MADISON MAD-TA20BT Le manuel du propriétaire

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 1

VINTAGE AUDIO SYSTEM 2 x 40W

SYSTEME AUDIO VINTAGE A TUBES 2 x 40W

VINTAGE AUDIOANLAGE MIT RÖHRENVERSTÄRKER

SISTEM AUDIO VINTAGE 2 X 40W

SISTEMA DE ÁUDIO VINTAGE A VÁLVULAS 2 x 40W

SISTEMA DE SONIDO VINTAGE A VALVULAS 2 X 40W

VINTAGE AUDIO SISTEM 2 x 40W RMS

Ref.: MAD-TA20BT

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE UTILIZARE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Imported from China by

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 2

Important Safety Precautions :

Congratulations on your purchase and thank you for choosing our audio system. To

achieve the utmost in enjoyment and performance from your new system and in

order to become familiar with its features, please read this manual carefully before

operation. This will ensure years of faithful, trouble free performance and listening

pleasure.

Important Notes :

• These safety and operating instructions should be retained for future

reference.

• This appliance must not be exposed to dripping or splashing liquids. No

objects filled with liquids, such as vases or glasses should be placed on or

near this appliance.

• Avoid installing this unit in locations such as :

o Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating

appliances such as electric heaters.

o On top of other stereo equipment that radiate a lot of heat.

o Enclosed spaces which block ventilation or overly dusty places.

o Places subject to constant vibration.

o Humid or moist places.

• No naked flame sources such as lit candles should be placed on or near the

unit.

• Before turning on the power for the first time, make sure the power cord is

properly installed, and fully uncoiled.

• For safety reasons, do not remove any covers or screws or attempt to gain

access to the inside of the product for any reason. Doing so will expose you

to dangerous voltage, and will void your warranty immediately.

• Refer any servicing to qualified and properly authorized service personnel.

• There are no user serviceable parts anywhere inside this unit.

• Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable ;

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 3

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR

BACK. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

DANGEROUS VOLTAGE :

Dangerous Voltages, that may be of sufficient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons is present within this product’s

enclosure.

ATTENTION :

The owner’s manual contains important operating and

maintenance instructions, for your safety, it is necessary to refer to

the manual.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE

TO DRIPPING OR SPLASHING.

NOTE : This unit will become warm when used for a long period of time. This is

normal and does not indicate a problem with the unit.

This product is compliant with CE-LVD directive : EN60065

GENERAL PRECAUTIONS :

Some Do’s and Don’ts on the safe use of this electrical appliance :

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety

standards, but like any electrical equipment care must be taken if you are to obtain

the best results and safety is to be assured.

DO read the operating instruction before you attempt to use the equipment.

DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads

and enter-connections between the pieces of equipment) are properly made and in

accordance with the manufacturer’s instructions.

DO switch off and remove the mains plug before making or changing any

connections to this unit.

DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operating or

safety of your equipment.

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 4

DON’T remove any fixed cover as this may expose you to dangerous and potentially

deadly voltages.

DON’T overheat the unit which can cause damage and shorten the life of the

equipment.

DON’T allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing, or objects

filled with liquids, such as vases, to be placed on the equipment.

DON’T place hot objects or naked flame sources such as lit candles or nightlights on,

or close to equipment. High temperatures can melt plastic and lead to fires.

DON’T listen at very high volume. Doing so can permanently damage your hearing.

DON’T leave equipment switched on when it is unattended. Switch off using the

switch on the equipment.

DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about if it’s

working normally or if it’s damaged in any way. Switch it off and remove the mains

plug and consult your dealer immediately.

ESD Remark: In case of malfunction due to electrostatic discharge, simply reset the

system by disconnecting the mains power from the wall outlet for a period of 5

minutes. Reconnect to the mains power to resume normal operation.

NOTE : Do not open any covers and do not attempt to repair this system in any way

yourself. Qualified personnel must carry out repair work.

Package Contents :

1. CD Player Unit

2. Tube amplifier

3. 2 speaker boxes

2. Remote Control

3. 2 x AA Batteries

4. FM Antenna

5. RCA Audio Cable

6. Users Guide

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 5

CD Player Front Panel Overview:

Control

Function

1

ON/OFF

2

USB Input for MP3 & WMA Audio File Playback

3

LED Display

4

Previous Track Select

5

Next Track Select

6

Stop Current Track

7

CD Disc Door Open/Close

8

CD/USB Input Select

9

Play/pause

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 6

CD Component Rear Panel Overview :

Control

Function

1

L/R Analogue Audio Output (RCA)

2

FM Radio Antenna

3

AC Power Input

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 7

Tube Amplifier Front Panel Overview:

❶ Amplifier Power Button ❷ Audio toggle switch ❸Volume control

❹ Treble control ❺ Bass control ❻ Input switch

❶ CD audio input ❷ DVD audo input ❸ Right amp output

❹ Left amp output ❺ Amplifier power input ❻ Fuse

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 8

Remote Control Function :

Control

Function

OPEN/CLOSE

Operates the CD tray to open

and close

SCAN

To scan FM station and

automatic save

CD/USB

To select CD or USB input

CD

To select CD mode

FM

To select FM tuner mode

NUMERIC BUTTONS

1-9

To directly select a song press

number keys 1-9 or to select

radio station presets 1-9

NUMERIC BUTTON

10+

If a song selection exceeds track

10, you can select by pressing

10+ key

To fast forward or rewind whilst

playing a track CD mode, or to

scan frequencies up or down

whilst in FM mode

To play, pause or stop tracks

whilst in CD mode

MUTE

The MUTE button will eliminate

any output sound from the

system whilst in any mode.

To

cancel, press the button again

VOLUME +/-

To adjust the master volume in

all modes

CHANNEL or

TRACK +/-

To select the next or previous

station preset whilst in FM radio

mode, or to select the next or

previous track whilst in CD mode

/ USB mode

Repeat

To select one song or whole disc

repeat press again to cancel

repeat

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 9

Rear Panel Connections :

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 10

Basic Operation :

Remote Control :

• Ensure you have correctly installed AA batteries into your remote control.

• For the remote to be fully functional it must be pointed directly at the micro

system and we within a range of 7 meters.

• In some instances the remotes function may be affected by other

electronics high frequency or signal interference.

• If the remote control is not going to be used for long periods of time,

remove the batteries to avoid battery leakage and subsequent damage your

remote control.

• The remote control should not be stored in dusty, humid or moist

conditions, in direct sunlight or other extreme environments.

Playing a CD:

The CD play in this system is capable of playing 12cm and 8cm Compact Discs. This

CD player is not compatible with DVD/DVD-R/DVD-RW/DVD Audio/DVD Rom or

SACD.

The playable audio file types are:

• CD Audio

• MP3 Audio :

o MPEG 1 & 2, audio layer 3 file

o File extension : MP3

o Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320 kbps

• WMA Audio :

o Windows media File

o File extension : WMA

o Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320 kbps

o Incompatible file types created in Windows Media Player 9 or later

or not compatible :

 WMA Professional

 WMA Lossless

 WMA Voice

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 11

Basic operation steps :

• Press ON on the remote control to turn the system on.

• Press the INPUT button repeatedly until ‘CD’ appears on the front panel

display.

• Press the Eject button ( ) on the remote control or front panel to open the

CD tray.

• Place a disc into the CD tray with its printed side facing up, and press the

Eject button ( ) again to close the CD tray.

To play a Compact Disc :

• Press the Play button ( ) on the remote control or front panel and the CD

will begin playing from track 1 of the disc.

To pause playback :

• Press the Play/Pause button ( ) on the remote control or front panel and

the CD will pause.

• Press the Play/Pause ( ) again to resume playback or the disc for the

same position from where it was paused.

To stop playback :

• Press the Stop button ( ) on the remote control or front panel and the CD

will stop. Pressing the Play button ( ) will resume playback from the

beginning (track1) of the disc.

To play a desired track:

• During playback, press the CHANNEL/TRACK + or – button on the remote

control to select the desired track.

• Press one of the numeric buttons (1~9) on the remote control to directly

access your desired track.

To select particular part of a track:

• During playback, press and hold the FWD button ( ) or RWD button

( ) on the remote control to scan the current track to the desired part.

LISTENING TO THE AM/FM RADIO :

The FM radio in this system operated on the following frequency ranges :

FM : 87MHz ~ 107MHz

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 12

Basic operation steps :

• Press STANBY/ON on the remote control to turn the system on.

• Press the INPUT button repeatedly until a radio station frequency appears

on the front panel display.

Tuning the Radio :

There are 3 tuning modes for both AM and FM modes.

Full Automatic Tune :

• Whilst in radio mode, press the ‘AUTO’ button on the remote control, the

system will automatically search for and save presets for all strong station

frequencies found.

Semi Automatic Tune :

• Whilst in radio mode, press and hold the « << » or « >> » button on the

remote control or front panel and the radio will scan to the nearest strong

station frequency in whichever direction you selected.

Manual Tune :

• Whilst in radio mode, press the « << » or « >> » button on the remote

control or front panel and the radio frequency will change by 1 step at a

time. Press the « << » or « >> » button until you find your desired frequency.

Saving Radio Presets :

• Once you have found your desired radio station frequency, you can save the

station in one of 10 stations presets. Do this by pressing the « SAVE » button

on the remote control, then find your desired preset number by pressing

the « CHANNEL/TRACK » button on the remote control.

PLAYING THE USB INPUT:

This system can play audio files stored on a flash memory USB stick which is

formatted to FAT32 file system, and with a capacity no larger than 16GB.

The playable audio file types are:

• MP3 Audio :

o MPEG 1 & 2, audio layer 3 files

o File extension : .MP3

o Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320kbps

• WMA Audio :

o Windows media file

o File extension : .WMA

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 13

o Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320kbps

o Incompatible file types created in Windows Media Player 9 or later

are not compatibles :

 WMA Professional

 WMA Lossless

 WMA Voice

Basic operation steps :

• Press STANDBY/ON on the remote control to turn the system on.

• While in any input mode, insert a compatible USB flash memory drive into

the USB input on the front panel of the CD Player section. To select USB

playback mode, press the USB input on the remote control or front panel.

To play an audio track:

• Press the Play button ( ) on the remote control or front panel and the CD

will begin playing from track 1 of the USB stick.

To pause playback :

• Press the Play/Pause button ( ) on the remote control or front panel and

the track will pause.

• Press the Play/Pause ( ) again to resume playback of the track for the

same position from where it was paused.

To stop Playback :

• Press the Stop button ( ) on the remote control or front panel and the

track will stop. Pressing the Play button ( ) will resume playback from

the beginning (track1) of the USB stick.

To play a desired track:

• During playback, press the Backward/Forward skip button ( ) on the

front panel, or Channel+/ Channel- buttons on the remote control.

• Press one of the numeric buttons (1 ~ 9) on the remote control to directly

access your desired track.

To select a particular part of a track:

• During playback, press and hold the FWD button ( ) or RWD button (

) on the remote control to scan the current track to the desired part.

To remove the USB memory stick:

• Press the Stop button ( ) on the remote control or front panel and the

track will stop. Then it is safe to remove the USB stick from the front panel

USB input.

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 14

Connecting to an external Amplifier or Receiver from the Line Out :

This system has a L/R stereo RCA line output on the rear panel of the CD player

section. It is compatible with the line input RCA jacks on any common home amplifier

or receiver sound system.

Basic operation steps :

• Connect a pair of RCA stereo cables from the line input jacks of your home

audio amplifier or receiver to the red and white « LINE OUT » jacks on the

rear panel of the CD player section of this system.

• You can now select either the CD player or USB Inputs as your desired

output source only, however the volume will now be controlled by your

external home amplifier or receiver. Follow your manufacturer’s instructions

for further information on the use of this setup.

TUBE POWER AMPLIFIER

Playing a Bluetooth device

This system can connect to a Bluetooth compatible device such as a smartphone or

portable music player and play wirelessly audio tracks that are stored in your

smartphone or music player.

Basic operation steps :

• Press STANDBY/ON on the front panel to turn the system on.

• Set the input switch to BLUETOOTH. The BT LED is now flashing.

• Enable the Bluetooth connection on your spartphone or player and search

for new devices.

• Select MAD-TA20BT in the list of found devices.

• If your smartphone or portable music player prompts you for a pairing code,

enter 0000.

Playback control

The remote can control following functions:

• Volume up/down

• Next/previous track

• Play/pause

• Mute

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 15

Notes:

If pairing fails the first time, turn off your system and back on. Then follow the

procedure from the beginning of this section.

If you are unable to reconnect to a previously connected device, remove or erase the

MAD-TA20BT from the list of paired devices from your smartphone and follow the

instructions of ‘Pairing a new device’.

Troubleshooting Guide :

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

REMEDY

Remote Control :

Remote Control not

working

• Batteries are exhausted

• The remote control is

too far away from the

main system,

controlling angle is too

large, or there is an

obstacle in between.

• Replace with new

batteries

• Operate the remote

within the recommended

operative range.

CD Player Section :

No Sound

•

There is no disc.

• The disc is not loaded

with the printed side

up.

• It is in pause mode.

• The disc is dirty or

scratched.

•

Load a disc.

• Load it with the printed

side up.

• Cancel the pause mode.

• Clean it or load another

disc.

Skipping sound or

track

•

The disc is dirty or

scratched.

Clean it or load another disc.

FM Radio :

Not receiving

stations

• The antenna is

disconnected.

• The broadcast

frequency is not set

properly

• Connect the antenna.

• Set the broadcast

frequency properly

Not receiving the

• An incorrect station

• Memorize the correct

©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 16

preset station

frequency has been

memorized.

• The preset memory was

cleared because the AC

input cord has been

disconnected for more

than a few days.

station frequency.

• Memorize the station

again.

Interference

• Noise related to the

influence of an electric

appliance.

• Noise related to a

nearby TV set.

• Turn off unnecessary

nearby appliances.

• Install the system further

away from the TV set.

USB Input :

No tracks available

to play

•

No files are on the USB

stick.

• The USB stick is not

formatted using FAT32

file system.

• The files on the USB

stick are not MP3 audio

format.

•

Add files to the USB stick.

• Reformat the USB stick

using FAT32 file system.

• Add MP3 audio files to

the USB stick.

Specifications :

ITEM

SPECIFICATIONS

Description :

CD Player

Power Requirements :

AC 110-240V/ 50/60 HZ 10W

Tuner Frequency Range :

FM : 87-108MHz

Signal to Noise Ratio :

>85dB

Main Channel (1KHz) :

20Hz-20KHz+2dB

Dimensions :

MAIN UNIT : 200 x 295 x 140 mm

Electric products must not be put into household waste. Please bring them

to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the

way to proceed.

Précautions d’emploi importantes :

Merci d’avoir choisi notre produit. Afin de profiter pleinement de l’appareil et pour

vous familiariser avec le produit, nous vous prions de bien vouloir lire attentivement

ce manuel avant utilisation.

Notes importantes :

• Conservez ces instructions de sécurité et ce mode d’emploi pour référence

ultérieure.

• Cet appareil ne doit pas entrer en contact avec un liquide ou placé à côté d’objets

contenants des liquides, comme un vase ou un verre par exemple.

• Emplacements à éviter pour votre appareil :

o Ne pas exposer aux rayons du soleil ou aux d’appareils chauffants tels qu’un

radiateur électrique.

o Au-dessus d’autres équipements stéréo qui émettent de la chaleur.

o Des endroits où la ventilation pourrait être bloquée ou les endroits trop

poussiéreux.

o Endroit sujets à de constantes vibrations.

o Endroits humides.

• Aucune source de chaleur produisant des flammes telle que les bougies, ne doit

être placé sur ou à côté de l’appareil.

• Avant de mettre en marche l’appareil pour la première fois, veillez à ce que le

cordon d'alimentation soit correctement installé et déroulé entièrement.

• Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucune vis ou ne tentez pas d’ouvrir

l’appareil pour aucune raison. Le faire vous exposerait à une tension dangereuse

et annulerait votre garantie immédiatement.

• Apportez l’appareil chez votre revendeur en cas de problème.

• Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.

• Dispositifs de coupure du réseau :

a) lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme

dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible;

b) Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion,

l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le

commutateur doit rester facilement accessible.

• Ne pas exposer les piles, batteries et accumulateur à la chaleur.

ATTENTION : AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE

BOITIER. AUCUNE PIECE DE

L’APPAREIL N’EST REUTILISABLE,

VEUILLEZ CONTACTER VOTRE

REVENDEUR EN CAS DE PROBLEME.

TENSION DANGEREUSE :

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique

(due à une électrocution p.ex.).

ATTENTION :

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la

manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

ATTENTION : POUR EVITER QUE L’APPREIL DE PRENNE FEU OU TOUT AUTRE

PROBLEME MAJEUR, N’EXPOSEZ L’APPAREIL A AUCUN LIQUIDE OU ECLABOUSSURES

POSSIBLES.

NOTE : Après un certain temps, l’appareil deviendra chaud. Ne vous inquiétez pas,

ceci est normal et ne montre aucun problème venant de l’appareil.

Ce produit est conforme à la norme CE-LVD directive : EN60065

PRECAUTIONS D’EMPLOI GENERALES :

Ce qu’il faut « faire » et « ne pas faire » pour une utilisation sécurisée de l’appareil:

Cet équipement a été conçu et fabriqué pour respecter les normes internationales de

sécurité, mais comme tout appareil électrique, il faut être prudent si vous voulez en

tirer les meilleurs résultats et une utilisation la plus sûre possible.

LIRE le mode d’emploi avant la première utilisation.

ASSUREZ-VOUS que toutes les connexions électriques (y compris les prises secteur,

les rallonges etc.) sont en bon état et correspondent aux instructions du fabricant.

ETEIGNEZ ET DEBRANCHEZ l’appareil de la prise secteur avant d’établir ou de

modifier toute connexion à l’appareil.

CONSULTEZ votre revendeur si vous avez un doute concernant l’installation, les

instructions à suivre ou sur la sécurité de votre appareil.

NE PAS ouvrir l’appareil par risque de vous exposer à une tension dangereuse et

potentiellement mortelle.

NE PAS surchauffer l’appareil par risque de l’endommager et de raccourcir sa durée

de vie.

NE PAS poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur

ou à proximité immédiate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le

liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’appareil.

NE PAS placer de flamme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil. Les

hautes températures peuvent causer la fonte du plastique et provoquer des

incendies.

NE PAS écouter la musique à un volume trop élevé par risque d’endommager votre

ouïe.

NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension. Eteignez le

système à l’aide de l’interrupteur.

NE PAS continuer d’utiliser l’appareil si vous êtes dans un doute concernant son bon

fonctionnement. Éteignez-le et débranchez-le de la prise secteur et consultez votre

revendeur immédiatement.

Remarque: En cas de dysfonctionnement dû à l’électricité électrostatique, éteignez

simplement le système pendant 5 minutes. Rebranchez pour reprendre une

utilisation normale.

NOTE : NE PAS OUVRIR l’appareil afin d’essayer de le réparer soi-même. Une

personne qualifiée doit s’en charger.

Contenu de l’emballage:

1. Lecteur CD

2. Amplificateur à tubes

3. 2 enceintes

4. Télécommande

5. 2 piles AA

6. Antenne FM

7. Câble audio RCA

8. Mode d’emploi

Façade avant:

Arrière:

Commandes

Fonctions

1

Bouton Marche/ Arrêt

2

Entrée USB pour MP3 & fichiers de lecture audio WMA

3

Afficheur à LED

4

Sélection de la piste précédente

5

Sélection de la piste suivante

6

Bouton STOP

7

Ouverture/Fermeture du lecteur CD

8

Bouton de sélection CD/USB

9

Bouton Play/pause

La page charge ...

MADISON MAD-TA20BT Le manuel du propriétaire

MADISON MAD-TA20BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents