Jay Cushion J-Gel Manuel utilisateur

Marque
Jay
Modèle
Cushion J-Gel
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jay
®
J-Gel Cushion
Instruction Guide
Jay
®
Almohadon J-Gel
Instrucciones Para el Uso
PRECAUCIÓN – Instalación de un almohadón en una silla de ruedas. (Tomado del 1er.
Párrafo del Manual del cliente).
Jay
®
Coussin J-Gel
Instructions pour l’utilisation
ATTENTION– Placer un cousin sur un fauteuil roulant
Jay
®
Cuscino J-Gel
Istruzioni per l’uso
ATTENZIONE– Come montare il cuscino su una carrozzina
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
XT4205 Rev. A
Franç ais
9
ATTENTION
Le coussin J-Gel a été conçu pour offrir une assise confortable et une posture maintenue et pour aider
à réduire les effets d’escarres. Cependant, aucun coussin ne peut complètement éliminer la pression
causée par l’assise ou empêcher l’apparition d’escarres. Le coussin J-Gel ne doit en aucun cas être un
substitut à une bonne hygiène dermatologique, à savoir régime équilibré, nettoyage et report de
poids/allègement de la pression.
De plus, avant une assise prolongée, il est conseillé de tester le coussin pendant quelques heures,
à la suite de quoi il sera nécessaire de faire examiner votre peau afin de vérifier si des rougeurs
sont apparues.
Les utilisateurs devront faire contrôler leur peau tous les jours afin de déceler l’éventuelle
présence d’escarres. L’indicateur clinique d’escarres est l’apparition de rougeurs sur la peau. Si
votre peau présente des signes de rougeur, arrêtez immédiatement l’utilisation du coussin et con-
sultez votre médecin ou thérapeute. Si vous devez utiliser un produit de soulagement de pression
plus puissant pour protéger votre peau, adressez-vous à votre revendeur Sunrise Medical – Jay
pour une démonstration gratuite des autres produits à utiliser avec les coussins Jay.
Evitez l’exposition à la lumière directe.
Evitez le contact avec des objets tranchants ou pointus susceptibles de déchirer ou de percer le
coussin.
Le coussin J-Gel ne contient aucune substance en latex naturel.
NOTE– Pour une bonne utilisation du coussin, lisez attentivement ces instructions et conservez-
les afin de pouvoir les consulter ultérieurement.
PLACER UN COUSSIN J-GEL
Il est préférable de laisser un professionnel de la santé installer le coussin. Le coussin doit être bien
enfoncé dans le fond du fauteuil de sorte que l’étiquette des composants du coussin soit derrière, que
le côté ergonomique soit vers le haut et que la « bosse » soit devant. L’étiquette du coussin doit être
sur la droite. Réglez vos repose-pieds de façon à ce que vos jambes reposent confortablement sur le
coussin. Baisser les repose-pieds de votre fauteuil pourra réduire la pression exercée sur vos os ili-
aques et sur votre coccyx.
NOTE– Un réglage approprié des repose-pieds rendra votre assise plus confortable. Il est égale-
ment important de ne pas utiliser le coussin sur un siège dont la toile est trop tendue. Si
tel est le cas, remplacez la toile ou achetez un insert de siège Jay pour votre coussin.
Veillez également à ce que la toile du dossier ne soit pas non plus trop tendue. Une toile
sur-tendue ne maintient pas suffisamment le corps et peut entraîner un mauvais position-
nement. Si tel est le cas, remplacez la toile ou procurez-vous un dossier approprié auprès
de Sunrise Medical. Pour une démonstration gratuite de ces produits, contactez un distrib-
uteur Sunrise Medical – Jay.
Españ ol
XT4205 Rev. A
8
XT4205 Rev. A
Franç ais
11
Franç ais
XT4205 Rev. A
10
ENTRETIEN FACILE
Un nettoyage mensuel et un entretien régulier vous permettront de conserver votre coussin plus
longtemps. Pendant le nettoyage, il est conseillé d’en inspecter les composants. Examinez la
housse afin de déceler l’éventuelle présence de déchirure ou d’usure excessive.
Nettoyage de la housse
Retirez la housse du coussin. Retournez-la et lavez-la en machine à température moyenne.
Laissez-la sécher naturellement ou en sèche-linge à basse température. Il n’est pas nécessaire de
repasser la housse.
NOTE– Ne pas faire nettoyer à sec. Ne pas nettoyer dans des lave-linge ou sèche-linge industriels.
Ne pas traiter à la vapeur d’autoclave. Ne pas laver à l’eau de Javel.
Après avoir lavé la housse replacez-la sur le coussin. Veillez à ce que la partie arrière de la housse
corresponde à la partie arrière du coussin.
NOTE– Si le coussin est utilisé en milieu hospitalier, inscrivez le nom du pensionnaire au mar-
queur sur l’étiquette de la housse. Ceci évitera d’égarer la housse après le nettoyage.
N’utilisez que des housses Jay avec le coussin J-Gel.
Nettoyage du coussin en mousse gel
Retirez la housse du coussin. Frottez avec de l’eau chaude et du savon. Pour nettoyer la surface
du coussinet de gel, il est recommandé d’utiliser une mesure d’eau de javel pour dix mesures
d’eau. Vous pouvez également utiliser les désinfectants et moyens traditionnels de nettoyage
actuellement utilisés en milieu hospitalier ne contenant pas d’alcool. (Ne nettoyez jamais les sur-
faces du coussin avec de l’alcool). Essuyez avec un chiffon sec. Evitez de submerger complète-
ment le coussin dans l’eau. Veillez à ce que le coussin soit complètement sec avant de remettre la
housse.
Réparation
Le fabricant propose un kit de réparation avec instructions pour le coussinet de gel.
GARANTIE LIMITÉE
Sunrise Medical garantit que ses produits ne présentent aucun défaut de fabrication et de matière
pour une durée spécifique à compter de la date d’achat.
• Le coussin J-Gel est garanti deux ans à compter de la date d’achat.
Sunrise Medical pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer votre coussin gratuitement. La
garantie ne couvre pas les déchirures, les trous ou les brûlures et ne s’applique pas à la housse.
Les demandes de réparations et les réparations doivent être effectuées auprès de votre revendeur
agréé Sunrise Medical – Jay le plus proche. Outres les garanties express décrites dans le présent
document, toutes les autres garanties, y compris les garanties tacites de commercialité et les
garanties de conformité à une fin particulière, sont exclues. Aucune garantie ne s’étend au-delà
de la description fournie. Les recours pour non-respect des garanties express décrites sont limités
à la réparation ou au remplacement des produits. En aucun cas, les dédommagements pour non-
respect de la garantie ne comprendront des dommages-intérêts indirects ni ne dépasseront les
coûts du matériel non conforme vendu.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Jay Cushion J-Gel Manuel utilisateur

Marque
Jay
Modèle
Cushion J-Gel
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents