LOTRONIC LTC AUDIO 10-7160 Manuel utilisateur

Marque: LOTRONIC

Modèle: LTC AUDIO 10-7160

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BT-WAKEUP

©Copyright Lotronic 2017 1

BLUETOOTH SPEAKER WITH TOUCH-SENSITIVE RGB LAMP, FM RADIO-CLOCK & PHONE FUNCTION

RADIO-REVEIL AVEC LAMPE RVB TACTILE, FM, BLUETOOTH ET FONCTION GSM

UKW RADIO, WECKER MIT BLUETOOTH LAUTSPRECHER, RGB LED STIMMUNGSLAMPE, TOUCHFELD UND

FREISPRECHFUNKTION

FM RADIO-WEKKER MET BLUETOOTH LUIDSPREKER, RGB LED VERLICHTING, TOUCHFUNCTIE & HANDSFREE

FUNCTIE

RADIO-DESPERTADOR CON LAMPARA RGB TACTIL, FM, BLUETOOTH Y FUNCION TELEFONO

RADIO-URA Z NA DOTIK OBČUTLJIVO RGB SVETILKO, FM, BLUETOOTH IN PHONE FUNKCIJO

RÁDIO-RELÓGIO COM LUZ TÁCTIL-LÂMPADA RGB, FM, BLUETOOTH & FUNÇÃO TELEFONE

RADIO CU ALARMA CU LUMINA RGB TACTILA, FM, BLUETOOTH SI FUNCTIE GSM

BT-WAKEUP (10-7160)

GB – User Manual

F – Manuel d’Utilisation

D – Bedienungsanleitung

NL - Handleiding

ES – Manual de usuario

SL – Navodila za uporabo

PT – Manual de Instruções

RO –Manual de utilizare

©Copyright Lotronic 2017 2

FM RADIO-CLOCK WITH BLUETOOTH SPEAKER, TOUCH-SENSITIVE RGB LAMP & PHONE FUNCTION

Contents:

1x Bluetooth speaker lamp

1x USB lead

1x 3.5mm audio lead

1x user manual

Introduction

The illuminated Bluetooth speaker contains a touch-sensitive lamp that can be easily switched on and off or adjusted to different

brightness levels by the touch of a hand at the top center of the product. It integrates an audio player (Bluetooth, SD, Line) with

FM player and clock function.

Functions of the buttons and indicators

1. Power switch : It cuts completely the power supply. The unit can’t be switched on if this switch is off.

2. Setting of the alarm mode

3. Sleep indicator: It lights up when the sleep mode is activated.

4. Sleep: Turns the automatic sleep mode on and off

5. Alarm On/Off

6. Setting of the clock

7. USB charging port: Micro USB port to charge the built-in battery

8. Charging indicator

9. TF port

10. Line input

11. Microphone (for hands-free calls)

12. LED display

13. Mode switch allowing to select the operation mode: Bluetooth, TF, Line, FM)

14. Skip backwards/reduce volume/ reduce value

15. Skip forwards/increase volume/increase value

16. Play/Pause/Pick up

17. ON/OFF switch to wake up the unit after a low battery alarm

Operating instructions

Power ON and Charging

Caution: Turn on the power switch (1) by pressing with a pin prior to using the product for the first time. For safety reasons,

the product is switched off during transport. The unit will not work if this switch hasn’t been pressed!

Charge the battery with the supplied USB lead which is compatible with any cell phone charger. The output voltage is 5V and the

output current should be 1000mA and above.

The charging indicator (8) lights red during charge and goes off when the speaker is fully charged.

©Copyright Lotronic 2017 3

ON/OFF

Slide the ON/OFF switch (17) to put the speaker either into active or into sleep mode. In active mode, all functions are available.

In Sleep mode, only the alarm/clock is running and the battery consumption is very low.

Please note: Don’t slide the ON/OFF switch too quickly. Wait at least 2 seconds after each slide.

Automatic Sleep Mode

Press the Sleep button (4) to choose between 10, 20 or 30 minutes as countdown. Once the duration has been chosen, the

countdown will start after 3 seconds and the blue indicator (3) lights up.

Clock setting

Keep the Clock Set button (6) pressed in until the hours flash on the display. Press buttons (15) or (14) to set the displayed hours

and minutes. Press the Play/Pause/Pick up button (16) to switch to hours or minutes setting.

Short press on Clock Set (6) to save and quit the setting mode.

Alarm setting

Keep the Alarm Set button (2) pressed in until the hours flash on the display. Press buttons (15) or (14) to set the displayed hours

and minutes. Press the Play/Pause/Pick up button (16) to switch to hours or minutes setting.

Short press on Alarm Set (2) to save and quit the setting mode. The alarm function is now activated. Press the Alarm On button

(5) to turn the alarm on and off.

Speaker Mode Selection

Press the Mode button (13) to cycle through the different modes: Bluetooth, TF card music, Line in, FM tuner, standby mode.

If no TF card is inserted, TF mode will not appear in the list.

Bluetooth Mode

Press Mode button (13) and select Bluetooth mode. The speaker will be ready for pairing and the display shows “blue”. Activate

the Bluetooth function on your device and search for the speaker. Select “BT-WAKEUP”. The units will connect and the speaker

says “Bluetooth is connected”.

Volume up: Long press on + (15)

Volume down: Long press on - (14)

Last song: Short press on - (14)

Next song: Short press on + (15)

Play/pause: Short press on  (16)

Note:

(1) When the same Bluetooth device is used again, the speaker will connect automatically to i. A new Bluetooth connection can’t

be established if the last connection has not been cut off.

(2) If the Bluetooth connection can’t be established, remove the Bluetooth name from your phone and reboot the speaker by

turning it off and on via the Power switch (1).

Bluetooth Hands free Call

In Bluetooth mode, the speaker will display the calling number. Press  to answer the call. Speak close to the microphone to

get a better voice quality.

TF Card Music Mode

Insert a TF card with music. Press the MODE button to select TF card Music Mode. The speaker will play the files on the TF card in

the sequence that they have been stored.

Volume up: Long press on + (15)

Volume down: Long press on - (14)

Last song: Short press on - (14)

Next song: Short press on + (15)

Play/pause: Short press on  (16)

LINE IN Mode

Press MODE button and select “Line In Mode”. Connect the speaker to an audio source via the supplied 3.5mm audio lead.

Volume up: Long press on + (15)

Volume down: Long press on - (14)

©Copyright Lotronic 2017 4

FM Tuner Mode

Press MODE button and select FM tuner mode. Connect the supplied USB lead to the power port.

It will serve as FM antenna. Press (16) and the speaker will automatically search and store

available FM radio channels. Press + (15) and - (14) to change and play the saved channel.

The speaker can save up to 99 channels.

Touch lamp

Touch the center of the top speaker grille. The lamp will switch into 3 different lighting levels and 6 other

colors after each touch.

Low Battery Alarm

If the battery voltage runs low, the unit turns into sleep mode after two beeps. Charge the battery and slide

the ON/OFF button (17) to OFF and then to ON to wake up the product.

Specifications

Input power ........................................................................................... Micro USB DC 5V⚎ 1000mA

Battery capacity ............................................................................................................ 3.7V/2000mA

Charging time .................................................................................................................... 2.5-4 hours

Speaker .................................................................................................................. 2.5”/4 Ohms/10W

Frequency response ......................................................................................................... 70Hz-20kHz

Distortion ................................................................................................................................. ≤0.5%

Signal to noise ration ............................................................................................................... ≥65dB

Music playing time .................................................................................. 15 hours at volume level 15

Lighting time .................................................................................. 15 hours at the lowest brightness

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your

dealer about the way to proceed.

Figure 1: Use USB data cable

as the FM antenna

©Copyright Lotronic 2017 5

RADIO-REVEIL AVEC LAMPE RVB TACTILE, FM, BLUETOOTH ET FONCTION GSM

Contenu:

1 enceinte lumineuse Bluetooth

1 cordon USB

1 cordon audio 3,5mm

1 manuel

Introduction

L'enceinte Bluetooth lumineuse contient une lampe tactile qui s'allume, s'éteint et dont la luminosité se règle par simple touche

sur le dessus de la lampe. Elle comporte par ailleurs un lecteur audio (Bluetooth, SD, Ligne), une radio FM et une fonction

horloge/réveil.

Fonctions des boutons et voyants

1. Interrupteur général: Il coupe complètement l'alimentation. L'appareil ne peut pas être mis sous tension si cet interrupteur

est en position éteinte.

2. Mode Alarme

3. Voyant "Sommeil" Il s'allume lorsque le mode sommeil est activé.

4. Sommeil: Il active et désactive le mode sommeil

5. Alarme M/A

6. Réglage de l'heure

7. Port de charge USB: Port Micro USB pour charger la batterie intégrée

8. Voyant de charge

9. Port Micro SD

10. Entrée Ligne

11. Microphone (pour Appels mains libres)

12. Afficheur à LED

13. Commutateur MODE permettant de sélectionner le mode de fonctionnement Bluetooth, Micro SD, ligne, FM)

14. Saut vers l'arrière/baisse de volume/ baisse de la valeur

15. Saut vers l'avant/ augmentation du volume/augmentation de la valeur

16. Lecture/Pause/Décrocher

17. Interrupteur M/A pour activer l'appareil après une alarme de faible batterie

FONCTIONNEMENT

Mise sous tension et Charge

Attention: Appuyez sur le bouton (1) à l'aide d'un objet pointu avant la première utilisation. Pour des raisons de sécurité,

l'appareil est hors tension pendant le transport. L'appareil ne fonctionnera pas si ce bouton n'a pas été appuyé!

Chargez la batterie avec le cordon USB fourni qui est compatible avec tous les chargeurs de GSM. La tension de sortie est de 5V

et le courant de sortie doit être de 1000mA et plus.

©Copyright Lotronic 2017 6

Le voyant de charge (8) s'allume en rouge pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est entièrement chargée.

ON / OFF

Poussez le commutateur ON/OFF (17) pour mettre l'appareil soit en mode actif, soit en mode veille. En mode actif, toutes les

fonctions sont disponibles. En mode veille, seul l'horloge et le réveil fonctionnent et la consommation de la batterie est très

faible.

Attention: N'actionnez pas le commutateur ON/OFF trop vite. Attendez au moins 2 secondes après chaque manipulation.

Mode Sommeil automatique

Appuyez sur la touche Sleep (4) et choisissez entre 10, 20 ou 30 minutes comme compteur à rebours. Lorsque vous aurez choisi

la durée, le compte à rebours commence après 3 secondes et le voyant bleu (3) s'allume.

Réglage de l'Horloge

Maintenez le bouton de réglage de l'horloge (6) appuyé jusqu'à ce que les heures clignotent sur l'afficheur. Appuyez sur les

touches (15) ou (14) pour régler les heures et minutes affichées. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause/Décrocher (16) pour

commuter entre les heures et les minutes.

Appuyez brièvement sur le bouton Clock Set (6) pour sauvegarder le réglage et quitter.

Réglage de l'Alarme

Maintenez la touche de réglage d'alarme (2) appuyée jusqu'à ce que les heures clignotent sur l'afficheur. Appuyez sur les touches

(15) ou (14) pour régler les heures et minutes affichées. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause/Décrocher (16) pour commuter

entre les heures et les minutes.

Courte pression sur le bouton Alarm Set (2) pour sauvegarder les réglages et quitter. La fonction d'alarme est maintenant activée.

Appuyez sur la touche Alarme ON/OFF (5) pour activer et désactiver l'alarme.

Sélection du Mode de Fonctionnement

Appuyez sur la touche MODE (13) pour faire défiler les différents modes: Bluetooth, Micro SD, ligne, tuner FM, veille.

En l'absence d'une carte micro SD, ce mode ne s'affichera pas.

Mode Bluetooth

Appuyez sur la touche MODE (13) et sélectionnez le mode Bluetooth Le haut-parleur est prêt à la synchronisation et l'afficheur

indique "blue". Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et commencez la recherche. Sélectionnez "BT-WAKEUP". Les

appareils se connectent et le haut-parleur dit "Bluetooth is connected".

Augmentation du volume: Pression longue sur + (15)

Baisse du volume: Pression longue sur - (14)

Dernier titre: Pression courte sur - (14)

Titre suivant: Pression courte sur + (15)

Lecture/Pause: Pression courte sur  (16)

Attention:

(1) Lorsque le même appareil Bluetooth est utilisé à nouveau, le haut-parleur se connectera automatiquement. Il est impossible

de connecter un nouvel appareil Bluetooth si la dernière connexion n'a pas été coupée.

(2) Si la connexion Bluetooth ne peut pas être établie, effacez le nom Bluetooth de votre téléphone et redémarrez le haut-

parleur en l'éteignant et en le rallumant au moyen de l'interrupteur (1).

Appels mains libres en mode Bluetooth

En mode Bluetooth, le haut-parleur affiche le numéro d'appel. Appuyez sur  pour répondre à l'appel. Parlez près du

microphone afin d'obtenir une meilleure qualité vocale.

Mode Micro SD

Insérez une carte micro SD contenant des fichiers de musique Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode TF Les

fichiers sur la carte micro SD seront lus dans la chronologie de leur enregistrement.

Augmentation du volume: Pression longue sur + (15)

Baisse du volume: Pression longue sur - (14)

Dernier titre: Pression courte sur - (14)

Titre suivant: Pression courte sur + (15)

Lecture/Pause: Pression courte sur  (16)

MODE LINE IN

Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez le mode "Line IN". Branchez le haut-parleur sur une source audio au moyen du

cordon audio 3,5mm fourni.

Augmentation du volume: Pression longue sur + (15)

Baisse du volume: Pression longue sur - (14)

©Copyright Lotronic 2017 7

Mode Tuner FM

Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez le mode Tuner FM. Branchez le cordon USB fourni

sur le port d'alimentation. Il servira d'antenne FM.

Appuyez sur (16)et le haut-parleur recherche et mémorise automatiquement les canaux

FM trouvés. Appuyez sur + (15) et - (14) pour changer et lire le canal mémorisé. Le haut-

parleur peut mémoriser jusqu'à 99 canaux.

Lampe tactile

Touchez le centre du couvercle supérieur. A chaque contact, la lampe change de niveau de luminosité (3

différents) et de couleur (6 couleurs en tout).

Alarme Faible Batterie

Si la tension de la batterie baisse, la lampe commute en mode veille après avoir émis 2 bips. Chargez la

batterie et poussez le commutateur ON/OFF (17) d'abord sur OFF et ensuite sur ON pour l'activer.

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée .................................................................................... Micro USB DC 5V⚎ 1000mA

Capacité de la batterie ................................................................................................. 3,7V/2000mA

Durée de charge .............................................................................................................. 2,5-4 heures

Haut-parleur......................................................................................................... 2,5”/4 Ohms / 10W

Bande passante ................................................................................................................ 70Hz-20KHz

Distorsion ................................................................................................................................. ≤0,5%

Signal to noise ration ............................................................................................................... ≥65dB

Autonomie de lecture de musique .............................................. 15 heures au niveau de volume 15

Autonomie d'éclairage ........................................................... 15 heures à la luminosité la plus faible

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler

à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

Figure 2: Utilisez le câble de

données USB comme antenne

©Copyright Lotronic 2017 8

UKW RADIO, WECKER MIT BLUETOOTH LAUTSPRECHER, RGB LED STIMMUNGSLAMPE, TOUCHFELD UND

FREISPRECHFUNKTION

Inhalt:

1x beleuchteter Bluetooth Lautsprecher

1 USB Kabel

1 3,5mm Audiokabel

Bedienungsanleitung

Einleitung

Dieser Bluetooth Lautsprecher enthält eine berührungsempfindliche Lampe, die durch eine leichte Berührung in der Mitte der

Oberseite schnell und einfach ein- und ausgeschaltet werden kann. Die Lichtintensität ist ebenfalls durch Berührung einstellbar.

Er spielt Musik von Bluetooth, Micro SD und Line Geräten ab, und besitzt einen FM Tuner, sowie eine Uhr mit Weckfunktion.

Funktionen der Tasten und Anzeigen

1. Ein/Aus Schalter: Dieser Schalter schaltet die Versorgung vollständig ab. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden, wenn

dieser Schalter nicht aktiviert ist.

2. Alarmbetrieb

3. Sleep Anzeige: Sie leuchtet, wenn die Sleep Funktion aktiviert ist.

4. Sleep: Schaltet den automatischen Sleep Modus ein und aus.

5. Alarm Ein/Aus

6. Einstellung der Uhrzeit

7. USB Ladebuchse: Micro USB Port zum Aufladen der eingebauten Batterie

8. Ladeanzeige

9. Micro SD Slot

10. Line Eingang

11. Mikrofon (zum freihändigen Telefonieren)

12. LED Display

13. Mode Taste zur Wahl der Betriebsart: Bluetooth, Micro SD, Line, FM)

14. Zurück/Lautstärke mindern/ Wert mindern

15. Vorwärts/Lautstärke erhöhen/ Wert erhöhen

16. Play/Pause/Anruf beantworten

17. Ein/Aus Schalter, um das Gerät nach Batterieunterspannungsalarm zu wecken

Bedienung

Einschalten und Aufladen

Vorsicht: Gerät einschalten, indem Sie mit einem spitzen Gegenstand den Knopf (1) drücken, bevor Sie das Gerät zum ersten

Mal benutzen. Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät während des Transports vollständig abgeschaltet. Das Gerät funktioniert

nicht, solange dieser Knopf nicht gedrückt wurde!

©Copyright Lotronic 2017 9

Batterie mit dem mitgelieferten USB Kabel aufladen, das mit allen Handy Ladegeräten kompatibel ist. Die Ausgangsspannung

beträgt 5V und der Ausgangsstrom sollte mindestens 1000mA betragen.

Die Ladeanzeige (8) leuchtet während des Aufladens rot und erlischt, wenn die Batterie vollständig geladen ist.

ON/OFF

Den ON/OFF Schalter (17) verschieben, um das Gerät entweder in aktiven oder passiven Betrieb zu schalten. Im aktiven Betrieb

sind alle Funktionen einsatzbereit. Im passiven Betrieb sind nur die Uhr und der Wecker aktiv und der Batterieverbrauch ist sehr

gering.

Hinweis: Den ON/OFF Schalter nicht zu schnell hintereinander bewegen. Zwischen zwei Verschiebungen mindestens 2 Sekunden

lang warten.

Automatischer Sleep Betrieb

Sleep Taste (4) drücken und zwischen 10, 20 oder 30 Minuten wählen. Nachdem die Dauer gewählt wurde, startet der Count

Down nach 3 Sekunden und die blaue Anzeige (3) leuchtet.

Einstellen der Uhrzeit

Die Taste (6) gedrückt halten, bis die Stunden auf dem Display blinken. Die Tasten (15) bzw. (14) drücken, um die Stunden und

Minuten einzustellen. Die Play/Pause/Telefontaste (16) drücken, um zwischen den Stunden und Minuten umzuschalten.

Kurz die Taste (6) drücken, um die Daten zu speichern und die Betriebsart zu verlassen.

Einstellen der Weckzeit

Taste (2) gedrückt halten, bis die Stunden auf dem Display blinken. Die Tasten (15) bzw. (14) drücken, um die Stunden und

Minuten einzustellen. Die Play/Pause/Telefontaste (16) drücken, um zwischen den Stunden und Minuten umzuschalten.

Kurz Taste (2) drücken, um die Daten zu speichern und die Betriebsart zu verlassen. Die Weckfunktion ist nun aktiviert. Die Alarm

ON Taste (5) drücken, um den Wecker ein- und auszuschalten.

Wahl der Betriebsart

Die MODE Taste (13) drücken, um durch die verschiedenen Betriebsarten zu laufen: Bluetooth, TF Karte, Line Gerät, FM Radio

und Standby Betrieb.

Wenn keine TF Karte eingesteckt ist, erscheint diese Option nicht.

Bluetooth Betrieb

MODE Taste (13) drücken und Bluetooth Betrieb wählen. Das Gerät ist bereit, die Bluetooth Verbindung herzustellen und auf

dem Display erscheint "blue". Bluetooth Funktion auf den Gerät aktivieren und nach dem Lautsprecher suchen. In der Liste der

gefundenen Geräte "BT-WAKEUP" wählen. Der Lautsprecher stellt die Verbindung her und sagt: "Bluetooth is connected".

Lautstärke erhöhen: Lange drücken auf + (15)

Lautstärke vermindern: Lange drücken auf - (14)

Letzter Titel: Kurz drücken auf - (14)

Nächster Titel: Kurz drücken auf + (15)

Play/Pause: Kurz drücken auf  (16)

Hinweis:

(1) Wenn dasselbe Bluetooth Gerät erneut benutzt wird, schließt sich der Lautsprecher automatisch an. Es kann keine neue

Bluetooth Verbindung hergestellt werden, solange die letzte Verbindung nicht abgekoppelt ist.

(2) Wenn keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann, löschen Sie den Bluetooth Namen aus Ihrem Handy und starten

Sie erneut den Lautsprecher, indem Sie mit einem spitzen Gegenstand auf den Betriebsschalter (1) drücken und danach ein

zweites Mal drücken.

Freihändig über Bluetooth telefonieren

Im Bluetooth Betrieb erscheint die Nummer des Anrufers auf dem Display. Auf  drücken, um den Anruf

entgegenzunehmen. Dicht ins Mikrofon sprechen, um die Tonqualität zu verbessern.

TF Betrieb

Eine TF Karte mit Musikdateien einstecken. Die MODE Taste drücken und TF Card wählen. Der Lautsprecher spielt die Dateien auf

der TF Karte in chronologischer Reihenfolge ab.

Lautstärke erhöhen: Lange drücken auf + (15)

Lautstärke vermindern: Lange drücken auf - (14)

Letzter Titel: Kurz drücken auf - (14)

Nächster Titel: Kurz drücken auf + (15)

Play/Pause: Kurz drücken auf  (16)

©Copyright Lotronic 2017 10

LINE IN BETRIEB

MODE Taste drücken und "Line IN” wählen. Das Gerät mit dem mitgelieferten 3,5mm Audiokabel an ein Audiogerät anschließen.

Lautstärke erhöhen: Lange drücken auf + (15)

Lautstärke vermindern: Lange drücken auf - (14)

FM Radio

MODE Taste drücken und FM Tuner wählen. Das mitgelieferte USB Kabel an die USB Buchse

anschließen. Es dient als FM Antenne. Auf (16)drücken und das Gerät sucht und speichert

automatisch alle empfangenen Radiosender. Auf + (15) und - (14) drücken, um auf den Kanal

zu wechseln und den gespeicherten Sender zu hören. Das Gerät kann bis zu 99 Sender speichern.

Touch Leuchte

Die obere Platte des Geräts berühren. Die Leuchte besitzt 3 Lichtintensitäten und 6 Farben.

Batterieunterspannungsanzeige

Wenn die Batteriespannung sinkt, schaltet das Gerät in Standby Betrieb und gibt 2 Pieptöne ab. Batterie

aufladen und den ON/OFF Schalter (17) auf OFF und dann auf ON stellen, um das Gerät wieder zu

aktivieren.

Technische Daten

Eingangsleistung .................................................................................... Micro USB DC 5V⚎ 1000mA

Batteriekapazität ........................................................................................................... 3.7V/2000mA

Ladedauer ..................................................................................................................... 2,5-4 Stunden

Lautsprecher ........................................................................................................... 2,5”/4 Ohm/10W

Frequenzbereich .............................................................................................................. 70Hz-20KHz

Verzerrung ................................................................................................................................ ≤0.5%

Störabstand .............................................................................................................................. ≥65dB

Musikspielzeit .............................................................................. 15 Stunden bei Lautstärkepegel 15

Leuchtdauer ............................................................................ 15 Stunden bei geringster Leuchtkraft

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden

Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!

Abb. 3: Das USB Datenkabel

dient als FM Antenne

©Copyright Lotronic 2017 11

FM RADIO-WEKKER MET BLUETOOTH LUIDSPREKER, RGB LED VERLICHTING, TOUCHFUNCTIE & HANDSFREE

FUNCTIE

Verpakkingsinhoud:

1x Bluetooth luidspreker lamp

1x USB kabel

1x 3.5mm audio kabel

Handleiding

Introductie

De verlichte Bluetooth luidspreker heeft een aanraakgevoelig lamp die gemakkelijk kan worden in- en uitgeschakeld of ingesteld

op verschillende helderheidsniveaus door aanraken van het bovenste midden van het product. Het integreert een audiospeler

(Bluetooth, SD, Lijn) met FM-speler en een klokfunctie.

Functies van de knoppen en indicatoren

1. Aan/uit schakelaar: Schakelt de voeding volledig uit. Het product kan niet worden ingeschakeld indien deze schakelaar uit is.

2. Instelling van de alarm modus

3. Sleep indicatie: Licht op als de sleep modus geactiveerd is

4. Sleep: Schakelt de automatische sleep modus aan en uit

5. Alarm aan/uit

6. Instelling van de klok

7. USB oplaadconnector: Micro USB port om de ingebouwde batterij op te laden

8. Oplaadindicatie

9. TF port

10. Lijn ingang

11. Microfoon (voor vrijhandig telefoneren)

12. LED display

13. MODE schakelaar om de werkingsmodus te kiezen: Bluetooth, TF, Lijn, FM

14. Terug/ volume minderen / waarde minderen

15. Vooruit/volume verhogen / waarde verhogen

16. Play/pauze/telefoon

17. Aan/uit schakelaar om het toestel naar een lage batterij alarm te activeren

Gebruik

Aanschakelen en Opladen

Let op: Schakel het toestel aan door indrukken van de knop (1) d.m.v. een pin alvorens u het toestel kunt gebruiken. Voor

veiligheidsreden is het toestel tijdens de transport uitgeschakeld. Het apparaat werkt niet als deze schakelaar is niet

ingedrukt!

©Copyright Lotronic 2017 12

Laad de batterij d.m.v. de meegeleverde USB kabel op die met elke GSM oplaadtoestel compatibel is. De uitgangsspanning is 5 V

en de uitgangsstroom moet zijn 1000 mA en hierboven.

De batterij-indicator (8) brandt rood tijdens het opladen en gaat uit als de luidspreker volledig is opgeladen.

Aan/uit

Schuif de aan / uit-schakelaar (17) om de luidspreker ofwel in actieve of in de slaapstand te zetten. In de actieve modus zijn alle

functies beschikbaar. In de slaapstand, alleen het alarm / klok loopt en de batterij verbruik is zeer laag.

Let op: Schuif de Aan/uit schakelaar niet te snel. Wacht tenminste 2 seconden naar elke beweging.

Automatische Slaap Modus

Druk de Sleep knop (4) om tussen 10, 20 en 30 minuten countdown te kiezen. Zodra de duur is gekozen, zal het aftellen beginnen

na 3 seconden en het blauwe indicatielampje (3) brandt.

Instelling van de klok

Houd de klok set knop (6) ingedrukt totdat de uren op het display knipperen. Druk op de toetsen (15) of (14) om de weergegeven

uren en minuten in te stellen. Druk op de Play / Pauze / telefoon knop (16) om tussen uren en minuten om te schakelen.

Druk kort op de klok set knop (6) om de instelling op te slaan en de modus te verlaten.

Instelling van het alarm

Houd de alarminstelknop (2) ingedrukt totdat de uren op de display flitsen. Druk op de toetsen (15) of (14) om de weergegeven

uren en minuten in te stellen. Druk op de Play / Pauze / telefoon knop (16) om tussen uren en minuten om te schakelen.

Druk kort op de alarm set knop (2) om de instelling op te slaan en de modus te verlaten. De alarmfunctie is nu geactiveerd. Druk

op de Alarm knop (5) om het alarm aan en uit te schakelen.

Modus Selectie

Druk de MODE knop (13) om door de verschillende modi te lopen: Bluetooth, TF kaartje, Lijn ingang, FM radio, standby.

Als er geen TF-kaartje geplaatst is, verschijnt de TF-modus niet in de lijst.

Bluetooth modus

Druk de MODE toets (13) en kies Bluetooth modus. De luidspreker is reeds voor pairing en op de display verschijnt "blue".

Activeer de Bluetooth functie op uw GSM en zoek naar de luidspreker. Kies "BT-WAKEUP". De toestellen verbinden zich en de

luidspreker zegt: “Bluetooth is connected”.

Volume verhogen: Hou + (15) ingedrukt

Volume minderen: Hou - (14) ingedrukt

Laatste song: Kort op - (14) drukken

Naaste song: Kort op + (15) drukken

Play/pauze: Kort op  (16) drukken

Let op:

(1) Wanneer dezelfde Bluetooth-apparaat opnieuw wordt gebruikt, wordt de luidspreker automatisch verbinding maken. Een

nieuwe Bluetooth-verbinding kan niet worden opgesteld als de laatste verbinding niet is afgekoppeld.

(2) Als de Bluetooth-verbinding niet tot stand kan worden gebracht, verwijder u de Bluetooth-naam van uw telefoon en herstart

de luidspreker door deze uit en aan te zetten via de Power-schakelaar (1).

Handsfree bellen in Bluetooth modus

In Bluetooth mode toont de luidspreker het bellende nummer. Druk om de oproep te beantwoorden. Spreek dichtbij de

microfoon om de stemkwaliteit te verbeteren.

TF modus

Plaats een TF kaartje met muziekbestanden. Druk de MODE toets en kies TF card modus. De bestanden worden in de opgeslagen

volgorde afgespeeld.

Volume verhogen: Hou + (15) ingedrukt

Volume minderen: Hou - (14) ingedrukt

Laatste song: Kort op - (14) drukken

Naaste song: Kort op + (15) drukken

Play/pauze: Kort op  (16) drukken

MODUS LINE IN

Druk op de MODE toets en kies “Lijn in”. Sluit de luidspreker op een audiobron aan via de meegeleverde 3,5mm audio kabel

Volume verhogen: Hou + (15) ingedrukt

Volume minderen: Hou - (14) ingedrukt

©Copyright Lotronic 2017 13

FM Tuner Modus

Druk de MODE toets en kies FM tuner. Sluit de meegeleverde USB kabel op de USB

voedingsport aan. De kabel dient als FM antenne. Druk (16) en de luidspreker zoekt en

slaagt automatisch de gevondenen FM radio kanalen op. Druk + (15) en - (14) om het

kanaal te wisselen en af te spelen. De luidspreker kan tot 99 kanalen opslaan.

Aanrakingsgevoelige Lamp

Raak het midden van de boven rooster aan. De lamp biedt 3 helderheidsniveau’ s en 6 kleuren.

Lage Batterijspanning

Als de batterijspanning te laag wordt, schakelt de lamp in slaap modus naar 2 keer piepen. Laad de batterij

op en schuif de ON/OFF knop (17) op OFF en daarna op ON om het toestel de activeren.

Technische kenmerken

Ingangsvermogen ................................................................................... Micro USB DC 5V⚎ 1000mA

Batterij capaciteit .......................................................................................................... 3.7V/2000mA

Oplaadduur ......................................................................................................................... 2,5-4 uren

Luidspreker.............................................................................................................. 2,5”/4 Ohm/10W

Frequentiebereik .............................................................................................................. 70Hz-20KHz

Klankvervorming ...................................................................................................................... ≤0,5%

Signaal/ruis verhouding ........................................................................................................... ≥65dB

Muziekspeeltijd ..................................................................................... 15 uren bij volume niveau 15

Verlichtingsduur .................................................................................. 15 uren bij laagste helderheid

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er

centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren

Afb. 4: Gebruik de USB kabel

als FM antenne

©Copyright Lotronic 2017 14

RADIO-DESPERTADOR CON LAMPARA RGB TACTIL, FM, BLUETOOTH Y FUNCION TELEFONO

Contenido:

1 Altavoz luminoso Bluetooth

1 Cable USB

1 Cable de audio 3,5mm

1 Manual

Introducción

El altavoz Bluetooth luminoso contiene una lámpara táctil que se ilumina, se apaga y la luminosidad se ajusta por una simple

tecla en la parte superior de la lámpara. También incluye un lector audio (Bluetooth, SD, Línea), una radio FM y función

reloj/alarma.

Funciones de los botones e indicadores

1. Interruptor general: Corta completamente la alimentación. El equipo no se puede encender si este interruptor está en

posición apagado.

2. Modo Alarma

3. Indicador « Sueño ». Este, se enciende cuándo el modo sueño está activado.

4. Sueño: Activa y desactiva el modo sueño

5. Alarma ON/OFF

6. Ajuste de la hora

7. Puerto de carga USB: Puerto Micro USB para cargar la batería integrada

8. Indicador de carga

9. Puerto Micro SD

10. Entrada Línea

11. Microfono (Para llamadas manos libres)

12. Display de LED

13. Conmutador MODE que permite seleccionar el modo de funcionamiento Bluetooth, Micro SD, línea, FM)

14. Salto hacía atrás/bajar voloumen/ bajar valor

15. Salto hacía delante/ aumento de volumen/aumento del valor

16. Lectura/Pausa/Descolgar

17. Interruptor ON/OFF para activar el equipo después de una alarma de batería baja

FUNCIONAMIENTO

Alimentación y carga

Atención: Apriete el botón (1) con la ayuda de un objeto puntiagudo antes del primer uso. Por razones de seguridad, la unidad

está apagada durante el transporte. El dispositivo no funcionará si este botón no es pulsado!

Cargue la batería con el cable USB incluido que es compatible con todos los cargadores de teléfonos. La tensión de salida es de

5V y la corriente de salida debe ser de al menos 1000 mA.

El indicador de carga (8) se ilumina en Rojo durante la carga y se apaga cuándo la batería está totalmente cargada.

©Copyright Lotronic 2017 15

ON / OFF

Pulse el conmutador ON/OFF (17) para poner el equipo en modo activo, o modo espera. En modo activo, todas las funciones,

están disponibles. En modo espera, solo el reloj y la alarma funcionaran y el consumo de la batería, será muy bajo.

Atención: No accione el conmutador ON/OFF muy rápido. Espere al menos dos segundos entre cada pulsación.

Modo sueño automático

Apriete en la tecla Sleep (4) y seleccione entre 10, 20 o 30 minutos como cuenta atrás. Cuándo haya seleccionado la duración, la

cuenta atrás comenzará después de 3 segundos y el indicador Azul (3) se iluminará.

Ajuste del Reloj

Mantenga el botón de ajuste del Reloj (6) apretado hasta que las horas parpadeen en el display. Apriete en las teclas (15) o (14)

para ajustar las horas y minutos indicados. Apriete en el botón Lectura/Pausa/Descolgar (16) para conmutar entre las horas y los

minutos.

Apriete brevemente el botón Clock Set (6) para guardar el ajuste y salir.

Ajuste de la alarma

Mantenga el botón de ajuste de la alarma (2) apretado hasta que las horas parpadeen en el display. Apriete en las teclas (15) o

(14) para ajustar las horas y minutos indicados. Apriete en el botón Lectura/Pausa/Descolgar (16) para conmutar entre las horas

y los minutos.

Haga presión corta en el botón Alarm Set (2) para guardar los ajustes y salir. La función de alarma se mantendrá activada. Apriete

en la tecla Alarme ON/OFF (5) para activar y desactivar la alarma.

Selección del modo de funcionamiento

Apriete en la tecla MODE (13) para pasar por los diferentes modos: Bluetooth, Micro SD, línea, sintonizador FM, espera.

En ausencia de una tarjeta micro SD, este modo no se mostrará.

Modo Bluetooth

Apriete en la tecla MODE (13) y seleccione el modo Bluetooth. El altavoz estará listo para la sincronización y el display indica

"blue". Active la función Bluetooth de su dispositivo y comience la búsqueda, seleccione "BT-WAKEUP". Los equipo se

conectarán y el altavoz dirá "Bluetooth is connected".

Subir volumen: Presión larga en + (15)

Bajar el volumen: Presión larga en - (14)

Título anterior: Presión corta en - (14)

Título siguiente: Presión corta en + (15)

Lectura/Pausa: Presión corta en  (16)

Atención:

(1) Cuando este equipo en modo Bluetooth se utilice de nuevo, el altavoz se conectará automáticamente. Es imposible volver a

conectar otro dispositivo, si el anterior no ha sido desvinculado del equipo.

(2) Si la conexión Bluetooth no puede ser estable, borre el nombre Bluetooth de su dispositivo móvil y vuelva a reiniciar el

altavoz apagándolo y volviéndolo a encender desde el interruptor (1).

Llamadas manos libres en modo Bluetooth

En modo Bluetooth, el altavoz indica el número de llamada. Apriete en  para responder a la llamada. Hable cerca del

micrófono para obtener una mayor calidad vocal.

Modo Micro SD

Inserte una tarjeta micro SD que contenga ficheros de música. Apriete en la tecla MODE para seleccionar el modo TF Los ficheros

en la tarjeta micro SD serán leídos en la cronología de su grabación.

Subir volumen: Presión larga en + (15)

Bajar el volumen: Presión larga en - (14)

Título anterior: Presión corta en - (14)

Título siguiente: Presión corta en + (15)

Lectura/Pausa: Presión corta en  (16)

MODO LINE IN

Apriete en la tecla MODE y seleccione el modo "Line IN". Conecte al altavoz una fuente de audio por medio del cable 3,5mm

suministrado.

Subir volumen: Presión larga en + (15)

Bajar el volumen: Presión larga en - (14)

Modo sintonizador FM

Apriete en la tecla MODE y seleccione el modo Tuner FM. Conecte el cable USB incluido en el

puerto de alimentación. Este, le servirá de antena FM.

Apriete en (16) y el altavoz buscará y memorizará automáticamente las emisoras FM

encontradas. Apriete en + (15) y - (14) para cambiar y escuchar la emisora memorizada. El

equipo puede memorizar hasta 99 emisoras.

Lámpara táctil

Toque el centro de la cubierta superior. Con cada contacto, la lámpara cambia de nivel de luminosidad (3

diferentes) y de color (6 colores en total).

Alarma de batería baja

Si la tensión de la batería baja, la lámpara conmuta en modo de espera después de haber emitido 2 bips.

Cargue l batería y ponga el conmutador ON/OFF (17) primero en OFF y seguidamente en ON para activarlo.

Características técnicas

Tensión de entrada ................................................................................ Micro USB DC 5V⚎ 1000mA

Capacidad de la batería ................................................................................................ 3,7V/2000mA

Duración de la carga .......................................................................................................... 2,5-4 Horas

Altavoz .................................................................................................................. 2,5”/4 Ohms / 10W

Banda pasante ................................................................................................................. 70Hz-20KHz

Distorsión ................................................................................................................................. ≤0,5%

Relación señal/ruido ................................................................................................................ ≥65dB

Autonomía de lectura de música ...................................................... 15 Horas a nivel de volumen 15

Autonomía de iluminación ................................................ 15 Horas de iluminación al nivel más bajo

Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a los contenedores normales. Por favor, cuando desee desacerse del equipo, llévelo a

un centro de reciclado. Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso.

Figure 5: Utilisez le câble de

données USB comme antenne

RADIO-URA Z NA DOTIK OBČUTLJIVO RGB SVETILKO, FM, BLUETOOTH IN PHONE FUNKCIJO

Vsebina:

1 × Osvetljen Bluetooth zvočnik

1 × USB kabel

1 × 3.5mm audio kabel

1 × Navodila za uporabo

Uvod

Osvetljeni Bluetooth zvočnik vsebuje na dotik občutljivo svetilko, da se lahko brez težav vklopi in izklopi ali prilagodi različnimi

ravnmi svetlosti s pritiskom roke zgoraj na sredini izdelka. To vključuje avdio predvajalnik (Bluetooth, SD, LINE) z FM

predvajalnikom in funkcijo ure.

Funkcijske tipke in indikatorji

1. Stikalo za vklop: Popolnoma izklopi napajanje. Enota se ne da vklopiti, če je ta izklopljen.

2. Nastavitev budilke

3. Indikator spanja: Zasveti, ko je aktiviran način spanja.

4. Spanje: Vklopi način samodejnega spanja in izklop

5. Budilka Vklop/Izklop

6. Nastavitev ure

7. USB polnilna vrata: Micro USB vrata za polnjenje vgrajene baterije

8. Indikator polnjenja

9. TF vrata

10. LINE vhod

11. Mikrofon (za prostoročne klice)

12. LED zaslon

13. Stikalo za izbor načina delovanja: Bluetooth, TF, Line, FM)

14. Preskok nazaj / zmanjšanje glasnosti / zmanjšanje vrednosti

15. Preskok naprej / povečanje glasnosti / povečanje vrednosti

16. Predvajanje / Pavza / Telefonski klic

17. Stikalo za VKLOP / IZKLOP za vklop enote po alarmu o prazni bateriji

Navodila za uporabo

Vklop in polnjenje

Pozor: Vklopite stikalo (1) s pritiskom zatiča pred uporabo izdelka prvič. Iz varnostnih razlogov, je izdelek izključen med

prevozom. Enota ne deluje, če ni pritisnjena to stikalo!

Polnjenje baterije s priloženim USB kablom, ki je združljiv s katerim koli polnilnikom mobilnega telefonom. Izhodna napetost je 5V

in izhodni tok mora biti 1000mA ali večja.

Indikator polnjenja (8) sveti rdeče med polnjenjem in ugasne, ko je zvočnik popolnoma napolnjen.

VKLOP / IZKLOP

Potisnite stikalo za vklop / izklop (17), na zvočniku bodisi v aktivnem ali v stanju mirovanja. V aktivnem stanju, vse funkcije so na

voljo. V stanju mirovanja, le budilka / ura teče in poraba baterije je zelo nizka.

Prosimo vedite: Ne potiskajte stikalo za VKLOP / IZKLOP na hitro. Počakajte vsaj 2 sekundi po vsakem potisku.

Samodejni način spanja

Pritisnite gumb Sleep (4), da izberete med 10, 20 ali 30 minut, kot odštevanje. Ko je bilo izbrano trajanje, se bo odštevanje začelo

po 3 sekundah in modra lučka (3) sveti.

Nastavitev ure

Držite gumb Clock Set (6) pritisnjen, dokler ura utripa na zaslonu. Tipke (15) ali (14) nastavite prikazane ure in minut. Pritisnite

PLAY / PAUSE / Pick up gumb (16), da preklopite nastavitve ure ali minut.

Kratko pritisnite na Clock Set (6), da shranite in zapustite način nastavitev.

Nastavitev budilke

Držite gumb Alarm Set button (2) pritisnjen, dokler ura utripa na zaslonu. Pritisnite gumbe (15) ali (14) za nastavitev prikazane

ure in minut. Pritisnite PLAY / PAUSE / Pick up gumb (16), da preklopite nastavitve ure ali minut.

Kratko pritisnite na Alarm Set (2), da shranite in zapustite način nastavitev. Funkcija budilke je zdaj aktivirana. Pritisnite na gumb

budilka (5), da vklopite in izklopite budilko.

Izbor načina delovanja zvočnika

Pritisnite tipko Mode (13) za cikel skozi različne načine: Bluetooth, TF card, LINE, FM tuner, način pripravljenosti.

Če ni vstavljena TF kartica, TF način ne bo prikazan na seznamu.

Bluetooth način

Pritisnite gumb Mode (13) in izberite način Bluetooth. Zvočnik bo pripravljen za seznanjanje in se na zaslonu prikaže "blue".

Vključite Bluetooth funkcijo v napravi in vklopite iskanje za zvočnik. Izberite "BT-WAKEUP". Enote se bodo povezale in zvočnik

pravi, da "Bluetooth is connected”.

Povečanje glasnosti: Dolg pritisk na + (15)

Zmanjšanje glasnosti: Dolg pritisk na - (14)

Prejšnja skladba: Kratek pritisk na - (14)

Naslednja skladba: Kratek pritisk na + (15)

Predvajanje/pavza: Kratek pritisk na  (16)

Opomba:

(1) Če isto napravo Bluetooth uporabite ponovno, se zvočnik samodejno poveže z njo. Nove Bluetooth povezava ni uspostaviti, če

zadnja povezava ni bila odklopljena.

(2) Če ni mogoče uspostaviti Bluetooth povezave, odstrani ime Bluetooth iz telefona in ponovno zaženite zvočnik, tako da ga

izklopite s stikalom za vklop (1).

Bluetooth prostoročno klicanje

V načinu Bluetooth, bo zvočnik prikazal številko klica. Pritisnite  za sprejem klica. Govorite blizu mikrofona, da bi dobili

boljšo kakovost zvoka.

TF Card način

Vstavite TF kartico z glasbo. Pritisnite tipko MODE za izbiro TF card način. Zvočnik bo predvajal datoteke z TF kartice v zaporedju,

ki so bili shranjeni.

Povečanje glasnosti: Dolg pritisk na + (15)

Zmanjšanje glasnosti: Dolg pritisk na - (14)

Prejšnja skladba: Kratek pritisk na - (14)

Naslednja skladba: Kratek pritisk + (15)

Predvajanje/pavza: Kratek pritisk  (16)

LINE IN način

Pritisnite gumb MODE in izberite "LINE IN mode". Povežite zvočnike na avdio vira preko priloženega 3,5 mm audio kabla.

Povečanje glasnosti: Dolg pritisk na + (15)

Zmanjšanje glasnosti: Dolg pritisk na - (14)

FM Tuner način

Pritisnite gumb MODE in izberite FM tuner način. Povežite priloženi USB kabel vhod za napajanje.

Služi kot FM antena. Pritisnite (16) in zvočnikbo samodejno začel iskanje in shranjevanje FM

postaj na voljo. Pritisnite + (15) in - (14) za spremembo in predvajanje shranjene postaje.

Zvočnik lahko shrani do 99 postaj.

Svetilka na dotik

Dotaknite se središča zgornje mreže zvočnika. Svetilka bo preklopila v 3 različnih ravneh razsvetljave in 6

drugih barvah po vsakem dotiku.

Alarm nizke napolnjenosti baterije

Če se napetost baterije izprazni, se naprava v načinu mirovanja izklopi po dveh piskih. Napolnite baterije in

potisnite / ON/OFF gumb za vklop (17) na OFF in nato na ON, da zbudite.

Tehnični podatki

Vhodno napajanje .................................................................................. Micro USB DC 5V⚎ 1000mA

Kapaciteta baterije ........................................................................................................ 3.7V/2000mA

Čas polnjenja ........................................................................................................................... 2.5-4 ur

Zvočnik ......................................................................................................................... 2.5”/4 Ω/10W

Frekvenčni razpon ............................................................................................................ 70Hz-20kHz

Popačenje................................................................................................................................. ≤0.5%

Razmerje Signal / Šum ............................................................................................................. ≥65dB

Čas predvajanja glasbe .............................................................................. 15 ur na ravni glasnosti 15

Čas osvetlitve ............................................................................................... 15 ur na najnižji svetlosti

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za

recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.

Za Slovenijo:

Figure 6: Use USB data cable

as the FM antenna

RADIO CU ALARMA CU LUMINA RGB TACTILA, FM, BLUETOOTH SI FUNCTIE GSM

Continut colet:

1 incinta luminoasa Bluetooth

1 cablu USB

1 cablu audio 3,5mm

1 manual

Introducere

Incinta Bluetooth luminoasa contine o lampa tactila care se aprinde, se stinge si a carei luminozitate se regleaza doar prin

atingerea capacului superior al lampii. Ea are functia de redare audio (Bluetooth, SD, linie), un radio FM si o functie de

ceas/alarma.

Functii butoane

1. Intrerupator general : opreste alimentarea. Aparatul nu poate fi pus sub tensiune daca acest intrerupator este oprit.

2. Mod alarma

3. Indicator sleep, se porneste cadn modul sleep este activat.

4. Sleep: porneste/opreste modul sleep.

5. Alarma M/A

6. Reglaj ora

7. Port de incarcare USB: Port Micro USB pentru incarcarea bateriei integrate

8. Indicator incarcare

9. Port Micro SD

10. Intrare linie

11. Microfon (pentru apeluri handsfree)

12. Afisaj cu LED

13. Cumotator MOD pentru selectarea modului de functionare Bluetooth, Micro SD, ligne, FM

14. Salt la melodia anterioara / scadere volum / scadere valoare

15. Salt la melodia urmatoare / crestere volum / crestere valoare

16. Redare/Pauza/ pick up

17. Intrerupator M/A pentru activarea aparatului dupa o alarma de baterie descarcata

FUNCTIONARE

Pornire si incarcare

Atentie: Apasati butonul (1) cu ajutorul unui obiect ascutit inainte de prima utilizare. Din motive de securitate, aparatul nu

este sub tensiune pe durata transportului. Aparatul nu va functiona daca acest buton nu a fost apasat !

La page est en cours de chargement...

LOTRONIC LTC AUDIO 10-7160 Manuel utilisateur

Marque: LOTRONIC

Modèle: LTC AUDIO 10-7160

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BT-WAKEUP

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: LOTRONIC LTC AUDIO 10-7160 Manuale utente
español: LOTRONIC LTC AUDIO 10-7160 Manual de usuario
Deutsch: LOTRONIC LTC AUDIO 10-7160 Benutzerhandbuch
Nederlands: LOTRONIC LTC AUDIO 10-7160 Handleiding

Documents connexes

LOTRONIC madison MAD-CENTER130CD-BK Le manuel du propriétaire

LOTRONIC LTC AUDIO 10-7160 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LOTRONIC LTC AUDIO 10-7160 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents