Milwaukee 48-22-8510 Mode d'emploi

Marque: Milwaukee

Modèle: 48-22-8510

Taper: Mode d'emploi

46" 16 DRAWER STEEL STORAGE CABINET & CHEST COMBO

ENSEMBLE PLACARD ET COFFRE DE RANGEMENT AVEC 16

TIROIRS EN ACIER 1168 mm (46")

COMBINACIÓN DE GABINETE Y CAJA DE ALMACENAMIENTO CON

16 CAJONES DE ACERO DE 1168 mm (46")

Cat. No.

No de cat.

48-22-8520

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

!"#$%&'(%#!)%# $*+,#"-# *./'$01#'+%$# 2'+!#$%3&#3.&#'.&%$+!3.&# "4%$3!"$5+#

23.'367

3-*.# &%# $8&'*$%# 6%# $*+9'%# &%# :6%++'$%+1# 65'!*6*+3!%'$# &"*!# 6*$%# %!# :*%.#

("24$%.&$%#6%#23.'%6#&%#65'!*6*+3!%'$7

43$3# $%&'(*$# %6# $*%+;"# &%# 6%+*".%+1# %6# '+'3$*"# &%:%# 6%%$# 0# %.!%.&%$# %6#

23.'36#&%6#"4%$3&"$7

Cat. No.

No de cat.

48-22-8510

La page charge ...

*.+!$'(!*".+#*24"$!3.!%+#(".(%$.3.!#63#+8('$*!8

-

formément à ces instructions et de la manière

en prenant en compte les conditions de

travail. L’utilisation d’un coffre/placard pour des

applications pour lesquelles il n’est pas conçu peut

être dangereuse.

       

éclairée. Le désordre et le manque de lumière

favorisent les accidents.

-

Remettez

toutes les pièces en place.



  



    d’une

quelconque façon. N’utiliser que les accessoires



      

de charge, ce qui peut entraîner l’effondrement

du coffre/placard et des blessures.



Le déverrouillage des roues

peut provoquer un mouvement inattendu du cof-

fre/placard.

     

     

Le

coffre/placard peut être déséquilibré et basculer,

entraînant des blessures.



Des coffres/plac-

ards déséquilibrés ont plus de risques de basculer

lorsqu’ils sont déplacés ou lorsque vous utilisez

leur surface de travail. Répartir le poids uniformé-

ment entre l’avant/l’arrière et les côtés. Lorsque

cela est possible, placer plus de la moitié du poids

de charge total sur le placard du bas. Pour éviter le

basculement du coffre/placard, charger le produit

en commençant par les tiroirs du bas.



       

    Des coffres/

placards trop chargés risquent de basculer, de

s’effondrer ou d’endommager les glissières des

tiroirs.

 L e c o f f r e /

placard peut basculer, entraînant des blessures.

 -

    -

Les

distractions peuvent causer une perte de contrôle.

   -



    



   











Les tiroirs pour-

raient s’ouvrir, rendre le coffre/placard instable et

le faire basculer.

       

     

fournie.



  Les objets desserrés

pourraient se déplacer, rendant le coffre/placard

instable.

      

 Le coffre/

placard basculera, entraînant des blessures.

     

Enlever les mains avant de

le refermer.

-

par exemple en présence de



Cet équipement possède des pièces pouvant pro-

duire des arcs ou des étincelles. Le coffre/placard

ne doit pas être placé dans une zone encastrée

ou sous le niveau du plancher.

    -

       







      -

duisent le risque de choc électrique.

    



des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque

de choc électrique est accru lorsque le corps est

mis à la terre.

   

roue n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune

glissière de tiroir ou autre pièce n’est brisée ou

bloquée, et s’assurer qu’aucun autre problème

ne puisse affecter le bon fonctionnement du

coffre/placard. Ne pas utiliser un coffre/placard

endommagé.



-

urent. Si elles deviennent illisibles ou manquantes,

contacter un centre de services et d’entretien

MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.







Le maintien de la sûreté du coffre/

placard sera ainsi assuré.

#3N%$!*++%2%.!#6*$%#!"'!%+#6%+#$O;6%+#%!#*.+!$'(!*".+#&%#+8('$*!87#





BPLPB?CJ?#I@HPBD?IB?7

No de Cat.







 

48-22-8510

48-22-8520

45,4 kg (100 lbs.) 90,7 kg (200 lbs.) 816,5 kg (1800 lbs.)

1211

1. Coffre supérieur

2. Tapis de coffre

3. Verrou

4. Support

5. Support de rangement du cordon

6. Vérin à gaz

7. Placard roulant

8. Clé

9. Butoir

10. Roulette rigide

11. Glissière de tiroir

12. Roulette pivotante avec frein

13. Boulons de montage du chargeur

14. Tapis de placard

15. Poignée latérale

4*(!";$34)*%

&%+($*4!*".#-".(!*"..%66%

+48(*-*(3!*".+

Avertissement

Lire le manuel d’utilisation

Danger de décharge électrique

Ne pas ouvrir plusieurs tiroirs

à la fois. Le coffre/placard

peut basculer, entraînant des

blessures

Ne pas utiliser les tiroirs comme

escabeau. Ne pas monter sur

le coffre/placard. Le coffre/

placard basculera, entraînant

des blessures



vis à travers les connecteurs

après avoir été placé sur le

dessus du placard

Verrouiller les roues lorsque

le coffre/le placard n’est pas

déplacé. Le déverrouillage

des roues peut provoquer un

mouvement inattendu du coffre/

placard

Ne pas utiliser les tiroirs comme

escabeau. Ne pas monter sur

le coffre/placard. Le coffre/

placard basculera, entraînant

des blessures

FPO

Verrouiller le couvercle et tous

les tiroirs avant de déplacer le

coffre/placard

#3!!%.!*".#          







Matériel inclus

REMARQUE: Les pièces ne sont pas à taille réelle.

Matériel Pièce  Quantité

Boulon M6 x 15L 4

Rondelle M8 16

Boulon M8 x 20L 16

Vis M4 x 8L 20

EE Vis M6 x 12L 8



une prise correctement mise à la terre (voir Figure

A). En cas de dysfonctionnement électrique ou de

défaillance de la bande d’alimentation, la mise à la

terre constitue un chemin à faible résistance pour

détourner l’électricité de l’utilisateur, réduisant ainsi

le risque de choc électrique.

La broche de mise à la terre dans



se trouve à l’intérieur du cordon au

système de mise à terre de la bande





de la bande d’alimentation et ne doit jamais être

connecté à une borne électrique « sous tension ».

Votre bande d’alimentation doit être branchée sur

une prise correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et règlements en



à celles de la Figure A.

Fig. A

#3N%$!*++%2%.!#Le raccord incor-



   

au sujet de la mise à la terre, consulter un



-





-









2*+%#3#63#!%$$%

2".!3;%#&%#6Q"'!*6



Les coffres/placards portant la marque « Mise à la

terre requise » possèdent une bande d’alimentation



Tournevis



cruciforme

Lunettes de

sécurité

Clé de

10 mm

Clé de

13 mm

REMARQUE: Commencez à assembler le produit

      

coffre/placard. Ce produit est lourd et pourrait être





Fixer la poignée latérale sur le placard roulant à

l’aide des quatre boulons (AA).

REMARQUE:

et ne nécessitent pas d’écrous.

Installation des roulettes

3!!%.!*".#

1. Veiller à ce que tous les tiroirs du placard soient

bien verrouillés en place à l’aide du verrou à clé

sur le placard roulant.

2. Placer le placard roulant sur le dos. Utiliser les



3. Monter les deux roulettes pivotantes avec frein

sur le placard roulant en utilisant quatre boulons

(CC) et rondelles (BB) par roulette. Les roulettes

pivotantes avec frein doivent être installées sur

l’extrémité du placard avec la poignée latérale.

4. Monter les deux roulettes rigides sur l’autre

extrémité du placard roulant en utilisant quatre

boulons (CC) et rondelles (BB) par roulette.

5. Serrer fermement tous les boulons avec une clé.

6. Remettre le placard roulant en position verticale.

#3!!%.!*".#



Pièce  Quantité

Poignée latérale 1

Roulette pivotante avec frein 2

Roulette rigide 2

Support 2

Butoir 4

Supports de rangement du cordon 4



REMARQUE: Les tiroirs doivent être bien fermés

avant de verrouiller/déverrouiller l’unité.

Insérer la clé. La tourner entièrement vers la

gauche pour verrouiller, ou entièrement vers la

droite pour déverrouiller. Toujours enlever la clé

après le verrouillage et le déverrouillage.



inclinée ou rugueuse

S’assurer que le coffre/

placard ne bascule pas

ou ne soit pas déséquili-

bré lorsqu’il est placé sur

une surface inclinée ou

rugueuse. Ne pas dé-

passer une inclinaison

de 10 degrés. Verrouiller

   

toutes ses pièces avant

de le déplacer.

Utilisation des freins des roulettes

Pour verrouiller les roulettes pivotantes, appuyer

sur les leviers de verrouillage. Veiller à verrouiller

les deux roulettes pour éviter que le coffre/placard

ne roule ou ne pivote. Pour déverrouiller les rou-

lettes, appuyer sur les leviers de déverrouillage.



Le coffre/placard est uniquement conçu pour rouler

sur de courtes distances. Ne faire rouler le coffre/

placard qu’en utilisant la poignée. Ne pas pousser

ou tirer le coffre/placard par le cadre, car le produit



d’une quelconque façon. Percer des trous ou modi-



ce qui peut entraîner l’effondrement du coffre/plac-

ard et des blessures. Verrouiller le coffre/placard



3N%$!*++%2%.!# Pour éviter des

     

      -















     

cordon

Fixer les supports à l’arrière du coffre et du placard

en utilisant deux vis (DD) par support. Orienter

les supports avec l’un dirigé vers le haut et l’un

vers le bas pour que le cordon d’alimentation

électrique puisse s’enrouler autour des supports

de rangement.





Placer les revêtements de tiroir dans les tiroirs de

taille adaptée et le tapis dans la zone du couvercle

de coffre pour protéger la surface.



Fixer les quatre butoirs sur le placard roulant en

utilisant deux vis (EE) par butoir.

1. Retirer le tapis du placard roulant. Le coffre

supérieur ne s’alignera pas bien aux supports

si le tapis est en place.

2. Placer le coffre supérieur au-dessus du placard

roulant.

REMARQUE:

et ne nécessitent pas d’écrous.

3. Fixer les deux supports à l’arrière du produit

pour sécuriser le coffre supérieur sur le placard

       



4. Serrer fermement toutes les vis à l’aide d’un

tournevis à pointe cruciforme.

23.*%2%.!

#3!!%.!*".#





Garder le coffre/placard en bon état en le soumet-

tant à un programme d’entretien régulier. Avant

l’utilisation, examiner l’état général de votre coffre/

placard. Rechercher les vis desserrées, les aligne-

ments incorrects, les roues bloquées, les pièces

cassées et tout autre problème qui pourrait affecter

le bon fonctionnement du produit. Ne pas utiliser

un coffre/placard endommagé.

Entretien des roulettes

Graisser les roulettes tous les ans à l’aide d’une

graisse pour roulements de haute qualité.

#3N%$!*++%2%.!#Pour réduire le

     

    

de la société 2*6<3',%%



23*.!%.3.(%

Installation des tiroirs

1. Tirer les glissières et le portoir jusqu’à ce que le

tiroir soit entièrement sorti.

2. Maintenir la glissière du placard pendant son

alignement avec la glissière du tiroir.

3. Insérer délicatement un côté et répéter l’opération

pour l’autre côté.

4. Pousser doucement le tiroir jusqu’à ce qu’il soit

entièrement fermé pour enclencher la glissière.

         

produit fonctionne correctement.

Points de

graissage





Le placard et l’ensemble coffre/placard ne sont

pas conçus pour être soulevés. Toutefois, s’ils

doivent être soulevés, vider le coffre/placard, puis

placer des bandes ou des fourches à l’intérieur et

à côté des roulettes. Ne pas soulever des coffres/

placards chargés. S’assurer que tous les curieux

sont éloignés avant de soulever le coffre/placard.

Montage des chargeurs

Le placard roulant est équipé de quatre boulons

de montage de chargeurs préinstallés, situés en

dessous de la bande d’alimentation. Les boulons

de montage sont adaptés aux chargeurs à variation

de tension MILWAUKEE M18™ et M12™, ainsi

qu’aux chargeurs M18™.

Retrait des tiroirs

1. Ouvrir entièrement le tiroir et le vider.

2. Selon le côté, relever ou abaisser le levier de

blocage sur les deux côtés, pour que les glis-

sières puissent passer par dessus les butées.

Sortir le tiroir pour le retirer.

Entretien des tiroirs

1. Nettoyer régulièrement la garniture des tiroirs et

l’intérieur avec un détergent doux et de l’eau.

2. Retirer la graisse et l’huile dans le tiroir avec un



3. L’utilisation de revêtements de tiroir est recom-



tiroirs et faciliter leur nettoyage. Les revêtements

de tiroir peuvent être nettoyés avec de l’eau et

du savon.

        

une graisse à usages multiples ou équivalent.

Points de

graissage

Nettoyage

Ce produit en acier est muni revêtu d’une po-

      

Pour protéger la finition en poudre, ne pas

laisser les produits chimiques agressifs (huile,

graisse ou autre produit chimique) agir sur la

surface du revêtement en poudre. Utiliser un

nettoyant à vitres pour nettoyer et entretenir

toutes les surfaces du revêtement en poudre.

S’assurer que les poignées et les roues du cof-

fre/placard restent propres, sèches et exemptes

d’huile ou de graisse. Utiliser uniquement un savon

doux et un chiffon humide pour nettoyer votre cof-

fre/placard, car certains agents de nettoyage et

solvants peuvent détériorer le plastique. En voici

des exemples : l’essence, la térébenthine, les dilu-

ants à laque, les solvants chlorés, l’ammoniaque et

les détergents à usage domestique qui en contien-



ou combustibles autour des coffres/placards.

Entretien

Pour obtenir des informations sur l’entretien et les

réparations, y compris la commande de pièces

de rechange, appelez le support technique du

service après-vente de notre société au 1-800-

729-3878, ou consultez notre site Web à l’adresse

www.milwaukeetool.com.

Pour obtenir la liste complète des accessoires,

reportez-vous à votre catalogue Milwaukee ou ren-

dez-vous en ligne sur le site www.milwaukeetool.

com. Pour obtenir un catalogue, communiquez

avec votre distributeur ou centre de réparations

local.

3N%$!*++%2%.!#  -

    -

     

    -

    

  -

    

3((%+"*$%+

;3$3.!*%#6*2*!8%#R#N*%#M#3'S#8!3!+M'.*+#%!#3'#(3.3&3

Chaque coffret et armoire de rangement en acier de MILWAUKEE est garanti à l’acheteur d’origine

seulement pour être exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines

exceptions, MILWAUKEE entreprendra la réparation ou le remplacement de toute pièce du coffret

ou de l’armoire qui, après examen, est avérée par MILWAUKEE renfermer un défaut de matériau ou

de fabrication et ce pendant une période de trois (3) ans après la date d’achat. Il est nécessaire de

retourner le coffret ou l’armoire au point d’achat. Une copie de la preuve d’achat doit accompagner le

produit retourné. La présente garantie ne s’applique pas aux dommages que MILWAUKEE détermine

être dus à des réparations effectuées ou tentées par toute personne autre que le personnel agréé par

MILWAUKEE,

manque d’entretien ou à un accident.



coffret ou une armoire de rangement en acier de MILWAUKEE. La date de fabrication du produit sera

utilisée pour déterminer la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est fournie avec la réclama-

tion de garantie.

Si vous pensez que votre produit présente un défaut de garantie, ou si vous avez besoin d’informations

sur une pièce de service/remplacement, veuillez communiquer avec MILWAUKEE au 1.800.SAWDUST

(1.800.729.3878) pour les instructions.

L’ACCEPTATION DU SEUL ET EXCLUSIF RECOURS À LA RÉPARATION ET AU REMPLACE-

MENT DÉCRITS DES LES PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT D’UN

QUELCONQUE PRODUIT DE MILWAUKEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION,

VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, MILWAUKEE NE SERA TENUE

RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU PUNITIFS, OU

DES COÛTS, HONORAIRES D’AVOCAT, FRAIS, PERTES OU RETARDS ALLÉGUÉS ÊTRE AUSSI

UNE CONSÉQUENCE DE TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT RELATIFS AU PRODUIT Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RÉCLAMATION POUR PERTE DE PROFITS. CERTAINS

ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU

CONSÉCUTIFS; LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER

À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE

GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU ORALE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE

EXCLUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER; DANS

LA MESURE OÙ CETTE RENONCIATION N’EST PAS AUTORISÉE PAR LA LOI, CES GARANTIES

IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE APPLICABLE TEL QUE

DÉCRITE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE

D'UNE GARANTIE IMPLICITE; LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER À

VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À UN AUTRE.

La présente garantie est uniquement applicable aux produits vendus aux États-Unis et au Canada.

Veuillez consulter le centre de service « Trouver un service » dans la section Service et Pièces du site

Web de MILWAUKEE (www.milwaukeetool.com) ou appelez le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) pour

trouver le centre de service usine MILWAUKEE le plus proche de vous.

La page charge ...





58-14-8510d1 01/15 Printed in Vietnam

WTC4616B20S

'.*!%&#+!3!%+

2*6<3',%% Service

(3.3&3#M#Service 2*6<3',%%#

MILWAUKEE prides itself in producing a premium

quality product that is NothiNg But heavy Duty

Your satisfaction with our products is very important

to us!

If you encounter any problems with the operation

of this tool, or you would like to locate the factory

Service/Sales Support Branch or authorized

service station nearest you, please call...

1.800.268.4015

Monday – Friday 7:00 – 4:30 CST

fax: 866.285.9049



140 Fernstaff Court, Unit 4 18129 111 Avenue NW

Vaughan, ON L4K 3L8 Edmonton, AB T5S 2P2

Additionally, we have a nationwide network of

authorized Distributors ready to assist you with your

tool and accessory needs. Call 1.800.268.4015

        

retailers or consult “Where to buy” on our Web site



MILWAUKEE     

première qualité NothiNg But heavy Duty

. Votre

satisfaction est ce qui compte le plus!

En cas de problèmes d’utilisation de l’outil ou pour

localiser le centre de service/ventes ou le centre

d’entretien le plus proche, appelez le...

1.800.268.4015

Lundi – Vendredi 7:00 – 4:30 CST

fax: 866.285.9049



140 Fernstaff Court, Unit 4 18129 111 Avenue NW

Vaughan, ON L4K 3L8 Edmonton, AB T5S 2P2

Notre réseau national de distributeurs agréés se

tient à votre disposition pour fournir l’aide technique,

l’outillage et les accessoires nécessaires.

Composez le 1.800.268.4015 pour obtenir les

noms et adresses des revendeurs les plus proches

ou bien consultez la section «Où acheter» sur notre

site web à l’adresse 

MILWAUKEE prides itself in producing a premium

quality product that is NothiNg But heavy Duty

Your satisfaction with our products is very impor-

tant to us! If you encounter any problems with the

operation of this tool, or you would like to locate the

factory Service/Sales Support Branch or authorized

service station nearest you, please call...

Additionally, we have a nationwide network of

authorized Distributors ready to assist you with

your tool and accessory needs. Check your “Yellow

Pages” phone directory under “Tools-Electric” for

the names & addresses of those nearest you or see

the 'Where To Buy' section of our website.

1-800-SAWDUST

(1.800.729.3878)

Monday-Friday

7:00 AM - 6:30 PM

Central Time

or visit our website at



For service information, use the 'Service Center

Search' icon found in the 'Parts & Service' section.

     









call: 1-800-SAWDUST



 





your purchase



warranty

heavy Duty club member

Milwaukee 48-22-8510 Mode d'emploi

Marque: Milwaukee

Modèle: 48-22-8510

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Milwaukee 48-22-8510 User guide
español: Milwaukee 48-22-8510 Guía del usuario

Milwaukee 48-22-8510 Mode d'emploi

Milwaukee 48-22-8510 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents