Kohler K-2330-0 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Lavabos/éviers sous comptoir/à carreler

Outils et matériaux

Merci d’avoir choisi un produit Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Manipulez avec précaution. Le

produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il est

manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le

lavabo.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Avant son installation, déballer le nouveau lavabo et l’examiner

pour en déceler tout dommage. Remettre le lavabo dans son

emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installer.

Inspecter le drain existant et la tuyauterie d’alimentation.

Remplacer si nécessaire.

N’utiliser uniquement que le mastic fourni avec ce lavabo.

Utiliser le gabarit de découpe fourni avec le lavabo.

Crayon

à papier

Perceuse

Ciseaux

Marteau de

charpentier

Matériau

d'étanchéité

Mètre

ruban

Lunettes de

protection

Scie

sauteuse

Kohler Co. Français-1 1018893-2-D

Avant de commencer (cont.)

Se réferer au plan du raccordement pour garantir une installation

conforme aux applications ADA.

Utiliser ces instructions pour des installations sous comptoir et

carrelées. Suivre uniquement les instructions qui s’appliquent à

votre installation.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner une installation

erronée.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Pour des installations sous comptoir

Les lavabos sous comptoir devraient être installés par des

installateurs qualiﬁés.

Ne pas utiliser pas de matériaux d’étanchéité ou adhésifs avec ce

produit.

Installer de façon à ce qu’un démontage futur d’en-dessous du

comptoir soit possible. Ceci évitera d’endommager le comptoir.

Pour des installation carrelées

Étant donné le nombre d’installations possibles pour ce type de

lavabo, des procédures autres que celles décrites peuvent être

nécessaires. Parce qu’il y a une variété de carreaux disponibles,

une prise de mesures précise est à prendre en compte avant

l’installation.

Il est très important d’utiliser les matériels appropriés avec votre

lavabo. La bonne selection des carreaux est importante pour une

bonne installation. Un carreau de 3/8″ (1 cm) est recommandé. À

cause des diverses épaisseurs des carreaux, votre charpentier,

carreleur, et plombier doit connaître le type exact du carreau

choisi.

Après avoir sélectionné le carreau, fournir un échantillon aux

différents entrepreneurs participant au projet. Il est trés important

que les entrepreneurs mantiennent une bonne communication, à

ﬁn de discuter du projet entre eux.

1. Préparation

Installer les alimentations d’eau et tuyauterie du drain selon

l’information du plan de raccordement.

Kohler Co. Français-2 1018893-2-D

Préparation (cont.)

Installation sous comptoir

REMARQUE : Des outils plus spécialisés peuvent être nécessaires

pour installer le lavabo sur des matériaux de comptoirs autres que

ceux en bois ou en bois composites.

REMARQUE : Installer de façon à ce que le démontage futur soit

effectué sans endommager le comptoir.

A l’endroit de l’installation désirée, vériﬁer les espaces entre le

dosseret, robinet, lavabo et de l’élément inférieur.

Vériﬁer l’espace requis pour le meuble sous le comptoir.

Découper le plan aux indications d’ouverture du comptoir.

Découper le long de la ligne intérieure du découpage.

Positionner et tracer à l’aide d’un crayon le pourtour du comptoir.

Marquer l’axe central de l’oriﬁce du robinet sur le comptoir.

Installation du carrelage

REMARQUE : Pour l’installation de ce lavabo, nous vous

conseillons de poser le panneau d’appui pour carreaux sur du

contreplaqué. Les carreaux doivent être collés avec un ciment sec ou

du mortier de Portland en latex. Les sous-couches acceptables

incluent:

•

Plaque d’appui de 3/4″ (2 cm) en contreplaqué extérieur

•

Contreplaqué extérieur de 3/4″ (2 cm)

IMPORTANT ! Ne pas utiliser:

•

Aggloméré

•

Contreplaqué pour intérieur

•

Panneau de revêtement en plâtre

REMARQUE : Consulter le fabriquant des carreaux aﬁn de

déterminer le matériau à utiliser.

A l’endroit de l’installation désiré, vériﬁer le dégagement entre le

dosseret, robinet, lavabo et le meuble.

Vériﬁer l’espace requis pour le meuble sous le comptoir.

Découper le plan aux indications d’ouverture du comptoir.

Découper le long de la ligne intérieure du découpage.

1018893-2-D Français-3 Kohler Co.

Préparation (cont.)

Positionner et tracer à l’aide d’un crayon le pourtour du comptoir.

Kohler Co. Français-4 1018893-2-D

2. Installer le lavabo/l’évier

Installation sous comptoir

Découper l’ouverture en suivant soigneusement la ligne tracée au

crayon du gabarit.

REMARQUE : Les vis et ancrages fournis doivent être employés sur

des comptoirs d’une épaisseur minimale de 1″ (2,5 cm). Pour des

comptoirs plus minces, utiliser des dispositifs d’ancrage et de

ﬁxation appropriés (non fournis).

Pour des comptoirs en bois

Marquer et percer les trous pilotes des vis à bois aux

emplacements illustrés sur le gabarit.

Imperméabiliser toutes surfaces exposées du bois.

Pour les comptoirs en marbre/pierre

Positionner le comptoir à l’envers sur une surface coussinée pour

en protéger la surface. Marquer et percer oriﬁces de 3/8 po, de

5/8″ (1,6 cm) de profondeur aux emplacements indiqués dans le

gabarit.

Utiliser un outil pour la pose et marteler les ancrages.

Pour toutes les installations sous comptoir

Installer le comptoir à ce stade, si cela n’a pas déjà été fait.

Percer les oriﬁces du robinet selon les instructions d’installation.

Coussinet

de mousse

Vis à

bois

Appliquer

du joint

d'étanchéité.

Vis

d'ancrage

Installation sous comptoir

Marbre

Outil de pose

Ancrage

Pince

Mortier ou

adhésif

Sous-couche résistante à

l'eau ou matériau d'appui

de 3/4" (1,9 cm) min.

Placer ou caler

tel que requis

pour niveler le

carreau.

Installation du carrelage

Lavabo

Matériau

d'étanchéité

Carreau

1018893-2-D Français-5 Kohler Co.

Installer le lavabo/l’évier (cont.)

Installer le robinet sur le comptoir selon les instructions du

fabricant.

Fixez le drain au lavabo selon la notice du fabricant qui

accompagne le produit.

REMARQUE : Ne pas utiliser des adhésifs ou des joints adhésifs.

Appliquer un boudin continu de mastic de qualité sur la surface

supérieure du rebord de lavabo au point de contact avec le

comptoir.

IMPORTANT ! Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Manipulez avec précaution. Le

produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il est

manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le

lavabo.

Pour des comptoirs en marbre, installer le lavabo sur le comptoir

avec les attaches et les vis fournies. Pour d’autres matériaux de

comptoir, se reporter aux instructions du fabricant pour les

dispositifs de ﬁxation recommandés.

Positionner le lavabo de manière nivelée sous l’ouverture avant

de serrer les attaches. Rapprocher le rebord de lavabo contre le

comptoir jusqu’à l’ajustage. Ne pas trop serrer.

Essuyer immédiatement tout excès de matériau d’étanchéité et

combler tout vide au besoin.

Laisser sécher le mastic pendant au moins 30 minutes avant de

continuer.

Connecter et serrer le siphon au drain, puis terminer les

connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions

emballées avec le robinet.

Laisser couler l’eau dans le lavabo et vériﬁer s’il y a des fuites.

Nettoyer avec un agent nettoyant non-abrasif.

Installation du carrelage

Découper l’ouverture en suivant soigneusement la ligne tracée au

crayon du gabarit.

Percer les oriﬁces du robinet selon les instructions d’installation.

Kohler Co. Français-6 1018893-2-D

Installer le lavabo/l’évier (cont.)

Mesurer et comparer l’éspaisseur du rebord du lavabo et des

carreaux. L’épaisseur du rebord du lavabo est de 3/8″ (1 cm) plus

ou moins 1/32″ (1mm). À cause de la différence d’épaisseur des

carreaux et du lavabo, ou si l’on utilise de mortier dans

l’installation, il faut prévoir les dégagements nécessaires, aﬁn

d’utiliser des cales ou faire d’autres réglages au besoin.

REMARQUE : Ce lavabo est conçu pour être installé de niveau avec

les carreaux ou plus bas.

Utiliser des cales ou creuser la sous-couche au besoin.

IMPORTANT ! Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Manipulez avec précaution. Le

produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il est

manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le

lavabo.

Placer le lavabo dans l’ouverture du comptoir. Vériﬁer l’ajustage

et la position.

Retirer avec précaution le lavabo.

Fixez le drain au lavabo selon la notice du fabricant qui

accompagne le produit.

Appliquer un boudin de mastic de 1″ (2,5 cm) à chaque coin du

cadre qui est en contact de l’évier.

REMARQUE : Appliquer du matériau d’étanchéité si des cales sont

utilisées.

Repositionner le lavabo soigneusement.

Presser fermement.

Poser le carreaux et le joints de façon à avoir un dégagement

acceptable entre les carreaux et le lavabo.

Utiliser un matériau d’étanchéité entre le lavabo et les carreaux.

Installer le robinet sur le comptoir selon les instructions du

fabricant.

Connecter et serrer le siphon au drain, puis terminer les

connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions

emballées avec le robinet.

Laisser couler l’eau dans le lavabo et vériﬁer s’il y a des fuites.

Nettoyer avec un agent nettoyant non-abrasif.

1018893-2-D Français-7 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-2330-0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-2330-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents