Dometic MPC01 Mode d'emploi

MPC01

Battery Management System

Installation and Operating Manual . . . . . . 7

Batteriemanagementsystem

Montage- und Bedienungsanleitung . . . 25

Système de gestion des batteries

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sistema de gestión de baterías

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 60

Sistema de gestão de baterias

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sistema di gestione batterie

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 94

Accumanagementsysteem

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Batterimanagementsystem

Monterings- og betjeningsvejledning. . 129

Batterihanteringssystem

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 146

Batteristyringssystem

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 163

Akkuhallintajärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 180

Система управления батареями

Инструкция по монтажу

и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Układ zarządzania akumulatorami

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 215

Systém manažmentu batérií

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Systém řízení a sledování stavu

akumulátoru

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 249

Akkumulátorkezelő rendszer

Szerelési és használati útmutató . . . . . . 266

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

ENERGY & LIGHTING

MPC

MPC01-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

La page charge ...

MPC01 Explication des symboles

FR

43

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez

ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel

acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

5 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

7 Raccordement et montage du MPC01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8 Utilisation du MPC01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

10 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

11 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

1 Explication des symboles

!

A

I

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de

graves blessures.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des bles-

sures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dys-

fonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

MPC01-IO-16s.book Seite 43 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Consignes de sécurité MPC01

FR

44

2Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les consignes générales de sécurité suivantes doivent

être respectées afin d'éviter

• une décharge électrique,

• un incendie,

• des blessures.

!

AVERTISSEMENT !

• Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants !

Placez et utilisez l'appareil hors de leur portée.

• Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure d'utiliser le produit

en toute sécurité, que ce soit en raison de déficiences physiques, sensorielles ou

mentales ou bien par manque d'expérience ou de connaissances, ne sont pas

autorisées à le faire sans surveillance.

• Utilisez l'appareil conformément à l'usage pour lequel il a été conçu.

• Veillez à obtenir une section de câble suffisante.

• Posez les câbles de manière à ce qu'ils ne puissent pas être endommagés par les

portières ou par le capot du moteur. Des câbles compressés peuvent entraîner des

blessures mortelles.

!

ATTENTION !

• Posez les câbles de manière à exclure tout risque de trébuchement ou

d'endommagement du câble.

• N'utilisez pas l'appareil

– en milieu humide, à forte teneur en sel,

– à proximité de vapeurs agressives,

– ou dans un environnement explosif.

• Coupez l'alimentation électrique au cours de travaux sur l'appareil.

• Attention : même après déclenchement du dispositif de sécurité (fusible), il est

possible que certaines pièces de l'appareil restent sous tension.

• Ne débranchez pas de câbles pendant le fonctionnement de l'appareil.

A

AVIS !

• Si des lignes électriques doivent traverser des cloisons en tôle ou autres murs à arêtes

vives, utilisez des tubes vides ou des conduits pour câbles.

• Ne posez pas les lignes sans les fixer ou en les pliant.

• Fixez bien les lignes.

• Ne tirez pas sur les lignes électriques.

MPC01-IO-16s.book Seite 44 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Pièces fournies

FR

45

3Pièces fournies

4 Accessoires

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) :

5Usage conforme

Le MPC01 (n° d'art. 9102500073) est un système de gestion de batteries permettant de surveiller

l'état de chargement de plusieurs batteries. Le système MPC01 doit être utilisé uniquement avec

des chargeurs MCA PerfectCharge.

L'appareil est conçu pour le montage dans des campings-cars et bateaux.

Pos. dans

fig. 1,

page 3

Quantité Désignation

1 1 Platine de raccordement et cache

2 1 Cadre de recouvrement

31Écran

4 1 Cadre de montage

5 1 Détecteur de batterie (Hella Sensor MCA-HS1)

6 1 Câble de raccordement détecteur de batterie

7 1 Câble de raccordement chargeur

8 1 Câble de signalisation

9 1 Câble de raccordement masse (noir)

10 1 Câble de raccordement pôle positif (rouge)

11 4 Visser, longues

12 4 Visser, courtes

Désignation N° d'article

Détecteur de batteries Hella Sensor MCA-HS1 9102500038

MPC01-IO-16s.book Seite 45 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Description technique MPC01

FR

46

6 Description technique

6.1 Fonction

Le système MPC01 est composé d'un écran et d'une platine de raccordement. Les informations

concernant l'état actuel de chaque batterie raccordée par un détecteur de batteries apparaissent

sur l'écran : courant, tension, température, durée restante de chargement et capacité restante

(en %) de toutes les batteries raccordées.

Dans les pièces fournies du MPC01 se trouve un détecteur de batteries permettant le raccorde-

ment d'une batterie. Pour le raccordement d'autres batteries, vous avez besoin de détecteurs de

batteries supplémentaires (réf. 9102500038) (accessoires).

Le MPC01 permet de surveiller l'état de chargement de la batterie de démarrage et de jusqu'à

trois batteries d'alimentation. Pour ce faire, les détecteurs de batteries sont raccordés au pôle

négatif des batteries. Les informations ainsi recueillies sont transmises à l'écran via l'interface bus

CI. Les détecteurs de batteries mesurent la tension, le courant et la température de la batterie

raccordée. En plus du détecteur de batteries fourni à la livraison, il est possible de raccorder trois

autres détecteurs de batteries (accessoires).

Le MPC01 dispose de trois sorties programmables permettant d'éteindre les consommateurs

d'énergie si la capacité de la batterie devient trop faible (fonction de protecteur de batterie).

Le chargeur de batterie est relié à l'écran via l'interface bus-CI.

Le MPC01 dispose d'un mode d'affichage et d'un mode de veille qui s'allume au bout d'un

intervalle déterminé au préalable.

Une fonction d'alarme programmable se déclenche à un horaire fixé au préalable.

Un cavalier permet de passer du mode de fonctionnement « camping-car » au mode de

fonctionnement « bateau ».

6.2 Éléments d'affichage et de commande de l'écran

Pos. dans

fig. 2,

page 3

Désignation Explication

1 Écran affiche des valeurs

2Bouton de

sélection

tourner : navigation dans les menus ou modification des

valeurs

appuyer : sélection d'éléments de menus ou de valeurs

MPC01-IO-16s.book Seite 46 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Raccordement et montage du MPC01

FR

47

7 Raccordement et montage du MPC01

7.1 Consignes de sécurité concernant le montage

Lisez attentivement les remarques suivantes lors du choix du lieu d'installation de l'écran et de la

platine de raccordement :

• L'appareil doit être monté à un endroit protégé de l'humidité.

• L'appareil ne doit pas être monté dans des environnements poussiéreux.

• La surface de montage doit être plane et présenter une stabilité suffisante.

• Tenez compte de la longueur du câble de signalisation, de 6 m.

• Montez la platine de raccordement à un endroit protégé, si possible à proximité des batteries,

de sorte qu'aucun objet ne puisse toucher les câbles de raccordement ou les arracher.

7.2 Modification du mode de fonctionnement

Le mode de fonctionnement est déterminé par le cavalier (fig. 3 1, page 4). À la livraison,

le cavalier est enfiché et le mode de fonctionnement « camping-car » est réglé.

➤ Réglage du mode de fonctionnement « bateau » : retirez le cavalier (fig. 3 1, page 4).

7.3 Raccordement et montage de l'écran

Vous pouvez monter le MPC01 sur le mur ou dans le mur. En cas de montage sur le mur, le câble

de signalisation peut être posé dans le mur ou au mur.

Montage sur le mur (fig. 4 A, page 4)

➤ Enfichez le câble de signalisation (1) sur le raccordement de l'écran.

➤ Faites passer le câble de signalisation par l'évidement du cadre de montage.

➤ Placez l'écran dans le cadre de montage.

➤ Fixez le cadre de montage et l'insert de l'écran avec les quatre longues vis fournies à un endroit

adapté sur le mur.

➤ Installez le cadre de recouvrement de telle sorte qu'il s'enclenche.

Montage dans le mur (fig. 4 B, page 4)

➤ Préparez dans le mur un évidement de dimensions 11 x 9,9 cm et d'une profondeur

d'encastrement de 2,5 cm.

➤ Enfichez le câble de signalisation (1) sur le raccordement de l'écran.

➤ Fixez l'écran avec les quatre courtes vis fournies.

➤ Installez le cadre de recouvrement de telle sorte qu'il s'enclenche.

MPC01-IO-16s.book Seite 47 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Raccordement et montage du MPC01 MPC01

FR

48

7.4 Raccordement et montage de la platine de raccordement

➤ Vissez le cache et la platine de raccordement à un endroit adapté, à l'aide de deux vis.

➤ Fixez les câbles raccordés avec des moyens adaptés, p. ex. des colliers, afin que les

connecteurs ne puissent être arrachés de la platine.

I

➤ Selon le nombre des batteries d'alimentation raccordées, utilisez les raccordements suivants :

– Raccordement d'une batterie d'alimentation : IBS_B2A (fig. 5 10, page 5)

– Raccordement de deux batteries d'alimentation : IBS_B2A (fig. 5 10, page 5) et IBS_B2B

(fig. 5 7, page 5)

– Raccordement de trois batteries d'alimentation : IBS_B2A (fig. 5 10, page 5), IBS_B2B

(fig. 5 7, page 5) et IBS_B2C (fig. 5 9, page 5)

➤ Branchez les câbles de raccordement de la manière suivante :

REMARQUE

• Au niveau du raccordement IBS_B2A, une batterie d'alimentation A doit au moins

être raccordée pour que le MPC01 puisse afficher des données.

• Il est possible de raccorder jusqu'à trois batteries d'alimentation (IBS_B2A,

IBS_B2B et IBS_B2C) et une batterie de démarrage (IBS_B1).

Pos. dans

fig. 5,

page 5

Désignation Explication

1 OUT 1 Sortie commutable 1 pour consommateurs d'énergie

2 OUT 3 Sortie commutable 3 pour consommateurs d'énergie

2a: +12 V

2b: Masse connecté

3 Prise d'alimentation électrique

3a: +12 V

3b: Masse connecté

4 Raccordement pour les onduleurs des séries MSK, MSI, MSP

5 OUT 2 Sortie commutable 2 pour consommateurs d'énergie

6 Raccordement pour écran

7 IBS_B2B Raccordement pour batterie d'alimentation B

8 IBS_B1 Raccordement pour batterie de démarrage

9 IBS_B2C Raccordement pour batterie d'alimentation C

10 IBS_B2A CI Bus Raccordement pour batterie d'alimentation A, chargeur

MPC01-IO-16s.book Seite 48 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Raccordement et montage du MPC01

FR

49

Raccordement du détecteur de batteries

Dans les modes de fonctionnement « bateau » et « camping-car », il est possible de raccorder, en

plus de la batterie de démarrage, les batteries d'alimentation A, B et C.

En mode de fonctionnement « bateau », le raccordement de batterie IBS_B2C n'est pas pris en

compte dans le calcul de la somme du courant et de la tension dans la « Vue d'ensemble des

batteries d'alimentation ». En règle générale, le détecteur de batteries du propulseur à jet doit être

branché sur le raccordement de batterie IBS_B2C.

➤ Raccordez le câble de raccordement du détecteur de batteries (fig. 1 6, page 3) au

détecteur de batteries (fig. 1 5, page 3).

➤ Fixez le détecteur de batteries au pôle négatif de la batterie.

➤ Branchez le câble bleu du câble de raccordement du détecteur de batteries (fig. 1 6,

page 3) au pôle positif de la batterie (alimentation électrique).

➤ Branchez le câble rouge muni du connecteur enfichable blanc au raccordement

correspondant bus CI de la platine de raccordement (fig. 5 6–10, page 5).

Calibrage du détecteur de batteries

I

Pour calibrer le capteur au niveau de charge de la batterie raccordée, procédez comme suit :

➤ Raccordez un fort consommateur d'énergie (20 – 30 A) à la batterie pendant une durée de

3à5minutes.

➤ Répétez la procédure 2 à 3 fois.

➤ Débranchez le consommateur d'énergie.

➤ Laissez un peu de temps au capteur de batterie pour qu'il se calibre lui-même (courant de la

batterie < 100 mA).

I

Si vous souhaitez réinitialiser les données de calibrage du détecteur, coupez l'alimentation

électrique du détecteur.

REMARQUE

Le capteur de batterie doit être calibré de nouveau, si

• le capteur de batterie est débranché de la batterie

• l'alimentation électrique du capteur de batterie est débranchée

REMARQUE

Le détecteur de batteries a besoin d'une phase de repos d'environ 8 heures pour le

calibrage.

MPC01-IO-16s.book Seite 49 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Utilisation du MPC01 MPC01

FR

50

Raccordement du MPC01 à l'alimentation électrique

➤ Enfichez l'extrémité de la cosse du câble rouge (fig. 1 10, page 3) sur le contact de gauche

du raccordement de l'alimentation électrique de la platine de raccordement (fig. 5 3a,

page 5).

➤ Raccordez l'extrémité du câble rouge à la cosse de câble ronde au pôle positif de la batterie.

➤ Enfichez l'extrémité de la cosse du câble noir (fig. 1 9, page 3) sur le contact de droite du

raccordement de l'alimentation électrique de la platine de raccordement (fig. 5 3b, page 5).

➤ Raccordez l'œillet de la cosse du câble noir avec le contact pour le raccordement du consom-

mateur d'énergie du détecteur de batteries au pôle négatif d'une batterie (fig. 6 1, page 5).

Raccordement de consommateurs d'énergie au détecteur de batteries

➤ Raccordez toujours le pôle négatif des consommateurs d'énergie au raccordement

correspondant, prévu à cet effet, du détecteur de batteries (fig. 6 1, page 5).

8 Utilisation du MPC01

Navigation dans le menu

Déplacez-vous dans les menus de la manière suivante :

➤ Tournez le bouton de sélection (fig. 2 2, page 3) pour faire défiler les pages de menu ou

pour faire défiler les éléments sur une page de menu.

➤ Appuyez sur le bouton de sélection pour accéder aux sous-menus ou au mode de modifica-

tion.

➤ Tournez le bouton de sélection jusqu'à ce que le message « Press to return » apparaisse et

appuyez alors sur le bouton de sélection.

✓ Vous revenez au « Menu principal ».

Les quatre figures suivantes montrent comment vous pouvez naviguer dans le menu.

MPC01-IO-16s.book Seite 50 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Utilisation du MPC01

FR

51

Menu principal

Menu

Réglages

du système

Menu Détails

batteries

Chargeur

Batterie de démarrage/

du moteur

Vue d'ensemble

des batteries d'alimentation

Démarrer

Onduleur

MPC01-IO-16s.book Seite 51 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Utilisation du MPC01 MPC01

FR

52

Menu Réglages du système

Modification

des réglages

Retour

Réglages

Menu principal

Réglages

du mode veille

Modification

des réglages

MPC01-IO-16s.book Seite 52 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Utilisation du MPC01

FR

53

Menu Détails batteries

Menu

paramètres

de la batterie/

commutateurs

Déroulement batterie

Retour

Batterie d'alimentation C

(uniquement en mode de

fonctionnement « Camping-car »)

Batterie d'alimentation B

Batterie d'alimentation A

Menu principal

MPC01-IO-16s.book Seite 53 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Utilisation du MPC01 MPC01

FR

54

Menu paramètres de la batterie/commutateurs

Réglages batteries

Modification

des réglages

Modification

des réglages

Réglages sorties

commutables

Retour

Menu principal

MPC01-IO-16s.book Seite 54 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Utilisation du MPC01

FR

55

Symboles de l'écran

Symbole Explication

Batterie de démarrage camping-car

Batterie d'alimentation camping-car

Batterie de démarrage bateau

Batterie d'alimentation bateau

La batterie est en cours de chargement

La batterie est en cours de déchargement par les consommateurs

d'énergie raccordés

S Résumé de toutes les valeurs de la batterie

A Batterie d'alimentation A

B Batterie d'alimentation B

C Batterie d'alimentation C

M Batterie de démarrage

U Tension d'alimentation

MPC01-IO-16s.book Seite 55 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Utilisation du MPC01 MPC01

FR

56

I Valeur positive : la batterie est en cours de chargement

Valeur négative : la batterie est en cours de déchargement

Ventilateur allumé

Chargeur 1 raccordé

Déroulement batterie

lorsque la batterie est en cours de chargement : durée de charge res-

tante

lorsque la batterie est en cours de déchargement : durée d'utilisation

restante

Capacité de charge en pourcentage

Température de la batterie. S'affiche uniquement sur les pages de

menu « Vue détaillée » des différentes batteries.

Date, l'heure, réveil

Réveil commuté

Réveil éteint

Symbole Explication

MPC01-IO-16s.book Seite 56 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Utilisation du MPC01

FR

57

Modification de la valeur

➤ Appuyez sur le bouton de sélection afin de pouvoir modifier la valeur.

➤ Tournez le bouton de sélection afin de régler la valeur souhaitée.

➤ Appuyez sur le bouton de sélection afin d'enregistrer la valeur.

Lorsque des valeurs sont modifiées, une flèche s'affiche (fig. 7 1, page 6).

➤ Tournez le bouton de sélection afin de marquer la flèche.

➤ Appuyez sur le bouton de sélection afin de quitter le mode de réglage.

➤ Tournez le bouton de sélection jusqu'à ce que le message « Press to return » apparaisse et

appuyez alors sur le bouton de sélection.

✓ Vous revenez au « Menu principal ».

Modification des réglages du système

➤ Naviguez jusqu'à la page de menu « Réglages du système » (page 52), voir chapitre

« Navigation dans le menu », page 50. Réglez les valeurs pour :

–la date et l'heure

–le réveil

➤ Appuyez sur le bouton de sélection.

➤ Tournez le bouton de sélection afin d'accéder au paramètre correspondant.

➤ Appuyez sur le bouton de sélection et réglez la valeur souhaitée en le tournant.

➤ Confirmez la valeur réglée en appuyant sur le bouton de sélection.

Réglage des intervalles de temps

➤ Naviguez jusqu'à la page de menu « Réglages du mode veille » (page 52), voir chapitre

« Navigation dans le menu », page 50.

Réglez l'intervalle de temps au bout duquel le menu principal s'affiche automatiquement

(fig. 8 1, page 6) ou le MPC01 passe en mode de veille (fig. 8 2, page 6). Vous avez le choix

entre les intervalles suivants : 30 sec, 1 min, 2 min, 10 min, « --- » (continu).

➤ Réglez la valeur souhaitée, voir chapitre « Modification de la valeur », page 57.

Consultation des valeurs de la batterie

➤ Naviguez jusqu'à la page de menu de la batterie souhaitée, voir chapitre « Navigation dans le

menu », page 50.

I

REMARQUE

La valeur moyenne de toutes les batteries d'alimentation s'affiche sur la page de menu

« Vue d'ensemble des batteries d'alimentation ». Les valeurs de la batterie de démar-

rage (raccordement IBS_B1) ne sont pas prises en compte sur cette page de menu.

Elles sont représentées sur la page de menu « Batterie de démarrage ».

MPC01-IO-16s.book Seite 57 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Utilisation du MPC01 MPC01

FR

58

Modification des réglages pour les batteries A, B, C

➤ Naviguez jusqu'au menu « Menu Détails batteries » (page 53), voir chapitre « Navigation dans

le menu », page 50.

➤ Naviguez jusqu'à la page de menu de la batterie souhaitée.

➤ Appuyez sur le bouton de sélection afin d'accéder au mode de réglage.

➤ Tournez le bouton de sélection afin de marquer la valeur à modifier.

➤ Réglez la valeur souhaitée, voir chapitre « Modification de la valeur », page 57.

Programmation des sorties commutables

Vous pouvez définir les points de commutation pour les sorties commutables 1à3 sur la platine de

raccordement (fig. 5 1, 2, 5, page 5). La valeur réglée (10 % – 90 %) est la somme des capacités

de toutes les batteries raccordées. Si la valeur actuelle de la somme des capacités est supérieure

à la valeur réglée, la sortie correspondante est commutée sur la masse. Si la valeur actuelle de la

somme des capacités est inférieure à la valeur réglée, la sortie est déconnectée de la masse.

➤ Naviguez jusqu'à la page de menu « Réglages des sorties commutables » (page 54), voir cha-

pitre « Navigation dans le menu », page 50.

➤ Appuyez sur le bouton de sélection afin d'accéder au mode de réglage.

➤ Tournez le bouton de sélection afin de marquer la valeur à modifier.

➤ Réglez la valeur souhaitée, voir chapitre « Modification de la valeur », page 57.

Consultation des détails du chargeur et modification des réglages

➤ Naviguez jusqu'à la page de menu « Chargeur » (page 51), voir chapitre « Navigation dans le

menu », page 50.

➤ Appuyez sur le bouton de sélection afin d'accéder au mode de réglage.

➤ Tournez le bouton de sélection afin de marquer la valeur à modifier.

➤ Réglez la valeur souhaitée, voir chapitre « Modification de la valeur », page 57.

Consultation des détails de l'onduleur

➤ Naviguez jusqu'à la page de menu « Onduleur » (page 51), voir chapitre « Navigation dans le

menu », page 50.

Consultation du déroulement des batteries

I

La page de menu indique la date et l'heure des procédures de chargement et de déchargement

des batteries. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 50 entrées.

➤ Naviguez jusqu'à la page de menu « Déroulement batterie » (page 53), voir chapitre

« Navigation dans le menu », page 50.

REMARQUE

Une entrée est uniquement créée lorsque la batterie est déchargée à moins de 5 %

(décharge profonde) puis chargée à plus de 95 % (pleine charge).

MPC01-IO-16s.book Seite 58 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Garantie

FR

59

9 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la

filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre

revendeur spécialisé.

Pour toute réparation ou autre prestation de garantie, veuillez joindre à l'appareil les documents

suivants :

• composants défectueux,

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

10 Retraitement

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès

du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les

prescriptions relatives au retraitement des déchets.

11 Caractéristiques techniques

MPC01

N° de produit : 9102500073

Tension d'entrée : 8 – 30 Vg

Intensité absorbée : 150 mA en mode affichage,

10 mA en mode de veille

Dimensions écran (lxhxp): 130x115x6mm

Dimensions cadre de montage (l x h x p) : 150 x 136 x 16 mm

Certification :

13

MPC01-IO-16s.book Seite 59 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

La page charge ...

MPC01 bedienen MPC01

NL

120

Hoofdmenu

Menu

systeeminstellingen

Menu details

accu’s

Lader

Starter-/motoraccu

Overzicht voedingsaccu’s

Starten

Omvormer

MPC01-IO-16s.book Seite 120 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

La page charge ...

Obsluha MPC01 MPC01

SK

240

Hlavné menu

Menu

systémové

nastavení

Menu

detaily

batérie

Nabíjačka

Batéria štartéra

Prehľad napájacích

batérií

Úvodná stránka

Menič napätia

MPC01-IO-16s.book Seite 240 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

La page charge ...

Dometic MPC01 Mode d'emploi

Dometic MPC01 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents