MADISON MAD1400BT-SL Le manuel du propriétaire

©Copyright LOTRONIC 2015 1

HIFI STERO AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR HIFI STEREO

HIFI STEREOVERSTÄRKER

HIFI STEREOVERSTERKER

AMPLIFICADOR HIFI STEREO

AMPLIFICATOR HIFI STEREO

OJAČEVALEC

MAD1400BT

Instruction Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de Instruções

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

©Copyright LOTRONIC 2015 2

Congratulations to the purchase of your new amplifier. Please read the manual prior

to using the unit and keep it for future reference.

Warnings:

The triangle containing a lightning symbol is intended to alert the user to

the presence of uninsulated dangerous voltages within the product’s

enclosure that me be of sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

An exclamation mark in a triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

In circuit diagrams or lists of components, a symbol is used to indicate that a specific

component shall be replaced only by the component specified in that documentation

for safety reasons.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Connect the unit only to a power supply that is of the type described in the

specifications

• Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable

• Where an all-pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device, the location

on the apparatus and the function of the switch shall be described and the

switch shall remain readily operable.

• Unplug the unit from the mains when it is not used for a long period of time

• Do not let any objects nor liquids enter the housing.

• Don’t put any recipients filled with liquids on the housing.

GB

©Copyright LOTRONIC 2015 3

Front and Rear panel description

1. Power switch

2. Speaker output select

3. Headphone output

4. Bluetooth antenna

5. SD card input

6. USB stick input

7. Input selector switch: USB, SD, BLUETOOTH, FM, DVD, AUX input

8. Play/pause music for USB/SD/BLUETOOTH

9. TONE: press to select treble, bass und use VOL knob to adjust tone

10. Press to repeat current song/all songs in the USB/SD memory

11. Press to select previous song. Long press to decrease the volume. In FM mode:

press to select previous station

12. Press to select next song. Long press to increase the volume. In FM mode: press

to select next station

13. Remote control sensor

14. Master volume control

15. DVD input jack

16. AUX input jack

17. CD input jack

18. AUDIO output

19. A channel speaker output right

©Copyright LOTRONIC 2015 4

20. A channel speaker output left

21. B Channel speaker output right

22. B channel speaker output left

23. Power cable

Remote Control

ON: Switches the amplifier on.

OFF: Switches the amplifier off

MUTE: Mutes the audio on the amplifier. Press again to

cancel.

INPUT: Select the input source among USB/SD, BLUETOOTH,

FM, LINE IN

STOP: Stops the music playback from USB/SD

TONE: Press to select TREBLE, BASS and press VOL+ / VOL- to

increase/decrease bass or treble

REP: Press once to repeat current song on the USB/SD input

source. Press again to repeat all songs on the USB/SD input.

EQ: Select one of the 7 EQ pre-sets for the USB/SD music

source.

Number buttons: Press the number of the desired track for

direct access. The track will start playing automatically.

VOL+: Press to increase the volume

VOL-: Press to decrease the volume

: Press to select previous song/previous station

: Press to select next song/next station

: Press to play/pause music from USB/SD/BLUETOOTH

input source

In FM mode, press to enter auto search and auto store

stations.

Operating instructions

Prior to switching the system on, please make all connections properly according to

the below chart.

Please pay particular attention to the polarity. Turn all volume controls down to the

minimum.

Turn the input selector switch to the correct position and power the unit on. A few

seconds later, the unit has reached normal working condition. Adjust the volume

according to your taste.

If the fuse blows, please contact a technician to replace the fuse by a new one that is

identical to the original one.

©Copyright LOTRONIC 2015 5

If the LED doesn’t light up when the amplifier is switched on, it means that there is a

malfunction. Please turn the power immediately off and solve the problem. Turn

power on again.

Use the A/B function to select the speaker output according to your speaker cable

connection. If the amplifier is connected to two pairs of speakers at both A & B

channels, please select the A+B channel position.

Warning: Do not connect 2 pairs of 4 Ohms speakers at the same time to the

amplifier A & B outputs.

Bluetooth Connection

Press INPUT button on the remote or the unit to select the BLUETOOTH function.

Turn on the Bluetooth function on your equipment (such a mobile phone), search for

Bluetooth devices. The Bluetooth name of the unit is MAD1400BT, pair your mobile

to MAD1400BT. Once connected, you can play your music.

FM: The speaker cable acts as an FM antenna. If you want to improve FM reception,

adjust the speaker cable position.

©Copyright LOTRONIC 2015 6

Trouble-shooting

If the amplifier doesn’t operate properly, check the points in the table below. If this

doesn’t solve the problem, please contact your dealer.

Problem

Causes

Solution

No sound

•

Bad speaker connection

• Wrong connection of audio

input socket

• Bad connection of power plug

• Volume turned down to the

minimum

• Speaker output selector not in

the correct position

•

Connect securely

• Check the audio input

socket

• Connect the power cable

properly

• Turn the volume up to a

suitable level

• Select the correct

speaker output

Distortion

• The volume is too loud

• Reduce the volume to an

acceptable level

Sound only from

one channel

• Incomplete speaker

connection

• Incomplete input/output lead

connections

• Left/right balance is off on

one side

• Connect securely

• Adjust the balance

properly

Specifications

Output power (RMS) ......................................................... 2 x 140W @ 4 Ohms

.......................................................................................... 2 x 100W @ 8 Ohms

THD .......................................................................................... <2% (30-20kHz)

Frequency response ..................................................................... 30Hz – 20kHz

Signal to noise ratio .......................................................... >77dB (A-weighted)

Rated input level/impedance................................................................. 500mV

FM Band: ................................................ 87.5 – 107.5MHz in steps of 0.1MHz

Rated load impedance .......................................................................... 4 Ohms

Power consumption ............................................................................... <130W

Power supply ................................................................ 220-240Vac ∼ 50/60Hz

Dimensions .......................................................................... 430 x 330 x 89mm

Net weight ............................................................................................... 5.3 kg

©Copyright LOTRONIC 2015 7

Notes:

1. The above specifications are only for reference

2. Design and specifications are subject to change for improvement without prior

notice

Accessories:

1x user manual

1x Remote control

Electric products must not be put into household waste. Please bring them

to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way

to proceed.

Nous vous félicitons pour l’achat de ce nouvel amplificateur. Lire attentivement le

mode d’emploi avant la première mise en service et conserver pour référence

ultérieure.

Avertissement:

ATTENTION !

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. NE PAS OUVRIR LE

BOITIER (OU L’ARRIERE). L’APAPREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE

PAR L’UTILISATEUR. TOUTES LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN

TECHNICIEN QUALIFIE.

Le triangle avec l’éclair attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de

tensions non-isolées à l’intérieur du boîtier qui sont d’une magnitude

suffisante pour provoquer un choc électrique.

Le point d’exclamation dans le triangle attire l’attention de l’utilisateur

sur la présence d’importantes informations continues dans le manuel.

Dans les schémas techniques ou listes de composants, un symbole

identifie les composants spécifiques qui, pour des raisons de sécurité, ne doivent être

remplacés que par des composants spécifiés dans cette documentation.

F

©Copyright LOTRONIC 2015 8

CONSIGNES DE SECURITE

• Branchez l’amplificateur uniquement sur une source d’alimentation qui délivre la

tension spécifiée dans les caractéristiques techniques.

• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme

dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

• Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion,

l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le

commutateur doit rester facilement accessible.

• Débranchez l’appareil du secteur en case d’une non-utilisation prolongée.

• Ne pas laisser d’objets ni de liquides pénétrer à l’intérieur du boitier.

• Ne pas poser de récipients remplis de liquide sur l’appareil.

Description de la façade et de l’arrière

1. Interrupteur général

2. Sélecteur d’enceintes

3. Sortie casque

4. Antenne Bluetooth

5. Entrée SD

6. Entrée USB

7. Sélecteur d’entrée : USB, SD, BLUETOOTH, FM, DVD, AUX

8. Lecture/pause des fichiers sur USB, SD ou Bluetooth

©Copyright LOTRONIC 2015 9

9. TONE : Appuyer pour sélectionner TREBLE, BASS et utiliser le bouton de volume

pour régler la tonalité

10. Appuyer pour répéter le titre en cours/tous les titres sur la clé USB ou carte SD

11. Pression courte pour sélectionner le titre précédent, pression longue pour

augmenter le volume. En mode FM, sélection de la station précédente

12. Pression courte pour sélectionner le titre suivant, pression longue pour baisser le

volume. En mode FM, sélection de la station suivante

13. Capteur de la télécommande

14. Contrôle de volume général

15. Entrée DVD

16. Entrée AUX

17. Entrée CD

18. Sortie audio

19. Sortie HP droit canal A

20. Sortie HP gauche canal A

21. Sortie HP droit canal B

22. Sortie HP gauche canal B

23. Cordon secteur

Télécommande

ON: Mise sous tension de l’amplificateur.

OFF: Arrêt de l’amplificateur

MUTE: Coupe le son. Appuyer à nouveau pour remettre le son.

INPUT: Sélection de la source d’entrée parmi USB/SD,

BLUETOOTH, FM, LINE IN

STOP: Arrête la lecture des fichiers sur USB/SD

TONE: Appuyer pour sélectionner les graves ou aigus et appuyez

sur VOL+ / VOL- pour augmenter ou diminuer les graves et aigus.

REP: Appuyez une fois pour répéter le titre en cours sur la source

d’entrée USB ou SD. Appuyez une deuxième fois pour répéter

tous les titres.

EQ: Sélectionnez un des 7 styles de musique préprogrammés

pour la source d’entrée USB/SD.

Touches numériques: Appuyez sur le numéro du titre sélectionné

pour y accéder directement. La lecture commence

automatiquement.

VOL+: Augment le volume

VOL-: Baisse le volume

: Sélection du titre/de la station précédente

: Sélection du titre/de la station suivante

©Copyright LOTRONIC 2015 10

: Lecture/pause de la musique sur la source d’entrée USB/SD/BLUETOOTH

En mode FM, appuyez pour commencer la recherché et la mémorisation

automatique des stations.

Utilisation

Avant la mise sous tension du système, assurez-vous que toutes les connexions ont

été effectuées correctement selon le schéma ci-dessus.

Respectez la polarité !

Baissez complètement tous les contrôles de volume.

Réglez le sélecteur d’entrée sur la bonne source et mettez l’amplificateur sous

tension. Quelques secondes plus tard, l’amplificateur a atteint l’état de

fonctionnement normal. Réglez le volume selon votre goût.

Le fusible ne peut être replace que par un technicien. Le nouveau fusible doit être en

tous points identique au fusible d’origine.

Si la LED ne s’allume pas lorsque l’amplificateur est mis sous tension, il y a un

dysfonctionnement quelque part. Eteignez immédiatement l’amplificateur et

résolvez le problème. Remettez l’amplificateur de nouveau sous tension.

©Copyright LOTRONIC 2015 11

Sélectionnez le canal sur lequel vous avez branché vos enceintes. Si l’amplificateur

est branché sur deux paires d’enceintes en même temps, sélectionnez la position

A+B.

Avertissement: Ne pas brancher 2 paires d’enceintes de 4 Ohms en même temps

sur les sorties A + B de l’amplificateur.

Connexion BLUETOOTH

Appuyez sur INPUT sur la télécommande ou la façade de l’appareil et sélectionnez

BLUETOOTH. Activez la fonction BLUETOOTH sur votre équipement (p.ex. votre

smartphone) et cherchez un appareil Bluetooth à proximité. L’amplificateur s’affiche

sous le nom de MAD1400BT. Appairez votre appareil avec MAD1400BT et écoutez

votre musique.

Antenne FM

Le câble haut-parleur sert d’antenne FM. Si vous voulez améliorer la réception FM,

déplacez le câble haut-parleur.

Diagnostic de défaillance

Si l’amplificateur ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau

ci-dessous. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Problème

Causes

Solution

Pas de son

•

Mauvais branchement des

HP

• Mauvais branchement de

l’entrée audio

• Mauvais branchement

secteur

• Volume baissé au

minimum

• Sélecteur d’enceintes

dans la mauvaise position

•

Branchez fermement les

enceintes

• Vérifiez le branchement de

l’entrée audio

• Branchez correctement le

cordon secteur

• Montez le volume à un niveau

convenable

• Sélectionnez la bonne sortie

HP

Distorsion

• Le volume est trop for

• Baisse le volume à un niveau

acceptable

Le son ne sort

que d’un seul

canal

• Mauvais branchement

entrée/sortie

• La balance gauche/droite

est à 0 d’un côté

• Vérifiez les branchements

• Réglez correctement la balance

©Copyright LOTRONIC 2015 12

Caractéristiques techniques

Puissance de sortie (RMS) ............................................. 2 x 140W sous 4 Ohms

...................................................................................... 2 x 100W sous 8 Ohms

THD .......................................................................................... <2% (30-20kHz)

Bande passante ............................................................................ 30Hz – 20kHz

Rapport S/B ......................................................................... >77dB (pondéré A)

Niveau/impédance d’entrée nominale .................................................. 500mV

Bande FM ............................................ 87.5 – 107.5MHz en étapes de 0.1MHz

Impédance de charge nominale ........................................................... 4 Ohms

Consommation ....................................................................................... <130W

Alimentation ................................................................. 220-240Vac ∼ 50/60Hz

Dimensions ................................................................................................... 5,3

Poids......................................................................................................... 5,3 kg

Notes:

1. Les caractéristiques ci-dessus ne constituent qu’une référence.

2. Design et caractéristiques peuvent changer sans préavis si cela apporte une

amélioration du produit.

Accessoires:

1x mode d’emploi

1x télécommande

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au

rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur

la façon de les recycler.

©Copyright LOTRONIC 2015 13

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Verstärkers. Bitte lesen Sie die

Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme durch und bewahren Sie sie für spätere

Bezugnahme auf.

Warnhinweise:

Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, nicht isolierte

Spannungen im Gehäuseinneren hin, die stark genug sind, um einen

elektrischen Schlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise

in der Betriebsanleitung hin.

In Schaltplänen und Teilelisten werden einige Teile durch Symbole

gekennzeichnet, die nur durch spezifische Komponenten in der Begleitdokumentation

ersetzt werden dürfen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät nur an eine Stromquelle anschließen, die den Angaben in den

technischen Daten entspricht.

• Wenn der Stecker zum Ein- und Ausschalten des Geräts benutzt wird, muss

dieser jederzeit leicht zugänglich sein.

• Wen ein Schalter zur Entkopplung des Geräts benutzt wird, muss dieser deutlich

gekennzeichnet sein..

• Bei längerem Nichtgebrauch Gerät vom Netz trennen.

• Es dürfen keine Gegenstände und Flüssigkeiten ins Gehäuse dringen.

• Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter wie Vasen auf das Gehäuse stellen.

D

©Copyright LOTRONIC 2015 14

Beschreibung der Front- und Rückseite

1. Hauptschalter

2. Lautsprecherausgangswahlschalter

3. Kopfhörerausgang

4. Bluetooth Antenne

5. SD Eingang

6. USB Eingang

7. Eingangswahlschalter für USB, SD, Bluetooth, FM, DVD, AUX Eingang

8. Abspielen/Pausieren der Musik vom USB, SD und Bluetooth Eingang

9. Klangregler: Drücken, um zwischen Bass und Treble zu wählen. Dann den Wert

mit dem Lautstärkeregler einstellen

10. Wiederholung des laufenden Titels, Wiederholung aller Titel im USB/SD Speicher

11. Kurz drücken, um den vorigen Titel zu wählen, lang drücken, um die Lautstärke

zu verringern.

Im FM Betrieb: Wahl des vorigen Senders

12. Kurz drücken, um den folgenden Titel zu wählen, lang drücken, um die

Lautstärke zu erhöhen.

Im FM Betrieb: Wahl des folgenden Senders

13. Sensor der Fernbedienung

14. Master Lautstärkeregler

15. DVD Eingangsbuchse

16. AUX Eingangsbuchse

©Copyright LOTRONIC 2015 15

17. CD Eingangsbuchse

18. Audio Ausgang

19. Rechter LS-Ausgang Kanal A

20. Linker LS-Ausgang Kanal A

21. Rechter LS-Ausgang Kanal B

22. Linker LS-Ausgang Kanal B

23. Netzkabel

Fernbedienung

ON: Schaltet den Verstärker ein.

OFF: Schaltet den Verstärker aus

MUTE: Tonstopp. Zum Zuschalten des Tons erneut die Taste

drücken.

INPUT: Wählt die Eingangsquelle unter USB/SD, BLUETOOTH,

FM, LINE IN

STOP: Abspielstopp vom USB/SD Medium

TONE: Drücken, um TREBLE oder BASS zu wählen. Dann mit

der VOL+ / VOL- Taste den Wert erhöhen bzw. vermindern.

REP: Einmal drücken, um den laufenden Titel zu

wiederholen. Erneut drücken, um alle Titel im USB/SD

Speicher zu wiederholen.

EQ: Wählen Sie einen der 7 vorprogrammierten Musikstile

für die Titel im USB/SD Speicher.

Nummerntasten: Die Nummer des gewünschten Titels

eingeben. Dieser wird automatisch sofort abgespielt.

VOL+: Erhöht die Lautstärke

VOL-: Vermindert die Lautstärke

: Wahl des vorigen Titels/Senders

: Wahl des folgenden Titels/Senders

: Abspielen/pausieren des Titels vom USB/SD/Bluetooth

Eingang

Im FM Betrieb startet der automatische Suchlauf und

Speichern der Sender.

Bedienung

Vor dem Einschalten der Anlage erst alle Anschlüsse vornehmen. Bitte achten sie

besonders auf die richtige Polarität.

Alle Lautstärkeregler ganz herunterfahren.

Den Eingangswahlschalter auf die entsprechende Eingangsquelle stellen und Gerät

einschalten. Nach einigen Sekunden ist das Gerät voll betriebsbereit. Stellen sie die

Lautstärke nach Ihren Wünschen ein.

Falls einmal die Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich an einen erfahrenen

Techniker. Die neue Sicherung muss der alten in jeder Hinsicht entsprechen.

Wenn die LED beim Einschalten des Verstärkers nicht aufleuchtet, liegt ein Fehler

vor. Schalten sie sofort wieder das Gerät aus und lösen Sie das Problem. Danach das

Gerät erneut einschalten.

Stellen Sie den Kanalwahlschalter auf den Kanal ein, an den Sie Ihre Lautsprecher

angeschlossen haben. Wenn an beide Kanäle Lautsprecher angeschlossen sind,

stellen Sie den Schalter auf A+B ein.

Achtung, Niemals 2 Paar Lautsprecher mit 4 Ohm Impedanz gleichzeitig an den A

und B Kanal anschließen.

Bluetooth Verbindung

Die INPUT Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät drücken und die BLUETOOTH

Funktion wählen. Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät

aktivieren und die Suche nach anderen Bluetooth Geräten starten. Der Verstärker

erscheint unter dem Namen MAD1400BT. Verbindung erstellen und Musik abspielen.

FM: Das Lautsprecherkabel dient als FM Antenne. Wenn Sie den Radioempfang

verbessern wollen, bewegen Sie das Lautsprecherkabel.

Fehlerdiagnose

Wenn der Verstärker nicht ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie die

nachstehenden Punkte. Wenn das Problem damit nicht behoben ist, wenden Sie sich

bitte an Ihren Fachhändler.

Problem

Ursachen

Lösungen

Kein Ton

• Schlechter LS-Anschluss

• Schlechter Anschluss der

Audioquelle

• Schlechter Anschluss des

Netzkabels

• Lautstärke ist ganz

heruntergestellt

• Kanalwahlschalter ist nicht

auf den richtigen Kanal

eingestellt.

• LS fest anschließen

• Audioeingangsbuchse prüfen

• Netzkabel richtig anschließen

• Lautstärke auf einen normalen

Pegel einstellen

• Den richtigen Kanal wählen

Verzerrung

• Die Lautstärke ist zu hoch

• Die Lautstärke auf einen

annehmbaren Pegel einstellen

Nur ein Kanal

funktioniert

• Unvollständiger LS-

Anschluss

• Ein- und Ausgänge sind

nicht richtig

angeschlossen

• Links/rechts Balance ist an

einer Seite aus

• LS richtig anschließen

• Anschlüsse der Ein- und

Ausgänge prüfen

• Balance richtig einstellen

Technische Daten

Ausgangleistung (RMS) ...................................................... 2 x 140W @ 4 Ohm

........................................................................................... 2 x 100W @ 8 Ohm

THD .......................................................................................... <2% (30-20kHz)

Frequenzgang............................................................................... 30Hz – 20kHz

Störabstand .......................................................................>77dB (A-gewichtet)

Nom. Eingangspegel/-impedanz ............................................................ 500mV

FM Band ................................................... 87.5-107.5MHz in 0.1MHz Schritten

Nom. Lastimpedanz ................................................................................ 4 Ohm

Verbrauch .............................................................................................. <130W

Versorgungsspannung .................................................. 220-240Vac ∼ 50/60Hz

Abmessungen....................................................................... 430 x 330 x 89mm

Nettogewicht ........................................................................................... 5,3 kg

Hinweise:

1. Die obigen Angaben sind nur Bezugswerte

2. Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern, wenn

dies zur Produktverbesserung dient.

Zubehör:

1 Anleitung

1x Fernbedienung

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben

recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren

Fachhändler!

Gefeliciteerd voor de aankoop van uw nieuwe versterker. Lees deze handleiding

aandachtig door alvorens U de versterker gebruikt en bewaar ze voor latere

raadpleging op.

Waarschuwingen:

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op

een elektrische schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker

op belangrijke gebruik- of onderhoudinstructies.

In de schema's of lijsten van onderdelen, wordt een symbool gebruikt

om aan te geven dat een specifiek onderdeel moet worden vervangen door het

onderdeel gespecificeerd in de documentatie om veiligheidsredenen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• De versterker alleen op een voedingsbron aansluiten die van hetzelfde type is

zoals in de specificaties getoond.

Ontkoppeling van het net

• a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de

contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn

• b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk

gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Na gebruik of in geval van langere niet gebruik trek de stekker uit het

stopcontact.

• Laat geen vloeistoffen of voorwerpen binnen de behuizing dringen.

• Geen met vloeistof gevulde voorwerpen op de behuizing plaatsen.

NL

Voor- en achterzijde

1. Aan/uit

2. Keuze van de luidspreker uitgang

3. Hoofdtelefoon uitgang

4. Bluetooth antenne

5. SD ingang

6. USB ingang

7. Ingangskeuze schakelaar:. Kies tussen USB, SD, Bluetooth, FM, DVD, AUX

8. Afspelen/pauze van muziek van USB/SD/BLUETOOTH

9. TONE: Drukken om bas of treble te kiezen. Met de VOL knop de klank instellen

10. Een keer drukken om de lopende track te herhalen, opnieuw indrukken om alle

tracks in de USB/SD geheugen te herhalen

11. Kort indrukken om de vorige track de kiezen, lang indrukken om het volume de

minderen

In FM modus: kiezen van de vorige zender

12. Kort indrukken om de naaste track de kiezen, lang indrukken om het volume de

verhogen

In FM modus: kiezen van de vorige zender

13. Sensor van de afstandsbediening

14. Master volume controle

15. DVD ingang

16. AUX ingang

La page charge ...

MADISON MAD1400BT-SL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MADISON MAD1400BT-SL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents