,assurez-vousqu’aucundébrisn’obstrueletuyaudesortiedelabouteille

degaz,dumanodétendeur,dubrûleuroudesoricesdubrûleur.Raccordezlemanodétendeuret

resserrez-leàlamainfermement.Fermezlerobinetdelabouteille,puisdéconnectezlabouteillede

propane du manodétendeur lorsque le barbecue n’est pas utilisé.

N’entravezPASleuxd’airdecombustionetdeventilationserendantaubarbecue.Labouteillede

propane doit être munie d’un système permettant le retrait de la vapeur et d’un dispositif reconnu de

préventiondestrop-pleins.Veuillezorienterlabouteilledanslesensindiquépourpermettreleretrait

de la vapeur.

REMARQUE:Labouteilledegazdoittoujoursêtreenpositionverticaleandepermettre

uniquement le retrait de la vapeur.

Adéquat Inadéquat Inadéquat

Vapeur

Liquide

Vapeur

Liquide

Vapeur

Liquide

a.NeplacezPASdebouteilledegazdepétroleliquééderechangeàl’intérieurouprèsdecetappareil.

b.NeremplissezJAMAISlabouteilleàplusde80%desacapacité.

c.Silesdirectivesmentionnéesaupoint(a)etaupoint(b)nesontpassuiviesexactement,unincendie

pouvant causer la mort ou des blessures graves pourrait survenir.

MISE EN GARDE

MODE D’EMPLOI

REMARQUE : Vouspouvezutiliserd’autresbouteillesaveccetappareil,pourvuqu’ellesconviennent

autroupourlabouteilleetauxdispositifsdexation.Consultezl’étape29desinstructionspour

l’assemblagepourconnaîtrelamanièreadéquatedexerunebouteilleausupportdebouteille.

Raccordementdelabouteilledegazdepétroleliquéé.

1.Lerobinetdelabouteilledegazdepétroleliquéédoitêtrefermé.Pourvériersic’estlecas,

assurez-vousqu’iln’estpaspossibledeletournerdavantagedanslesens

des aiguilles d’une montre. Le système d’alimentation de la bouteille doit

êtreplacédefaçonàpermettrel’évacuationdupropaneàl’étatgazeux.

2.Vériezqueleboutondecommandedudispositifdecommandedu

brûleurestàlaposition«OFF»(arrêt).

3.Retirezlecapuchondeprotectiondurobinetdelabouteilledegazde

pétroleliquééetdel’écroud’accouplement.

4.Tenezlerégulateurdansunemainetinsérezlemamelondansletuyau

de sortie.

Assurez-vousquelemamelonestbiencentrédansletuyaudesortie.

L’écroud’accouplementsevissesurlesletsextérieursdegrande

dimensiondutuyaudesortie.Faitesattentiondenepasfausserleletageduraccord.

5.Serrezl’écroud’accouplementàlamaindanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilne

soit plus possible de le tourner davantage.

Vissez-lefermementàlamainseulement.N’utilisezpasd’outils.

Pour couper l’alimentation :Fermezcomplètementlerobinetdelabouteilleenletournantdansle

sensdesaiguillesd’unemontre.Tournezl’écroud’accouplementdanslesenscontrairedesaiguilles

d’unemontrejusqu’àcequel’ensemblederégulateursedétache.

TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT DOIVENT ÊTRE

RESPECTÉES AFIN DE PRÉVENIR LES INCENDIES, LES DOMMAGES ET LES BLESSURES.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous effectuez les raccordements, assurez-vous que :

•leconnecteurdel’oriced’entréedurégulateurestcorrectementetsolidementraccordéautuyaude

sortie de la bouteille;

•letuyaudegazdepétroleliquéénetouchepasaufoyerdubarbecue.

AVERTISSEMENT

Ligne

droite

MODE D’EMPLOI

Instructions d’allumage (pour tous les brûleurs, y compris le brûleur latéral et le brûleur de

tournebroche)

Avant la première utilisation :

Retireztoutl’emballageetlescourroiesdeplastique,lecaséchéant.Avantd’utiliservotrenouveau

barbecueaugaz,ilestnécessairedelenettoyeràlachaleur.Pourcefaire,faitesfonctionnerle

barbecuependantunequinzainedeminutes;lecouvercledoitêtreferméetleboutondecommande,

àlapositionmaximale.Decettefaçon,lachaleurbrûleratouslesrésidusetdissiperal’odeur

provenant du processus de fabrication, nettoyant ainsi les pièces internes.

Important :Sivotrebarbecueestmunid’unbrûleurdetournebroche,utilisezseulementcebrûleur

pourlacuissonlorsqueletournebrocheestenmarche.Éteignezlesbrûleursprincipauxdubarbecue

lorsque le brûleur du tournebroche est en marche.

Important :Lorsqueletournebrocheestenmarche,n’utilisezpas simultanément le brûleur

detournebrocheetlebrûleurprincipal.N’utilisezpassimultanémentlesbrûleurslatérauxetle

tournebroche.

Lisezlesdirectivesavantd’allumerlebrûleur.

1.VériezquelesboutonsdecommandesontàlapositionO « OFF » (arrêt).

2.Ouvrezlecouverclelorsquevousprocédezàl’allumage.

3.Ouvrezcomplètementlerobinetdelabouteilleenletournantdanslesenscontrairedesaiguilles

d’une montre .

4.Enfoncezl’allumeurpendant3ou4secondestoutentournantleboutondecommandesouhaitéà

la position «High»(maximale).Lebrûleurdevraits’allumer.

REMARQUE:Lorsquevousallumezlebrûleurdetournebroche,vousdeveztournerleboutonde

commande en position élevée.Enfoncezl’allumeurpendant3à4secondestoutenmaintenantle

bouton de commande du brûleur de tournebroche enfoncé en position élevée. Une fois le brûleur

detournebrocheallumé,maintenezleboutondecommandeenfoncépendant30secondes.Le

brûleur de tournebroche devrait ensuite demeurer allumé.

Siunbrûleurnes’allumepasdansundélaide5secondes,tournezimmédiatementleboutonde

commande en position O«OFF»(arrêt).Attendez5minutes,puisrépétezl’étape4ci-dessusou

consultezlesinstructionsdumanuelpourl’allumageavecuneallumette.

5.Répétezl’étape4ci-dessuspourallumertouslesautresbrûleurs.

Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue lorsque vous l’allumez. Lisez les directives avant

d’allumer le brûleur.

AVERTISSEMENT

Silaammes’éteintaccidentellementpendantl’allumageoul’utilisationdubarbecue,FERMEZ

immédiatement le robinet de la bouteille de propane, puis FERMEZ les boutons de commande du brûleur.

MISE EN GARDE

MODE D’EMPLOI

Allumage du barbecue à l’aide d’une allumette

1.Ouvrezlecouvercle.

2.Insérezuneallumetteàl’extrémitédusupportà

allumettessituéàl’intérieurdelaportedel’armoire.

3.Allumezl’allumette.

4.Insérezsanstarderl’allumetteenamméedansletrou

de 19,05 mm (0,75 po) situé sur le côté du corps du

barbecueleplusprèsdubrûleurgauche.Assurez-vous

quel’allumetteenamméeestprèsdesoricesdu

brûleur.

5.Appuyezsurleboutondecommandeliéaubrûleuret

tournez-ledanslesenscontrairedesaiguillesd’une

montreàlaposition«High»(maximale);lebrûleur

devrait s’allumer immédiatement.

6.Vouspouvezensuitetournerl’autreboutonde

commandeprincipalàlaposition«High»(maximale)

etl’allumages’effectueragrâceauportcroisé.

7.Réglezlesbrûleursàl’intensitédecuissondésirée.

REMARQUE:Lorsquevousallumezlebrûleur

detournebroche,vousdeveztournerleboutonde

commande en position élevée tout en maintenant le

bouton de commande du brûleur de tournebroche enfoncé

en position élevée. Une fois le brûleur de tournebroche

allumé,maintenezleboutondecommandeenfoncé

pendant 30 secondes. Le brûleur de tournebroche devrait

ensuite demeurer allumé.

Instructions pour l’arrêt

1.Tournezlesboutonsdecommandedanslesensdes

aiguillesd’unemontrejusqu’àlapositionO « OFF »

(arrêt).

2.Fermezcomplètementlerobinetdelabouteilleenle

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

3.Fermezlecouvercle.

Fermezlabouteilledegazdepétroleliquéélorsquevous

n’utilisezpasl’appareil.

ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL

ALLUMAGE DU BRÛLEUR DE TOURNEBROCHE

ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL

Assurez-vous que tous les boutons de commande des

brûleurs sont en position d’arrêt, sauf le brûleur en

cours d’allumage et les brûleurs qui ont été allumés.

AVERTISSEMENT

La page charge ...

Dyna-Glo DGA550SSP-D Manuel utilisateur

Marque: Dyna-Glo

Modèle: DGA550SSP-D

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Dyna-Glo DGA550SSP-D Manual de usuario

Dyna-Glo DGA550SSP-D Manuel utilisateur

Dyna-Glo DGA550SSP-D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents