AKAI Professional AKFE257CRAKFE257RO Manuel utilisateur

User Guide

English ( 3 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 10 )

Guide d’utilisation

Français ( 11 – 14 )

Guida per l’uso

Italiano ( 15 – 18 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 19 – 22 )

Appendix

English ( 23 )

La page charge ...

11

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

LPK25 Wireless, câble USB, carte de téléchargement de logiciel, guide d’utilisation, consignes

de sécurité et informations concernant la garantie

Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du LPK25 Wireless afin de le

télécharger le gratuite logiciel d’édition.

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez

visiter akaipro.com.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site akaipro.com/support.

Démarrage rapide

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Connectivité et alimentation USB : Utilisez

un câble USB standard afin de relier le

LPK25 Wireless à un ordinateur. Réglez

l’interrupteur d’alimentation sur USB.

Connectivité Bluetooth et alimentation par

piles : Insérez 3 piles AA dans le

compartiment à piles sur le dessous du

LPK25 Wireless. Réglez l’interrupteur

d’alimentation sur Batt. Veuillez consulter la

section Fonctionnement > Bluetooth afin

d’apprendre comment jumeler le LPK25

Wireless à votre ordinateur (ou autre appareil)

à l’aide de la technologie Bluetooth.

Connectivité Bluetooth et alimentation

USB : Utilisez un câble USB standard et un

adaptateur secteur USB afin de relier le

LPK25 Wireless à une prise secteur. Réglez

l’interrupteur d’alimentation sur USB.

V

euillez

consulter la section Fonctionnement >

Bluetooth afin d’apprendre comment

jumeler le LPK25 Wireless à votre ordinateur

(ou autre appareil) à l’aide de la technologie

Bluetooth.

12

Caractéristiques

Panneau supérieur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur. Le port

USB de l'ordinateur permet d’alimenter le LPK25 Wireless. Vous pouvez cependant utiliser 3

piles AA. Cette connexion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et

depuis votre ordinateur.

2. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet la mise sous et hors tension du LPK25

Wireless. Pour utiliser l’alimentation USB, réglez-le sur USB. Pour utiliser l’alimentation par pile,

insérez 3 piles AA dans le compartiment à piles sur le dessous du LPK25 Wireless et réglez

l’interrupteur sur Batt.

Remarque : Lorsque des piles sont insérées dans le LPK25 Wireless, vous pouvez le mettre

hors tension en réglant l’interrupteur d’alimentation à USB (lorsqu’il n’est pas connecté à un

ordinateur). Lorsque des piles ne sont pas insérées dans le LPK25 Wireless, vous pouvez le

mettre hors tension en réglant l’interrupteur d’alimentation à Batt.

3. Entrée pour pédale de maintien : Cette entrée permet de brancher une pédale de maintien TS

de 6,35 mm optionnelle.

4. Clavier : Ce clavier de 25 notes sensibles à la dynamique peut commander toute la gamme des

127 notes MIDI disponibles à l’aide des touches Octave / (11 octaves).

Les touches Prog Select et Arp on/off permettent à certaines des touches d’accéder à des

commandes supplémentaires. Veuillez consulter les sections Fonctionnement > Programmes

et Arpégiateur afin d’en savoir plus.

5. Octave (/) : Ces touches permettent d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du

clavier. Appuyez sur les deux touches simultanément afin de remettre le clavier à l’octave du

milieu (zéro) par défaut.

6. Prog Select : Enfoncez cette touche tout en enfonçant une des touches du clavier identifiées

par PROG 1, 2, 3 ou 4 afin de rappeler le programme avec le même numéro.

7. Arp On/Off : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’arpégiateur interne. L’arpégiateur

affecte uniquement les notes jouées sur le clavier et sa vitesse est basée sur les réglages actuels

du tempo et la division temporelle.

Maintenez cette touche enfoncée et appuyez sur une des touches identifiées du clavier afin

d’entrer les nouveaux paramètres pour l’arpégiateur. Veuillez consulter les sections

Fonctionnement > Arpégiateur afin d’en savoir plus.

8. Tap Tempo : Tapez cette touche au rythme désiré afin de régler un nouveau tempo pour

l’arpégiateur interne.

Important : Cette fonctionnalité ne fonctionne pas lorsque le LPK25 Wireless est réglé sur la

synchronisation externe.

9. Pair : Appuyez sur cette touche afin que l’appareil puisse être jumelé à un appareil Bluetooth à

proximité.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour supprimer la connexion Bluetooth. Il sera

automatiquement disponible pour se connecter à un autre appareil.

Veuillez consulter la section Fonctionnement > Bluetooth afin d’en savoir plus.

13

Fonctionnement

Bluetooth

Si votre appareil dispose de la technologie Bluetooth, au lieu d’utiliser la connexion USB

« filaire » pour le connecter au LPK25 Wireless, vous pouvez utiliser la connexion Bluetooth.

Important : Votre appareil hôte doit prendre en charge la fonction Bluetooth Low Energy

(Bluetooth LE) pour utiliser cette fonctionnalité. Pour tous les renseignements à jour

concernant la configuration système minimale requise, veuillez visiter akaipro.com pour

trouver la page Web du LPK25 Wireless.

Pour jumeler le LPK25 Wireless à votre appareil Bluetooth :

1. Mettez votre appareil Bluetooth sous tension.

2. Mettez le LPK25 Wireless sous tension :

• Si vous souhaitez utiliser l’alimentation par pile, réglez l’interrupteur d’alimentation

sur Batt.

• Si le port USB est connecté à une prise secteur (en utilisant un adaptateur secteur

USB), réglez l’interrupteur d’alimentation sur USB.

3. Appuyez sur la touche Pair. La touche clignotera.

4. Activez la connectivité Bluetooth sur votre appareil :

• MAC OS X : Appuyez sur +Space, saisissez Audio MIDI Setup et lancez

l’application Audio MIDI Setup. Dans la fenêtre MIDI Studio qui s’affiche, cliquez sur

l’icône Bluetooth. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur Connect à côté de Akai

LPK25 Wireless.

• iOS : Téléchargez et lancez l'application GarageBand. Tapez sur Réglages (l’icône

d’engrenage) et ensuite appuyez sur Morceau. Tapez sur Avancé et puis tapez sur

appareils MIDI Bluetooth. Tapez sur Akai LPK25 Wireless, et puis tapez sur

Connecter.

Lorsqu'un appareil est jumelé, la touche Pair est allumée.

Pour supprimer la connexion du LPK25 Wireless à un appareil Bluetooth, appuyez de

nouveau sur la touche Pair. Lorsqu'aucun appareil n’est jumelé, la touche Pair est éteinte.

Programmes

Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 4 programmes dans la mémoire interne du LPK25 Wireless.

Chaque programme comprend tous les paramètres configurables de l’arpégiateur, décrits

ci-dessous dans la section Arpégiateur.

Pour sélectionner un programme, maintenez la touche Prog Select enfoncée et appuyez

sur Prog 1, 2, 3 ou 4.

Pour gérer vos programmes, utilisez le logiciel d’édition du LPK25 Wireless. Visitez

akaipro.com pour trouver la page Web du LPK25 Wireless afin de le télécharger.

Arpégiateur

Lorsque l’arpégiateur est activé, jouer un accord fait jouer chaque note de l’accord, une à la

fois, dans un ordre établi et ce processus se répète jusqu'à ce que l’accord soit relâché.

L’arpégiateur affecte uniquement les notes jouées sur le clavier.

Pour activer et désactiver l’arpégiateur, appuyez sur la touche Arp On/Off.

14

La vitesse de l’arpégiateur est basée sur les réglages actuels du tempo et la division

temporelle.

Pour définir le tempo, appuyez plusieurs fois sur la touche Tap Tempo au rythme désiré.

L’arpégiateur détectera automatiquement le nouveau tempo.

Important : Tap Tempo ne fonctionne pas lorsque le LPK25 Wireless est réglé sur la

synchronisation externe.

Pour définir la division temporelle, maintenez la touche Arp On/Off enfoncée et appuyez sur

l’une des touches suivantes sur le clavier :

1/4 (noires) 1/16 (doubles croches)

1/4T (triolet de noire) 1/16T (triolet de double-croche)

1/8 (croche) 1/32 (triple croche)

1/8T (triolet de croche) 1/32T (triolet de triple croche)

Le type d'arpegiation détermine l'ordre dans lequel les notes d'un accord sont jouées, si elles

montent ou baissent, etc.

Pour définir le type d'arpegiation, maintenez la touche Arp On/Off enfoncée et appuyez sur

l’une des touches suivantes sur le clavier :

• Up : Les notes passent de la note la plus basse à la note la plus haute.

• Down : Les notes passent de la note la plus haute à la note la plus basse.

• Incl : Les notes passent de la note la plus basse à la note la plus haute, puis de nouveau

à la note la plus basse. Les notes les plus basses et les plus hautes sont redéclenchées

lorsque l’arpège change de direction.

• Excl : Les notes passent de la note la plus basse à la note la plus haute, puis de nouveau

à la note la plus basse. Les notes les plus basses et les plus hautes ne sont pas

redéclenchées lorsque l’arpège change de direction.

• Order : Les notes seront répétées dans le même ordre que les touches du clavier ont été

enfoncées.

• Rand : Joue les notes maintenues de manière aléatoire.

La plage de l’arpegiation détermine le nombre d’octaves l’arpège jouera. Une fois l’octave la

plus haute jouée, le processus se répétera à partir de l’octave la plus basse.

Pour définir la plage d'arpegiation, maintenez la touche Arp On/Off enfoncée et appuyez

sur Arp 1, 2, 3 ou 4

La touche Arp On/Off

peut être utilisée de deux façons :

• Momentary (momentanée) : Pour activer l’arpégiateur, maintenez la touche Arp On/Off

enfoncée tout en jouant un accord. Pour désactiver l’arpégiateur, relâchez la touche Arp

On/Off. Ceci est le réglage par défaut.

• Latching (verrouillage) : Pour activer l’arpégiateur, enfoncez et relâchez la touche Arp

On/Off tout en jouant un accord. Pour désactiver l’arpégiateur, appuyez de nouveau sur

la touche Arp On/Off.

Pour régler le fonctionnement de la touche Arp On/Off (momentanée ou verrouillage),

maintenez la touche Arp On/Off enfoncée et appuyez sur la touche Latch sur le clavier.

Vous pouvez définir l’arpégiateur pour suivre le tempo de l’horloge MIDI interne du LPK25

Wireless ou le tempo externe du projet dans votre logiciel audionumérique (DAW).

Pour définir si l’arpégiateur est synchronisé en interne ou en externe, maintenez la touche

Arp On/Off enfoncée et appuyez sur la touche Ext Sync sur le clavier.

La page charge ...

AKAI Professional AKFE257CRAKFE257RO Manuel utilisateur

AKAI Professional AKFE257CRAKFE257RO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents

AKAI Pro­fes­sional AKFE257CRAKFE257RO Manuel utilisateur

AKAI Pro­fes­sional AKFE257CRAKFE257RO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents

AKAI Professional AKFE257CRAKFE257RO Manuel utilisateur

AKAI Professional AKFE257CRAKFE257RO Manuel utilisateur