MADISON MAD-HIGHPOWER350CD Le manuel du propriétaire

Marque: MADISON

Modèle: MAD-HIGHPOWER350CD

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

MAD-HIGHPOWER350CD

Code: 10-7140MA

USER MANUAL - p. 2

MANUEL D'UTILISATION- p. 6

BEDIENUNGSANLEITUNG- p. 10

HANDLEIDING- p. 14

3-WAY HIGHPOWER AUDIO SYSTEM - 350W

with CD, USB, BLUETOOTH & Remote Control

SYSTEME AUDIO HIGHPOWER A 3 VOIES 350W

avec Lecteur CD, USB, BLUETOOTH & Télécommande

3-WEGE HIGHPOWER AUDIOANLAGE - 350W

mit CD, USB, BLUETOOTH & Fernbedienung

3-WEG HIGHPOWER AUDIO SYSTEEM - 350W

met CD, USB, BLUETOOTH & Afstandsbediening

ENGLISH

3-WAY HIGHPOWER AUDIO SYSTEM - 350W

OPERATING INSTRUCTIONS

Congratulations to the purchase of your new speaker.

WARNINGS

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

EXPLANATION OF SIGNS

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electro-

cution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

LASER CLASS I: A laser warning sign is on the back of the appliance and in the CD compartment. Do not remove

the warning signs from the appliance. Do not open the appliance or try to gain access to the inside of the

appliance. Never stare into the laser beam. Laser radiation can damage your eyes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• The unit shall be connected to a power supply only of the type described.

• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or moisture.

• Unplug the unit from the wall socket when it is not to be used for a long period of time.

• Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall, or liquids are not spilled into the enclosure

through openings.

• Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

• For indoor use only

• Do not place on the apparatus as naked flame source, such as lighted candles.

• Do not use the unit in a tropical climate. Only for use in temperate climates.

• In conformity with RoHs standard

• The unit should only be used in moderate climates

• A minimum distance of 0.5m around the unit must be kept to ensure sufficient ventilation and avoid overhea-

ting.

• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the

manual.

• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating instruc-

tions. We assume no liability for any consequent damage.

• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or disrespect of

the safety instructions. Any guarantee claims expires in such cases.

• Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing

reasons (CE).

• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the device nearby water, such

as in bathrooms or nearby swimming pools.

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.

• The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain.

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

MAD-HIGHPOWER350CD (10-7140MA)

www.madison-sound.com

INSTRUCTIONS OF FRONT PANEL

1. CD slot: the unit is fitted with an anti-shock laser that

draws the CD in automatically, so that you don’t need a

Close button. Just insert the CD with the label upside

gently into the slot and the player will draw the CD in.

2. Remote control window

3. Display

INSTRUCTIONS OF TOP PANEL

6 7 8 9 10

1. MP3 input: This input has priority over the AUX input

on the rear panel. If a device is connected to this

input, the AUX inupt on the rear will be disabled.

2. USB charging port: 5V/1A to charge a mobile phone

3. Volume control turn clockwise to increase the vo

lume, turn counterclockwise to decrease it.

4. Standby button: Press to enter Standby, press again

to activate the speaker

5. Input selection: Press to select AUX/BT/DISC/USB

input. When a CD disc or a USB stick is inserted, the

unit will switch automatically from any other input to

this input and play the music on the CD or USB.

6. Press to select previous song.

In CD DISC Mode: Long press to fast rewind.

7. Play/pause music.

8. Press to select next song.

In DISC mode: Long press to fast forward

9. Eject button for the CD player

10. Press to mute the sound. Press again to cancel mute. Alternatively, you can also press the VOL+ or VOL- but

ton to cancel the MUTE function

11. Press to switch the front LEDs on or off

12. USB stick input for MP3 and WMA music files

DESCRIPTION OF THE REAR PANEL

1. Mic volume

2. Mic echo

3. Mic input

4. AUX input

5. Power switch ON/OFF

6. Power cable

INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE

Remove the battery cover from the back of the remote control as

shown and insert 2x AAA size batteries ensuring

correct polarity

ENGLISH

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in accor-

dance with your local regulations..

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.

ATTENTION

Danger of explosion if battery is incorrectly placed.Only replace by the same or equivalent type.

WARNING

Do not swallow the battery. Danger of chemical burns.Keep new and old batteries out of the reach of children.

If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately a

doctor.

REMOTE CONTROL

ON: Switches the unit on.

OFF: Switches the unit off

MUTE: Mutes the audio on the amplifier. Press again to cancel. (Press VOL+ or VOL- will

cancel Mute as well).

INPUT: Select the input source among USB/CD, BLUETOOTH, LINE (AUX)

STOP: Stops the music playback from USB/CD

TONE: Press to select TREBLE, BASS and press VOL+ / VOL- to increase/decrease bass or

treble

RPT: When CD input is selected, press once to repeat current song. "RPT ONE" is dis

played. Press again to repeat all sonts on the CD. "RPT ALL" is displayed.

When USB is selected, 3 repeat modes are available: RPT ONE, RPT ALL and RPT FOLD. It

means repetition of the current song, repetition of all songs on the USB stick and repeti

tion of all songs in one folder.

EQ: Select one of the 3 EQ pre-sets and DSP OFF: Classic, Pop, Rock.

Number buttons: In DISC/USB mode, select the number of the song you want to play.

VOL+: Press to increase the volume

VOL-: Press to decrease the volume

: Press to select previous song

: Press to select next song

: Press to play/pause music from USB/CD/BLUETOOTH input source

CONNECTION OF BLUETOOTH

Press input selector key on the front panel or on the remote control and select the Bluetooth input. Turn the

Bluetooth function on your equipment on (such as mobile phone) and search for a Bluetooth device. The Bluetooth

name is "MAD-HIGHPOWER350CD", pair your mobile to "MAD-HIGHPOWER350CD", and connect it. Now you can

play your music.

PLAY CD DISK

This product supports CD, MP3 & WAV music formats. Please insert the CD with the label side upside and accept

standard CD disks only

TROUBLE-SHOOTING

If the product is not operating properly, make a check of the items in the table below. If the problem persists, a

malfunction may be assumed. Disconnect the power immediately and contact the store where the unit was pur

chased.

PROBLEM CAUSES CORRECTIONS

No sound

• Audio input terminal connected impro-

perly.

• Check the audio terminal.

• Mains plug & AC jack connection is

insecure

• Connect the power properly.

• Volume control set to minimum. •Turn volume up to a suitable level.

Distortion •The volume is too loud. • Reduce volume.

Unit can’t be turned on

Power plug is not plugged in properly or

is damaged

Try to plug it in again

MAD-HIGHPOWER350CD (10-7140MA)

www.madison-sound.com

PROBLEM CAUSES CORRECTIONS

Remote control doesn’t

work

No batteries inserted or exhausted Replace batteries

Remote control is used out of the opera

tional range

Use in within the operational range

Disk cannot be played

Disk error Label side should be upside

Loader doesn’t draw the CD in Reload disk

No disk in tray Put disk in tray

SPECIFICATIONS

Output power RMS/max ................................................................................................................................................ 25W/350W

THD (at rated conditions) ..................................................................................................................................... ≤2% (45-20kHz)

S/N ratio (line in) .............................................................................................................................................≥75dB (A-weighted)

BT frequency range .............................................................................................................................................. 2402-2480MHz

Max RF output power for BT ...........................................................................................................................................5.91dBm

Impedance ...........................................................................................................................................................................6 Ohms

Frequency response ................................................................................................................................................. 45Hz – 20kHz

USB charging current ........................................................................................................................................................5V𝌃 1A

Rated input level/impedance ................................................................................................................................. Line in: 500mV

Input voltage.................................................................................................................................................100 – 240V~ 50/60Hz

Consumption ...........................................................................................................................................................................≤60W

Dimensions ..................................................................................................................................................... 270 x 200 x 563mm

Net weight ...............................................................................................................................................................................7.5kg

The above specifications are for reference only.

Design and specifications are subject to change for improvement without prior notice.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

• 9

FRANÇAIS

SYSTEME AUDIO HIGHPOWER 350W-3 VOIES

AVEC LECTEUR CD, USB, BLUETOOTH & TELECOMMANDE

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte.

AVERTISSEMENTS

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

Dans les schémas techniques ou listes de composants, un symbole identifie les composants spécifiques qui,

pour des raisons de sécurité, ne doivent être remplacés que par des composants spécifiés dans cette documenta

tion.

LASER DE CLASSE I: Ce produit contient un laser de la classe 1. Ne jamais ouvrir l’appareil. Seuls les spécia-

listes formés qui connaissent les dangers, sont autorisés à faire des réglages ou de la maintenance. Des

réglages faits par des personnes non-qualifiées peuvent provoquer des radiations laser dangereuses. Une

plaquette d’avertissement pour le laser se trouve au dos de l’appareil et dans le compartiment CD. Ne pas retirer

la signalétique d’avertissement de l’appareil. Ne pas ouvrir l’appareil ni essayer d’accéder à l’intérieur. Ne jamais

regarder dans le rayon laser. La radiation laser peut endommager vos yeux.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.

• Brancher l'appareil sur une prise secteur appropriée.

• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité afin de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.

• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.

• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à

l'intérieur du boîtier.

• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-

sateur.

• Uniquement pour utilisation à l'intérieur

• Tenir à l'abri de flammes ouvertes telles que des bougies.

• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.

• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil afin d'assurer une ventilation suffisante et éviter

une surchauffe.

• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être conser-

vés avec le manuel.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise ma-

nipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement

• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif

de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

DESCRIPTION DE LA FACADE

1. Fente CD: l’appareil contient un laser anti-chocs qui

avale automatiquement le CD. C’est pour cela qu’il n’y

a pas de touche de fermeture. Insérez doucement le

CD avec l’étiquette vers le haut et le lecteur l’aspire

2. Capteur de la télécommande

3. Afficheur

• 9

MAD-HIGHPOWER350C (10-7140MA)

www.madison-sound.com

DESCRIPTION DU DESSUS

6 7 8 9 10

1. Entrée MP3: Cette entrée est prioritaire sur l'entrée

AUX à l'arrière. Si un appareil est branché sur cette

entrée, l'entrée AUX à l'arrière est automatiquement

désactivée.

2. Port de charge USB: 5V/1A pour charger un télé

phone mobile

3. Contrôle de volume: tournez à droite pour augmenter

ou à gauche pour baisser le volume.

4. Bouton de mise en veille: Appuyez pour mettre en

veille, appuyez à nouveau pour activer l'enceinte

5. Sélecteur d'entrée: Appuyez pour sélectionner l'en

trée AUX/BT/DISC/USB. Si un CD ou une clé USB est

en place, l'appareil commute automatiquement sur

cette entrée et joue la musique sur le CD ou la clé

USB.

6. Appuyez pour sélectionner le titre précédent.

En mode DISC: Maintenir appuyé pour reculer rapidement.

7. Lecture/pause de la musique.

8. Appuyez pour sélectionner le titre suivant.

En mode DISC : Maintenir appuyé pour avancer rapidement

9. Touche d’éjection du CD

10. Appuyez pour couper le son. Appuyez à nouveau pour remettre le son. Vous pouvez également désactiver

cette fonction à l'aide des touches VOL+ et VOL-

11. Allumer/éteindre les LED

12. Entrée USB pour la lecture de fichiers de musique MP3 et WMA

DESCRIPTION DE L'ARRIERE

1. Volume micro

2. Echo du micro

3. Entrée Micro

4. Entrée AUX

5. Interrupteur M/A

6. Cordon d'alimentation

INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télé-

commande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne

polarité.

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais

déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que

le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

AVERTISSEMENT

Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps,

consulter immédiatement un médecin.

TELECOMMANDE

ON: Mise sous tension de l’enceinte.

OFF: Arrêt de l’enceinte

MUTE: Coupe le son. Appuyer à nouveau pour remettre le son.

INPUT: Sélection de la source d’entrée parmi AUX/BT/DISC/USB

STOP: Arrête la lecture des fichiers sur USB/CD

TONE: Appuyer pour sélectionner les graves ou aigus et appuyez sur VOL+ / VOL- pour

augmenter ou diminuer les graves et aigus.

RPT: Avec un CD: Appuyez une fois pour répéter le titre en cours. "RPT ONE" s'affiche.

Appuyez une deuxième fois pour répéter tous les titres. "RPT ALL" s'affiche.

En mode USB, il y a 3 possibilités: RPT ONE, RPT ALL, RPT FOL. Appuyez pour répéter

une fois le titre en cours, deux fois pour répéter tous les titres ou trois fois pour répéter

toutes les chansons dans un dossier.

EQ: Sélectionnez un des 3 styles de musique préprogrammés et DSP OFF: Classic, Pop,

Rock

Touches numériques: En mode DISC/USB, sélectionnez le numéro d’un titre.

VOL+: Augmente le volume

VOL-: Baisse le volume

: Sélection du titre/de la station précédente

: Sélection du titre/de la station suivante

: Lecture/pause de la musique sur la source d’entrée USB/SD/BLUETOOTH

CONNEXION DU BLUETOOTH

Appuyez sur le sélecteur d’entrée en façade ou sur la télécommande et sélectionnez l’entrée Bluetooth. Activez

la fonction Bluetooth sur votre smartphone et lancez une recherche pour des appareils Bluetooth. Le nom du

système est "MAD-HIGHPOWER350CD", synchronisez votre smartphone avec "MAD-HIGHPOWER350CD". Main

tenant vous pouvez écouter votre musique.

LECTURE D'UN CD

Cette enceinte lit le format MP3 et WAV. Présentez le CD avec l’étiquette vers le dessus et utilisez uniquement des

CD standard.

DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE

Si le système ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau ci-dessous. Si le problème per-

siste, le système présente probablement une défaillance. Débranchez-le immédiatement du secteur et rappor-

tez-le à votre revendeur.

Problème Causes Solutions

Pas de son

• Mauvaise connexion de la source

audio.

• Vérifier la connexion audio

• Mauvaise connexion de la fiche sec

teur

• Brancher correctement l'alimentation

• Contrôle de volume au minimum. •Monter le volume

Distorsion • Le volume est trop fort. • Réduire le volume.

L’appareil ne s’allume pas

La fiche secteur n'est pas correctement

branchée ou endommagée

Essayer de la brancher

La télécommande ne fonc

tionne pas

Absence de piles ou piles vides Remplacer les piles

Télécommande hors de portée Se mettre à la portée

Le CD n’est pas lisible

Erreur Disque L'étiquette doit se trouver sur le dessus

Le CD n'est pas aspiré Faire une nouvelle tentative

Tiroir vide Mettre un CD dans le tiroir

FRANÇAIS

MAD-HIGHPOWER350CD (10-7140MA)

www.madison-sound.com

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance RMS/max. ....................................................................................................................................................25W/350W

THD (aux conditions nom.) ................................................................................................................................... ≤2% (45-20kHz)

Rapport S/B (entrée ligne) .............................................................................................................................≥75dB (A-weighted)

Plage de fréquence BT ......................................................................................................................................... 2402-2480MHz

Puissance de sortie RF max. pour BT ............................................................................................................................ 5.91dBm

Impédance ...........................................................................................................................................................................6 Ohms

Bande passante ........................................................................................................................................................45Hz – 20kHz

Courant de charge USB .....................................................................................................................................................5V𝌃 1A

Niveau d’entrée ligne: ............................................................................................................................................Line in: 500mV

Alimentation .................................................................................................................................................100 – 240V~ 50/60Hz

Consommation .......................................................................................................................................................................≤60W

Dimensions ..................................................................................................................................................... 270 x 200 x 563mm

Poids Net ................................................................................................................................................................................7.5kg

Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.

Sous réserve de modification pour amélioration sans préavis.

Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne

afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable afin de

promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de

ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appa

reil pour un recyclage écologique.

3-WEGE-HIGHPOWER AUDIOANLAGE - 350W

MIT CD, USB, BLUETOOTH & FERNBEDIENUNG

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die

Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden,

die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.

WARNUNG

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

In Schaltplänen oder Teilelisten wird durch ein Symbol angegeben, dass ein bestimmtes Teil aus Sicherheits

gründen nur durch eins in der beiliegenden Dokumentation ersetzt werden darf.

LASER KLASSE I: Ein Laserwarnschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts und im CD Fach. Nicht die

Warnschilder vom Gerät entfernen. Niemals das Gehäuse öffnen oder versuchen, Zugang zum Geräteinne

ren zu erlangen. Niemals in den Laserstrahl blicken. Laserstrahlen können Ihre Augen beschädigen

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-

mern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.

Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht

Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten,

ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

• Das Gerät entspricht der Schutzklasse II

• Nur für Innengebrauch.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der

Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose be-

nutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.

BEDIENFELD AUF DER FRONTSEITE

1. CD slot: das Gerät besitzt einen Anti-Schock La-

ser, der die CD automatisch einzieht, so dass keine

Schließtaste nötig ist. Einfach die CD mit dem

Etikett nach oben vorsichtig in den Slot schieben

und der Spieler zieht die CD ein

2. Infrarot Sensor

3. Display

DEUTSCH

MAD-HIGHPOWER350CD (10-7140MA)

www.madison-sound.com

BEDIENFELD AUF DER OBERSEITE

6 7 8 9 10

1. MP3 Eingang: Dieser Eingang hat Vorrang vor dem

AUX EIngang auf der Rückseite. Wenn ein Gerät

angeschlossen ist, ist der Eingang auf der Rückseite

automatisch deaktiviert.

2. USB Ladeport für ein Smartphone (5V 1A)

3. Lautstärkeregler: im Uhrzeigersinn drehen, um die

Lautstärke zu erhöhen

4. Standby Taste: Gerät in Standby schalten bzw. wieder

zu aktivieren

5. Eingangswahlschalter: Drücken um AUX/BT/DISC/

USB Eingang zu wählen. Wenn eine CD eingeschoben

oder ein USB Stick angeschlossen wird, schaltet das

Gerät automatisch auf diese Medien und die Musik

auf der CD oder dem USB Stick wird abgespielt.

6. Wählt den vorigen Titel. Im CD Betrieb: Gedrückt

halten für schnellen Rücklauf.

7. Musik abspielen und pausieren.

8. Wählt den folgenden Titel. Im DISC Betrieb: Gedrückt halten zum schnellen Vorspulen

9. Auswurftaste des CD Spielers

10. Tonstopp. Erneut drücken, um den Ton wieder zuzuschalten bzw. den Lautstärkeregler betätigen

11. Ein/Aus Schalter der LED Beleuchtung auf der Frontseite

12. USB Eingang für Dateien im MP3 und WMA Format

BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE

1. Mikrofon-Lautstärkeregler

2. Mikrofon-Echoregler

3. Mikrofon-Eingangsverbinder

4. AUX Eingang

5. Ein/Aus Schalter

6. Netzkabel

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der

Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA-Batterien polungsrichtig ein.

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen,

sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen

Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.

Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.

ACHTUNG

Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie ver-

schluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue Batterie von Kindern

fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahrt werden.

FERNBEDIENUNG

ON: Schaltet das Gerät ein.

OFF: Schaltet das Gerät aus

MUTE: Tonstopp. Zum Zuschalten des Tons erneut die Taste drücken

(mit VOL+ oder VOL- wird der Ton ebenfalls wieder zugeschaltet).

INPUT: Wählt die Eingangsquelle unter USB/CD, BLUETOOTH, LINE IN (AUX)

STOP: Abspielstopp von USB/CD

TONE: Drücken, um TREBLE oder BASS zu wählen. Dann mit der VOL+ / VOL- Taste den

Wert erhöhen bzw. vermindern.

RPT: Im CD Betrieb: Einmal drücken, um den laufenden Titel zu wiederholen. RPT ONE

erscheint. Erneut drücken, um alle Titel der CD zu wiederholen. RPT ALL erscheint.

Im USB Betrieb gibt es 3 Möglichkeiten; RPT ONE, RPT ALL und RPT FOLD, d.h. den

laufenden Titel, alle Titel oder alle Titel im Ordner wiederholen

EQ: Ein der 3 EQ Pre-sets wählen bzw. DSP OFF: Classic, Pop, Rock.

Nummerntasten: Im DISC/USB Betrieb: Die Nummer des gewünschten Titels eingeben.

Dieser wird automatisch sofort abgespielt.

VOL+: Erhöht die Lautstärke

VOL-: Vermindert die Lautstärke

: Wahl des vorigen Titels

: Wahl des folgenden Titels

: Abspielen/pausieren des Titels vom USB/CD/Bluetooth Eingang

BLUETOOTHVERBINDUNG:

Die Eingangswahltaste auf der Frontseite oder auf der Fernbedienung drücken und den Bluetooth Eingang

wählen. Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone aktivieren und nach Bluetooth Geräten suchen. Der

Bluetooth Name der Anlage ist "MAD-HIGHPOWER350CD". Synchronisieren Sie Ihr Smartphone mit "MAD-

HIGHPOWER350CD" und genießen Sie Ihre Musik.

CD ABSPIELEN

Das Gerät liest MP3 und WAV Dateien.

Die CD mit dem Etikett nach oben in den Schlitz schieben. Nur Standard CDs benutzen.

FEHLERDIAGNOSE

Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß funktioniert, suchen Sie die Lösung in der nachstehenden Tabelle. Wenn

das Problem weiterhin besteht, ist es möglich, dass die Anlage defekt ist. Schalten sie sofort die Anlage aus und

wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

Problem Mögliche Ursachen Lösungen

Kein Ton

Audio Eingang falsch angeschlossen Audioanschluss überprüfen

Netzkabel schlecht angeschlossen Netzanschluss prüfen

Lautstärke ganz heruntergefahren Lautstärke erhöhen

Verzerrung Lautstärke zu hoch Lautstärke reduzieren

Gerät kann nicht

eingeschaltet werden

Netzstecker nicht eingesteckt oder defekte

Steckdose

Netzverbindungen prüfen

Fernbedienung funk

tioniert nicht

Batterien fehlen oder sind leer Neue Batterien einsetzen

Fernbedienung befindet sich außer Reichweite

Fernbedienung vor das Gerät halten

CD kann nicht abge-

spielt werden

Disk Fehler Etikett muss nach oben zeigen

Die CD wird nicht in den Slot eingezogen CD erneut einlegen

Keine CD im Spieler CD einlegen

DEUTSCH

MAD-HIGHPOWER350CD (10-7140MA)

www.madison-sound.com

TECHNISCHE DATEN

RMS/max. Ausgangsleistung .......................................................................................................................................25W/350W

Klirrfaktor (unter normalen Bedingungen) ........................................................................................................ ≤2% (45-20kHz)

Störabstand (Line Eingang) ......................................................................................................................... ≥75dB (A-gewichtet)

BT Frequenzbereich ............................................................................................................................................. 2402-2480MHz

Max HF Ausgangsleistung für BT ................................................................................................................................... 5.91dBm

Impedanz ...............................................................................................................................................................................6 Ohm

Frequenzbereich .......................................................................................................................................................45Hz – 20kHz

USB Ladestrom ..................................................................................................................................................................5V𝌃 1A

Versorgungsspannung ................................................................................................................................ 100 – 240V~ 50/60Hz

Verbrauch ................................................................................................................................................................................≤60W

Abmessungen ................................................................................................................................................. 270 x 200 x 563mm

Nettogewicht ...........................................................................................................................................................................7.5kg

Die Angaben sind nur Bezugswerte

Veränderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

Ordungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen

werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät ve

rantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das

alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät ge

kauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

3-WEG HIGHPOWER AUDIOSYSTEEM - 350W

WITH CD, USB, BLUETOOTH & REMOTE CONTROL

INTRODUCTIE

Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker

WAARSCHUWING

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

VERKLARING VAN DE TEKENS

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder-

houdsinstructies.

LASER KLASSE I: Een laser waarschuwingsbord staat op de achterkant van het apparaat en in het cd-com-

partiment. Verwijder de waarschuwingsborden niet uit het apparaat. Open het apparaat niet of probeer

toegang te krijgen tot de binnenkant van het apparaat. Staar nooit in de laserstraal. Laserstraling kan je

ogen beschadigen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN

• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handleiding

en moet worden bewaard met de handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing.

Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.

• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig

gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke gevallen.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en

vergunningen (CE).

• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt van

water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.

• Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.

• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze kun-

nen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel. Plaats

geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in het

apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen,

trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het

apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.

• Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok!

• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de

gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkings

principe of de veiligheid van het product

BEDIENING VAN HET FRONT PANEEL

1. CD slot: Het apparaat is uitgerust met een anti-schok

laser die de CD automatisch trekt, zodat u geen sluitk

nop nodig hebt. Plaats de cd met het label zachtjes in de

gleuf en de speler trekt de cd in.

2. Sensor van de afstandsbediening

3. Display

NEDERLANDS

MAD-HIGHPOWER350CD (10-7140MA)

www.madison-sound.com

BEDIENING VAN HET BOVENPANEEL

6 7 8 9 10

1. MP3 ingang: Deze ingang heeft prioriteit over de AUX in-

gang op het achterpaneel. Als een toestel op deze ingang

is aangelsoten, is de AUX ingang deactiveert.

2. USB oplaad port 5V 1A

3. Volume regelaar: draai met de klok mee op het volume te

verhogen.

4. Standby toets: Drukken om in Standby te schakelen,

opnieuw drukken om de luidspreker te activeren

5. Ingangskeuze: Drukken om AUX/BT/DISC/USB ingang

te kiezen. Als een CD of een USB stick aangesloten zijn,

schakelt het toestel automatisch op CD/USB en speelt de

muziek op de CD of USB af.

6. Kiezen van de vorige song. In DISC Modus: Ingedrukt hou

den voor snel achteruit.

7. Play/pauze van de muziek.

8. Kiezen van de naaste song. In DISC modus: Lang indrukken voor snel vooruit

9. Drukken om de CD uit te werpen

10. Geluid stop. Druk opnieuw of draai de volume regelaar om het geluid weer te horen

11. Aan/uit schakelaar van de led verlichting

12. USB ingang voor het afspelen van MP3 en WMA bestanden

OMSCHRIJVING VAN HET ACHTERPANEEL

1. Microfoon volume

2. Microfoon echo

3. Microfoon ingang

4. AUX ingang

5. Aan/uit schakelaar

6. Voedingskabel

BATTERIJEN PLAATSEN IN DE AFSTANDSBEDIENING

Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met

de juiste poling in het vak

ADVIES VOOR BATTERIJEN

Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten worden

gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.

WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN

Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen hitte

beschermen. Bij langere niet-gebruik batterijen uit het vak verwijderen.

Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het

lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts

De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne brandwon

den veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.

Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.

Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen.

AFSTANDSBEDIENING

ON: Aanschakelen van de box

OFF: Uitschakelen van de box

MUTE: Stop het geluid van de box. Opnieuw indrukken om het geluid weer aan te schake

len.

INPUT: Kies een ingangsbron tussen USB/CD, BLUETOOTH, LINE IN (AUX)

STOP: Stopt het afspelen van tracks op de USB/CD

TONE: Indrukken om TREBLE of BASS te kiezen. Druk VOL+ / VOL- om de waarde te

verhogen of te verminderen.

RPT: In CD modus, één keer drukken om de lopende track te herhalen. RPT ONE ver

schint. Opnieuw drukken om alle tracks op de CD te herhalen. RPT ALL verschijnt.

In USB modus: één keer drukken om de lopende track te herhalen. RPT ONE verschint.

Opnieuw drukken om alle tracks op de USB stick te herhalen. RPT ALL verschijnt.

Opnieuw drukken om alle bestanden in de map te herhalen. RPT FOLD verschijnt.

EQ: Kies een van de 3 voorgeprogrammeerde EQ voor de USB/CD muziek bron of DSP

OFF. Classic, Pop, Rock

Cijfer toetsen: In USB/CD modus: Toets het nummer van de gewenste track in om de track

direct tie kiezen. De track wordt onmiddellijk afgespeeld.

VOL+: Drukken om het volume te verhogen

VOL-: Drukken om het volume te minderen

: Drukken om de vorige track te kiezen

: Drukken om de volgende track te kiezen

: Afspelen/pauzeren van het geluid van de USB/SD/BLUETOOTH ingangsbron

BLUETOOTH VERBINDING:

Druk de mode toets op het boven paneel of op de afstandsbediening en kies de Bluetooth ingang. Activeer de

Bluetooth functie op uw device (bijv. Een smartphone) en zoek na Bluetooth toestellen. De Bluetooth naam is

"MAD-HIGHPOWER350CD". Synchroniseer uw GSM met "MAD-HIGHPOWER350CD". Nu kunt U naar uw muziek

luisteren.

CD AFSPELEN

Het toestel ondersteunt MP3 en WAV formaten. Plaats de CD met het etiket naar boven in de slot. Gebruik alléén

standard CD’s.

IN GEVAL VAN PROBLEMEN

Als het product niet correct werkt, controleer de punten beneden. Indien het probleem niet opgelost is, schakel de

unit uit en breng hem naar uw dealer.

Probleem Mogeliike oorzaak Oplossingen

Geen geluid

Losse luidspreker aansluiting. Vast aansluiten

Foute aansluiting van de ingangsbron. Controleer de ingangsbron

Slechte aansluiting van de voedingsplug

gen

Sluit de voeding goed aan.

Volume regelaar is op het minimum. Verhoog het volume.

Vervorming Het volume is te hoog. Minder het volume.

Toestel kan niet worden

aangeschakeld

Netstekker is niet goed aangesloten of

defect

Opniew aansluiten

Afstandsbediening werkt

niet

Geen batterijen of batterijen zijn leeg Batterijen vervangen

Afstandsbediening is buiten het ont

vangstbereik

Binnen de ontvangst bereik blijven

CD spelt niet

Disk error Cd met het etiket naar boven inschuiven

CD wordt niet ingetrokken Cd opnieuw inschuiven

Geen CD in de slot CD in de slot schuiven

NEDERLANDS

MAD-HIGHPOWER350CD (10-7140MA)

www.madison-sound.com

SPECIFICATIES

Uitgangsvermogen ........................................................................................................................................................25W/350W

THD ........................................................................................................................................................................ ≤2% (45-20kHz)

S/R verhouding (line in) ..................................................................................................................................≥75dB (A-weighted)

FM tuner .................................................................................................................................................................. 87.5 – 108MHz

FM stap ................................................................................................................................................................................ 0.1MHz

BT frequentiebereik .............................................................................................................................................. 2402-2480MHz

Max RF uitgangsvermogen voor BT ...............................................................................................................................5.91dBm

Impedantie .......................................................................................................................................................................... 6 ohms

Frequentiebereik ......................................................................................................................................................45Hz – 20kHz

USB oplaadstroom .............................................................................................................................................................5V𝌃 1A

Ingangsniveau/-impedantie ...................................................................................................................................Line in: 500mV

Voedingsspanning .......................................................................................................................................100 – 240V~ 50/60Hz

Opgenomen vermogen...........................................................................................................................................................≤60W

Afmetingen ...................................................................................................................................................... 270 x 200 x 563mm

Nettogewicht ...........................................................................................................................................................................7.5kg

De bovengenoemde specificaties zijn slechts voor verwijzing.

Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering voor verbetering zonder voorafgaande kennisgeving.

Correcte verwijdering van dit product

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om moge

lijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze

op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat

wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze

zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

EU Declaration of Conformity

Hereby we, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgium

+32.2.390.91.91

Certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name:

Product name: MULTI-SOURCE SPEAKER WITH CD PLAYER, BLUETOOTH and BATTERY

Type or model: MAD-HIGHPOWER350CD

Conforms with the essential requirements of

RED 2014/53/EU - ROHS 2011/65/EU – ERP 2009/125/EU

Based on the following specifications applied:

EN 60065 :2014

EN 62479 :2010

ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

EN 55032 :2015/AC :2016-07

EN 61000-3-2 :2014

EN 61000-3-3 :2013

EN 55035 :2017

ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)

ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)

EN 50564 :2011

EN 62087 :2012

IEC 62321 :2013

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 01/03/2019

Manuel De Sousa

Quality manager

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque :

Désignation commerciale : ENCEINTE MULTI-SOURCE AVEC CD, BLUETOOTH et BATTERIE

Type ou modèle : MAD-HIGHPOWER350CD

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes des directives :

RED 2014/53/EU - ROHS 2011/65/EU – ERP 2009/125/EU

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN 60065 :2014

EN 62479 :2010

ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

EN 55032 :2015/AC :2016-07

EN 61000-3-2 :2014

EN 61000-3-3 :2013

EN 55035 :2017

ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)

ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)

EN 50564 :2011

EN 62087 :2012

IEC 62321 :2013

Fait à Saintes (Belgique), le 01/03/2019

Manuel De Sousa

Responsable Qualité

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

MADISON MAD-HIGHPOWER350CD Le manuel du propriétaire

Marque: MADISON

Modèle: MAD-HIGHPOWER350CD

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MADISON MAD-HIGHPOWER350CD Owner's manual
Deutsch: MADISON MAD-HIGHPOWER350CD Bedienungsanleitung
Nederlands: MADISON MAD-HIGHPOWER350CD de handleiding

MADISON MAD-HIGHPOWER350CD Le manuel du propriétaire

MADISON MAD-HIGHPOWER350CD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents