Terraillon 14245 POP COLOR COACH Le manuel du propriétaire

Terraillon
Marque
Terraillon
Modèle
14245 POP COLOR COACH
Catégorie
Balances personnelles
Taper
Le manuel du propriétaire
Terraillon SAS France & Headquarters
1, rue Ernest Gouin
78290 Croissy-sur-Seine - France
Service Consommateurs : 0 826 88 1789
[email protected]
Service Après Vente
SAV TERRAILLON chez GEFCO
ZA La Porte des Champs
Bâtiment A
95470 SURVILLIERS
Terraillon UK Ltd
2 The Waterhouse
Waterhouse Street - Hemel Hempstead
Herts HP1 1ES - UK
Tel: +44 (0)1442 270444 - [email protected]
4/F, Eastern Centre
1065 King’s Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: + 852 (0)2960 7200
[email protected]
Terraillon Corp USA
[email protected]
www.terraillon.com
www.terraillon.com
Identification automatique de l’utilisateur
Si l’utilisateur monte directement sur le
pèse-personne, l’appareil s’allume et indique
son poids.
S’il parvient à identifier l’utilisateur, les
mesures s’affichent. S’il détecte plusieurs
poids similaires, il affiche les différents
numéros d’utilisateurs correspondants.
Sélectionnez alors votre numéro d’utilisateur
à l’aide des touches. Une fois que vous avez
choisi l’utilisateur, les mesures s’affichent
puis l’appareil s’éteint. Si vous ne choisissez
pas d’utilisateur, les numéros d’utilisateur
s’affichent quelques secondes puis l’appareil
s’éteint.
Si une erreur se produit ou si l’utilisateur ne
peut être identifié, le poids actuel s’affiche et
l’appareil s’éteint.
Si votre balance dispose de plusieurs unités
de mesures, vous avez la possibilité de changer
les unités de mesures (KG/ST/LB) par une
simple pression sur le bouton qui se trouve
à l’arrière de la balance.
Automatic user recognition
When the user stand on the scale directly, the
scale will turn on and lock the weight.
If it can identify the user successfully, it will
display the measurement. If it detects many
similar weight, it will display the relative user
No.. Choose the right user No. using the
keys. After finished choosing the user, it will
display the measurement and turn off. If you
don’t choose the user, it will display the user
No. several seconds
and turn off.
If it occurred error or it can’t identify the user,
it will display the present weight and turn off.
Automatische Erkennung des Benutzers
Betritt der Nutzer direkt die Personenwaage,
leuchtet das Gerät auf und zeigt sein Gewicht
an.
Wenn das Gerät den Nutzer ermitteln kann,
werden die Messwerte angezeigt. Erkennt
das Gerät mehrere ähnliche Gewichte, zeigt
es die verschiedenen Nummern der
entsprechenden Nutzer an. Mit den Tasten
wählen Sie Ihr Nutzernummer. Sobald Sie
den Nutzer ausgewählt haben, werden die
Messwerte
angezeigt. Danach schaltet sich das Gerät
ab. Wählen Sie keinen Nutzer aus, werden
die Nutzernummern einige Sekunden lang
angezeigt, bevor sich das Gerät abschaltet.
Tritt ein Fehler auf oder kann der Nutzer nicht
ermittelt werden, wird das tatsächliche
Gewicht angezeigt, und das Gerät schaltet
sich ab.
Wenn Ihre Waage mehrere Maßeinheiten
hat, können Sie die Maßeinheiten ( KG / ST
/ LB) ändern, indem Sie einfach die Taste
auf der Rückseite der Waage drücken.
Riconoscimento automatico dell’utente
Quando l’utente sale direttamente sulla
bilancia, questa si accende e registra il peso.
Se riesce a identifi care l’utente, la bilancia
mostra la misurazione. Se rileva più pesi
simili, mostra il numero utente relativo.
Premere il tasto per selezionare il numero
utente. Dopo aver selezionato l’utente, la
bilancia mostra la misurazione e si spegne.
Se non si seleziona un utente, mostra il
numero utente per alcuni secondi e si
spegne.
Se si verifi ca un errore o non riesce a identifi
care l’utente, mostra il peso attuale e si
spegne.
Se la bilancia ha diverse unità di misura, è
possibile modificare le unità di misura ( kg /
ST / LB ), semplicemente premendo il
pulsante che si trova sul retro della
bilancia.
Identifica automáticamente del usuario.
Cuando el usuario se suba directamente en
la báscula, esta se encenderá y bloqueará el
peso.
Si puede identifi car al usuario con éxito,
mostrará la medición. Si detecta muchos
pesos similares, mostrará el n.º del usuario
relativo. Utilice teclas para escoger el n.º del
usuario. Una vez que haya seleccionado al
usuario, la báscula mostrará la medición y se
apagará. Si no escoge al usuario, mostrará el
n.º del usuario relativo durante varios
segundos y se apagará.
Si se produce un error o no puede identifi car
al usuario, mostrará el peso actual y se
apagará.
Si la báscula de su cuenta con varias unidades
de medida, puede cambiar las unidades de
medida (kg / ST / LB) simplemente pulsando
el botón situado en la parte trasera de la
balanza.
Automatische herkennen de gebruiker
Wanneer u op de weegschaal stapt, slaat de
weegschaal aan en wordt het gewicht
berekend.
Is de gebruiker correct geïdentifi ceerd, dan
worden de meetgegevens weergegeven. Kan
de weegschaal aan de hand van het gewicht
niet vaststellen om welke gebruiker het gaat,
dan worden twee mogelijke
gebruikersnummers weergegeven. Druk op
de nummer-toets. Na de keuze van de
gebruiker worden de meetgegevens getoond
en schakelt de weegschaal vanzelf uit. Kiest
u geen gebruiker, dan wordt het
gebruikersnummer enkele seconden
weergegeven en schakelt de weegschaal
vanzelf uit.
Bij een fout of als de gebruiker niet kan
worden bepaald, wordt het huidige gewicht
weergegeven en schakelt de weegschaal
vanzelf uit.
Als uw de weegschaal heeft verschillende
eenheden van de meting, kunt u de
meeteenheden ( KG / ST / LB) veranderen
door een simpele druk op de knop aan de
achterzijde van het saldo.
Reconhecimento automático do utilizador
Quando o utilizador sobe diretamente para a
balança, esta liga-se e bloqueia o peso.
Se a balança conseguir identifi car o
utilizador com êxito, mostrará a medição. Se
detetar vários pesos semelhantes,
apresentará o número de utilizador relativo.
Use teclas para selecionar o número de
utilizador. Depois de escolher o utilizador, a
balança apresentará a medição e
desligar-se-á. Se não escolher o utilizador, a
balança mostra o número do utilizador
durante alguns segundos e depois
desliga-se.
Se ocorrer um erro ou se não for possível
identifi car o utilizador, a balança apresenta o
peso e desliga-se.
Se a balança tem várias unidades de
medida, é possível alterar as unidades de
medida (kg / ST / LB ),simplesmente
pressionando o botão localizado na parte
traseira do saldo.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Terraillon 14245 POP COLOR COACH Le manuel du propriétaire

Terraillon
Marque
Terraillon
Modèle
14245 POP COLOR COACH
Catégorie
Balances personnelles
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes