Ibiza Sound PORT-TFT12 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 8

Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure.

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de

l’appareil

ATTENTION:

1. Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de

tomber à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un

liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez

votre revendeur.

2. Pour débrancher la fiche secteur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.

3. Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées.

4. Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en

présence d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient

essayer d’insérer un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

5. Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne

ou de s’abîmer en tombant.

6. Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil

doivent être formées et qualifiées et respecter ces consignes

7. Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution!

8. Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi

ne répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

9. Débranchez l’adaptateur et éteignez l’appareil en cas d’une non-utilisation prolongée afin d’éviter des

dommages causés par des surtensions.

NOTE IMPORTANTE: Produits avec des batteries au plomb

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption.

2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée.

3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie ! Elle ne supporte pas une décharge

profonde car le courant demandé lors de la mise en charge sera tellement élevé qu'il risque

d'endommager le chargeur et/ou l'alimentation de l'appareil.

4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est obligatoire de charger la

batterie à 100% et de la vérifier/charger une fois par mois sous peine d'endommager irréversiblement

la batterie. La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au non-

respect de ces règles de base.

Charger la batterie

L’appareil contient une batterie haute capacité. Utilisez l’adaptateur fourni pour la charger. Le voyant

s’allume en rouge lorsque l’appareil est en charge. Il faut compter 12 heures pour charger complètement la

batterie. Débranchez l’adaptateur secteur lorsque la batterie est pleine pour ne pas surcharger la batterie !

Note: Rechargez la batterie dès qu’elle commence à faiblir. En cas de non-utilisation prolongée, rechargez

régulièrement la batterie afin de ne pas l’endommager.

F

©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 9

FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE

L’autonomie moyenne de la batterie est d’env. 4 heures.

L’utilisateur a la possibilité de brancher une batterie 12V externe sur les bornes EXT DC 12V IN (19) à

l’arrière de l’enceinte. Branchez le pôle positif (+) sur la borne rouge et le négatif (-) sur la borne noire.

ANNONCE VOCALE

Lorsque vous mettez l’enceinte sous tension, vous entendez un message vocal. Pour couper ce message,

maintenez le sélecteur de source d’entrée (9) appuyé jusqu’à ce que « OFF » s’affiche. Pour réactiver

l’annonce vocale, maintenez à nouveau la touche (9) appuyée jusqu’à ce que « ON » s’affiche.

Vous pouvez choisir la langue de l’annonce vocale entre l’anglais et le chinois. Maintenez la touche de

lecture/pause (13) appuyée et soit L-CH pour le chinois soit L-EN pour l’anglais s’affiche. Sélectionnez la

langue avec la touche lecture/pause (13).

Description de la façade

1. Voyant de tension: S’allume lorsque le lecteur MP5 est mis sous tension au moyen du commutateur MP5

POWER (20) à l’arrière.

2. MODE: Commute sur les différents formats de fichiers qui se trouvent sur la clé USB ou la carte TF insérée.

3. BACK: Retour au menu supérieur

4. SOUND TRACK: Pas de fonction

5. PREV: Retour au titre précédent

6. NEXT: Aller au titre suivant

7. PLAY/PAUSE: Appuyez pour commencer la lecture d’un titre. Appuyez à nouveau pour mettre la lecture en

pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

8. MENU: Pendant la lecture d’un fichier de musique, appuyez sur cette touche pour afficher les différentes

options de réglage à la place de l’affichage des fréquences par défaut. Passez d’une option à l’autre au moyen

des touches  et  sur la télécommande ou la façade.

Sélectionnez une option au moyen de la touche LECTURE/PAUSE. Lorsque l’option EQ est activée, appuyez sur

LECTURE/PAUSE pour faire défiler les différents styles de musique. Vous avez le choix entre Normal - Rock

Classic – Jazz – Pop

En mode MOVIE, cette touche vous donnera accès aux différents réglages audio et vidéo.

9. IR: Capteur infrarouge. Dirigez la télécommande sur ce capteur.

10. Entrée pour la carte TF

11. Entrée pour une clé USB

Description des contrôles à l’arrière

1. Contrôle de volume général

2. Contrôle de volume micro

3. Contrôle Echo du microphone

4. Entrée micro

©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 10

5. Sortie audio : A brancher sur une autre enceinte active ou

amplificateur

6. Contrôle des graves & aigus

7. Sortie vidéo par RCA : A brancher sur l’entrée vidéo d’un

téléviseur, vidéoprojecteur et autre moniteur

8. Entrée AUX par mini Jack 3,5mm

9. Sélecteur d’entrée: Appuyez pour sélectionner une des

sources d’entrée (AUX, USB, TF, Bluetooth)

10. REC: Appuyez pour enregistrer le son du micro filaire ou sans

fil sur une clé USB ou une carte TF.

11. Appuyer pour répéter le titre en cours ou tous les titres.

Tenir appuyé pour activer/désactiver la fonction priorité

micro (talkover)

12. Retour vers le titre précédent.

13. Lecture/pause

14. Aller au titre suivant

15. Branchement d’une clé USB (MP3)

16. Branchement d’une carte mini-TF (MP3)

17. M/A du système

18. Connecteur d’alimentation AC

19. Bornier de branchement pour une batterie 12V externe

20. Interrupteur M/A du module MP3 en façade avec écran TFT

RECOMMENDATIONS POUR LES PILES DE LA TELECOMMANDE ET DES MICROPHONES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir

les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la

corrosion de la pile.

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un

type équivalent.

AVERTISSEMENT

Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des

enfants.

Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée

des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie

quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

Installation des Piles

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en

respectant la bonne polarité.

©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 11

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

1. MUTE: Coupe le son

2. Fait défiler les différents formats de fichier sur l’USB/TF

3. REC: Appuyez pour vous enregistrer

4: REC PLAY: Appuyez pour écouter votre enregistrement

5. Augmente le volume

6. Sélectionne le fichier précédent

7. Lecture/Pause/Sélection

8. Sélectionner le fichier suivant

9. Réduit le volume

10. Répétition ou lecture aléatoire

⊏: Lecture continue d’un titre

┏: Lecture unique, s’arrête à la fin du titre

: Lecture de tous les titres et arrêt

Répétition de tous les titres en boucle

Lecture aléatoire

11. Equalizer: Faites défiler les différents styles de musique: Normal – Rock – Classic – Jazz – Pop

12. Touches numériques qui permettent d’accéder directement à un titre en entrant son numéro de

fichier. Pour les fichiers au-dessus de 9, appuyez sur 1 + le chiffre des unités. Ex. Pour le n° 15 tapez 1+5.

Pour le fichier 38, tapez 3+8.

BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE FILAIRE (non fourni)

Branchez le microphone sur la fiche MIC IN (4) et mettez-le sous tension.

Note: Le fait de brancher un microphone ne coupe pas le son de la source en cours de lecture. Réglez le

volume, l’écho et le son avec les contrôles de volume (2), écho (3) et graves & aigus (6) à l’arrière de

l’enceinte.

UTILISATION DES MICROPHONES UHF

Ouvrez le compartiment à pile et insérez deux piles LR6 avec la bonne polarité.

Mettez le commutateur sur le microphone sur ON. Si le voyant de tension ne s’allume pas ou ne clignote

pas, vérifiez si vous avez insérez la pile correctement.

Commencez à chanter dans le microphone et réglez le volume au niveau désiré.

Lorsque le voyant sur le micro s’allume, vous devez remplacer les piles.

Ne pas utiliser le microphone à proximité de l’enceinte pour éviter l’effet Larsen.

Commencez à chanter dans le microphone et réglez le volume au niveau désiré au moyen du contrôle de

volume micro (2) à l’arrière de l’enceinte. Vous ne pouvez pas régler le volume de chaque micro

individuellement.

Réglez l’écho (3), les graves (6) et aigus (6) au moyen des contrôles à l’arrière.

Fonction KARAOKE

Cette fonction est utilisable avec toutes les sources d’entrées. Branchez un microphone ou allumez un ou les

deux micros UHF et chantez sur la musique qui est en cours de lecture de l’entrée AUX/USB/TF/Bluetooth.

Enregistrement

1. Branchez un microphone sur l’entrée MIC IN ou mettez le ou les micros UHF sous tension.

2. Branchez une clé USB/carte TF sur l’entrée appropriée. Appuyez sur la touche 10.

3. Si vous branchez la clé USB/carte TF pour la première fois sur cette enceinte, le système va créer un

dossier nommé RECORD. Tous les enregistrements seront automatiquement sauvegardés dans ce

dossier.

4. Lorsque vous êtes prêt à l’enregistrement, appuyez sur la touche REC.

©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 12

Utilisation de l’entrée USB/mini-TF

Tenir à l’abri de la chaleur, des champs magnétiques puissants et d’appareils qui peuvent provoquer des

interférences. Si l’enceinte ne fonctionne pas, éteignez et rallumez-la ou débranchez et rebranchez la clé

USB/carte TF. L’enceinte devrait refonctionner normalement.

La taille maximale admise des sources USB et TF est de 32 Go.

Fichiers de musique compatibles: MP3, MP4, MP5, WAV, WMA

Lecture de fichiers MP5

Attention: Seules les entrées USB et TF en façade peuvent lire des fichiers MP5 (vidéo). Si une clé USB ou une

carte TF sont branchées à l’arrière, vous devez d’abord les débrancher, car les entrées à l’arrière sont

prioritaires sur les entrées en façade. Dès qu’une clé USB ou carte TF sont branchées en façade, leur

contenu s’affiche sur l’écran TFT.

La télécommande fournie ne fonctionne qu’avec le module MP5. Il ne commandera pas les microphones,

entrées USB, TF ou AUX à l’arrière.

Mettez l’enceinte sous tension au moyen

du commutateur POWER (17) à l’arrière.

Mettez le module MP5 en façade sous

tension au moyen du commutateur MP5

POWER (20) à l’arrière. L’écran TFT se

présente de la manière suivante :

• MOVIE

• MUSIC

• PHOTO

• Ebook

• Explorer

• Setting

1. Sélectionnez MOVIE au moyen des touches  et  sur la télécommande si vous avez branché une clé

USB ou carte TF avec des fichiers vidéo.

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (7) en façade ou sur la télécommande pour afficher le contenu.

Sélectionnez un fichier avec les touches  et  en façade (5 & 6) ou sur la télécommande (6 & 8) et

appuyez sur PLAY/PAUSE en façade ou sur la télécommande.

2. Sélectionnez MUSIC au moyen des touches  et  sur la télécommande si vous avez branché une clé

USB ou carte TF avec des fichiers MP3.

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (7) en façade ou sur la télécommande pour afficher le contenu.

Sélectionnez un fichier avec les touches  et  en façade (5 & 6) ou sur la télécommande (6 & 8) et

appuyez sur PLAY/PAUSE en façade ou sur la télécommande.

3. Sélectionnez PHOTO au moyen des touches  et  sur la télécommande si vous avez branché une clé

USB ou carte TF avec des fichiers images (JPEG).

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (7) en façade ou sur la télécommande pour afficher le contenu.

Sélectionnez un fichier avec les touches  et  en façade (5 & 6) ou sur la télécommande (6 & 8) et

appuyez sur PLAY/PAUSE en façade ou sur la télécommande.

4. Sélectionnez EBOOK au moyen des touches  et  sur la télécommande si vous avez branché une clé

USB ou carte TF avec des fichiers texte (.txt)

©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 13

5. SETTINGS:

Sélectionnez SETTINGS pour effectuer des réglages et appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE.

Language: La langue par défaut est l’anglais. Vous pouvez choisir entre l’anglais et le chinois.

Lecture de fichiers MP3

Branchez une clé USB ou une carte TF sur les entrées 15 ou 16 à l’arrière. Réglez le volume avec le contrôle

(1). Réglez les graves et aigus avec les contrôles BASS et TREBLE (6). Contrôlez la lecture avec les boutons

MP3 9 à 14 à l’arrière.

ENTRÉE LIGNE (8)

Branchez une source AUX sur l’entrée AUX (8) à l’arrière et appuyez sur le sélecteur d’entrée (9) jusqu’à ce

que LINE s’affiche.

SORTIE VIDEO (7)

Branchez un cordon vidéo RCA sur cette sortie et sur l’entrée vidéo RCA de votre téléviseur, projecteur

vidéo ou autre moniteur.

SYNCHRONISATION BLUETOOTH

1. Mettez l’appareil sous tension et appuyez sur la touche 9 pour sélectionner la fonction BLUETOOTH.

2. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil externe à synchroniser.

3. Lancez la recherche d’appareil. L’enceinte s’affiche sous le nom "BT-SPEAKER".

4. Appuyez sur la touche  pour commencer la lecture. Sélectionnez les titres avec les touches  et .

Diagnostic de défaillance

En cas de problème, suivez les instructions ci-dessous. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Problème

Cause possible

Solution

Pas de son lorsque le

système est mis sous

tension

1. Absence de source d’entrée

2. Volume réglé au minimum

1. Branchez une source d’entrée

2. Réglez le volume sur un niveau

approprié

Pas de son du

microphone

1. Le microphone est mal branché

2. Le micro n’est pas allumé

3. Volume micro réglé au minimum

1. Branchez fermement le micro

2. Allumez le micro

3. Augmentez le volume du micro

Pas de son de la

source USB/TF

1. Mauvais format de fichier

2. Source USB/TF mal branchée

3. Vous avez laissé brancher une

source USB/TF à l’arrière mais

souhaitez utiliser le module MP5

1. Transformez les fichiers en MP3

2. Branchez correctement la source

USB/TF

3. Débranchez l’USB/TF à l’arrière de

l’enceinte

Le haut-parleur

émet des bruits

1. Le microphone est trop près du

haut-parleur

2. Le microphone est sous tension

mais pas utilisé

3. Le volume du microphone est

trop fort

4. Un téléphone mobile est utilisé

à proximité du haut-parleur

5. Un autre appareil sans fil est

placé trop près du haut-parleur

1. Gardez le micro à une distance de

2m du haut-parleur

2. Eteignez le micro lorsqu’il n’est pas

utilisé

3. Baissez le volume du micro

4. Eloignez le téléphone mobile du

haut-parleur pendant un appel

5. Eloignez le haut-parleur de tout

autre appareil sans fil.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur

sur la façon de les recycler.

La page charge ...

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque: IBIZA SOUND

Désignation commerciale: Système de Sonorisation portable avec écran et micros sans-

fil

Type ou modèle: PORT-TFT12

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de :

Directive RED 2014/53/EU – Directive LVD 2014/35/EU

Basés sur les standards appliqués

EN60065: 2014

EN62479 :2010

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-9 V1.4.1

EN 301 357-1 V1.4.1

EN 301 357-2 V1.4.1

EN 300 328 V1.9.1

EN55013:2013

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

EN55020:2007+A11:2011

Fait à Saintes (Belgique), le 09/11/2017

Guive Akbar

Responsable technique

Ibiza Sound PORT-TFT12 Le manuel du propriétaire

Ibiza Sound PORT-TFT12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents