Honeywell CT31 Manuel utilisateur

La page charge ...

CT31

Thermostat basse tension

Guide

d’utilisation

Éléments nécessaires à l’installation

Outillage et matériel nécessaires :

• Tournevis

• Marteau

• Niveau (facultatif)

•Crayon

• Mèche (3/16” pour cloisons sèches, 7/32” pour cloisons plâtre)

® U.S. Marque déposée. Brevets en instance.

Carte de mise

en garde

Etiquettes de fils

Chevilles et vis de

montage (2 de chaque)

Thermostat CT31

Plaque cache-trous

Assurez-vous que le paquet contient les éléments suivants :

Guide d’utilisation

Retirez l’ancien thermostat

1

CCoouuppeezz llee ccoouurraanntt

au niveau de l’installation de chauffage/de climatisation

(ou du panneau de fusibles ou de disjoncteurs).

2. Retirez le boîtier et le thermostat. Laissez la plaque murale et les fils qui y

sont fixés.

Ancien thermostat

Laissez la plaque de montage en place Le thermostat comporte-t-il un tube scellé

contenant du mercure ? Si c’est le cas,

reportez-vous à l’avis concernant le mercure

ci-dessous.

Couvercle

AVIS CONCERNANT LE MERCURE: Ne placez pas votre vieux thermostat dans les

ordures s’il contient une ampoule de mercure. Contactez l'agence de gestion des

déchets de la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage et

la mise au rebut.

Avez-vous acheté le bon thermostat? Comptez les fils.

Comptez le nombre de fils sortant du mur et fixés aux bornes de votre ancien

thermostat. Si aucun d’entre eux n’est fixé à la borne marquée « C » ou « C1 »,

ne comptez pas ce fil dans le total.

Si le total (sans compter C ou C1) est de 4 fils ou moins, passez à la page suivante.

Si le total de fils est égal ou supérieur à 5, votre nouveau thermostat risque de ne

pas être compatible avec votre installation.Arrêtez la pose et demandez conseil au

1-800-468-1502.

Comptez-vous 5 fils ou plus? Dans ce cas,

arrêtez-vous de suite. Vous avez peut-être

acheté le mauvais thermostat de rechange.

2

Thermostat basse tension CT31

Étiquetez les fils et retirez l’ancienne plaque de montage

Débranchez les fils un par un à l’aide d’un tournevis. À mesure que vous les

débranchez, enveloppez-les avec l’étiquette correspondant à la lettre de votre

ancien thermostat. (Des étiquettes adhésives sont fournies dans l'emballage de

votre thermostat.)

Ne retirez l’ancienne plaque qu’une fois tous les fils étiquetés.Veillez à ne pas

laisser des fils détachés tomber dans l’ouverture du mur.

Enveloppez soigneusement les étiquettes

fournies autour de chaque fil.

Ne laissez pas les fils tomber dans l’ouverture

du mur!

NE TENEZ PAS COMPTE DE LA COULEUR DES

FILS : n'identifiez le type de fil que par une lettre.

Repérez la position de montage

1 Tirez les fils par la base (et la

plaque cache-trous si vous

souhaitez en utiliser une).

2 Mettez la base ou la plaque

cache-trous de niveau si

vous le souhaitez.

3 Marquez la

position des deux

trous de vis.

3

Guide d’utilisation

Raccordez les fils

1 Faites correspondre fil et borne

portant la même lettre.

2 Desserrez les bornes à vis à l’aide

d’un tournevis, enroulez soigneuse-

ment les fils dénudés autour des

bornes et serrez les vis.

3 Repoussez le fil en trop dans le trou

du mur.

Fils existants Raccordez à :

R • RH • 4 • V Terminal “R”

W • W1 • H Terminal “W”

Y • Y1 • M Terminal “Y”

G • F Terminal “G”

Rc Reportez-vous à la note

Montez la thermostat

1 Percez des trous aux emplacements repérés au crayon (3/16" pour les cloisons sèches,

7/32” pour le plâtre.

2 Entrez les chevilles

dans les trous avec

un marteau jusqu’à

ce qu’elles soient

de niveau avec le

mur.

3 [Facultatif] Tirez les

fils par la plaque

cache-trous (s’il en

est besoin pour dis-

simuler les marques

laissées par votre

ancien thermostat).

4 Tirez les fils par la

base du thermostat

et insérez les vis.

Vérifiez l’aplomb si

vous le souhaitez

et serrez les vis.

Thermostat

Plaque cache-trous en option

Si ce fil est présent, vous ne pouvez

pas utiliser ce thermostat avec votre

installation. Voir la page 2.

Les étiquettes ne correspondent pas ?

Si les étiquettes ne correspondent pas aux

lettres marquées sur le thermostat, voir le

tableau ci-dessous.

4

Thermostat basse tension CT31

Positionnement du levier de réglage

1 Séparez le couvercle du thermostat

et retirez la plaquette en plastique.

2 À l’aide d’un crayon, amenez le

levier de réglage à l'emplacement

convenant à votre installation (voir

le tableau ci-dessous).

Fin de l’installation

1 Montez le thermo-

stat sur la base et

serrez trois vis de

montage.

2 Alignez les 3

languettes du

couvercle avec les

fentes du thermo-

stat, puis poussez

doucement jusqu’à

ce que le couvercle

s’emboîte en place.

3 Rétablissez le

courant électrique

au niveau de

l’installation de

chauffage/climatisa-

tion ou du panneau

de fusible ou du

disjoncteur.

Thermostat

Couvercle

Base

(représentée

avec la plaque

cache-trous en

option)

Votre installation Réglage

Chaudière au gaz ou au mazout

(de rendement inférieur à 90 %) 0.4

Chaudière électrique (tous types) 0.3

Chaudière à haut rendement

(rendement supérieur à 90 %) 0.8

Installation de chauffage

à l’eau chaude 0.8

Installation au gaz ou mazout,

ou à la vapeur, ou calorifère 1.2

5

Guide d’utilisation

Mode d’emploi

Commutateur de mode de

fonctionnement

• Cool/Clim : Le thermostat ne

régule que la climatisation

• Heat/Chauff : Le thermostat ne

régule que le chauffage

• Off/Arrêt : Le chauffage et la

climatisation sont à l’arrêt

Réglage de la température

Déplacez le levier pour obtenir la

température intérieure désirée

MISE EN GARDE : RISQUE D’ENDOMMAGER LE MATÉRIEL. Pour éviter tout risque

d’endommager le compresseur ne pas faire fonctionner la climatisation lorsque la tem-

pérature extérieure est inférieure à 50° F (10° C).

Commutateur de ventilateur

On/March : Le ventilateur fonctionne

en permanence

Auto : Le ventilateur ne fonctionne que lorsque

le chauffage ou la climatisation sont en marche

6

Thermostat basse tension CT31

Garantie limitée

Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication ou de matière dans

des conditions d’utilisation et de service normales, pendant une durée d’un (1) an

à compter de la date d’achat par le consommateur. Si à un moment quelconque

pendant la durée de la garantie, le produit est jugé défectueux ou tombe en

panne, Honeywell le réparera ou le remplacera (au choix d’Honeywell).

Si le produit est défectueux,

(i) retournez-le avec un reçu ou une autre preuve d’achat au lieu où vous l’avez

acheté, ou

(ii) appelez le service clients d’Honeywell au 1-800-468-1502. Le service clients

décidera si le produit doit être renvoyé à l’adresse suivante : Honeywell Return

Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un

produit de remplacement peut vous être envoyé.

Cette garantie ne couvre pas les frais de démontage ou de réinstallation. Elle ne

s’applique pas si Honeywell prouve que le défaut ou la défaillance provient de

dommages qui se sont produits pendant que le produit était dans la possession

d’un acquéreur.

La responsabilité d’Honeywell se limite à la réparation ou au remplacement du

produit dans les conditions énoncées ci-dessus. HONEYWELL NE SAURAIT ÊTRE

RESPONSABLE D'UNE PERTE OU DE DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT,Y COM-

PRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES PROVENANT DIRECTE-

MENT OU INDIRECTEMENT D'UNE INFRACTION À LA GARANTIE, EXPLICITE

OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT. Certains

états ne permettent pas de limites sur la durée d’une garantie implicite, il se peut

donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE QUE FAIT HONEYWELL

SUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,Y COM-

PRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTI-

CULIER EST LIMITÉE PAR LA DURÉE D’UN AN DE CETTE GARANTIE. Certains

états ne permettent pas de limites sur la durée d’une garantie implicite, il se peut

donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques face à la loi et vous pouvez en

avoir d’autres, variables d’un état à un autre.

Si vous avez des questions concernant cette garantie, écrivez à Honeywell

Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou appelez 1-800-

468-1502.Au Canada, écrivez à Retail Products ON15-02H, Honeywell

Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V4Z9.

7

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

www.honeywell.com/yourhome

Automation and Control Solutions

Imprimé aux États-Unis sur du papier

recyclé contenant au moins 10% de fibres

de papier récupérées après usage.

® U.S. Marque déposée.

69-1809EF Rev. 03-2005

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35 Dynamic Drive

Scarborough, Ontario M1V 4Z9

Vous faut-il de l’aide ?

Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez www.honeywell.com/yourhome

ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1-800-468-1502

Honeywell CT31 Manuel utilisateur

Honeywell CT31 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes