Eurotops EP714 Manuel utilisateur

Marque: Eurotops

Modèle: EP714

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

EP714/ A393 48922

BLUETOOTH SPEAKER ALARM CLOCK/

BLUETOOTH-LAUTSPRECHER WECKER/ RADIO-RÉVEIL

ENCEINTE BLUETOOTH/ BLUETOOTH SPEAKER WEKKER

INSTRUCTION MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG/ MODE D’EMPLOI/

GEBRUIKSAANWIJZING

PLEASE READ THE MANUAL BEFORE YOUR FIRST USE. KEEP THIS MANUAL SAFE FOR

FUTURE REFERENCE ! / LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DER NUTZUNG

DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR DEN

SPÄTEREN GEBRAUCH AUF. / VEUILLEZ LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT D’UTILISER

LA LAMPE ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. / LEES ALSTUBLIEFT DE

VOORWAARDEN ALVORENS HET GEBRUIK VAN DEZE DIENST, EN BEWAAR DEZE

VOORWAARDEN ZORGVULDIG VOOR LATER GEBRUIK.

PRODUCT DESCRIPTION

BEFORE FIRST USE, PULL OUT THE PLASTIC TAB INSIDE DE BATTERY COMPARTMENT TO

REMOVE IT.

Fig.1

FRONT VIEW

1. Backlight brightness level adjustment

2. Alarm 1 (For alarm 1 or alarm 2, in alarm mode, short

press to turn on/off, long press to enter alarm setting

mode)

3. Alarm 2

4. Power key (long press to turn on/off the alarm clock)

5. Long press to decrease the volume/short press to switch

to previous radio station or music file

6. Long press to increase the volume/short press to switch

to next radio station or music file

7. MODE (Long press to change the mode/ PLAY or pause

(short press)/ Temperature display (in clock mode, short

press and about 10 seconds later it displays 2/3 seconds)

8. Temperature icon: °C

9. Alarm 1 icon

10. Alarm 2 icon

11. TF mode icon

12. FM mode icon

13. Bluetooth mode icon (BT)e (Bluetooth)

14. TF card slot

15. USB charging port

16. Charging indicator

17. Battery compartment

RIGHT SIDE VIEW

Accessory: 1 x USB charging cable

(included)

Specifications:

 1 x lithium battery, 1400mAh, 3.7V

 Charging data: 5V/ 2A

BATTERY CHARGING

Before first use, fully charge - CHARGING TIME FOR FULL CHARGE: About 2H

Use the included charging cable to connect the device to a USB port of a computer or any

charging device. When charging, the indicator light is red. After full charge, it automatically

turns off. Unplug the USB cable.

Notes:

- If the device has not been used for a long time, please fully recharge it before use.

- If it is not frequently used, it is recommended to charge it once a month.

- When the power is low or insufficient during use, a lower power prompt tone will be heard and

the alarm clock will turn off automatically. Please recharge.

OPERATION

1. BASIC FUNCTIONS

TO TURN ON = Long press the button till the display screen turns on: the alarm clock

announces that you are in Bluetooth mode and “BT” displays.

TO TURN OFF = Long press the button till “OFF” displays and the alarm clock

English

announces that it is powering off.

MODE BUTTON : After turning on, the alarm clock is in “BT” mode. To switch to

another mode, long press MODE button and you will get “FM” mode. Long press a second

time to swich to “Clock” mode. Long press a third time to switch to Alarm mode.

Note: After long press on Mode button, the device will announce on which mode it is.

IMPORTANT: TF mode is only functional when a TF card with MP3 or WMA music files inside

is inserted. “TF” inscription displays then.

- The sequence is as follows: “BT” (Bluetooth), “Music” (TF card mode only if a TF card is

inserted), “FM” (Radio), “Clock «and “Alarm”

ADJUSTING THE VOLUME: Long press the buttons or to decrease or increase

the volume level.

2. TIME SETTING

1. In “clock” mode (refer to the instructions in part 1. “Basic functions – Mode button”), long

press till the hour digit flashes to enter clock setting,.

2. Press the buttons or to adjust.

3. Press to confirm and switch to minute setting. The minute digit flashes.

4. Press the buttons or to adjust.

5. When you finish setting, long press to save the settings or wait about 6 seconds till

the minute digit stops blinking.

3. ALARM SETTING

Note: The alarm is only functional in ALARM or CLOCK modes.

1. In “Alarm” mode (refer to the instructions in part 1. “Basic functions – Mode button”), press

to display time of alarm 1.

2. To enter alarm setting of alarm 1, long press till the hour digit of alarm 1 flashes.

3. Press the buttons or to adjust .

4. Press to confirm and switch to minute setting. The minute digit flashes.

5. Press the buttons or to adjust.

6. When you finish setting, long press to save the settings or wait about 6 seconds till

the minute digit stops blinking. After saving the settings, alarm 1 will be automatically

turned on.

7. Double click to select the alarm tone.

8. Press or to select the desired one among the five alarme tones, and

short press to save the setting.

To set alarm 2, repeat steps from 2 to 8 by usIng the button of alarm 2 this time to enter the alarm

setting and do the setting operations.

4. TURN ON/OFF THE ALARM CLOCK

To turn off the Alarm 1 or alarm 2, when the alarm is ringing, press or .

To turn on, press or in alarm mode. The related icon flashes 6/7 times, then it

is still. The alarm is activated.

5. RADIO

IMPORTANT: Before performing a scan of the stations, plug the USB cable included to the

USB charging port and to the port of computer.

When hearing the radio, the USB cable, which operates as an antenna, should be plugged to

the radio to achieve the best reception.

1. In FM mode (refer to the instructions in part 1. “Basic functions – Mode button”), short

press to perform a scan. The radio will store the radio stations found during the

scan and allot a number beginning with "P0.." to each of them. DO NOT press any button

when scanning!

2. Once the scan is finished, the radio tunes to the displayed radio station frequency and

begins to play.

3. Plug the USB cable included to achieve the best reception when listening the radio

stations and/ or alter the position of radio.

Note: Please note if the signal is weak, the reception of the radio station may be affected

and it will be poorly received.

6. BLUETOOTH CONNECTION

1. Usually, Bluetooth mode is activated after turning on the alarm clock, which announces that

it is in Bluetooth mode. “BT” inscription displays, flashing. If it was on another mode, refer

to the instructions in part 1. “Basic functions – Mode button”.

2. Turn on your mobile phone. Activate bluetooth in its setting menu. Find “Q3” . Pair your

device with the alarm clock to connect them. When the pairment is successfully done, a

tone will be heard.

3. Then, play your bluetooth device as you normally do. Music will be played from the alarm

clock.

4. Press or to play the previous or next music file. Press to pause or

resume listening.

7. MUSIC FILE PLAYBACK (TF CARD)

- Compatible audio files: MP3 or WMA.

- Maximum capacity of TF card (not included): 32GB

- The TF card should contain at least one MP3 audio file in order to be detected by

the device.

1. Insert the TF card, containing one or several music files, correctly (see the

illustration in the opposite).

2. When the card is detected, the alarm clock announces that you are in music mode

(“TF”), the playback automatically starts, and the allocation number of the music file displays

on the screen. Then, after 3 seconds the screen will automatically return to the clock display

and “TF” displays.

3. Press or to play the previous or next music file. Press to pause or

resume listening.

8. BACKLIGHT BRIGHTNESS ADJUSTMENT:

Use button repeatedly to adjust the level of brightness: low, medium and High.

9. TEMPERATURE DISPLAY

In normal time display, press MODE button and wait about 10 seconds for the temperature to

display in ℃.

WARNINGS

 Do not use the device for anything other than its intended use.

 Keep it away from heat sources, direct sunlight, humidity, water or other liquids.

 Disconnect it from the USB connector after completion charge.

 Do not subject it to strong impacts and do not throw it.

 Do not operate it under high temperature.

 Do not drop, short-circuit, modify, disassemble or puncture it.

 Handle the product with care. A blow, a shock, or a fall, even from a low height, can

damage it.

 In case of abnormalities (bulge, heat, etc.) during charging, disconnect the USB

connector, stop using it and take it to a qualified technician.

 All repairs should be done by a qualified technician.

 It is not a toy. Keep out of reach of children.

Safe instructions for battery

ATTENTION

 Lithium batteries can easily rupture, ignite, or explode when exposed to high

temperatures, or direct sunlight.

 Do not disassemble or modify the battery. The battery contains safety and

protection devices, which, if damaged, may cause the battery to generate heat,

explode or ignite.

 The battery should not be removed until it is not completely discharged.

 The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

 Do not plug the device after removing the battery.

 The battery must be disposed safely.

 Batteries must not be disposed of with household waste but must be

returned to battery collection points.

To remove the battery, operate according to the figures below:

Push and press the battery cover to open

it.

When the lid cannot be pushed further, take it off.

Remove the battery.

When putting back the lid, align the 2

extremities of the cover, slantwise, onto the

corresponding slots of the battery

compartment.

Then make the cover slide to close it.

Remark: Although there are 2 slots for the batteries, please note that the functions of the

alarm clock can be performed with one battery. There is no need to add another one.

CLEANING AND MAINTENANCE

 DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.

 DO NOT USE ABRASIVES OR CLEANERS.

 Clean with a dry and lint-free cloth.

WARNING: You should not dispose of this device with your household waste. A

selective collection system for this type of product is implemented by your local

authorities. Please contact your local authorities to find out how and where collection

takes place. These restrictions apply because electrical and electronic devices contain

dangerous substances that have harmful effects on the environment or on human

health and must be recycled.

This symbol indicates that electrical and electronic devices are collected selectively.

The symbol shows a waste container crossed out with an X symbol.

Imported by EML – trading name Prodis, 1 rue de Rome 93110 Rosny-sous-Bois-France/

Made in PRC

Marketed by EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Germany

PRODUKTBESCHREIBUNG

ZIEHEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DIE PLASTIKLASCHE IM

BATTERIEFACH HERAUS.

Abb.1

FRONTANSICHT

1. Einstellen der Helligkeit der

Hintergrundbeleuchtung

2. Alarm 1 (für Alarm 1 oder Alarm 2, im Alarmmodus

kurz drücken, um ein-/auszuschalten, lang drücken,

um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen)

3. Alarm 2

4. Einschalttaste (langes Drücken schaltet den Wecker

ein/aus)

5. Lang drücken, um die Lautstärke zu verringern/kurz

drücken, um zum vorherigen Radiosender oder zur

vorherigen Musikdatei zu wechseln

6. Lang drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/kurz

Drücken, um zum nächsten Radiosender oder zur

nächsten Musikdatei zu wechseln

7. MODE (lang drücken, um den Modus zu wechseln/

PLAY oder Pause (kurz drücken) /

Temperaturanzeige (im Uhrmodus kurz drücken und

ca. 10 Sekunden später werden 2/3 Sekunden

angezeigt)

8. Temperatur-Symbol: °C

9. Alarm 1 Symbol

10. Alarm 2 Symbol

11. TF-Modus Symbol

12. FM-Modus Symbol

13. Bluetooth-Modus Symbol (BT)e (Bluetooth)

14. TF-Kartensteckplatz

15. USB-Ladeanschluss

16. Ladeanzeige

17. Batteriefach

RECHTE SEITENANSICHT

Zubehör: 1 x USB-Ladekabel

(mitgeliefert)

Spezifikationen:

 1 x Lithium-Batterie, 1400mAh,

3.7V

 Ladedaten: 5V/ 2A

BATTERIEAUFLADUNG

Vor dem ersten Gebrauch vollständig aufladen – LADEDAUER FÜR VOLLES LADEN: ca.

2 Stunden

Verwenden Sie das mitgelieferte Ladekabel, um das Gerät an einen USB-Anschluss eines

Computers oder eines anderen Ladegeräts anzuschließen. Während des Ladevorgangs

leuchtet die Anzeige rot. Nach vollständiger Aufladung erlischt sie automatisch. Ziehen Sie

das USB-Kabel ab.

Deutsch

Hinweise:

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, laden Sie es bitte vor der Benutzung

vollständig auf.

- Wenn es nicht häufig benutzt wird, wird empfohlen, es einmal im Monat aufzuladen.

- Wenn die Leistung während des Gebrauchs niedrig oder unzureichend ist, ertönt ein

schwächerer Signalton und der Wecker schaltet sich automatisch aus. Bitte wieder aufladen.

BETRIEB

1. GRUNDFUNKTIONEN

EINSCHALTEN = Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das Display einschaltet: Der

Wecker meldet, dass der Bluetooth-Modus aktiviert ist und “BT” wird angezeigt.

AUSSCHALTEN = Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis “AUS” im Display

erscheint und der Wecker anzeigt, dass er sich ausschaltet.

MODUSTASTE : Nach dem Einschalten befindet sich der Wecker im Modus "BT". Um

in einen anderen Modus zu wechseln, drücken Sie lange auf die MODE-Taste, um in den

"FM"-Modus zu gelangen. Halten Sie die Taste ein zweites Mal gedrückt, um in den

"Uhr"-Modus zu wechseln. Halten Sie die Taste ein drittes Mal gedrückt, um in den

Alarmmodus zu wechseln.

Hinweis: Nach einem langen Druck auf die Modustaste zeigt das Gerät an, in welchem Modus

es sich befindet.

WICHTIG: TF-Modus ist nur möglich, wenn eine TF-Karte mit MP3- oder WMA-Musikdateien

eingelegt ist. Die Aufschrift “TF” wird dann angezeigt.

- Die Reihenfolge ist wie folgt: “BT” (Bluetooth), “Musik” (TF-Kartenmodus nur, wenn eine

TF-Karte eingesetzt ist), “FM” (Radio), “Uhr” und “Wecker”

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE: Halten Sie die Tasten oder gedrückt, um

die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

2. UHRZEITEINSTELLUNG

1. Im "Uhr"-Modus (siehe die Anweisungen in Teil 1. "Grundfunktionen – Modustaste"),

lang drücken, bis die Stundenziffer blinkt, um die Uhreinstellung aufzurufen.

2. Drücken Sie zum Einstellen die Tasten oder .

3. Drücken Sie auf , um die Einstellung zu bestätigen und zur Minuteneinstellung zu

wechseln. Die Minutenziffer blinkt.

4. Drücken Sie zum Einstellen die Tasten oder .

5. Wenn Sie mit der Einstellung fertig sind, drücken Sie lange auf , um die

Einstellungen zu speichern, oder warten Sie etwa 6 Sekunden, bis die Minutenanzeige

aufhört zu blinken.

3. WECKEREINSTELLUNG

Hinweis: Der Wecker funktioniert nur in den Modi ALARM oder UHR

1. Im "Alarm"-Modus (siehe die Anweisungen in Teil 1. "Grundfunktionen – Modustaste"),

drücken Sie auf , um die Zeit des Alarms 1 anzuzeigen.

2. Um die Weckeinstellung von Alarm 1 aufzurufen, drücken Sie lange auf , bis die

Stundenziffer von Alarm 1 aufblinkt.

3. Drücken Sie zum Einstellen die Tasten oder .

4. Drücken Sie auf , um die Einstellung zu bestätigen und zur Minuteneinstellung zu

wechseln. Die Minutenziffer blinkt.

5. Drücken Sie zum Einstellen die Tasten oder .

6. Wenn Sie mit der Einstellung fertig sind, drücken Sie lange auf , um die

Einstellungen zu speichern, oder warten Sie etwa 6 Sekunden, bis die Minutenanzeige

aufhört zu blinken. Nach dem Speichern der Einstellungen wird der Alarm 1 automatisch

eingeschaltet.

7. Doppelklicken Sie auf , um den Alarmton auszuwählen.

8. Drücken Sie auf oder um den gewünschten der fünf Alarmsignale

auszuwählen, und drücken Sie kurz auf , um die Einstellung zu speichern.

Um den Alarm 2 einzustellen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 8, indem Sie diesmal die Taste

des Alarms 2 drücken, um die Alarmeinstellung aufzurufen und die Einstellungen

vorzunehmen.

4. DEN WECKER EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie oder , um den Alarm 1 oder Alarm 2 auszuschalten, wenn der

Alarm ertönt. Zum Einschalten drücken Sie im Alarmmodus oder . Das

zugehörige Symbol blinkt 6/7 Mal, dann hört es auf. Der Alarm ist aktiviert.

5. RADIO

WICHTIG: Bevor Sie einen Sendersuchlauf durchführen, stecken Sie das mitgelieferte

USB-Kabel in den USB-Ladeanschluss und in den Anschluss des Computers.

Wenn Sie den Sender hören, sollten Sie das USB-Kabel, das als Antenne fungiert, an das

Radio anschließen, um den besten Empfang zu erzielen.

1. Im FM-Modus (siehe die Anweisungen in Teil 1. "Grundfunktionen – Modustaste"),

drücken Sie kurz , um einen Suchlauf durchzuführen. Das Radio speichert die

während des Suchlaufs gefundenen Radiosender und ordnet jedem von ihnen eine mit

"P0..." beginnende Nummer zu. Drücken Sie während des Suchlaufs KEINE Taste!

2. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, stellt sich das Radio auf die angezeigte

Senderfrequenz ein und beginnt mit der Wiedergabe.

3. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an, um den besten Empfang beim Hören der

Radiosender zu erreichen und/oder die Position des Radios zu ändern.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei einem schwachen Signal der Empfang des

Radiosenders beeinträchtigt sein kann und er schlecht empfangen wird.

6. BLUETOOTH-VERBINDUNG

1. Normalerweise wird der Bluetooth-Modus nach dem Einschalten des Weckers aktiviert,

der dann anzeigt, dass er sich im Bluetooth-Modus befindet. Die Aufschrift "BT" wird

blinkend angezeigt. Sollte es sich um einen anderen Modus handeln, lesen Sie bitte die

Anweisungen in Teil 1. "Grundfunktionen – Modustaste".

2. Schalten Sie Ihr Handy ein. Aktivieren Sie Bluetooth in seinem Einstellungsmenü. Suchen

Sie “Q3”. Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem Wecker, um sie zu verbinden. Wenn die

Kopplung erfolgreich abgeschlossen ist, ertönt ein Ton.

3. Spielen Sie dann Ihr Bluetooth-Gerät wie gewohnt ab. Die Musik wird vom Wecker

wiedergegeben.

4. Drücken Sie oder , um die vorherige oder nächste Musikdatei abzuspielen.

Drücken Sie , um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

7. WIEDERGEBEN VON MUSIKDATEIEN (TF-KARTE)

- Kompatible Audiodateien: MP3 oder WMA.

- Maximale Kapazität von TF-Karte (nicht mitgeliefert): 32GB

- Die TF-Karte sollte mindestens eine MP3-Audiodatei enthalten, damit sie vom

Gerät erkannt wird.

1. Setzen Sie die TF-Karte, die eine oder mehrere Musikdateien enthält, richtig ein

(siehe nebenstehende Abbildung).

2. Wenn die Karte erkannt wird, meldet der Wecker, dass der Musik-Modus ("TF")

aktiviert ist. Die Wiedergabe beginnt automatisch, und die Zuordnungsnummer der

Musikdatei wird auf dem Bildschirm angezeigt. Nach 3 Sekunden kehrt der Bildschirm

automatisch zur Uhrzeitanzeige zurück und "TF" wird angezeigt.

3. Drücken Sie oder , um die vorherige oder nächste Musikdatei abzuspielen.

Drücken Sie , um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

8. EINSTELLEN DER HELLIGKEIT DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG:

Drücken Sie wiederholt die Taste , um die Helligkeit einzustellen: niedrig, mittel und

hoch.

9. TEMPERATURANZEIGE

Drücken Sie bei normaler Zeitanzeige die MODE-Taste und warten Sie etwa 10 Sekunden, bis

die Temperatur in ℃ angezeigt wird.

WARNUNGEN

 Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehene Verwendung.

 Halten Sie es von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Wasser

oder anderen Flüssigkeiten fern.

 Trennen Sie es vom USB-Stecker nach Abschluss des Ladevorgangs.

 Vermeiden Sie starke Stöße und werfen sie es nicht.

 Betreiben Sie es nicht bei hoher Temperatur.

 Lassen Sie nicht fallen, kurzschließen, modifizieren, zerlegen oder beschädigen.

 Behandeln Sie das Produkt mit Sorgfalt. Ein Schlag, Schock oder Sturz, selbst aus

geringer Höhe, kann es beschädigen.

 Im Fall von Anomalien (Ausbuchtung, Hitze, etc.) während des Ladevorgangs trennen

Sie den USB-Stecker, stoppen den Einsatz und bringen Sie es zu einem qualifizierten

Techniker.

 Alle Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt

werden.

 Es ist kein Spielzeug. Es darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Sicherheitshinweise den Akku bettreffend

ACHTUNG

 Lithium-Batterien können leicht bersten, sich entzünden oder explodieren, wenn sie

hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

 Zerlegen oder modifizieren Sie die Batterie nicht. Die Batterie enthält Schutz- und

Sicherheitsvorrichtungen, die, wenn sie beschädigt werden, die Batterie Wärme erzeugen,

explodieren oder sich entzünden lassen können.

 Der Akku darf nicht entfernt werden, bevor er nicht völlig entladen ist.

 Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor man dieses entsorgt.

 Das Gerät darf auf keinen Fall wieder angesteckt werden, nachdem der Akku entfernt

wurde.

 Der Akku muss sicher entsorgt werden.

 Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

Batteriesammelstellen abgegeben werden.

Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterie wie in den folgenden Abbildungen dargestellt vor:

Drücken Sie auf die Batterieabdeckung, um

sie zu öffnen.

Wenn sich der Deckel nicht weiterschieben

lässt, nehmen Sie ihn ab.

Nehmen Sie die Batterie heraus.

Wenn Sie den Deckel wieder aufsetzen,

richten Sie die beiden Enden des Deckels

schräg auf die entsprechenden Schlitze des

Batteriefachs aus.

Lassen Sie dann den Deckel zum Schließen

gleiten.

Beachten Sie Folgendes: Obwohl der Wecker über 2 Batterieschächte verfügt, können die

Funktionen des Weckers auch mit einer Batterie ausgeführt werden. Es ist nicht notwendig,

eine weitere Batterie hinzuzufügen.

REINIGUNG UND PFLEGE

 NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN.

 VERWENDEN SIE KEINE SCHEUER- ODER REINIGUNGSMITTEL.

Mit einem trockenen und filzfreien Tuch reinigen.

ACHTUNG : Dieses Gerät dürfen Sie nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll entsorgen.

Für diese Art von Produkten wird von den Gemeinden ein Getrenntsammelsystem

bereitgestellt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, um Informationen

über die Standorte der Sammelstellen zu erhalten. Elektro- oder Elektronikprodukte

enthalten gefährliche Substanzen, die negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die

menschliche Gesundheit haben, und müssen daher recycelt werden.

Dieses Symbol gibt an, dass die Entsorgung der Elektro- und Elektronikgeräte über ein

Getrenntsammelsystem erfolgt. Es stellt eine Mülltonne mit Rädern dar, die durch ein

Kreuz durchgestrichen ist.

Importiert durch EML – Marke Prodis, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich/Hergestellt

in der V.R.C.

Vermarktung durch EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764

LANGENFELD, Deutschland

DESCRIPTION DU PRODUIT

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, TIREZ SUR LA LANGUETTE EN PLASTIQUE

SITUÉE À L'INTÉRIEUR DU COMPARTIMENT DE LA PILE POUR LA RETIRER.

Fig. 1

VUE DE FACE

1. Réglage du niveau de luminosité du rétroéclairage

2. Alarme 1 (Pour l'alarme 1 ou l'alarme 2, en mode

alarme, Appuyez brièvement pour allumer / éteindre,

Appuyez longuement pour entrer en mode de

réglage de l'alarme)

3. Alarme 2

4. Touche d'alimentation (Appuyez longuement pour

allumer / éteindre le réveil)

5. Appuyez longuement pour diminuer le

volume/Appuyez brièvement pour passer à la

station de radio ou au fichier de musique précédent

6. Appuyez longuement pour augmenter le

volume/Appuyez brièvement pour passer à la

station de radio ou au fichier musical suivant

7. MODE (Appuyez longuement pour changer le mode

/ LECTURE ou pause (Appuyez brièvement)/

Affichage de la température (en mode horloge,

Appuyez brièvement et environ 10 secondes plus

tard, il affiche 2/3 secondes)

8. Icône de temperature: °C

9. Icône d'alarme 1

10. Icône d'alarme 2

11. Icône de mode TF

12. Icône de mode FM

13. Icône de mode Bluetooth (BT)e (Bluetooth)

14. Fente pour carte TF

15. Port de chargement USB

16. Indicateur de charge

17. Compartiment pile

VUE LATÉRALE DROITE

Accessoire: 1 x câble de chargement

USB (inclus)

Spécifications:

 1 x pile lithium, 1400mAh, 3.7V

 Données de charge: 5V/ 2A

CHARGEMENT DE LA PILE

Avant la première utilisation, chargez complètement -TEMPS DE CHARGE POUR UNE

CHARGE COMPLÈTE: Environ 2H

Utilisez le câble de charge fourni pour connecter l'appareil à un port USB d'un ordinateur ou de

tout appareil de charge. Pendant la charge, le voyant est rouge. Après une charge complète, il

s'éteint automatiquement. Débranchez le câble USB.

Français

Remarques:

- Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, veuillez le recharger

complètement avant utilisation.

- S'il n'est pas fréquemment utilisé, il est recommandé de le recharger une fois par mois.

- Lorsque la puissance est faible ou insuffisante pendant l'utilisation, une tonalité de puissance

faible sera entendue et le réveil s'éteindra automatiquement. Veuillez recharger.

FONCTIONNEMENT

1. FONCTIONS DE BASE

POUR ALLUMER = Appuyez longuement sur le bouton jusqu'à ce que l'écran

d'affichage s'allume: le réveil annonce que vous êtes en mode Bluetooth et «BT» s'affiche.

POUR ÉTEINDRE = Appuyez longuement sur le bouton jusqu'à ce que « OFF »

s'affiche et que le réveil annonce qu'il s'éteint.

BOUTON MODE : Après avoir allumé, le réveil est en mode « BT ». Pour passer à un

autre mode, appuyez longuement sur le bouton MODE et vous obtiendrez le mode « FM ».

Appuyez longuement une deuxième fois pour passer en mode « Horloge ». Appuyez

longuement une troisième fois pour passer en mode alarme.

Remarque: Après avoir appuyé longuement sur le bouton Mode, l'appareil annoncera sur quel

mode il se trouve.

IMPORTANT: Le mode TF n'est fonctionnel que lorsqu'une carte TF contenant des fichiers

musicaux MP3 ou WMA est insérée. L'inscription «TF» s'affiche alors.

- L'ordre est le suivant: «BT» (Bluetooth), «Musique» (Mode carte TF uniquement si une carte

TF est insérée), «FM » (Radio), «Horloge» et «Alarme»

RÉGLAGE DU VOLUME: Appuyez longuement sur les boutons ou pour

diminuer ou augmenter le niveau de volume.

2. RÉGLAGE DE L'HEURE

1. En mode « horloge » (reportez-vous aux instructions de la partie 1. « Fonctions de base –

Bouton mode »), appuyez longuement sur jusqu'à ce que le chiffre des heures

clignote pour accéder au réglage de l'horloge.

2. Appuyez sur les boutons ou pour régler.

3. Appuyez sur pour confirmer et passer au réglage des minutes. Le chiffre des

minutes clignote.

4. Appuyez sur les boutons or pour régler.

5. Lorsque vous avez terminé le réglage, appuyez longuement sur pour enregistrer

les paramètres ou attendez environ 6 secondes jusqu'à ce que le chiffre des minutes

cesse de clignoter.

3. RÉGLAGE DE L'ALARME

Remarque: L'alarme ne fonctionne qu'en mode ALARME ou HORLOGE.

1. En mode «Alarme» (reportez-vous aux instructions de la partie 1. «Fonctions de base –

Bouton Mode»), appuyez sur pour afficher l'heure de l'alarme 1.

2. Pour accéder au réglage de l'alarme 1, appuyez longuement sur jusqu'à ce que le

chiffre des heures de l'alarme 1 clignote.

3. Appuyez sur les boutons ou pour régler .

4. Appuyez sur pour confirmer et passer au réglage des minutes. Le chiffre des

minutes clignote.

5. Appuyez les boutons ou pour régler.

6. Lorsque vous avez terminé le réglage, appuyez longuement sur pour enregistrer

les paramètres ou attendez environ 6 secondes jusqu'à ce que le chiffre des minutes

cesse de clignoter. Après avoir enregistré les paramètres, l'alarme 1 sera

automatiquement activée.

7. Double-cliquez sur pour sélectionner la tonalité d'alarme.

8. Appuyez ou pour sélectionner la tonalité souhaitée parmi les cinq tonalités

d'alarme, et appuyez brièvement sur pour sauvegarder le réglage.

Pour régler l'alarme 2, répétez les étapes de 2 à 8 en utilisant cette fois le bouton de l'alarme 2

pour accéder au réglage de l'alarme et effectuer les opérations de réglage.

4. ALLUMER/ÉTEINDRE LE RÉVEIL

Pour éteindre l'alarme 1 ou l'alarme 2, lorsque l'alarme sonne, appuyez sur ou .

Pour allumer, appuyez sur ou en mode alarme. L'icône correspondante

clignote 6/7 fois, puis elle est immobile. L'alarme est activée.

5. RADIO

IMPORTANT: Avant d'effectuer un balayage des stations, branchez le câble USB fourni

sur le port de charge USB et sur le port de l'ordinateur.

Lorsque vous écoutez la radio, le câble USB, qui fonctionne comme une antenne, doit

être branché à la radio pour obtenir la meilleure réception possible.

1. En mode FM (reportez-vous aux instructions de la partie 1. « Fonctions de base – Bouton

Mode »), appuyez brièvement sur pour effectuer un balayage. La radio

mémorise les stations radio trouvées pendant le balayage et attribue un numéro

commençant par « P0.. » à chacune d'elles. N'appuyez sur aucun bouton pendant le

balayage!

2. Une fois le balayage terminé, la radio se règle sur la fréquence de la station de radio

affichée et commence à jouer.

3. Branchez le câble USB fourni pour obtenir la meilleure réception lors de l'écoute des

stations de radio et/ou pour modifier la position de la radio.

Remarque: Veuillez noter que si le signal est faible, la réception de la station de

radio peut être affectée et la réception sera mauvaise.

6. CONNEXION BLUETOOTH

1. Habituellement, le mode Bluetooth est activé après avoir allumé le réveil, qui annonce

qu'il est en mode Bluetooth. L'inscription «BT» s'affiche en clignotant. S'il était sur un

autre mode, reportez-vous aux instructions de la partie 1. « Fonctions de base – Bouton

Mode ».

2. Allumez votre téléphone mobile. Activez le bluetooth dans son menu de réglage. Trouvez

«Q3». Appairez votre appareil avec le réveil pour les connecter. Lorsque le jumelage est

effectué avec succès, une tonalité se fait entendre.

3. Ensuite, utilisez votre appareil bluetooth comme vous le faites normalement. La musique

sera diffusée par le réveil.

4. Appuyez sur ou ou pour lire le fichier musical précédent ou suivant.

Appuyez sur pour mettre en pause ou reprendre l'écoute.

7. LECTURE DE FICHIERS MUSICAUX (CARTE TF)

- Fichiers audio compatibles: MP3 ou WMA.

- Capacité maximale de la carte TF (non incluse): 32 Go

- La carte TF doit contenir au moins un fichier audio MP3 afin d'être détectée par

l'appareil.

1. Insérez correctement la carte TF contenant un ou plusieurs fichiers musicaux

(voir l'illustration ci-contre).

2. Lorsque la carte est détectée, le réveil annonce que vous êtes en mode musique

(« TF»), la lecture démarre automatiquement, et le numéro d'attribution du fichier musical

s'affiche à l'écran. Puis, après 3 secondes, l'écran revient automatiquement à l'affichage

de l'horloge e«TF» s'affiche.

3. Appuyez sur ou pour lire le fichier musical précédent ou suivant. Appuyez

sur pour mettre en pause ou reprendre l'écoute.

8. RÉGLAGE DU NIVEAU DE LA LUMINOSITÉ DU RÉTROÉCLAIRAGE:

Utiliser le bouton à plusieurs reprises pour régler le niveau de luminosité: faible, moyen

et élevé.

9. AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE

En affichage normal de l'heure, appuyez sur le bouton MODE et attendez environ 10

secondes pour que la température s'affiche en ℃.

AVERTISSEMENTS

 Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que l’usage prévu.

 Tenir à l’écart de sources de chaleur, lumière solaire directe, humidité, eau ou autres

liquides.

 Débranchez-la du connecteur USB après une charge complète.

 Ne pas la soumettre à des chocs ou des chutes violentes.

 Ne pas l’utiliser à des températures élevées.

 Ne pas laisser tomber, court-circuiter, modifier, démonter ou perforer.

 Manipulez le produit avec soin. Un coup, un choc ou une chute, même de faible

hauteur, peut l'endommager.

 En cas d’anomalies (bosse, chaleur, etc.) pendant la charge, débranchez le

connecteur USB, cessez l’utilisation et consultez un technicien qualifié.

 Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

 Ce n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.

Consignes de sécurité concernant la pile

ATTENTION:

 Les piles au lithium peuvent facilement se détériorer, s’enflammer, ou exploser si

elles sont exposées à des températures élevées ou à la lumière solaire directe.

 Ne pas démonter ou modifier la pile. La pile contient des dispositifs de sécurité et

de protection que, si endommagés, peuvent entrainer la pile à générer de la

chaleur, exploser ou s’enflammer.

 La pile ne doit pas être retirée tant qu’elle n’est pas complètement déchargée.

 La pile doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut.

 Ne rebranchez jamais l’appareil après avoir retiré la pile.

 La pile doit être éliminée de façon sûre.

 Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais

doivent être retournées aux points de collecte des piles.

Pour retirer la pile, procédez comme indiqué dans les figures ci-dessous:

Poussez et appuyez sur le couvercle de la

pile pour l'ouvrir.

Lorsque le couvercle ne peut plus être

poussé, retirez-le.

Retirez la pile.

En remettant le couvercle, alignez les 2

extrémités du couvercle, en biais, sur les

fentes correspondantes du compartiment de

la pile.

Faites ensuite glisser le couvercle pour le

fermer.

Remarque: Bien qu'il y ait 2 emplacements pour les pile, veuillez noter que les fonctions du

réveil peuvent être exécutées avec une seule pile. Il n'est pas nécessaire d'en ajouter une

autre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 NE PAS IMMERGER DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

 NE PAS UTILISER D'ABRASIFS NI DE NETTOYANTS.

 Nettoyez avec un chiffon sec et non pelucheux.

ATTENTION: Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets

ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les

communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les

emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances

dangereuses qui ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent

être recyclés. Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques font l’objet

d’une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix.

Importé par EML – enseigne Prodis, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France/

Fabriqué en RPCommercialisé par EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3,

D-40764 LANGENFELD, Allemagne

PRODUCTBESCHRIJVING

TREK, VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK, HET PLASTIEKEN KLEPJE IN HET

BATTERIJCOMPARTIMENT NAAR BUITEN OM HET TE VERWIJDEREN.

Afb. 1

VOORZICHT

1. Achtergrondverlichting aanpassing

helderheidsniveau

2. Alarm 1 (voor alarm 1 of alarm 2, in alarmmodus,

kort indrukken om in/uit te schakelen, lang

indrukken om instellingsmodus alarm in te voeren)

3. Alarm 2

4. Aan/uit toets (lang indrukken om wekker in/uit te

schakelen)

5. Lang indrukken om het volume te verlagen/kort

indrukken om over te schakelen naar vorig

radiostation of muziekbestand

6. Lang indrukken om het volume te verhogen/kort

indrukken om over te schakelen naar volgende

radiostation of muziekbestand

7. MODUS (Lang indrukken om modus te wijzigen/

PLAY of pauze (kort indrukken)/

Temperatuurweergave (in klokmodus, kort

indrukken en ongeveer10 seconden later geeft het

2/3 seconden weer)

8. Temperatuur pictogram: °C

9. Alarm 1 pictogram

10. Alarm 2 pictogram

11. TF-modus pictogram

12. FM-modus pictogram

13. Bluetooth-modus pictogram (BT)e (Bluetooth)

14. TF-kaartgleuf

15. USB-laadpoort

16. Laadindicator

17. Batterijcompartiment

UITZICHT RECHTERZIJDE

Accessoire: 1 x USB-laadkabel

(inbegrepen)

Specificaties:

 1 x lithium batterij, 1400mAh, 3.7V

 Laadgegevens: 5V/ 2A

BATTERIJ AAN HET LADEN

Vóór het eerste gebruik, volledig opladen - LAADTIJD VOOR VOLLEDIG LADEN:

Ongeveer 2u

Gebruik de bijgevoegde laadkabel om het toestel te verbinden met een USB-poort van een

computer of een laadtoestel. Tijdens het laden is het aanduidingslicht rood opgelicht. Na

volledig opladen, schakelt het automatisch uit. Ontkoppel de USB-kabel.

Opmerkingen:

- Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt werd, dan best volledig herladen vóór gebruik.

- Wanneer het niet regelmatig gebruikt wordt, is het aanbevolen het eenmaal per maand te laden.

- Wanneer tijdens gebruik het vermogen laag of onvoldoende is, wordt een lagere

waarschuwingstoon gehoord en de wekker schakelt automatisch uit. Graag herladen.

Nederlands

WERKING

1. BASIS FUNCTIES

OM IN TE SCHAKELEN = druk lang op de toets tot het weergavescherm inschakelt:

de wekker kondigt aan dat u in Bluetooth-modus bent en “BT” wordt weergegeven.

OM UIT TE SCHAKELEN = druk lang op de toets tot “UIT” weergegeven wordt en de

wekker aankondigt dat het uitgeschakeld wordt.

MODUS-TOETS : Na inschakelen staat de wekker in “BT”-modus. Druk, om over te

schakelen naar een andere modus, lang op MODUS-toets en u krijgt “FM”-modus. Druk een

tweede maal lang in om over te schakelen naar “Klok”-modus. Druk een derde maal lang in om

over te schakelen naar Alarm-modus.

Opmerking: Na lang indrukken van Modus-toets geeft het toestel aan in welke modus het

staat.

BELANGRIJK: TF-modus is enkel functioneel wanneer een TF-kaart met MP3 of

WMA-muziekbestanden op ingevoerd wordt. “TF”inschrijving wordt dan weergegeven.

- De opeenvolging gaat als volgt: “BT” (Bluetooth), “Muziek” (TF-kaart modus, enkel

wanneer TF-kaart ingevoerd is), “FM” (Radio), “Klok” en “Alarm”

HET VOLUME AANPASSEN: Druk lang op de toetsen of om het

volumeniveau te verlagen of verhogen.

2. TIJDINSTELLING

1. In “klok”-modus (verwijs naar de instructies in deel 1. “Basis functies – Modus-toets”),

lang drukken op tot het uurcijfer knippert om klokinstelling in te voeren.

2. Druk op de toetsen of om aan te passen.

3. Druk op om te bevestigen en schakel over naar minuteninstelling. Het

minuutcijfer knippert.

4. Druk op de toetsen of om aan te passen.

5. Druk, bij het voltooien van het instellen, lang op om de instellingen op te slaan of

wacht ongeveer 6 seconden tot het minuutcijfer stopt met knipperen.

3. ALARMINSTELLING

Opmerking: Het alarm is enkel functioneel in ALARM- of KLOK-modi.

1. In “Alarm” modus (verwijs naar de instructies in deel 1. “Basis functies – Modustoets”), drul

op om tijd van alarm 1 weer te geven.

La page charge ...

Eurotops EP714 Manuel utilisateur

Marque: Eurotops

Modèle: EP714

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Eurotops EP714 User manual
Deutsch: Eurotops EP714 Benutzerhandbuch
Nederlands: Eurotops EP714 Handleiding

Eurotops EP714 Manuel utilisateur

Eurotops EP714 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents