Ibiza Sound SPLBOX400 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

7

FR

www.ibiza-light.com

SYSTEMES AUDIO STEREO MOBILES

AVEC BLUETOOTH, USB, SD & TUNER FM

MANUEL D’UTILISATION

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

Ce symbole signie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Commu-

nauté européenne an d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer

d’une manière responsable an de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil

usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur

chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Appareil de classe II, double isolation sans mise à la terre

Utilisation uniquement à l'intérieur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.

• Brancher l'appareil sur une prise secteur appropriée.

• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité an de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.

• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.

• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à

l'intérieur du boîtier.

• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-

sateur.

• Tenir à l'abri de ammes ouvertes telles que des bougies.

• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.

• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil an d'assurer une ventilation susante et éviter

une surchaue.

• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être

conservés avec le manuel.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement

• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé

comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU PLOMB (UNIQUEMENT SPLBOX350-PORT)

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption.

2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée.

3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie ! Elle ne supporte pas une décharge pro

-

fonde car le courant demandé lors de la mise en charge sera tellement élevé qu'il risque d'endommager le

chargeur et/ou l'alimentation de l'appareil.

4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est obligatoire de charger la batterie à

100% et de la vérifier/charger une fois par mois sous peine d'endommager irréversiblement la batterie.

La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au

non-respect de ces règles de base.

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

8

ACCESSOIRES

• SPLBOX

• Manuel

• Télécommande

• Entrée ligne avec che jack 3,5mm

• Cordon secteur

DESCRIPTION DU DESSUS

GU ITAR IN

MI C IN

MO DE

ME NU

+

E

M

U

L

O

V

-

M

I

C

.

V

O

L

+

BA SS

SO U ND BO X 3 50 W

1

2

3

4

8 9

10

11

12

5 6 7 13

1. Entrée USB

2. Entrée SD/MMC

3. Réglage volume micro/graves/aigus/écho

4. Bouton MENU pour régler les graves/aigus/

volume micro/écho : Appuyez pour afficher

BS (graves) / TE (aigus) / CV (volume micro)

/ DP (écho micro) / DS (délai de l'écho)

Lorsque vous avez sélectionné l'effet, tour

-

nez le bouton MIC VOL (3) pour régler l'effet

Maintenez la touche MENU appuyée pen-

dant plus de 3 secondes pour revenir aux

réglages d'usine

5. Précédent : En mode USB/SD : pression

courte=Titre précédent; pression longue de

plus de 3 secondes =retour rapide.

En mode BT: pression courte=Titre précé-

dent

En mode FM: Retour au canal précédent.

(A la première utilisation, appuyez sur la

touche ▶‖ pour chercher automatique les

canaux FM disponibles)

En mode LIGNE, cette touche n’a pas de

fonction

6. MEGA BASS Marche/Arrêt (SPL

-

BOX350-PORT): Appuyez brièvement

pendant la lecture pour obtenir un effet

super basses. Appuyez à nouveau pour arrêter l'effet super basses

REC: Fonction d'enregistrement (SPLBOX400): Maintenez la touche appuyée pour enregistrer des

titres des entrées micro, FM et ligne. Faites l’enregistrement en mode LINE. Appuyez brièvement pour

écouter l’enregistrement.

7. Lecture/Pause: En mode USB/SD/BT, cette touche a la fonction pause/lecture.

En mode FM: appuyez pour scanner automatiquement tous les canaux FM. Appuyez à nouveau pour arrêter

le balayage.

En mode LIGNE, cette touche n’a pas de fonction

8. Afficheur à LED

9. Entrée guitare (SPLBOX350-PORT); Entrée Micro filaire (SPLBOX400)

10. Entrée micro filaire

11. Réglage de volume général

12. Mode: Pression courte pour passer dans les modes FM/BT/LINE IN/USB/SD.

13. Suivant : En mode USB/SD : pression courte=Titre suivant;

Longue pression (> 3 Secondes)=avance rapide.

En mode FM: Aller au canal suivant

En mode Ligne/AUX: aucune fonction

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

9

FR

www.ibiza-light.com

DESCRIPTION DE L’ARRIÈRE

1. Entrée secteur

2. Commutateur à 3 positions : Alimentation secteur Allumé-Eteint- Alimentation

DC

3. Entrée Ligne/AUX: Connexion externe à un GSM, lecteur DVD, MP3/4/5, PC ou

autre appareil audio

4. Antenne FM: Etirez l'antenne afin d'obtenir une meilleure réception.

R

L

100V-240V 50/60Hz

ON OFF

POWER SWITCH

FM ANT

LINE IN

POWER IN

Do not open. Shock hazard!

Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique

Don’t touch! HOT!

Ne pas toucher! CHAUD!

Voltage/Alim.: 100-240V~50/60Hz

Cons.: 75W

1

2

4

3

TÉLÉCOMMANDE

MOD E REPEAT

REC

REPLAY R-DEL

ECHO- ECHO+

M-P R I

-

+

-

+

BAS S

TRE B LE

M.V OL VOL

+ +

- -

EQ

0

1

2 3

4

5

6

7 8 9

LED

ON/OFF

1

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2

3

4

5

6

7

8

BASS TREBLE

1. MUTE: Coupe le son. Appuyez à nouveau pour remettre le

son.

2. Précédent : En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte=

-

Titre précédent; pression longue=retour rapide.

En mode FM: Pression courte pour revenir à la fréquence

précédent, pression longue pour aller au canal précédent.

En mode LIGNE: aucune fonction

3. Mode: Pression courte pour passer dans les modes FM/Blue

-

tooth/LINE IN/USB/SD

4. Enregistrement

5. Réduction de l’eet écho

6. Réglage des basses fréquences

7. EQ: courbes d’égalisation préprogrammées: Rock, Jazz,

classique, etc.

8. Réglage du volume micro

9. Touche de mise en veille

10. Pause/Lecture: En mode USB/SD/Bluetooth, cette touche a la

fonction pause/lecture.

En mode FM: Scannez automatiquement tous les canaux FM.

Appuyez à nouveau pour arrêter le balayage.

En mode LIGNE, cette touche n’a pas de fonction

11. Suivant : En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte=Titre

suivant; Pression longue de plus de 3 secondes=avance

rapide.

En mode FM: Pression courte pour aller à la fréquence

suivant, pression longue pour aller au canal suivant.

En mode LIGNE: aucune fonction

12. Allume et éteint les LED en façade.

13. Répétition: Unique – tout – quitter la répétition

14. Lecture de chiers enregistrés sur le support USB/SD

15. Eace les chiers enregistrés sur le support USB/SD

R

L

LINE IN FM ANT

POWER IN POWER SWITCH

AC100V-240V 50/60Hz

AC

Power

Battery

Power

OFF/

Recharge

Made in China for Lotronic

SA – 9,Avenue Zenobe

Gramme – B-1480

Saintes

SPLBOX350-PORT

Output Power:350W

S

ound Box with 4.5A battery

1

2

3

4

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

10

16. Augmente l’eet écho

17. Priorité MICRO: Si vous utilisez la fonction karaoké et le titre passe en même temps, appuyez sur cette

touche et le son du micro sera prioritaire sur le son de l’USB/SD.

18. Réglage des hautes fréquences

19. Réglage de volume

20. Touches numériques: En mode USB/SD: accédez directement au titre en saisissant son numéro

En mode FM: Appuyez pour sélectionner directement une station radio mémorisée

Dans tous les autres modes, ces touches n’ont pas de fonction.

INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insé

-

rez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,

mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive

telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion

de la pile.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou

un type équivalent.

AVERTISSEMENT: Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du

corps, consulter immédiatement un médecin.

PROCEDURE D'APPAIRAGE BLUETOOTH

Appuyez sur la touche MODE de l’appareil ou de la télécommande jusqu’à ce que BT s’ache.

1. Placez le téléphone portable à moins de 3 mètres

2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT.

Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails.

3. Sélectionnez SPLBOX dans la liste des périphériques trouvés.

4. Appuyez brièvement sur la touche PLAY / PAUSE ▶ pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez

brièvement sur la touche “” ou “” pour sélectionner la piste précédente ou suivante.

MODE FM (TUNER):

Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode « FM ».

Recherche automatique et mémorisation de stations radio : Maintenez la touche PLAY/PAUSE appuyée pendant

plus de 3 secondes et le tuner commencer à chercher automatiquement des stations dans la bande de fré

-

quences entre 87.5 et 108.0 MHz. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations radio. Vous pouvez maintenant

choisir une station au moyen des touches “” ou “”.

MODE LIGNE:

Appuyez sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que LINE soit sélectionné. Ecoutez

la musique de l'appareil connecté à l'entrée LINE.

MODE USB:

1. Appuyez sur MODE pour sélectionner “USB” et insérez le périphérique USB. L'appareil lit et passe automati

-

quement la musique sur le périphérique USB.

2. Appuyez brièvement sur le bouton “▶” pour mettre en pause ou lire.

3. Appuyez brièvement sur le bouton “” pour passer à la chanson précédente.

4. Appuyez brièvement sur le bouton “” pour passer à la chanson suivante..

MODE SD:

1. Appuyez sur MODE pour sélectionner “SD” et insérez le périphérique SD. L'appareil lit et passe automatique

-

ment la musique sur le périphérique SD.

2. Appuyez brièvement sur le bouton “▶” pour mettre en pause ou lire.

3. Appuyez brièvement sur le bouton “” pour passer à la chanson précédente.

4. Appuyez brièvement sur le bouton “” pour passer à la chanson suivante..

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

11

FR

www.ibiza-light.com

DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE

Problem Cause possible Solution

Absence de son

lors de la mise sous

tension

1: Pas de source d’entrée 1:Branchez un signal de niveau ligne

2: Volume complètement baissé 2: Augmentez le volume

3: USB/SD n’est pas branché 3: Insérez une clé USB/ carte SD

Distorsion du son

1:Volume trop fort 1: Baissez le volume

2: Erreur du chier audio 2:Vériez le chier audio et choisissez un

autre

3: Réglez les graves/aigus avec “MENU” et

“Main volume”

Pas de son du Micro

-

phone

1:Microphone mal branché 1:Branchez fermement le micro

2: Microphone n’est pas sous tension 2:Mettez le micro sous tension

3: Volume micro trop faible 3:Réglez le volume du microphone

Pas de son de l’entrée

USB/SD

1:Format non compatible 1:La musique doit être au format MP3/

WMA

2: Copie illégale 2: Eteindre et rallumer

3:La clé USB/carte SD n’a pas été correc

-

tement insérée

3:Insérez correctement la clé USB/carte

SD

Problèmes avec la

radio FM

1:Ne recherche pas les stations 1: L’antenne FM n’est pas étirée

2:Pas de son FM 2: Passez à la station suivante et ressayez

3:Trop peu de canaux FM 3: Positionnez l’antenne FM diéremment

4:Mauvaise réception FM 4: Tournez l’antenne FM vers l’autre côté

ou refaites une recherche automatique

Bruits parasites dans

le haut-parleur

1:Microphone laire trop proche du haut-

parleur

1: Ne pas pointer la tête du micro vers le

haut-parleur

2:Le microphone est sous tension mais

pas utilisé

2:Eteignez le microphone lorsqu’il n’est

pas utilisé

3: Le volume micro est trop fort 3:Réduisez le volume du micro

4:Téléphone portable trop près du haut-

parleur

4: Gardez le telephone mobile à distance

pendant des appels.

5:Trop près d’un équipement qui provoque

des interférences

5: Gardez le haut-parleur à distance

d’autres sources d’interférences

Absence de

connexion Bluetooth

1:Le Bluetooth est déconnecté 1: Sélectionnez le bon appareil “ SPL

-

BOX350-PORT / SPLBOX400“. Ou bien ap-

puyez sur la touche "REPEAT" pour revenir

aux réglages d’usine.

2: Le Bluetooth est connecté mais pas de

son

2: Vériez si vous avez synchronisé le bon

appareil “ SPLBOX“

3: Il y a un obstacle entre la SPLBOX et

l’appareil Bluetooth

3: Ne pas mettre de barrières entre les

appareils tels que des murs, vitres, etc

Note: Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

SPLBOX400 SPLBOX350-PORT

Puissance max. 400W 350W

Puissance RMS 200W 175W

Boomer 8"/20cm 8"/20cm

Médium/tweeter 2x3"/7.62cm 2x3"/7.62cm

Bande passante 40Hz-18kHz 40Hz-18kHz

Rapport S/B ≥70dB ≥70dB

La page charge ...

Déclaration CE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque:

Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO AVEC USB ET BLUETOOTH

Type ou modèle: SPLBOX100 – SPLBOX120 – SPLBOX130 – SPLBOX150 – SPLBOX200 –

SPLBOX350 – SPLBOX400

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de :

RED directive 2014/53/EU, ROHS directive 2011/65/EU, ERP directive 2009/125/EC

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN 60065: 2014

EN 62479 : 2010

EN 301 489-1 V2.1.1 : 2017-02

EN 301 489-17 V3.1.1 : 2017-02

EN 61000-3-2 :2014 ,

EN 61000-3-3 :2013

ETSI EN300 328 V2.1.1 : 2016-11

IEC62321 :2008 , IEC62321 :2013, IEC62321 :2015

EN 62087 : 2012

Fait à Saintes (Belgique), le 21/12/2017

Guive Akbar

Responsable technique

Ibiza Sound SPLBOX400 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ibiza Sound SPLBOX400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents