Denver MPG-4094 BLACK Manuel utilisateur

User's Manual

MPG-4094NR

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

Major Function

• It supports the music format of MP3/WMA

•• Built-in rechargeable battery

Buttons

KEYS OPERATION:

1. Play/Pause：Short press Play/Pause music ; Long press Power on/off

2. VOLUME：Press VOL to access volume menus.

3. PREV：Last item

4. NEXT：Next item

5. MODE: Short press the menu to confirm ; Long press return.

6. Power on/off: Connect or disconnect the power supply.

Data connection

Through the USB cable connected to the computer, the information in hard copy need to MP4.

Charging

1、 Use the computer USB charging

USB cable can be used for data transmission, charging at the same time。

2、 Use the charger（No configuration）

Input:110v~240v 50/60HZ 100mA

Output:DC5.0V-5.5V 500mA(USB)

Interface standards:MICRO USB

Instructions

Open the player

1、 Open the power supply；

2、 Long press the play/pause key 3-5s open the player.

The main interface

Feature selection：Short press on the prev /next can browse each option.

The Play/Pause to confirm: Short press the Play/Pause to confirm.

MUSIC

1. Play/Pause music:

Short press “PLAY/PAUSE” key to play/ pause music

2. Select music:

PRE: Short press PREV key to select previous track

NEXT: Short press NEXT key to select next track

3. Control volume:

ENG

N

Press VOL to access volume menus. Press Previous to increase volume, press Next to decrease.

4.Return

Long press the menu to back at the main interface

Movie

1. Play/Pause movie:

Short press “PLAY/PAUSE” key to play/ pause movie

2. Select movie:

PRE: Short press PREV key to select previous track

NEXT: Short press NEXT key to select next track

3. Control volume:

Press VOL to access volume menus.Press Previous to increase volume, press Next to decrease.

4.Return

Long press the menu to back at the main interface

Photo

PRE: Short press PREV key to select previous track

NEXT: Short press NEXT key to select next track

Long press the menu to back at the main interface

Rec

Short press “PLAY/PAUSE” key to play/ pause the recording.

Long press the menu to save the recording and return to main interface.

E-book

PRE: Short press PREV key to select previous track

NEXT: Short press NEXT key to select next track

Long press the menu to back at the main interface

Setting

PRE: Short press PREV key to select previous track

NEXT: Short press NEXT key to select next track

Short press menu key to Confirm the operation.

Long press the menu to back at the main interface

ENG

2

www.denver-electronics.com

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components

and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste

material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can

symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and

batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of

separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and

designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in

accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and

batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection

sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical

department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type MPG-4094NR is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/

denver-MPG-4094NRC/

3

ENG

Hauptfunktion

•

Unterstützt die Musikformate MP3/WMA

•

Integrierter Akku

Tasten

EN

DE

Power swith Betriebstaste

NEXT/VOL - WEITER/LAUTSTÄRKE -

MODE MODUS

TF card solt TF-Kartenschlitz

PREVIOUS/VOL + ZURÜCK/LAUTSTÄRKE +

VOLUME LAUTSTÄRKE

PLAY/PAUSE WIEDERGABE/PAUSE

TASTENFUNKTIONEN:

1. Wiedergabe/Pause: Kurz drücken, um Wiedergabe zu starten/ zu unterbrechen. Gedrückt

halten, um Gerät ein-/auszuschalten

2. LAUTSTÄRKE: Drücken Sie LAUTSTÄRKE, um das Lautstärkemenü zu öffnen.

3. PREV: Vorherige Option

4. NEXT: Nächste Option

5. MODUS: Kurz drücken, um Menü zu bestätigen. Gedrückt halten, um zurückzukehren.

6. Ein-/Ausschalten: Stromversorgung verbinden oder trennen.

Datenverbindung

Wenn Sie das USB-Kabel an einen Computer anschließen, können MP4-Daten übertragen werden.

Laden

1. Sie können das Gerät über die USB-Verbindung

mit einem Computer aufladen.

Das USB-Kabel ist sowohl für die Übertragung von Daten als auch für die Aufladung des

Geräts geeignet.

2. Verwenden Sie das Ladegerät (keine Konfiguration).

Eingang: 110V-240V 50/60Hz 100mA

Ausgangsleistung: DC 5,0V-5,5V 500mA (USB)

Anschlüsse: Micro-USB-Port

Anleitungen

Player starten

1. Stromversorgung verbinden;

GER

4

2. Halten Sie die Taste Wiedergabe/Pause 3-5 Sek. gedrückt, um den Player einzuschalten.

Hauptinterface

Funktion auswählen: Drücken Sie kurz Zurück/Weiter, um durch die Funktionen zu scrollen.

Wiedergabe/Pause zum Bestätigen: Drücken Sie kurz Wiedergabe/Pause zum Bestätigen.

MUSIK

1. Musikwiedergabe starten/unterbrechen:

Drücken Sie kurz „WIEDERGABE/PAUSE“, um die Musikwiedergabe zu starten/zu

unterbrechen.

2. Musik auswählen:

PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.

NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.

3. Lautstärke einstellen:

Drücken Sie LAUTSTÄRKE, um das Lautstärkemenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste Zurück,

um die Lautstärke zu erhöhen, oder die Taste Weiter, um die Lautstärke zu reduzieren.

4. Zurück

Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.

Film

1. Filmwiedergabe starten/unterbrechen

Drücken Sie kurz „WIEDERGABE/PAUSE“, um die Filmwiedergabe zu starten/zu unterbrechen.

2. Film auswählen:

PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.

NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.

3. Lautstärke einstellen:

Drücken Sie LAUTSTÄRKE, um das Lautstärkemenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste Zurück,

um die Lautstärke zu erhöhen, oder die Taste Weiter, um die Lautstärke zu reduzieren.

4. Zurück

Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.

Foto

PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.

NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.

Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.

Rec

Drücken Sie kurz „WIEDERGABE/PAUSE“, um die Aufnahme zu starten/zu unterbrechen.

Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um die Aufnahme zu speichern und zum Hauptinterface

zurückzukehren.

E-Book

PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.

NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.

Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.

Einstellung

PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.

NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.

Drücken Sie kurz die Menü-Taste, um die Funktion zu bestätigen.

Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.

GER

5

www.denver-electronics.com

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten

und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die

Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht

korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen

Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass

elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den

entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die

Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden

anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden

können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der

Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

6

GER

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp MPG-4094NR der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-

MPG-4094NRC/

Hovedfunktioner

• Understøtter musikformaterne MP3/WMA

•• Indbygget genopladeligt batteri

Knapper

KNAPBETJENING:

1. ：Kort tryk for at afspille/pause afspilningen. Tryk og hold for at tænde/slukke.

2. LYDSTYRKE：Tryk på VOL-knappen for at åbne lydstyrkemenuerne.

3. ：Forrige musikfil

4. ：Næste musikfil

5. M: Kort tryk på M for at bekræfte i menuen. Tryk og hold for at gå tilbage.

6. Tænd/sluk: Tænder eller slukker for strømmen.

Dataforbindelse

Forbind afspilleren til computeren via USB-kablet, og download de ønskede filer til

MP4-afspilleren.

Opladning

1、 Brug computeren til USB-opladning

USB-kablet kan anvendes til dataoverførsel og opladning samtidig.

2、 Brug opladeren（Ingen konfiguration）

Indgangsspænding: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz, 100 mA

Udgangsspænding: 5,0

- 5,5 V DC, 500 mA (USB)

Tilslutningstype: Micro-USB

Vejledning

Tænd afspilleren

1、 Tænd på tænd-/slukknappen.

2、 Tryk og hold knappen i 3-5 sekunder for at starte afspilleren.

Hovedmenuen

Valg af funktion：Tryk kort på knappen / for at bladre gennem menupunkterne.

Tryk på knappen

for at bekræfte: Kort tryk på knappen for at bekræfte.

MUSIK

1. Musikafspilning/Pause:

Tryk kort på knappen “

” for at afspille / pause musikken.

DAN

7

2. Valg af musik:

: Tryk kort på knappen  for at gå til forrige musikfil.

: Tryk kort på knappen  for at gå til næste musikfil.

3. Indstilling af lydstyrken:

Tryk på knappen VOL for at åbne lydstyrkemenuerne. Tryk på  for at skrue op for lyden, tryk på

 for at skrue ned.

4. Tilbage

Tryk og hold knappen M for at gå tilbage til hovedmenuen.

Film

1. Videoafspilning/Pause:

Tryk kort på knappen “

” for at afspille / pause videoafspilning.

2. Valg af film:

: Tryk kort på knappen  for at gå til forrige videofil.

: Tryk kort på knappen  for at gå til næste videofil.

3. Indstilling af lydstyrken:

Tryk på knappen VOL for at åbne lydstyrkemenuerne. Tryk på  for at skrue op for lyden, tryk på

 for at skrue ned.

4. Tilbage

Tryk og hold knappen M for at gå tilbage til hovedmenuen.

Foto

: Tryk kort på knappen  for at gå til forrige billedfil.

: Tryk kort på knappen  for at gå til næste billedfil.

Tryk og hold knappen M for at gå tilbage til hovedmenuen.

Optagelse

Tryk kort på knappen “ ” for at optage/pause optagelsen.

Tryk og hold knappen M for at gemme optagelsen og gå tilbage til hovedmenuen.

E-bog

: Tryk kort på knappen  for at gå til forrige side.

: Tryk kort på knappen  for at gå til næste side.

Tryk og hold knappen M for at gå tilbage til hovedmenuen.

Indstillinger

: Tryk kort på knappen  for at gå til forrige menupunkt.

: Tryk kort på knappen  for at gå til næste menupunkt.

Tryk kort på knappen M for at bekræfte dit valg.

Tryk og hold knappen M for at gå tilbage til hovedmenuen.

DAN

8

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,

komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet,

hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede

skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må

bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er

etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i

overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og

elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på

genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra

husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

9

DAN

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen MPG-4094NR er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU: http://www.denver-electronics.com/

denver-MPG-4094NRC/

Hoofdfuncties

•

Dit apparaat ondersteunt de muziekformaten MP3 en WMA

•

Ingebouwde oplaadbare batterij

Toetsen

EN

NL

Power swith Aan-/uitschakelaar

NEXT/VOL - VOLGENDE/VOL -

MODE MODUS

TF card solt TF-kaartsleuf

PREVIOUS/VOL + VORIGE/VOL +

VOLUME VOLUME

PLAY/PAUSE START/PAUZE

TOETSBEDIENING:

1. Afspelen/Pauze: Kort indrukken om de muziek te starten/pauzeren; ingedrukt houden

om in/uit te schakelen

2. VOLUME: Druk op VOL om de volumemenu’s te openen.

3. Vorige: Vorig onderwerp

4. Volgende: Volgend onderwerp

5. MODUS: Druk kort op Menu om te bevestigen; houd ingedrukt om terug te keren.

6. In-/uitschakelen: Het apparaat in- of uitschakelen.

Gegevensverbinding

Met de USB-kabel aangesloten op de computer, kan informatie naar de MP4-speler

worden gekopieerd.

Opladen

1. Gebruik de USB-computerpoort om op te laden.

De

USB-kabel kan gelijkertijd worden gebruikt voor zowel gegevensoverdracht als

laadfunctie.

2. De lader gebruiken (geen configuratie)

Invoer: 110v~240v 50/60HZ 100mA

Uitvoer: DC5,0V-5,5V 500mA (USB)

Interfacestandaarden: Micro USB

Instructies

De speler inschakelen

DUT

10

1. Schakel de voeding in;

2. Houd de start-/pauzetoets 3-5 seconden ingedrukt om de speler in te schakelen.

De hoofdinterface

Functieselectie: Druk kort op Vorige/Volgende om elke optie te doorlopen.

De Start-/Pauzetoets ter bevestiging: Druk kort op Start/Pauze om te bevestigen.

MUZIEK

1. Muziek afspelen/pauzeren:

Druk kort op de toets “START/PAUZE” om de muziek te starten/pauzeren.

2. Muziek selecteren:

VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.

Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.

3. Volumeregeling:

Druk op VOL om de volumemenu’s te openen. Druk op Vorige om het volume te verhogen en

druk op Volgende om te verlagen.

4. Terug

Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.

Film

1. Video afspelen/pauzeren:

Druk kort op de toets “START/PAUZE” om een video te starten/pauzeren.

2. Video selecteren:

VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.

Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.

3. Volumeregeling:

Druk op VOL om de volumemenu’s te openen. Druk op Vorige om het volume te verhogen en

druk op Volgende om te verlagen.

4. Terug

Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.

Foto

VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.

Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.

Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.

Opname:

Druk kort op de toets “START/PAUZE” om een opname te starten/pauzeren.

Houd Menu ingedrukt om de opname op te slaan en terug te keren naar de hoofdinterface.

E-Boek

VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.

Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.

Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.

Instelling

VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.

Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.

Druk kort op de menutoets om de actie te bevestigen.

Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.

DUT

1

www.denver-electronics.com

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,

componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu,

indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen)

niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een

doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de

gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als

normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden

ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte

en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de

batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet

aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur

en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere

inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag

om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

N2

DUT

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur MPG-4094NR

conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: http://www.denver-electronics.com/denver-MPG-4094NRC/

Päätoiminto

•

Tukee MP3-/WMA-musiikkimuotoa

•

Sisäänrakennettu ladattava akku

Painikkeet

EN

FI

Power swith Virtakytkin

NEXT/VOL - SEURAAVA/ÄÄNENVOIMAKKUUS -

MODE TILA

TF card solt TF-korttipaikka

PREVIOUS/VOL + EDELLINEN/ÄÄNENVOIMAKKUUS +

VOLUME ÄÄNENVOIMAKKUUS

PLAY/PAUSE TOISTO/TAUKO

NÄPPÄINTEN TOIMINTA:

1. Toisto/tauko: musiikin toisto/tauko lyhyesti painamalla; virta päälle/pois päältä

pitkään painamalla

2. ÄÄNENVOIMAKKUUS: painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS pääset

äänenvoimakkuuden valikoihin.

3. EDELLINEN: viimeisin kohde

4. SEURAAVA: seuraava kohde

5. TILA: painamalla lyhyesti valikkoa vahvistat; painamalla pitkään palaat.

6. Virta päälle/pois päältä: virtalähteen yhdistäminen tai irrottaminen.

Tietoyhteys

tietokoneeseen yhdistetyn USB-kaapelin kautta, kiintolevyllä olevat MP4:n tarvitsemat tiedot.

Lataus

1. Käytä lataamiseen tietokoneen USB-porttia

USB-kaapelia voidaan käyttää tietojen siirtoon ja lataukseen samanaikaisesti.

2. Käytä latauslaitetta (ei määritystä)

Tulovirta: 110–240

V 50/60 Hz 100 mA

Antovirta: DC 5,0–5,5 V 500 mA (USB)

Liitäntästandardit: Micro USB

Ohjeet

Käynnistä soitin

1. Yhdistä virtalähde.

FIN

N3

2. Paina toisto/tauko-näppäintä pitkään, soitin käynnistyy 3–5 sekunnissa.

Päänäkymä

Ominaisuuksien valitseminen: selaat valintoja painamalla lyhyesti edellinen/seuraava.

Vahvistaminen toisto/tauko-näppäimellä: vahvista painamalla lyhyesti toisto/tauko.

MUSIIKKI

1. Musiikin toisto/tauko:

musiikin toisto/tauko painamalla lyhyesti ”TOISTO/TAUKO”-näppäintä

2. Musiikin valitseminen:

EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN

SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA

3. Äänenvoimakkuuden säätäminen:

painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS pääset äänenvoimakkuuden valikoihin. Lisää

äänenvoimakkuutta painamalla Edellinen, vähennä äänenvoimakkuutta painamalla Seuraava.

4. Paluu

Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään

Elokuva

1. Elokuvan toisto/tauko:

Elokuvan toisto/tauko painamalla lyhyesti ”TOISTO/TAUKO”-näppäintä

2. Elokuvan valitseminen:

EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN

SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA

3. Äänenvoimakkuuden säätäminen:

painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS pääset äänenvoimakkuuden valikoihin. Lisää

äänenvoimakkuutta painamalla Edellinen, vähennä äänenvoimakkuutta painamalla Seuraava.

4. Paluu

Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään

Valokuva

EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN

SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA

Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään

Tallennus

Tallennuksen toisto/tauko painamalla lyhyesti ”TOISTO/TAUKO”-näppäintä.

Tallenna ja palaa päänäkymään painamalla valikkoa pitkään.

E-kirja

EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN

SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA

Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään

Asetus

EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN

SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA

Vahvista toiminto painamalla valikkonäppäintä lyhyesti.

Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään

FIN

N4

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,

komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos

jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä

asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian

symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää

kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin

voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä

paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja

saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Maahantuoja/Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Tanska/Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MPG-4094NR on direktiivin 2014/53/EU

mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla

seuraavassa internetosoitteessa: http://www.denver-electronics.com/denver-

MPG-4094NRC/

N5

FIN

Fonction majeure

•

Il est compatible avec le format de musique MP3/WMA

•

Batterie intégrée rechargeable

Touches

EN

FR

Power swith Interrupteur

NEXT/VOL - SUIVANT/VOL. -

MODE MODE

TF card solt Fente de carte TF

PREVIOUS/VOL + PRECEDENT/VOL. +

VOLUME VOLUME

PLAY/PAUSE LECTURE/PAUSE

OPRERATIONS DES TOUCHES :

1. Lecture/Pause : Appuyer brièvement sur Lecture/Pause de musique ; appuyer longuement

pour Marche/Arrêt

2. VOLUME : Appuyer sur VOL. pour accéder aux menus de volume.

3. PREV (Précédent) : Dernier morceau

4. SUIVANT : Dernier morceau

5. MODE : Appuyer brièvement le menu pour confirmer ; appuyer longuement pour revenir.

6. Marche/Arrêt : Connecte ou déconnecte l'alimentation électrique.

Connexion aux données

Par le câble USB connecté à l'ordinateur, les informations en copie papier ont besoin du MP4.

Charge en cours

1. Utiliser le chargement USB de l'ordinateur

Le câble USB peut être utilisé pour la transmission de données et le chargement simultané.

2. Utiliser le chargeur (pas de configuration)

Entrée

: 110V - 240V 50/60HZ 100mA

Sortie : 5 - 5,5VDC 500mA (USB)

Normes d'interface : Micro USB

Instructions

Ouvrir le lecteur

1. Mettre sous tension ;

FRA

N6

2. Appuyer longuement sur Lecture/Pause pendant 3 à 5 secondes pour ouvrir le lecteur.

Interface principale

Sélection d'appareil : Appuyer brièvement sur Précédent/Suivant peut explorer chaque option.

Lecture/Pause pour confirmer : Appuyer brièvement sur Lecture/Pause pour confirmer.

MUSIQUE

1. Lecture/Pause de musique :

Appuyer brièvement sur « LECTURE/PAUSE » pour lire ou pauser la musique.

2. Sélectionner le morceau :

PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent

SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant

3. Commande de volume :

Appuyer sur VOL. pour accéder aux menus de volume. Appuyer sur Précédent pour augmenter le

volume, et sur Suivant pour le diminuer.

4. Retour

Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale

Film

1. Lecture/Pause de film :

Appuyer brièvement sur « LECTURE/PAUSE » pour lire ou pauser le film.

2. Sélectionner un film :

PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent

SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant

3. Commande de volume :

Appuyer sur VOL. pour accéder aux menus de volume. Appuyer sur Précédent pour augmenter le

volume, et sur Suivant pour le diminuer.

4. Retour

Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale

Photo

PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent

SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant

Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale

Enr.

Appuyer brièvement sur « LECTURE/PAUSE » pour lire ou pauser l'enregistrement.

Appuyer longuement le menu pour sauvegarder l'enregistrement et revenir à l'interface principale.

E-book

PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent

SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant

Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale

Configuration

PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent

SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant

Appuyer brièvement pour Confirmer l'opération.

Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale

FRA

N7

www.denver-electronics.com

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux,

composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces

déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de

poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les

appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés

séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des

centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées

conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et

électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous

pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type

MPG-4094NR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration

UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.denver-

electronics.com/denver-MPG-4094NRC/

N8

FRA

La page est en cours de chargement...

Denver MPG-4094 BLACK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Denver MPG-4094 BLACK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes