Friedrich MC12Y3JM Mode d'emploi

La page charge ...

IMPORTANT!

Veuillez lire ces instructions au complet avant d’installer ce produit.

ATTENTION:

Mesures de sécurité

REMARQUE POUR L’INSTALLEUR :

Lors du câblage :

Lors du transport :

Lors de l’installation...

Lors de la connexion de la tuyauterie de réfrigération

Lors de la réparation

Ce système de climatisation réunit strictement les standards de sécurité et de fonctionnement. En tant qu’installeur ou technicien spécialisé, une partie

importante de votre travail consiste à installer et à réaliser le service technique de ce système d’une manière telle qu’il fonctionne de façon sûre et

efficiente.

Un défaut d’installation, du service technique ou dans l’entretien, et une réparation ou une modification

inappropriées peuvent annuler la garantie.

Le poids de l’unité de condensation exige des précautions et des procédures de manipulation appropriées au

moment de déposer ou déplacer l’unité afin d’éviter des blessures personnelles. Veillez à éviter également le

contact avec les bords pointus ou aiguisés.

Un choc électrique peut provoquer des blessures personnelles graves, voire la mort.

Seulement un électricien qualifié et expérimenté doit réaliser le câblage du système.

• Utilisez toujours des protections de sécurité pour les yeux et des gants de travail lors de l’installation de l’appareil.

• Assurez-vous toujours que l’alimentation soit coupée. Vérifiez-le à l’aide des dispositifs et des instruments appropriés.

• Gardez les mains loin du ventilateur lorsque l’appareil est branché.

• Le R410A provoque des gelures.

• Le R410A est toxique lorsqu’il est brûlé.

• Ne mettez pas l’unité sous tension jusqu’à ce que tout le câblage et le drainage soient complétés ou rebranchés et vérifiés.

• Des voltages électriques très dangereux sont utilisés dans ce système. Lisez avec soin le diagramme de câblage et ces instructions lors du

câblage. Des connexions inappropriées et une mise à la terre incorrecte peuvent provoquer des blessures, voire la mort.

• Mettez l’unité à la terre suivant les codes électriques locaux.

• Serrez bien les câbles. Un câble mal serré peut provoquer la surchauffe des points de connexion et constitue un risque d’incendie.

• Gardez tous les drainages les plus courts possible.

• Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder les tuyaux.

• Vérifiez soigneusement s’il y a des pertes avant de commencer le drainage d’essai.

• Coupez l’alimentation principale (dans le tableau d’alimentation principale) avant d’ouvrir l’unité pour vérifier ou réparer les pièces et les

câbles électriques.

• Eloignez vos doigts et vos vêtements de toutes les pièces mobiles.

• Nettoyez le secteur après avoir fini. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tournure de fer ni de morceaux de câbles à l’intérieur de l’unité réparée.

Levez et transportez avec soin les unités intérieure et extérieure.

Cherchez de l’aide pour le faire et fléchissez vos genoux pour le déposer afin d’éviter l’effort de votre dos. Les bords aiguisés ou les rebords

tranchants d’aluminium du climatiseur peuvent vous couper les doigts.

...dans un mur : assurez-vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l’unité.

Il peut être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal afin d’assurer un support supplémentaire.

...dans une pièce : Isolez de façon appropriée toute la tuyauterie de drainage dans la pièce pour éviter la « transpiration », qui peut

provoquer des égouttements et des problèmes d’humidité dans les murs et les planchers.

...dans des endroits humides ou non nivelés : Utilisez une base de béton ou des blocs de béton pour donner une base solide et nivelée à

l’unité extérieure.

Cela prévient les problèmes d’humidité et les vibrations anormales.

...dans un secteur avec des vents très forts : Ancrez l’unité extérieure solidement à l’aide de boulons et d’un cadre métallique. Assurez un

flux d’air approprié.

...dans un secteur ou il neige beaucoup (seulement pour le modèle Pompe à chaleur) : Installez l’unité extérieure sur une plateforme

élevée, qui se trouve au-dessus du niveau de la neige tombée. Installez des conduits d’échappement de neige.

Les Instructions pour le propriétaire et la Garantie sont remises au propriétaire ou affichées clairement près de l’unité intérieure de contrôle

d’air/chauffage.

Précautions spéciales

• Une installation ou une réparation réalisées par des personnes non qualifiées peut provoquer des accidents.

• L’installation DOIT être réalisée conformément aux codes de construction locaux ou, en absence de ces codes, conformément aux Code

électrique national NFPA 70/ANSI C1-1993 ou l’édition en vigueur, et conformément au Code électrique canadien Partie 1 CSA C.22.1.

• L’information contenue dans ce manuel a été conçue pour être utilisé par un technicien qualifié, informé des procédures de sécurité et équipé

avec les outils et les instruments d’essai appropriés.

• Si les instructions de ce manuel ne sont pas lues avec soin et respectées, cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil, un

dommage du bien, des blessures personnelles, voire la mort.

PRÉCAUTION

CORDON FLEX MULTIPLE DIVISÉ

ET CONSIGNES D’INSTALLATION

Manuel d’installation 3

FRANÇAIS

Manuel d’Installation du Climatiseur Pièce

TABLE DES MATIÈRES

Installation Parts Provided ................................................4

Description du produit ..........................................................5

Unité intérieure......................................................................5

Unité extérieure.....................................................................5

Mesures de sécurité ..............................................................6

Installation de l’unité intérieure et de l’unité extérieure....9

Choix du meilleur emplacement ...........................................9

Guide d’installation en bord de mer ....................................11

Élévation et longueur de la tuyauterie ................................12

Installation............................................................................13

Raccordement de la tuyauterie...........................................13

How to mount......................................................................16

Connexion du câblage ........................................................17

Raccordement du tuyau......................................................17

Dimension du plafond et emplacement des fixations .........18

Wall-mounted Type .............................................................19

Raccordement des câbles entre l’unité intérieure ..............19

Raccordement du tuyau......................................................19

Instructions d'installation.....................................................21

Wired Inatallation télécommande........................................23

Réglage d'installation – Mode test de fonctionnement .......24

Réglage d'installation - Thermistance.................................25

Réglage d'installation - Configurazione Gruppo .................26

Réglage d'installation - Conversion degrés Celsius

(°C)/Fahrenheit (°F) ............................................................27

Réglage d'installation – E.S.P.............................................28

Dimension du plafond et emplacement des boulons de

support ................................................................................29

Comment fixer.....................................................................30

Connexion du câblage ........................................................30

Raccordement du tuyau......................................................30

Installation de la commande à distance (En option)...........31

Installation du panneau décoratif.......................................33

Tuyauterie de drainage .......................................................35

Travail d’évasement et raccordement de la tuyauterie....38

Travail d’évasement ............................................................38

Raccordement des tuyaux - Extérieur ................................39

Câblage entre l’unité intérieure et l’unité extérieure .......40

Câblage de l’unité intérieure ...............................................40

Câblage de l’Unité extérieure .............................................41

Méthode de câblage du câble de connexion (Exemple) ....42

Vérification du drainage, montage de la tuyauterie et

ajustement du tuyau long ..................................................43

Vérification du drainage (système d’écoulement)...............43

Montage de la tuyauterie ....................................................43

Extended line length setting...............................................44

Épuration et évacuation d’air .............................................45

Méthode de vérification.......................................................45

Évacuation ..........................................................................46

Charge ..................................................................................47

❏ Indicateur de niveau

❏ Tournevis

❏ Perceuse électrique

❏ Perceuse percutante [Φ50mm(2 inch)]

❏ Dispositif de nivellement

❏

Ensemble d’outils d’évasement

❏

Clés de serrage dynamométriques spécifiées

1.8kg.m, 4.2kg.m, 5.5kg.m, 6.6kg.m

(différentes selon le numéro du modèle)

❏

Clé de serrage...........Demi-raccord

❏ Un verre d’eau

❏ Tournevis

❏ Clé à six pans (4mm)

❏ Détecteur de fuite de gaz

❏ Pompe à vide

❏ Indicateur de niveau du collecteur

❏ Manuel du propriétaire

❏ Thermomètre

❏ Support de la télécommande

Conditions d’installation

Outils nécessaires

Installation Parts Provided

4 Multi zone

Installation Parts Provided

[Climatiseur à conduit caché dans le plafond]

[Climatiseur Type Cassette]

Nom

Quantité

Forme

pour tuyau de gaz

pour tuyau de liquide

pour tuyau de gaz

pour tuyau de liquide

Collier serre joint

1 EA

Matériau

d'isolation

1 set

Colliers de serrage

8 EA

Vis pour des

brides de conduit

1 set

Support du tuyau

Vis(M4) 2

Support du tuyau

1 EA

Quantité

Forme

Support du tuyau

Vis(M4) 2

1 EA 1 SET 1 EA1 EA 8 EA 8 EA 1 EA

Colliers de

serrage

Support du

tuyau

Nom

Collier serre

joint

Matériau

d'isolation

Support de la

télécommande

Raccord de

drainage

Rondelle

[Wall-mounted Type]

Vis type "A" Vis type "A"

Vis type "B" Vis type "C" Vis type "B" Vis type "C"

Support de la télécommandeSupport de la télécommande

Type 1 Type 2

Plaque d’installation Plaque d’installation

Description du produit

Manuel d’installation 5

FRANÇAIS

Voici une courte introduction des unités intérieure et extérieure. Veuillez lire les informations

pertinentes concernant votre type d’unité intérieure.

more than

70 cm

(27.6 inch)

more than

60 cm

(23.6 inch)

more than

30 cm

(11.8 inch)

more than

30 cm

(11.8 inch)

Air Outlet

Air Intake

(side, rear)

Connection pipe

Drain hose

Connecting wire

Control cover

more than 30 cm

(11.8 inch)

Voyant de

fonctionnement

Récepteur

de signal

Bouton ON/OFF

Entrée d'air

Filtre Plasma

Filtre à air

Récepteur de signal

Volet vertical

Sortie d'air

Horizontal vaneHorizontal vaneVolet horizontal

[Wall-mounted Type]

Entrée d'air

Grilles de sortie d’air

[Climatiseur à conduit caché dans le plafond]

Châssis

Évacuation

d'air

Entrée d'air

Récepteur de signaux

Panneau avant

[Type cassette plafond]

more than

30 cm

(11.8 inch)

Horizontal vane

Grilles de sortie d’air

Plaque de base

Tuyau de raccordement

Raccord de drainage

Câble de connexion

Grilles d’entrée d’air

Unité extérieure

❈ Les illustrations/figurent utilisées peuvent ne pas correspondre au modèle.

Unité intérieure

Description du produit

Mesures de sécurité

6 Multi zone

Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels.

■

Veillez à lire ce manuel avant d’installer le climatiseur.

■

Veillez à observer les précautions spécifiées dans ce manuel, puisqu’elles incluent d’items importants concernant la

sécurité.

■

L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages

corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes :

■ Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement.

AVERTISSEMENT

Veillez à ne pas faire cela.

Veillez à suivre les instructions de ce manuel.

Mesures de sécurité

■ Installation

Mettez toujours à terre le

produit.

• Autrement, vous risquez de

provoquer un choc électrique.

Assurez-vous que le cordon

d'alimentation n'est pas

dénudé ni abîmé d'une

quelconque façon.

• Autrement, vous risquez de

causer un incendie ou un

choc électrique.

Contactez votre service

après-vente ou un installateur

qualifié pour installer cet

appareil.

•

Autrement, vous risquez de provoquer

un incendie, un choc électrique, une

explosion ou des blessures.

Fixez correctement le couvercle de

protection des pièces électriques à

l’unité intérieure et le panneau de

service à l’unité extérieure.

•

Si le couvercle de protection des pièces

électriques de l’unité intérieure et le

panneau de service de l’unité extérieure

ne sont pas bien fixés, cela peut

provoquer un incendie ou un choc

électrique dus à la poussière, à l’eau, etc.

Veillez à ce qu'un disjoncteur

dédié soit installé, ainsi qu'un

interrupteur électrique

indépendant.

• Ne pas le faire peut provoquer

un incendie ou un choc

électrique.

Ne rangez ni n’utilisez de gaz

inflammable ni de

combustibles près du

climatiseur.

• Autrement, vous risquez de

provoquer un incendie ou le

mauvais fonctionnement de

l’appareil.

Vérifiez que l'unité extérieure n'est pas

endommagée avant de procéder à son

installation.

• Cela peut provoquer des blessures ou un

accident.

Ne réparez pas cet appareil si vous n'êtes

pas un prestataire agréé.

• Cela peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Mesures de sécurité

Manuel d’installation 7

FRANÇAIS

N`utilisez pas le cordon

d’alimentation près des

dispositifs de chauffage.

•

Autrement, vous risquez de

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

N’ouvrez pas l’ouverture

d’aspiration de l’unité

intérieure/extérieure en

cours de fonctionnement.

•

Autrement, vous risquez de

provoquer un choc électrique ou

un mauvais fonctionnement.

En cas d'inondation, coupez

l'alimentation et appelez

votre service après-vente.

•

Autrement, vous risquez de

provoquer le mauvais

fonctionnement de l’appareil ou

un choc électrique.

Prenez la fiche

d’alimentation par la tête

lorsque vous la débranchez.

•

Cela peut provoquer un choc

électrique ou des dommages.

Ne touchez jamais les

pièces métalliques de l’unité

lorsque vous retirez le filtre.

•

Elles sont aiguisées et peuvent

provoquer des blessures.

N'utilisez pas l'appareil en

tant que marchepied ou

étagère.

• Autrement, vous risquez de

vous blesser en tombant de

l’appareil.

Veillez à ce que le système

soit installé sur un circuit

dédié.

•

Cela peut provoquer un choc

électrique ou un incendie à cause

de la génération de chaleur.

N'utilisez pas un cordon

d’alimentation endommagé.

•

Vous risquez de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Ne modifiez pas le cordon

d'alimentation sans l'assistance

d'un professionnel qualifié.

•

Autrement, vous risquez de

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Vérifiez que le cordon

d'alimentation est bien

branché et ne peut pas se

défaire.

•

Autrement, vous risquez de

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Débranchez l’unité si vous

constatez la présence de bruits

étranges, d’odeurs ou de

fumée provenant de l’appareil.

•

Autrement, vous risquez de

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

L'unité doit être installée à

l'écart de toute source de

chaleur.

•

Autrement, vous risquez de

provoquer un incendie.

■ Fonctionnement

Soyez prudent pendant le déballage et

l’installation.

• Les bords aiguisés peuvent provoquer des

blessures.

Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote)

lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge d’air.

N'utilisez pas d'oxygène, d'air comprimé ou d'autres gaz

susceptibles d'être inflammables ou nocifs. Il existe un

risque d'incendie, d'explosion, de blessure ou de décès.

• Risque de décès, de blessure, d'incendie ou

d'explosion.

Assurez-vous que le système est

correctement fixé une fois l'installation

terminée.

• Autrement, vous risquez de blesser quelqu’un.

Mesures de sécurité

8 Multi zone

ATTENTION

Évitez le refroidissement excessif et aérez

parfois.

• Autrement, vous risquez de nuire à votre santé.

Utilisez un tissu doux pour nettoyer

l’appareil. N'employez ni de cire, ni de

diluant ni de détergent fort.

• Autrement, vous risquez de détériorer l’aspect

de l’appareil, changer sa couleur ou provoquer

des défauts sur sa surface.

■ Fonctionnement

■ Installation

Veillez à ce que le tuyau d'évacuation soit

bien fixé.

• Autrement, vous risquez de causer une fuite

d'eau.

Installez l'appareil à un endroit où le bruit et

la chaleur qu'il génère ne risquent pas de

gêner les voisins.

• Autrement, vous risquez de susciter des

querelles avec les voisins.

Vérifiez tous les raccords pour vous

assurer qu'il n'y a pas de fuite. Si toutefois

vous détectez une fuite, procédez aux

réparations qui s'imposent.

• Autrement, vous risquez de causer le mauvais

fonctionnement de l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil est de niveau

pendant l'installation.

• Autrement, vous risquez de provoquer des

vibrations ou une fuite d'eau.

N'utilisez pas le produit à des buts particuliers,

tels que la préservation d’animaux, de plantes,

de dispositifs de précision ou d’objets d'art, etc.

• Autrement, vous risquez d’endommager vos

biens.

N'obstruez pas l'entrée ou la sortie du flux

d'air et ne gênez pas la circulation de l'air.

•

Autrement, vous risquez de provoquer le

mauvais fonctionnement de l’appareil ou un

accident.

Ne placez pas d’objet lourd

sur le cordon

d’alimentation.

• Autrement, vous risquez de

provoquer un incendie ou un

choc électrique.

Contactez le service après-

vente si le produit est

submergé dans l’eau.

• Autrement, vous risquez de

causer un incendie ou un

choc électrique.

Veillez à ce que les enfants

ne montent pas sur l’unité

extérieure.

• Autrement, ils risquent d’être

sérieusement blessés en

tombant.

Installation de l’unité intérieure et de l’unité extérieure

Manuel d’installation 9

FRANÇAIS

Lisez au complet et suivez toutes les indications.

Unité intérieure

1. Ne permettez pas la présence de chaleur ou

vapeur près de l’unité.

2. Choisissez un endroit où il n’y ait pas d’obstacles

devant l’unité.

3. Assurez-vous que le drainage de l’eau condensée

soit dirigé convenablement vers l’extérieur.

4. Ne l’installez pas près d’une porte.

5. Assurez-vous que les espaces indiqués par des

flèches, séparant l’unité du mur, du plafond, de la

cloison et d’autres obstacles, soient suffisants.

6. Utilisez un détecteur de longrine pour trouver les

longrines et éviter ainsi d’endommager le mur.

Choix du meilleur emplacement

Faux Plafond

Unité

:mm(pouce)

1000(39-

3

/

8

)

ou plus

500(19-

11

/

16

)

ou plus

500(19-

11

/

16

)

ou plus

300(11-

13

/16) ou plus

Plancher

Au moins 1800(70-

7

/

8

)

3600(141-

23

/

32

) ou moins

Plafond

Faux Plafond

Vue du haut

Vue du front

H=20(25/32) ou plus

Capacité(Btu/h classe)

AB

9/12k 600(23-5/8) 900(35-7/16)

18k 600(23-5/8) 1100(43-5/16)

[Climatiseur à conduit caché dans le plafond]

[Type cassette plafond]

* La hauteur "H" doit respecter la distance appropriée de manière à obtenir

une pente qui permette le drainage, tel que montré dans la figure.

600

(23-5/8)

600

(23-5/8)

Orifice d'inspection

[600(23-5/8) x 600(23-5/8)]

Boîtier de commande

30(1-3/16)

±3(1/8)

10(

13

/

32

)

ou plus

Espace de service (pour la maintenance)

Plafond

A

Unité: mm(inch)

[Wall-mounted Type]

Plus de

200(7-7/8)

Hauteur

recommandée

2000(78-3/4)

Plus de

100(3-15/16)

Plus de

100(3-15/16)

❈

Noter : enlever les obstacles pour empêcher le blocage

de la voie d'écoulement d'air.

Installation de l’unité intérieure et de l’unité extérieure

10 Multi zone

Unité extérieure

1. Si une bâche est construite au dessus de l’unité

pour éviter l’exposition directe au soleil ou à la

pluie, assurez-vous que la radiation de chaleur du

condenseur ne se voit pas limitée.

2. Assurez-vous que les espaces, indiqués par des

flèches, autour du front, de la partie arrière et des

latéraux de l’unité soient suffisants.

3. Ne placez d’animaux ni de plantes dans la direction

du flux d’air chaud.

4. Tenez en compte le poids du climatiseur et

choisissez un endroit où le bruit et la vibration

soient réduits au minimum.

5. Choisissez un endroit où le flux d’air chaud et le

bruit du climatiseur ne dérangent pas vos voisins.

Installations sur le toit:

Si l’unité extérieure est installée sur la structure du

toit, assurez-vous de mettre à niveau l’unité. Assurez-

vous que la structure du toit et la méthode d’ancrage

soient appropriées pour l’emplacement de l’unité.

Consultez les codes locaux concernant le montage du

toit.

Plus de 700

(27 9/16)

Plus de 300

(11 13/16)

Plus de 300

(11 13/16)

Plus de 600

(23 21/32)

Unité: mm(inch)

Plus de 300

(11 13/16)

Plus de 300

(11 13/16)

Installation de l’unité intérieure et de l’unité extérieure

Manuel d’installation 11

FRANÇAIS

Guide d’installation en bord de mer

1. Les climatiseurs ne devraient pas être installés dans des endroits où sont produits des gaz corrosifs tels que les gaz

acides ou alcalins.

2. Ne pas installer le produit dans un emplacement directement exposé au vent marin (embruns salés). Cela peut

provoquer la corrosion du produit. La corrosion, tout particulièrement au niveau du condensateur et des serpentins

de l’évaporateur, pourrait provoquer un fonctionnement inadapté ou inefficace.

3. Si l’unité extérieure est installée à proximité du bord de mer, évitez toute exposition directe au vent marin.

Autrement l’appareil va nécessiter un traitement anti-corrosion supplémentaire au niveau de l’échangeur de chaleur.

1.

Si vous ne pouvez pas respecter les consignes ci-dessus, veuillez contacter LG Electronics pour un traitement anti-corrosion

supplémentaire.

2. Faites un nettoyage périodique (plus d’une fois par an) de la poussière et du sel collés sur l’échangeur de chaleur en utilisant

de l’eau.

1. Sélection de l’emplacement (Unité Extérieure)

1) Si l’unité intérieure doit être installée à proximité du bord de mer, évitez toute exposition directe au vent marin.

Installez l’appareil du côté opposé du sens du vent.

2) Si vous installez l’unité extérieure à proximité du bord de mer, installez un pare vent pour la protéger.

3) Sélectionnez un emplacement bien ventilé.

• Doit être suffisamment solide, comme du béton,

pour résister au vent.

• Les dimensions doivent être environ 1,5 fois plus

grandes que celles de l’unité (150%).

• Respectez au minimum 70cm(27 1/16 inches) entre

l’unité et le pare vent pour la circulation de l’ air.

Vent marin Vent marin

Vent marin

Pare vent

ATTENTION

Installation de l’unité intérieure et de l’unité extérieure

12 Multi zone

Type Tuyauterie Multiple

Élévation et longueur de la tuyauterie

h2

A

B

C

D

h1

ATTENTION: La capacité est basée sur la longueur standard. La longueur

maximale permise est basée sur la fiabilité.

Unité: m(ft)

9k 9.52(3/8) 6.35(1/4) 7.5(25) 20(0.22)

12k 9.52(3/8) 6.35(1/4) 7.5(25) 20(0.22)

18k 12.7(1/2) 6.35(1/4) 7.5(25) 20(0.22)

Gaz Liquide

Longueur standard

Unité: m(ft)

Réfrigérant

additionnel

Unité : g/m(oz/ft)

Capacité intérieure

(Btu/h classe)

Dimension des tuyaux

Unité : mm(inch)

24k 75(246) 25(82) 3(10) 15(49) 7.5(25) 18k

36k 75(246) 25(82) 3(10) 15(49) 7.5(25) 18k

Unité

extérieure

Capacité

(Btu/h classe)

Longueur maximale

totale de tous les

tuyaux(A+B)/(A+B+C)/

(A+B+C+D)

Longueur

maximale de

chaque tuyau

(A/B/C/D)

Longueur

minimale de

chaque tuyau

(A/B/C/D)

Élévation maximale

entre chaque unité

intérieure et chaque

unité extérieure (h1)

Élévation

maximale entre

les unités

intérieures (h2)

Combinaison

maximale des

unités intérieures

(Btu/h classe)

Installation

Manuel d’installation 13

FRANÇAIS

Raccordement de la tuyauterie

[Wall-mounted Type]

1. Retirez le cache de vis en bas de l'unité in-

térieure.

2. Retirez le couvercle du châssis de l’unité en

desserrant les vis.

3. Retirez la patte de retenue de la tuyauterie.

4. Enlevez le système de bouchage et positionnez

la tuyauterie.

Couvercle du châssis

Droite

Arrière de l’unité - vue latérale

Patte de retenue

Gauche

Vers l’arrière

Raccordement

tuyauterie

5. Installation de l'unité intérieure

1) Accrochez l'unité intérieure à la partie

supérieure de la plaque d'installation.(En-

gagez les trois crochets situés en haut de l'u-

nité intérieure sur le bord supérieur de la

plaque d’installation.) Vérifiez que les cro-

chets sont bien en place sur la plaque d'in-

stallation en bougeant latéralement l'unité.

2) Débloquez la patte de retenue du châssis et

insérez-la entre le châssis et la plaque d’in-

stallation afin de séparer du mur la partie

basse de l'unité intérieure.

Patte de retenue

Plaque d'installation

Installation

14 Multi zone

Raccorder la tuyauterie à l'unité intérieure et

le raccord de drainage au tuyau de drainage

1. Alignez le centre des tuyaux et serrez

suffisamment le raccord conique à la main.

2. Serrez encore plus le raccord conique à

l'aide d'une clé.

3. Lorsque vous placez le raccord de drainage

dans l'unité interne, installez le tuyau de

drainage.

Tuyau de l'unité

intérieure

Raccord

conique

Tuyaux

Clé

Tuyau de l'unité

intérieure

Tuyau de

raccordement

Raccord conique

Clé à fourche (fixe)

Ruban adhésif (étroit)

Adhésif

Raccord de

drainage

Raccord de drainage

de l'unité intérieure

mm inchs kgf.m (lbf·ft)

Ø6.35 1/4 1.8~2.5 (13~18)

Ø9.52 3/8 3.4~4.2 (24~30)

Ø12.7 1/2 5.5~6.6 (40~48)

Diamètre extérieur Torque

Information concernant l'installation Pour la tuyauterie gauche. Suivez les instructions ci-dessous.

Bon exemple

• Appuyez sur la partie supérieure de la bride et dépliez doucement les tuyaux vers le bas.

Mauvais exemple

• Plier les tuyaux de gauche à droite, comme montré ci-après, risque d'endommager le tuyau.

Installation

Manuel d’installation 15

FRANÇAIS

Envelopper la zone de raccordement avec

du matériel isolant.

1.

Superposez l'isolant thermique du tuyau de

raccordement et celui du tuyau de l'unité intérieure.

Reliez-les ensemble avec du ruban adhésif pour

qu'il ne reste aucun espace vide entre eux.

2. Enveloppez avec du ruban adhésif la zone où se

trouve la tuyauterie arrière.

3. Reliez la tuyauterie et le raccord de drainage

avec du ruban adhésif de telle sorte qu'ils

puissent s’encastrer dans la zone de la

tuyauterie arrière.

Réorientez les tuyaux et le raccord de drainage

tout au long de la partie arrière du boîtier.

Finaliser l’installation de l’unité intérieure

1.

Remettez la patte de retenue des tuyauteries en place.

2.

Assurez-vous que les crochets sont bien en place sur

la plaque d'installation en bougeant latéralement l'unité.

3.

Poussez l'unité contre la plaque d'installation en ap-

puyant sur les côtés droit et gauche jusqu'à ce que

les crochets soient entièrement enclenchés dans les

encoches prévues (vous devez entendre un clic).

4. Terminez le montage en vissant l’unité à la plaque

d’installation à l’aide de deux vis de type "C".

Remettez le capot du châssis en place.

Bandes plastiques

Matériel isolant

Ruban vinyle (étroit)

Tuyauterie de

raccordement

Ruban vinyle

(large)

Enveloppez avec du ruban vinyle

Tuyauterie de

l'unité intérieure

Tuyauterie

Flexible d'évacuation

Tuyauterie

Ruban vinyle (étroit)

Enveloppez avec du ruban vinyle

Canalisation pour

passage à travers le trou

pour canalisation

Raccord

de drainage

Câble de

connexion

Vis de type "C"

Si l'unité intérieure de type split est installée dans un mur ayant un trou ou ayant une ouverture à

proximité ou à l'arrière de l'unité, alors l'air en provenance de l'autre côté du mur peut passer à l'intérieur

de l’aire de climatisation à travers ce trou/ ouverture. Cet air peut provoquer la formation de gouttelettes

d’eau/ rosée indésirables quand il entre en contact avec l'unité intérieure. Ainsi tout trou ou ouverture du

mur doit être bien fermé pour éviter un écoulement d'eau à partir de la coque de l'appareil.

Installation

16 Multi zone

Choisissez un mur suffisamment solide afin d'éviter les problèmes de vibrations.

1. Fixez la platine d'installation sur le mur à l'aide des vis de type "A". En cas d'installation de

l'appareil sur un mur en béton, utilisez des boulons d'ancrage.

• Montez la platine d'installation en veillant à ce qu'elle soit bien horizontale, en vous repérant sur

la ligne centrale et en utilisant un niveau.

2. Mesurez et tracez l'emplacement de la ligne centrale sur le mur. Il est important de bien choisir

l'emplacement de la platine d'installation, afin d'éviter d'endommager l'installation électrique. En

effet, les fils arrivant aux prises secteur passent généralement dans les murs. Le perçage des

murs pour faire passer les tuyaux doit également être effectuer avec précaution.

How to mount

Platine d'installation

Crochet du

châssis

Vis de type "A"

Passage des

tuyauteries par

la droite

Passage des

tuyauteries par

la gauche

Plaque d'installation

Placez un niveau sur

les languettes relevées

Plan de l’unité

Ø70

(2 3/4)

133(5 1/4)

95(5 3/4)

217(8 17/32)

175(6 7/8)

442(17 13/32) 442(17 13/32)

Ø70

(2 3/4)

Platine d'installation

Crochet du

châssis

Vis de type "A"

Passage des

tuyauteries par

la gauche

Support de régle

de mesure

Plan de l’unité

Passage

des tuyaut

-eries par

la droite

Plaque d'installation

Placez un niveau sur

les languettes relevées

Règle de mesure

Ø70

(2 3/4)

Ø70

(2 3/4)

69(2 23/32)

56(2 7/32)

207(8 5/32)

105(4 1/8)

460(18 1/8) 570(22 7/16)

Type intérieur Capacité en (kBtu/h) Type

Wall-mounted Type

9/12 Type 1

18 Type 2

Manuel d’installation 17

FRANÇAIS

Installation

1. Raccordez les câbles aux bornes du panneau

de commande un à un suivant la connexion

de l’unité extérieure.

•

Assurez-vous que la couleur des câbles de l’unité

extérieure et les numéros des bornes soient les

mêmes que ceux de l’unité intérieure.

2. Fixez la grille au boîtier.

• Prenez la partie inférieure gauche et droite

de la grille et introduisez les quatre

languettes de la partie supérieure dans le

châssis.

• Poussez la grille contre le châssis pour la

remettre en position.

Câble de connexion

Raccordement du tuyau

1. Assemblez le tuyau et le support de tuyau à

l'aide de l'écrou.

2. Placez le câble de raccordement dans le

bornier de l'unité intérieure, et serrez la vis de

réglage pour verrouiller le support de tuyau

sur l'unité intérieure.

Câble de connexion

Écrou de

blocage

Tuyau

Support

du tuyau

Plaque à Bornes interne

1(L1) 2(L2) 3 4

Raccordez de l’unité extérieure

Vue

Bornes

Câble de connexion

Dispositif de retenue

des câbles

ATTENTION :

Utilisez

le conduit équipé d’un

coude (en forme de L).

Connexion du câblage

Installation

18 Multi zone

[Climatiseur à conduit caché dans le plafond]

Dimension du plafond et emplacement des fixations

Installation de l’unité

Installer l’unité correctement en haut du plafond.

• Placer un joint de toile entre l’unité et les

fixations pour amortir les vibrations indésirables.

• Placer un accessoire filtrant sur l’orifice de retour

d’air.

• Pour un drainage efficace de l’eau, installez

l’unité en position légèrement oblique, l'orifice de

drainage devant être le point le plus bas par

rapport au centre de gravité de l'unité.

• La surface doit être à niveau et doit pouvoir

supporter le poids de l’unité.

• L’unité doit être montée dans un emplacement

où elle devra résister aux vibrations liées à son

fonctionnement.

• Il faudra aménager un espace pour les

opérations de maintenance/entretien

CASE 1

POSITION DES ECROUS DE FIXATIONS

CASE 2

POSITION DES ECROUS DU BOITIER

CE

G

D

A

B

M10 SP.rondelle

M10 écrou

M10 rondelle

X 4

(fourni)

X 4

M10 rondelle

M10 SP.rondelle

M10 écrou

X 4

(fourni)

X 4

1/100

I

F

H

Orifice de drainage

Unidad: mm(pouce)

12k

850 900 383 570 93.5 190 20.6 795 163

(33 15/32) (35 15/32) (15 3/32) (22 7/16) (3 11/16) (7 1/2) (13/16) (31 5/16) (6 13/32)

18k

1130 1180 383 570 93.5 190 20.6 1065 163

(44 1/2) (46 1/2) (15 3/32) (22 7/16) (3 11/16) (7 1/2) (13/16) (41 15/16) (6 13/32)

Dimension

Capacity

Btu/h class

ABCDEFGH I

Installation

Manuel d’installation 19

FRANÇAIS

• Choisissez et marquez la position des

boulons de fixation.

• Percez le trou d’ancrage au plafond.

• Insérez l’élément d’ancrage et la rondelle

dans les boulons de support pour fixer les

boulons de support au plafond.

• Serrez fortement les boulons de support à

l’élément d’ancrage.

• Fixez les plaques d’installation aux boulons

de support (réglez grosso modo le niveau)

à l’aide des écrous, des rondelles plates et

des rondelles Grower.

1 Ancrage

Vieille

construction

Nouvelle

construction

2 Rondelle plate

3 Rondelle Grower

4 Écrou

5 Boulons de

support

ATTENTION: Serrez l’écrou et la vis pour éviter la chute de l’unité.

Raccordez les câbles individuellement aux bornes dans le panneau de commande, de la même façon que vous avez fait

avec l’unité extérieure.

• Assurez-vous que la couleur des câbles de l’unité extérieure et le numéro du borne soient les mêmes, de la même façon

que vous avez fait avec l’unité intérieure.

Plaque à Bornes interne

1(L1) 2(L2) 3

CONNEXION EXTÉRIEURE

Raccordement du tuyau

1. Enlevez la pièce manchonnée en caoutchouc de qui se trouve sur l'unité intérieure.

2. Assemblez le tuyau et le support de tuyau à l'aide de l'écrou.

3. Placez le câble de raccordement dans le bornier de

l'unité intérieure, et serrez la vis de réglage pour

verrouiller le support de tuyau sur l'unité

intérieure.

Écrou de blocage

Plaque de

montage

du conduit

Conduit

Raccordement des câbles entre l’unité intérieure

Wall-mounted Type

Installation

20 Multi zone

ATTENTION

Plafond

Pompe de drainage utilisée

Trou de drainage

Vue du front

1. L’installation en pente de l’unité intérieure est très importante pour le drainage du climatiseur du type conduit.

2. L’épaisseur minimale de l’isolation pour le tuyau de connexion devra être de 19mm(1/32 inch).

• L’unité doit être horizontalement ou inclinée vers le raccord de drainage à la

fin de l’installation.

ISOLATION, AUTRES

Isolez complètement les joints et les conduits.

Toute isolation thermique doit respecter les régulations locales.

Unité d’intérieur

■ Une fois le travail terminé, contrôlez le bon fonctionnement de l’appareil.

• Distribution de l’air ...............La circulation de l’air est-elle correcte ?

• Drain.....................................Le drainage est-il régulier et y a-t-il des fuites ?

• Fuite de gaz .........................Les jointures sont elles correctes ?

• Raccord ...............................Les raccordements sont-ils corrects ?

• Serrage des écrous .............Le serrage des écrous du compresseur présente t-il du jeu?

• Isolation ............................... L’appareil est-il entièrement isolé ?

• Mise à la terre ..................... L’appareil a-t’il été mis à la terre ?

ISOLATION THERMIQUE

TEST ET VERIFICATION

Assurez vous qu’il n’y ait pas d’espace à cet endroit

Chevauchement/jonction avec

isolant thermique pour canalisation.

Isolant thermique pour conduit réfrigérant

(fourni)ly)

Isolant thermique pour

canalisation (fourni)

Collier/Bague/fixation pour isolant thermique (fourni)

Raccord pour tuyau de gaz

Conduit réfrigérant et isolant

thermique (fourni)

Raccord pour conduit liquide

Isolant thermique pour conduit

réfrigérant (fourni)

Collier/Bague/fixation pour isolant

thermique (fourni)

Feutre

Gomme

Isolation

Pas d’espace

Coffre

Installation

Manuel d’installation 21

FRANÇAIS

Instructions d'installation

Serrez fermement la vis fournie après avoir placé le boîtier d'installation du

dispositif de régulation à distance à l’emplacement souhaité.

- Installez-le de sorte à ce qu’il ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise

installation.

Installez le boîtier du dispositif de régulation à distance sur le boîtier d'encastrement, le cas

échéant.

Vous pouvez installer le câble du dispositif de régulation à distance fliaire selon

trois directions.

- Direction d'installation : vers la surface du mur, vers le haut, vers la droite

- Si vous installez le câble du dispositif de régulation à distance vers le haut et vers la droite,

veuillez le faire après avoir retiré la rainure guide de câble du dispositif de régulation à distance.

* Retirez la rainure guide avec la pince à long bec.

① Vers la surface du mur

② Rainure guide de la partie supérieure

③ Rainure guide de la partie droite

La page charge ...

Friedrich MC12Y3JM Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Friedrich MC12Y3JM Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents