Hella Lights Automobile Accessories 3000 Manuel utilisateur

Marque: Hella Lights

Modèle: Automobile Accessories 3000

Taper: Manuel utilisateur

Rallye 3000 Compact

Montageanleitung

Nebelscheinwerfer

Mounting instructions

Fog lamps

Instructions de montage

Projecteur antibrouillard

Monteringsanvisning

Dimsrtrålkastare

Montagehandleiding

Mistlampen

Instrucciones de montaje

Faros antiniebla

Istruzioni di montaggio

Proiettori fendinebbia

Asennusohje

Sumuvalonheittimet

La page charge ...

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

SVENSKA

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

SUOMI

Technische Änderungen vorbehalten

Subject to alteration without notice

Sous réserve de modifications techniques

Vi reserverar oss för tekniska ändringar

Technische wijzigingen voorbehouden

Reservadas modificaciones técnicas

Con riserva di modifiche tecniche

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

8 - 9

10 - 11

12 - 13

14 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 21

22 - 23

FIN

Seite

Page

Sidan

Bladzijde

Página

Pagina

Sivu

La page charge ...

Français

Important:

Avant le montage, vérifier s'il

reste suffisamment d'arrivée

d'air pour la calandre

(refroidissement moteur).

Montage possible à la verticale

uniquement.

Les projecteurs ne doivent ni

vibrer, ni dépasser la hauteur

du capot moteur et doivent

être montés de façon

symétrique.

• Mètre pliant – Pince universelle

• Perceuse avec mèches

Ø 3, 5, 11, 12 mm

• Clé plate ou clé à oeil

SW 14, 17

• Tournevis cruciforme

Outillage requis:

Définir la position de montage

sur une surface plane (observer

les cotes de montage, voir figure)

et repérer les points de fixation.

Effectuer un pré-perçage au foret

de 3 mm et percer au foret de

11 mm. Appliquer une protection

antirouille sur les pièces

métalliques percées.

Démonter le cadre de maintien

et enlever la garniture du

projecteur.

Placer les lampes Hella

correspondantes sur le boîtier

de connexion à l'aide d'un

ressort de maintien et fixer

celui-ci sur la garniture du

projecteur.

Poser proprement le câble

dans le boîtier et visser ensuite

le cadre de maintien, la garniture

du projecteur et le boîtier.

Visser le projecteur au véhicule

(si nécessaire avec un support

à deux points).

Orienter le projecteur et serrer

toutes les vis.

Pour assurer une répartition

lumineuse optimale, veillez

à ce que le marquage "TOP"

sur la garniture du projecteur

soit toujours orienté vers le

haut lors du positionnement

de cette garniture.

Étapes de montage

Figures pages 4-5

Cotes de montage:

min 250 mm

max 400 mm

ECE-R 48

max 1200 mm

Monter le relais avec les

bornes orientées vers le bas,

afin de le protéger des

projections d'eau.

Si besoin, monter un commu-

tateur (voir accessoires)

dans la planche de bord,

ou un commutateur prévu

spécialement pour votre

voiture.

Détacher le câble de masse (-)

de la batterie par sécurité.

Poser et raccorder les câbles

suivant un des 4 schémas

électriques.

Le tableau ci-après indique,

avec l'exemple de trois pays à

l'appui, avec quelles fonctions

d'éclairage le projecteur

antibrouillard peut être combiné.

Dans tous les cas, la législation

spécifique à chaque pays doit

être respectée.

Rebrancher les câbles de masse

(-) de la batterie. Contrôler le

système d'éclairage. Fixer les

câbles de connexion de façon

sûre.

Faites régler vos projecteurs

longue portée dans un garage

spécialisé. Seuls des

projecteurs correctement

réglés garantissent un

éclairage optimal.

C max.

400 mm

Branchement

électrique

Figure page 6

Feux de

croisement

Feux de

croisement et

de position

Feux de

position

Feux de route

et de position

Derniers conseils:

• Les glaces des projecteurs

doivent toujours être propres.

Les salissures peuvent absorber

jusqu'à 80% de la puissance

lumineuse.

Vous roulez en toute sécurité

si votre visibilité est bonne

et si les autres usagers de la

roue vous voient bien.

Avez-vous des lampes de

rechange et des fusibles dans

votre voiture ?

• En cas de questions et de

problèmes de montage ;

contactez votre revendeur

habituel

C max.

400 mm

La page charge ...

Hella Lights Automobile Accessories 3000 Manuel utilisateur

Marque: Hella Lights

Modèle: Automobile Accessories 3000

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hella Lights Automobile Accessories 3000 Manuale utente
English: Hella Lights Automobile Accessories 3000 User manual
español: Hella Lights Automobile Accessories 3000 Manual de usuario
Deutsch: Hella Lights Automobile Accessories 3000 Benutzerhandbuch
Nederlands: Hella Lights Automobile Accessories 3000 Handleiding
svenska: Hella Lights Automobile Accessories 3000 Användarmanual
suomi: Hella Lights Automobile Accessories 3000 Ohjekirja

Hella Lights Automobile Accessories 3000 Manuel utilisateur

Hella Lights Automobile Accessories 3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents