Wichtige Informationen für deine Eltern • Important information for your parents to read
Important pour tes parents • Belangrijk voor je ouders • Informazioni importanti per i genitori Importante
para tus padres • Важная информация для родителей
WURFZELT
POP-UP TENT
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Handleiding
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
说明书
DE
EN
FR
NL
IT
ES
RU
CN
Art.No.: 91-29000
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
h
Das Zelt hochkant stellen./Hold the tent on its side./Soulever la tente en position verticale./Zet de tent op zijn
kant./Appoggiare verticalmente il tenda./Poner el tienda en posición hacia arriba./Поднимите это кольцо в
вертикальное положение./将该环立起。
i
Den Sicherungsriemen so um den Ring legen, dass das Zelt sich nicht wieder entfaltet./Secure the retainer strap
around the ring to prevent the tent from opening./Fixer le cordon élastique autour de l'anneau pour empêcher
la tente de s'ouvrir à nouveau./Leg de veiligheidsriemen zodanig om de ring dat de tent zich niet weer kan
ontvouwen./Avvolgere la cinghia di chiusura attorno al cerchio in modo da impedire la riapertura della tenda./
Asegurar con la cuerda elástica el anillo para evitar que la tienda se extienda otra vez./Закрепите эластичный
шнур вокруг кольца так, чтобы палатка не развернулась снова./收纳绳围绕帐篷收纳套牢，以免意外弹
出。
7
La page charge ...
La page charge ...
10
FR
Consignes générales de sécurité
• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque de strangulation!
• Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé.
Celui-ci prendra contact avec le service client pour, éventuellement, envoyer l’appareil en réparation.
ELIMINATION
Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations concernant l’élimination des
déchets dans le respect des lois et réglementations applicables, veuillez vous adresser aux services
communaux en charge de la gestion des déchets.
Garantie et extension de la durée de la garantie
La durée de la garantie est de 2 ans et elle commence au jour de l’achat. Le ticket de caisse doit être
conservé comme preuve d’achat. An de pouvoir proter d’une extension à 5 ans facultative de la garantie,
il vous suft de vous enregistrer sur notre site Internet sous le lien suivant www.bresser.de/warranty et de
répondre à quelques questions. Pour pouvoir proter de cette garantie, vous devez vous enregistrer dans
les 3 mois qui suivent l’achat (date mentionnée sur votre ticket de caisse). Après ce délai, vous perdez votre
droit à une extension de la garantie.
Si vous avez des problèmes avec votre appareil, veuillez contacter d’abord notre service client - S’il vous
plaît, NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au préalable par téléphone. En général, de
nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone sinon nous nous occupons du transport aller/
retour. Si le problème survient après la période de garantie ou que le problème ne soit pas couvert par nos
conditions de garantie, vous recevrez un devis gratuit de notre part sur les coûts de réparation.
Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Important pour les retours :
Assurez-vous de retourner l’appareil soigneusement emballé dans l’emballage d’origine pour éviter tout
dommage de transport. S’il vous plaît, veuillez également joindre le reçu de caisse (ou une copie) et une
description de la panne constatée. Cette garantie ne comporte aucune restriction de vos droits légaux.
Votre revendeur spécialisé : ................................ Art. No. : ............................................................
Description du problème : ......................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Nom : .................................................................
Rue : ..................................................................
Code postale / lieu : ...........................................
Téléphone : ........................................................
Date d’achat : .....................................................
Signature : .........................................................
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
National Geographic Outdoor Set (Tent, 4x30 Binoculars, Lantern) Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: National Geographic Outdoor Set (Tent, 4x30 Binoculars, Lantern) Manuale del proprietario
- English: National Geographic Outdoor Set (Tent, 4x30 Binoculars, Lantern) Owner's manual
- español: National Geographic Outdoor Set (Tent, 4x30 Binoculars, Lantern) El manual del propietario
- Deutsch: National Geographic Outdoor Set (Tent, 4x30 Binoculars, Lantern) Bedienungsanleitung
- русский: National Geographic Outdoor Set (Tent, 4x30 Binoculars, Lantern) Инструкция по применению
- Nederlands: National Geographic Outdoor Set (Tent, 4x30 Binoculars, Lantern) de handleiding