AL-KO Rain 2500 Manuel utilisateur

La page charge ...

INTRODUCTION

F 1 Traduction du mode d‘emploi original

Lire attentivement la notice d'utilisation avant de

mettre la pompe en service. Le respect des

consignes de la notice d'utilisation fournie par le

fabricant est une condition indispensable pour une

utilisation sûre et correcte de la pompe.

Conserver cette notice d'utilisation dans un endroit

sûr et la remettre à toute personne susceptible

d'utiliser la pompe.

Les symboles suivants sont utilisés:

!

ATTENTION !

Ce symbole indique des consignes qui

doivent être scrupuleusement observées

pour assurer la sécurité de l'utilisateur et

celle des autres personnes.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique des consignes qui

doivent être impérativement respectées

pour éviter d'endommager la pompe.

NOTE

Ce symbole indique toute exigence

particulière qui doit être satisfaite.

CONSIGNES DE SECURITE

La pompe ne peut être utilisée que dans des

piscines, des bassins de jardins et des fontaines

lorsqu'elles sont utilisées avec un dispositif à

courant résiduel calibré pour un courant résiduel

compris entre 10 et 30 mA conformément à

DIN/VDE 0100, Parties 737, 738 et 702. Il est à

noter que le point (prise) d'alimentation doit être

protégé par un fusible de 10 A.

Attention à la tension du secteur: les

informations sur la plaque signalétique de la pompe

doivent correspondre aux valeurs indiquées pour la

tension d'alimentation secteur.

Les rallonges doivent avoir une section

transversale minimale de 3 x 1,5 mm² et elles

doivent être conformes au type H07RN-F selon

DIN 57282/57245; la fiche secteur et les

raccordements de rallonge doivent être protégés

contre les projections d'eau. S'assurer que les

rallonges sur tambours sont entièrement déroulées.

Pour des raisons de sécurité, la pompe ne

doit pas être mise en marche par:

− des personnes qui n'ont pas pris connaissance

des consignes d'utilisation.

− les enfants de moins de 16 ans.

La pompe ne doit pas être utilisée pour un

usage autre que celui pour lequel elle est prévue.

Avant d'utiliser la pompe, s'assurer:

− que la pompe, le câble d'alimentation et la fiche

ne sont pas endommagés;

− qu'aucune personne n'est en contact avec l'eau

à vidanger.

Avant d'utiliser la pompe, examiner

visuellement la pompe : il est recommandé de ne

pas utiliser une pompe endommagée. Si la pompe

est endommagée, la faire vérifier par un technicien

de AL-KO Service.

Le câble d'alimentation secteur ne doit pas

être utilisé pour fixer, soulever ou transporter la

pompe. Ne pas couper l'alimentation secteur en

tirant sur la fiche de la rallonge mais débrancher

plutôt au niveau de la prise électrique.

Retirer la fiche de la prise d'alimentation

secteur avant toute intervention sur la pompe ou en

cas d'anomalie ou de défaillance. Vérifier que la

fiche est sèche.

La pompe ne peut pas être modifiée.

AL-KO décline toute responsabilité en cas de

dommage dû à une réparation incorrecte ou au

remplacement de pièces par des pièces qui ne sont

pas d'origine ou par des pièces non approuvées par

AL-KO et si les réparations n'ont pas été effectuées

par un atelier de réparation AL-KO ou par un

spécialiste autorisé.

UTILISATION CORRECTE

Usage prévu

La pompe est destinée à un usage domestique

privé. Elle ne peut être utilisée que dans les

applications spécifiées dans la fiche technique. La

pompe est exclusivement conçue pour:

− vidanger l'eau recueillie dans des réservoirs de

captage d'eau de pluie ou autres réservoirs

d'eau.

Utilisation incorrecte

La pompe ne doit en aucun cas être utilisée en

fonctionnement continu : elle doit être mise hors

tension dès qu'il n'y a plus d'eau à refouler. Elle ne

doit pas être utilisée pour refouler:

− de l'eau salée,

− des eaux usées,

− des denrées alimentaires,

− des liquides ou produits chimiques corrosifs,

− des liquides inflammables, explosifs ou volatils,

− de l'eau contenant du sable ou des abrasifs.

La température maximale admissible de l'eau

est de 35 °C; elle ne doit en aucun cas être

dépassée.

6. Raccorder un tuyau à l’aide d’un raccord rapide

courant dans le commerce au robinet d’arrêt (1)

7. Placer la pompe dans l'eau.

COMPOSANTS FONCTIONNELS

S'assurer que les raccordements électriques

des fiches et des prises sont réalisés dans des

endroits sûrs qui ne risquent pas d'être inondés.

Une corde peut être fixée à la poignée de transport

pour faire descendre la pompe dans des réservoirs

profonds, ou pour la faire remonter et la fixer.

Pompe (Fig. A, Fig. C)

1 Robinet d'arrêt

2 Rondelle

3 Collier de câble

4 Tuyau flexible

MISE EN SERVICE DE LA POMPE

5a Tuyau télescopique rectiligne (∅ 20 mm)

5b Tuyau télescopique rectiligne (∅ 16 mm)

1. Insérer la fiche de la pompe dans une prise

d'alimentation. La pompe démarre aussitôt.

6 Raccord fileté (G 3/4")

7 Câble d'alimentation secteur

8 Poignée de transport

Ne pas laisser la pompe fonctionner plus de

15 minutes dans un endroit fermé sous pression.

9 Pompe

10 Filtre

Mise hors service de la pompe

Protection thermique

1. Débrancher la fiche d'alimentation de la pompe

après utilisation.

La pompe contient un interrupteur thermique intégré

qui met la pompe hors tension en cas de surchauffe.

Dès qu'elle a refroidi (15 à 20 min environ), la

pompe redémarre automatiquement. Ne pas laisser

la pompe fonctionner à sec: surveiller le niveau

d'eau minimum.

ENTRETIEN ET SOIN

Retirer la fiche de la prise d'alimentation

secteur avant toute intervention sur la pompe et

s'assurer qu'elle ne peut pas être mise sous tension

par mégarde.

PREPARATION AVANT UTILISATION

1. Visser le tuyau télescopique rectiligne (5 a)

avec la rondelle (2 c) sur le raccord fileté (6).

Nettoyage de la pompe

2. Visser le tuyau télescopique rectiligne (5 b)

avec la rondelle (2 b) sur le tuyau télescopique

rectiligne (5 a).

1. Après avoir vidangé de l'eau chlorée dans des

piscines ou de l'eau sale, la pompe doit être

abondamment lavée à l'eau claire, une fois le

filtre (10) nettoyé.

Pour la dépose et le remplacement du filtre, se

reporter à la figure C.

3. Visser le tuyau flexible (4) avec la rondelle (2 b)

sur le tuyau télescopique rectiligne (5 b).

4. Visser le robinet d’arrêt (1) avec la rondelle (2

a) sur le tuyau flexible (4)

Protection contre le gel

5. Fixer le câble d’alimentation (7) à l’aide du

collier de câble (3) selon la figure B.

Protéger la pompe contre le gel. S'il y a un risque de

gel, ranger la pompe sèche dans un endroit abrité.

DEFAUT CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE

L'air ne peut s'échapper car la conduite

de refoulement est obturée ou tordue.

Ouvrir le robinet d'arrêt ou vérifier si le

tube souple est tordu et le remettre droit si

nécessaire.

Le pied/filtre d'aspiration est obturé. Nettoyer le pied/filtre d'aspiration.

La pompe fonctionne, mais

elle ne refoule pas l'eau.

La hauteur de refoulement est dépassée. Réduire la hauteur de refoulement.

L'interrupteur de surcharge thermique a

mis la pompe hors tension à cause d'une

surchauffe.

Débrancher la pompe de la prise

d'alimentation et nettoyer le pied/filtre

d'aspiration. Attendre jusqu'à ce que la

pompe redémarre automatiquement. Noter

la température maximale de l'eau.

La pompe ne démarre pas

ou elle s'arrête subitement

en cours de fonctionnement.

Absence de courant électrique. Vérifier les fusibles et les raccordements

électriques.

Le débit de refoulement de

la pompe chute subitement.

Le pied/filtre d'aspiration est obturé. Nettoyer le pied/filtre d'aspiration.

Traduction du mode d‘emploi original F 2

La page charge ...

F

3467360_A

RAIN 2500

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente de la produit, dans la version mise en circulation

par nos soins, es conforme aux exigences des Normes UE harmonisées,

des normes de sécurité UE et aux normes spéciques au produit.

Produit

Pompe électrique

Numéro de série

G3073075

Fabricant

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Fondé de pouvoir

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Type

RAIN 2500

Directives UE

2006/95/EG

2004/108/EG

Normes harmonisées

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2010-07-14

Antonio De Filippo, Managing Director

Garantie

Les défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendant la période de garan-

tie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparation ou une livraison de remplacement. La

période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l'appareil a été acheté.

Notre conrmation de garantie ne s'applique qu'en cas de : La garantie s'éteint en cas de :

 Traitement correct de l'appareil

 Respect du mode d'emploi

 Utilisation de pièces de rechange d'origine

 Tentatives de réparation sur l'appareil

 Modications techniques de l'appareil

 D'utilisation non conforme à l'usage prévu

(p. ex utilisation commerciale ou municipale)

Ne sont pas couverts par la garantie :

 Les détériorations de la peinture dues à une usure normale

 Les pièces d'usure sui gurent en encadré sur la carte des pièces de rechange XXX

XXX

(X)

 Les moteurs à combustion – ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants de moteur corre-

spondants

Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d'achat à votre reven-

deur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche. De par cet accord de garantie, les prestations en garantie

légales de l'acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas affectées.

┌──────┐

└──────┘

La page charge ...

AL-KO Rain 2500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AL-KO Rain 2500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes