Microsoft ANB-00001 Manuel utilisateur

La page charge ...

30

Mise en route

Ensemble clavier-souris ou clavier

seul Microsoft

®

AvertissementPourobtenirdesinformationsimportantessurlasécurité,

consultez la section « Guide du produit Microsoft » de ce livret.

Installation

1 Connexion du clavier

Letypedeconnexiondépendduconnecteurduclavier

et des ports dont vous disposez sur votre ordinateur.

● USB Allumez votre ordinateur, puis branchez le

connecteur USB du clavier sur le port USB de votre

ordinateur.

● PS/2 Éteignez votre ordinateur, puis branchez le

connecteur PS/2 du clavier sur le port PS/2 de votre

ordinateur.

M

Connecteur USB

Connecteur PS/2

X150358902mnl.indb 30 4/21/2009 12:54:47 PM

31

2 Connexion de la souris (ensembles

clavier-souris uniquement)

Toutcommepourleclavier,letypedeconnexiondépenddu

connecteur de la souris et des ports dont vous disposez sur

votre ordinateur.

●USB Branchez le connecteur USB de la souris sur l’un

des ports USB de votre ordinateur.

●PS/2 Si aucun port USB n’est disponible, utilisez l’adaptateur USB-PS/2

(certainsmodèlesuniquement).Vériezquel’ordinateurestéteintavant

d’effectuer cette connexion.

Remarque : pour que la touche de raccourci de la calculatrice fonctionne, les

utilisateursd’ordinateursApple/MACquiinstallentleclavieravecl600oul’ensemble

avecl600doiventégalementtéléchargeretinstallerlelogicielIntelliTypeà

l’adresse http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx.

Réglage des pieds du clavier

● Dépliezourepliezlespiedsduclavierpourréglerlahauteurdecelui-ci.

Guide du produit Microsoft

PensezàconsulterceguidepourobtenirlesconditionsdelaGarantielimitéeetlesinformations

importantesenmatièredesécuritéquis’appliquentaupériphériqueMicrosoft

®

que vous avez

acheté.

Avertissement :uneinstallation,uneutilisationetunentretieninadéquatsdeceproduitaugmentent

lesrisquesdeblessuresplusoumoinsgravesetpeuventsérieusementendommagerleproduitou

sespériphériques.Prenezletempsdeconsulterceguideetveillezàconserverlesguidesimprimés

andepouvoirvousyreporterultérieurement.Pourobtenirunguidederemplacement,rendez-vous

sur www.microsoft.com/hardware.

Ce document regroupe des informations importantes sur un grand nombre de produits Microsoft.

Reportez-vousauxsectionsquiconcernentlesfonctionnalitésdevotrepériphérique:

Adaptateur USB-PS/2

X150358902mnl.indb 31 4/21/2009 12:54:47 PM

32

Informationsimportantesdesécurité

 Périphériquesfonctionnantsursecteur

 Périphériquesalimentésparpiles

Casques

Webcams

 Périphériquessansl

Claviers et souris

 Périphériquesavecdespointeurslaser

 Touslespériphériques

SpécicationsrelativesauxlasersetauxLED

Informationsréglementaires

Spécicationstechniquesrelativesauxsignauxradioélectriques

Réglementationsrelativesauxinterférencesradio-télé

Recyclagedespilesusagéesetdesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques

Avisdeconformitéauxdirectivesdel’Unioneuropéenne

Informations sur les brevets

Options de support client

Garantielimitée

Ce symbole signale les messages relatifs à la sécurité qui gurent dans ce guide de produit et

dans d’autres manuels de produit.

Informations importantes de sécurité

Périphériques fonctionnant sur secteur

Cesprécautionss’appliquentàtouslesproduitsquisebranchentsurunepriseélectriquemurale

standard.

Lenon-respectdesprécautionssuivantespeutprovoquerdegravesblessuresoulamortpar

électrocutionouincendieetpeutégalementendommagerlepériphérique.

Pour choisir la source d’alimentation correspondant à votre périphérique :

● Utilisezuniquementleblocetlecordond’alimentationfournisavecvotrepériphériqueoureçusd’un

centrededépannageagréé.

● Vériezquevotrepriseélectriquefournitletyped’alimentationindiquésurleblocd’alimentation(en

termesdevoltage[V]etdefréquence[Hz]).Sivousn’êtespascertaindutyped’alimentationquevous

avezchezvous,consultezunélectricienqualié.

X150358902mnl.indb 32 4/21/2009 12:54:47 PM

33

● N’utilisezpasdesourcesd’alimentationnonstandard,tellesquedesgénérateursoudesonduleurs,

mêmesilatensionetlafréquencesemblentacceptables.N’utilisezquel’alimentationfournieparune

prise murale standard.

● Neprovoquezpasdesurchargeauniveaudevotreprisemurale,devotrerallonge,devotreonduleurou

detoutautrepériphériqueélectrique.Vériezquelaclasseàlaquelleilsappartiennentcorrespondau

courant(enampères[A])absorbéparlepériphérique(indiquésurleblocd’alimentation)etpartousles

autrespériphériquesquisetrouventsurlemêmecircuit.

Pour éviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc d’alimentation :

● Protégezlescordonsd’alimentationdetellesortequepersonnenepuissemarcherdessus.

● Empêchezquelescordonsnesoientpincésoupliés,enparticulierlorsqu’ilssontconnectésàlaprise

électrique,aublocd’alimentationetaupériphérique.

● Nesecouezpaslescordonsd’alimentation,n’yfaitespasdenœuds,nelestordezpasetnelesabîmez

pas de quelque autre façon que ce soit.

● N’exposezpaslescordonsd’alimentationàunesourcedechaleur.

● Tenezlesenfantsetlesanimauxéloignésdescordonsd’alimentation.Veillezàcequ’ilsnemordentpas

dedansninelesmâchent.

● Lorsquevousdébranchezlescordonsd’alimentation,tirezsurlaprise,maisjamaissurlecordon.

Siuncordonouunblocd’alimentationvenaitàêtreendommagédequelquemanièrequecesoit,arrêtez

immédiatementdel’utiliser.Débranchezvotrepériphériqueencasdefoudreoud’inutilisationprolongée.

Pourlespériphériquesfonctionnantavecuncordond’alimentationquisebranchesurunblocd’alimentation,

suiveztoujourslesinstructionssuivantespourconnecterlecordon:

1 Branchezlecordond’alimentationsurleblocd’alimentationenl’insérantàfond.

2 Branchezl’autreextrémitéducordondanslaprisemurale.

Périphériques alimentés par piles

Cesprécautionss’appliquentàtouslesproduitsfonctionnantavecdespilesjetablesourechargeables.

Touteutilisationincorrectedespilespeutentraînerdesfuitesdeliquide,unesurchauffeouuneexplosion.

Leliquideprésentdanslespilesestcorrosifetpeuts’avérertoxique.Ilpeutprovoquerdesbrûluresauniveau

de la peau ou des yeux et son absorption est nocive.

Pour minimiser les risques d’accident :

● Rangezlespileshorsdeportéedesenfants.

● Veillezànepasfairechauffer,ouvrir,percer,endommageroubrûlerlespiles.

● Évitezd’utiliserdespilesusagéesavecdespilesneuves,oudespilesdetypesdifférents(alcalinesetcarbone

par exemple).

● Évitezquedesobjetsmétalliquesentrentencontactaveclesbornesdulogementdespilessurl’appareil,

souspeinedeprovoquerunesurchauffepouvantentraînerdesbrûlures.

X150358902mnl.indb 33 4/21/2009 12:54:47 PM

34

● Retirezlespileslorsqu’ellessontuséesousivousn’envisagezpasd’utiliserlepériphériquependantune

périodeprolongée.

● Retirezsystématiquementlespilesdèsqu’ellessontusagéesoudonnentdessignesdefaiblesse;

recyclez-lesoudébarrassez-vousenconformémentàlaréglementationlocaleounationaleenvigueur.

● Siunepileperdduliquide,retireztouteslespiles,enévitantqueceliquiden’entreencontactavecvotre

peauouvosvêtements.Encasdecontactduliquidecontenudanslespilesaveclapeauoudesvêtements,

rincezimmédiatementàl’eau.Avantd’insérerdenouvellespiles,essuyezsoigneusementlelogementdes

pilesaumoyend’uneservietteenpapierhumideourespectezlesrecommandationsdufabricantenlamatière.

Piles jetables (non rechargeables) uniquement :

● AvertissementLeremplacementdespilespard’autresd’untypeincorrectprésenteunrisqued’explosion.

N’utilisezquedespilesdeformatetdetype(alcalines,auzinc-carboneouauchloruredezinc)approprié.

Piles rechargeables uniquement :

● AvertissementLeremplacementdespilespard’autresd’untypeincorrectprésenteunrisqued’explosion.

N’utilisezquedespilesprésentantlemêmetypeetlesmêmescaractéristiquesquecellesfournies.

● Pourtouterecharge,utilisezlechargeurfourniavecleproduit.

Piles bouton au lithium uniquement :

● Matériauxcontenantduperchlorate:àmanipuleravecprécaution.Consultezlesite

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Casques

Lorsquevousutilisezuncasque,uneécouteprolongéeàunvolumesonoreélevépeutprovoqueruneperte

d’auditiontemporaireoudénitive.

Pouréviterd’endommagervotrepériphérique,veillezànepasvousasseoirouànepasmarchersurlecasque,

soncâbleouleconnecteurducâble.

Webcams

Webcam à xation magnétique et adhésive

Unefoisqueledisquedexationadhésifaétéinstallésurlasurfacedemontage,sivousledécollez,vous

risquezd’endommagerlerevêtementesthétiqueet/oudelaisserdesrésidusadhésifs.

Sivousinstallezledisquedexationàproximitéd’unécranàtubecathodiqueoudirectementdessus,

l’imageàcôtédelasurfacedemontagerisqued’êtreirrémédiablementdéformée.

Périphériques sans l

Avantd’embarqueràbordd’unavionoudeplacerunpériphériquesansldansunbagagequevousdevez

enregistrer,retirezlespilesouéteignezlepériphérique(s’ilestdotéd’uninterrupteurdemisesoustension/

horstension).Àl’instardestéléphonesportables,lespériphériquessanslpeuvent,eneffet,émettredes

signauxradioélectriqueslorsquelespilessontinséréesdansleurlogementetquelespériphériquessont

allumés(s’ilssontdotésd’uninterrupteurdemisesoustension/horstension).

X150358902mnl.indb 34 4/21/2009 12:54:47 PM

35

Claviers et souris

Avertissement

L’utilisationd’unclavieroud’unesourispeutêtreàl’originedecertainesdouleursoulésionsphysiquesgraves.

Lorsquevoustravaillezsurordinateur,commec’estlecaspourdenombreusesautresactivités,vouspouvez

ressentirunegêneoccasionnelledanslesmains,lesbras,lesépaules,lecououailleurs.Toutefois,sides

symptômespersistantsourécurrentsdegêne,dedouleur,d’élancement,depicotement,d’engourdissement,

desensationdebrûlureouderigiditémusculairesefaisaientsentir,NE LES NÉGLIGEZ PAS. CONSULTEZ

RAPIDEMENT UN MÉDECIN, mêmesicessymptômesapparaissentlorsquevousn’utilisezpasvotreordinateur.

Detelssignespeuventeneffetêtreliésàdeslésionssévères,parfoisdénitivesouàdestroublesnerveux,

musculaires, des tendons ou d’autres parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques incluent entre

autreslesyndromeducanalcarpien,latendiniteetlaténosynovite.

L’étatdesrecherchesactuellesnepermetpasderépondreàtouteslesquestionssoulevéesparcestroubles;

toutefois,lesspécialistess’accordentsurlesnombreuxfacteursliésàleurapparition:étatgénéral,stresset

attitudefaceaustress,étatdesantéetconditionphysique,posturesethabitudesdansl’environnementde

travail,maiségalementdansd’autresactivités(ycomprisl’utilisationduclavieroudelasouris).Laduréede

pratiqued’uneactivitédonnéepeutégalementêtreunfacteur.

Desrecommandationspouraméliorervotreconfortdetravailetréduirelesrisquesd’apparitiondetels

troublesvoussontproposéesdansle«ManuelInformatiqueetergonomie».Sicepériphériquevousa

étéfournisanslogiciel,consultezle«ManuelInformatiqueetergonomie»àl’adressesuivante:

www.microsoft.com/hardware ou (depuis les États-Unis uniquement) en appelant le (800) 360-7561 pour

obtenir un CD-ROM gratuit.

Poursavoirsivosactivités,voshabitudesdetravail,votreétatdesantéouvotreconditionphysiquepeuvent

provoquerdestroublesmusculo-squelettiques,consultezvotremédecin.

Périphériques avec des pointeurs laser

AvertissementDesréglages,ajustementsouopérationsdifférentsdeceuxspéciésicipeuvententraîner

l’exposition à un rayonnement dangereux.

● Nexezpaslefaisceau.

● Nedirigezjamaisunpointeurlaserversquiconque.Lespointeurslaserontétéconçuspourilluminerdes

objetsinanimés.

● Nelaissezpasdesenfantsutiliserunpointeursanssurveillance.Lespointeurslasernesontpasdesjouets.

● Nebraquezpasunpointeurlaserendirectiond’unesurfacerééchissante,tellequ’unmiroir.Unfaisceau

rééchipeutavoirlemêmeeffetqu’unfaisceaudirectsurl’œil.

● Nedésassemblezpaslepériphérique.

● N’utilisezpaslepériphériqueàdestempératureshorsdelaplagedefonctionnementstipulée(+5ºCà

+35ºC).Sivousutilisezlepériphériquedansunenvironnementnerespectantpascesconditions,éteignez

lepériphériqueet,avanttoutenouvelleutilisation,attendezquelatempératuresestabiliseàunniveau

comprisdanslaplagedefonctionnementstipulée.

X150358902mnl.indb 35 4/21/2009 12:54:47 PM

36

Tous les périphériques

N’effectuez pas de réparation

Netentezpasdedémonter,d’ouvrir,derépareroudemodierlepériphériquematérieloul’alimentation,

souspeinederisqueruneélectrocutionouunautreaccident.Touteindicationdetentatived’ouverture

et/oudemodicationdupériphérique,ycomprisdestracesdegriffure,deperforationouderetraitd’une

étiquette,annulelaGarantielimitée.

Risque d’étouffement

Ceproduitpeutcontenirdespetitespiècesreprésentantunrisqued’étouffementpourlesenfantsdemoins

de36mois.Gardezcespièceshorsdeportéedesenfants.

Utilisation et nettoyage

Respectezlesinstructionsd’utilisationsuivantes:Nepasutiliseràproximitéd’unesourcedechaleur.

N’utiliserquelesaccessoiresrecommandésparMicrosoft.Pourlenettoyage,utiliserunchiffonsec.

Gardez les câbles hors de portée des personnes ou des animaux

Disposezlescâblesdemanièreàéviterquelespersonnesouanimauxcirculantdanslazonenetrébuchentou

netirentdessusparaccident.Lorsquevousn’utilisezpasleproduit,nousvousrecommandonsdedébrancher

l’ensembledescâblessituésàl’avantetàl’arrièreduproduitpourlesplacerhorsdeportéedesenfantset

animaux.Lescâblesnesontpasdesjouets,nelaissezpasdesenfantslesmanipuler.

Spécications relatives aux lasers et aux LED

AvertissementDesréglages,ajustementsouopérationsdifférentsdeceuxspéciésicipeuvententraîner

l’exposition à un rayonnement dangereux.

Périphériques laser

CepériphériqueestconformeàlanormeinternationaleIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)sur

lesproduitslaserdeclasse1etlesproduitslaserdeclasse2.Cepériphériqueestégalementconformeaux

normes21CFR1040.10et1040.11,àl’exceptiondesdéviationsdécoulantdelanoticed’informationn°50du

24juin2007.

Périphériques laser de classe 1

Descriptiondufaisceau:faisceaucollimaté(parallèle)delumière

infrarouge (invisible pour l’utilisateur)

Puissancedesortiedulaser:<716microwatts(à832nanomètres)

à834microwatts(à865nanomètres)

Longueurd’ondelaserémise:nominale:850nanomètres,portée:

832 à865nanomètres.

Lesproduitslaserdelaclasse1sontsûrsdansdesconditionsnormalesd’utilisation,telquedécritdansles

normesIEC60825-1et21CFR1040.10.Cependant,ilestrecommandédenepaspointerlefaisceaulaser

(émisparledessousdelasouris)directementverslesyeuxd’unepersonne.

PRODUIT LASER

DE LA CLASSE 1

IEC 60825-1:2001-08

X150358902mnl.indb 36 4/21/2009 12:54:47 PM

37

Périphériques laser de classe 2

Descriptiondufaisceau:faisceaucollimaté(parallèle)

delumière

Puissance de sortie du laser : < 1 milliwatt

Longueurd’ondelaserémise:630 à670nanomètres

Cepériphériqueoptiquenecontientaucunepièce

susceptibled’êtreréparée.Lefaisceaulaserdeclasse2

estémisparl’avantdupériphérique.

Souris optique (LED)

CeproduitaétéévaluéetjugéconformeàlanormeinternationaleIEC60825-

1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08).

CeproduitutilisedesLEDdelaclasse1(IEC60825-1:1993+A1+A2).

Puissance de sortie des LED : < 67,8 µW (limite photochimique),

< 4,2 mW (limite thermique)

Longueur d’onde normale des LED : 470 nm (bleu), 635 nm (rouge)

Lesproduitslaserdelaclasse1sontsûrsdansdesconditionsnormalesd’utilisation,telquedécritdansla

normeIEC60825-1.Cependant,ilestrecommandédenepaspointerlefaisceaulumineux(émisparledessous

de la souris) directement vers les yeux d’une personne.

Cepériphériqueoptiquenecontientaucunepiècesusceptibled’êtreréparée.

Informations réglementaires

TestéetjugéconformeauxnormesFCC(FederalCommunicationsCommission)américaines.Pourutilisation

domestiqueetbureautique.Utilisationdéconseilléedansdesapplicationsmécaniques,médicalesou

industrielles.ToutchangementoutoutemodicationdumatérielnonexpressémentapprouvéparMicrosoft

peutannulerlesprérogativesdel’utilisateurvis-à-visdel’utilisationdecepériphérique.Ceproduitestdestiné

àdeséquipementsinformatiquesagréésNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)et/ouconformesàlanormeIEC/EN60950

(marquageCE).Necontientaucunepiècesusceptibled’êtreréparée.

Cematérielestrépertoriéentantqueproduitcommercialconçupourfonctionneràdestempératuresallant

de+5ºCà+35ºC.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeauxnormesNMB-003,CNR-Gen,CNR-210etCNR-310

duCanada.Sonfonctionnementestassujettiauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeutpas

provoquerd’interférencesnuisibleset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprisles

interférencespouvantentraînerunfonctionnementnondésiré.

L’expression«IC:»avantlenumérod’homologation/enregistrementsignieseulementquelesspécications

techniquesédictéesparIndustrieCanadaontétérespectées.

Ce produit utilise des

LED de la classe 1.

X150358902mnl.indb 37 4/21/2009 12:54:48 PM

38

Spécications techniques relatives aux signaux radioélectriques

Périphériques 27 MHz

Sourced’alimentationradioélectrique(RF):<54dBµV/mà3m

Claviersàdeuxcanaux:fréquencesradioélectriques:27,095MHz(canal1),27,195MHz(canal2)

Clavieràuncanal:fréquencesradioélectriques:27,195MHzou27,095MHz

Sourisàdeuxcanaux:fréquencesradioélectriques:27,045MHz(canal1),27,145MHz(canal2)

Sourisàuncanal:fréquencesradioélectriques:27,145MHzou27,045MHz

Périphériques Bluetooth

Source d’alimentation RF : compatible avec Bluetooth

®

Fréquence:2400MHzà2483,5MHz

Périphériques 2,4 GHz

Appareilsdefaibleportéenonspéciques

Sourced’alimentationRF:bandedefréquencesde300à950MHz

Fréquence:àunniveaucomprisentre2400MHzet2483,5MHz

Pour les périphériques Bluetooth et 2,4 GHz uniquement : pour satisfaire aux normes FCC en vigueur en

matièredefréquencesradio,lescongurationsdefonctionnementsuivantesdoiventêtrerespectées:l’antenne

aétéinstalléeparlefabricantetaucunemodicationn’yaétéapportée.Lespériphériquessanslnedoivent

pasêtreutilisésaumêmeendroitoufonctionneravecuneautreantenneouunautretransmetteur.Àl’exception

ducasqueetdespériphériquesportables,lespériphériquessansldoiventêtreplacésàaumoins20cmde

l’antennedupériphériquesansletdetoutepersonnesetrouvantdanslapièce.

Pour les périphériques modèle 802.11 uniquement : ceproduitestprévupouruneutilisationenintérieuran

deréduirelerisqued’interférencesavecl’exploitationsouslicencedelagammedefréquencesde5,15à5,25GHz.

MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;États-Unis.

États-Unis : (800) 426-9400, Canada : (800) 933-4750

Recyclage des piles usagées et des déchets d’équipements

électriques et électroniques

Laprésencedecesymbolesurleproduit,sespilesousonemballagesigniequevousnedevez

jeternileproduit,nisespiles,avecvosorduresménagères.Ilestdevotreresponsabilitéde

lesdéposerdansunpointdecollectespécialementprévupourlerecyclagedespilesusagéesetdes

équipementsélectriquesetélectroniques.Cettedémarchedetridesdéchetsetderecyclagepermetde

préserverlesressourcesnaturellesetd’éviterlesrisquessanitairesetécologiquesdusàlaprésencede

substancesdangereusesdanslespilesetéquipementsélectriquesetélectroniques.Pourplusd’informations

surlafaçondevousdébarrasserdevosdéchetsélectriquesetélectroniquesetdevospiles,contactezles

autoritéslocales,votremairie,leservicedetraitementdesdéchetsoulemagasinoùvousavezachetéce

produit.Pourplusd’informationssurlamiseaurebutdesdéchetsélectriquesetélectroniques,utilisez

l’adresse weee@microsoft.com.

X150358902mnl.indb 38 4/21/2009 12:54:48 PM

39

Avis de conformité aux directives de l’Union européenne

Parlaprésente,MicrosoftCorporationdéclarequeceproduitestconformeauxprincipalesexigenceset

dispositions des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 1999/5/CE.

Ladocumentationtechniquerequiseparlaprocédured’évaluationdelaconformitéestconservéeàl’adresse

suivante :

Société: MicrosoftIrelandOperationsLtd.

Adresse : Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Pays : Irlande

Numérodetéléphone: +35312953826

Numérodetélécopieur: +35317064110

Adresse Internet : http://www.microsoft.com/ireland/

Informations sur les brevets

Brevets en cours d’homologation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Options de support client

SivousavezunequestionausujetdevotrematérielMicrosoft,procédezcommesuit:

● Vériezlacongurationsystèmerequisedevotreproduit(indiquéesurlaboîteduproduit)pourvous

assurerdelacompatibilitédevotresystème.

● Lisezl’intégralitédeladocumentation.

● Pourobtenirdesinformationssupplémentairessurleproduit,consultezlesiteWebdeMicrosoftdédié

aumatérielàl’adressesuivante:www.microsoft.com/hardware.

● Pourobteniruneaidemiseàjoursurl’utilisationdevotrepériphériqueousursondépannage,consultez

le site Web Aide et support Microsoft à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com.

Pourtoutequestionsupplémentaire,reportez-vousauxoptionsdesupportMicrosoftsuivantes.

Nom du produit : Périphériques matériels Microsoft

Distribution par les  Sivotreproduitaétéinstalléavecunnouvelordinateurouunnouveaupériphérique,

fabricants OEM : lefabricantdumatérielfournitunsupporttechnique.Contactezdirectementvotre

fabricant pour obtenir de l’aide.

Support autonome :  RésolvezlesproblèmescourantseninterrogeantlaBasedeconnaissancesouen

regardantlesvidéosMicrosoft,ettéléchargezlesmisesàjourdisponiblesàl’adresse

suivante : http://support.microsoft.com.

Courrier électronique  Pourenvoyerunmessageouuncourrierélectroniqueàunprofessionneldusupport

ou chat : Microsoft, rendez-vous à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com.

Lesréponsesauxcourriersélectroniquespeuventprendreplusieursheures.

X150358902mnl.indb 39 4/21/2009 12:54:48 PM

40

Assistance Aux États-Unis, composez le (866) 833-7088.

téléphonique : Au Canada, composez le (800) 876-8533

Pourlesautresrégions,consultezlasection«Numérosdetéléphonedusupport

technique international » ci-dessous.

Utilisateurs TTY : Aux États-Unis, composez le (800) 892-5234.

Au Canada, composez le (866) 857-9850

Pourlesautresrégions,consultezlasection«Numérosdetéléphonedusupport

technique international » ci-dessous.

Conditions : LesservicesdesupportdeMicrosoftsontsujetsauxtarifsetconditionsd’utilisationen

cours,etsusceptiblesd’êtremodiéssanspréavis.Desfraisdecommunicationpeuvent

s’appliqueràtouslesnumérosnongratuits.

RemarquePourobtenirdesdétailssurlesstratégiesdesupportrégionalainsiqued’autresinformations,

rendez-vousàl’adressesuivante:http://support.microsoft.com/international.aspxetsélectionnezvotrepays

ouvotrerégiondanslaliste.S’iln’existeaucunelialeMicrosoftdansvotrepaysouvotrerégion,veuillez

contacterl’établissementoùvousavezachetévotreproduitMicrosoft.

Garantie limitée

IMPORTANT—VEUILLEZLIREATTENTIVEMENTLAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉEAFINDECOMPRENDREVOSDROITSET

OBLIGATIONS!Leterme«PériphériqueMatériel»désigneleproduitmatérieldeMicrosoft®.Leterme«Vous»désigne

soitunepersonnephysiquesoitunepersonnemoraleuniqueci-aprèsdésignéepar«Vous»,«Vos»et«Votre».

A. GARANTIES.

1.GarantieExpresse.SousréservedestermesdelaprésenteGarantieLimitéeetenlieuetplacedetouteautregarantie

expresse(lecaséchéant),Microsoftgarantit,sousréservedeconditionsd’utilisationetd’entretiennormales,qu’àcompterde

ladated’acquisitiongurantsurVotrereçuoujusticatifdepaiementsimilaireetpendanti)uneduréedequatre-vingt-dix

(90)jourspourleLOGICIELetii)laduréeindiquéeci-dessouspourlePériphériqueMatériel(chacunedénieci-aprèscomme

la«Périodedegarantie»),leLOGICIELetlePériphériqueMatérielseront,pourl’essentiel,conformesauxstipulationsgurant

sur l’emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent. Il n’existe aucune garantie d’aucune sorte pour les

défautsdécouvertsaprèslaPériodedeGarantie.

PériodedeGarantie:

AccessoiresXbox360pourWindows;MicrosoftLifeChatZX-6000:quatre-vingtdix(90)jours

Microsoft LifeChat LX-2000 : un (1) an

LifeCamVX-500;LifeCamVX-700;ComfortOpticalMouse3000;CompactOpticalMouse500;WheelMouseOptical;

Microsoft Wired Keyboard 200 : deux (2) ans.

IntelliMouse®Optical;WirelessIntelliMouseExplorer;IntelliMouseExplorerforBluetooth;WirelessIntelliMouseExplorer

with Fingerprint Reader : cinq (5) ans.

Microsoft Fingerprint Reader : trois (3) ans

Microsoft Presenter 3000 : trois (3) ans

Microsoft LifeChat LX-3000 : trois (3) ans

X150358902mnl.indb 40 4/21/2009 12:54:48 PM

41

Pour toutes les autres webcams Microsoft (à l’exception de Microsoft Xbox Live Vision Camera) : trois (3) ans.

Pour tous les autres ensembles clavier/souris Microsoft : trois (3) ans.

PourtouslesautrespériphériquesclavierMicrosoft:trois(3)ans

PourtouslesautrespériphériquessourisMicrosoft:trois(3)ans

CetteGarantieLimitéenecouvrepastoutaspectsubjectifouesthétiqueduPériphériqueMatérielouduLOGICIELetaucune

garantiedequelquenaturequecesoitn’estfournieàcetégard.Lagarantieexpressementionnéeci-dessusconstituelaseule

garantie expresse qui Vous soit consentie et est fournie en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implicites

(àl’exceptiondetoutegarantieimpliciteexistantenepouvantpasêtreexclue),ycompriscellesquisontcrééespartoute

autredocumentationoutoutautreemballage.Aucuneinformationousuggestion(oraleouécrite)donnéeparMicrosoft,ses

mandataires,sociétésafliéesoufournisseurs,ouleursemployésoumandatairesrespectifs,necréeraunequelconquegarantie

nin’étendralaportéedecetteGarantieLimitée.Lesstipulationsduparagrapheintitulé«Loiapplicable;Compétenceexclusive»

delapartie2duprésentContrats’appliquentàcetteGarantieLimitéeetsontincorporéesauxprésentesparréférence.

2.Limitationdeladuréedesgarantiesimplicites.SiVousêtesunconsommateur,ilestpossiblequeVousbénéciiez

égalementd’unegarantieimpliciteenvertudesloisdecertainesjuridictions,quiestlimitée,parlesprésentes,àladuréede

laPériodedeGarantie.Certainesjuridictionsn’autorisentpasleslimitationsportantsurladuréed’unegarantieimplicite,de

sortequelalimitationprécédentepeutnepasVousêtreapplicable.

B.RECOURSEXCLUSIF.Sousréservedelaréglementationapplicableetdesstipulationsci-dessous,etàconditionqueVous

retourniezleLOGICIELetlePériphériqueMatérielàl’endroitoùVousvousl’êtesprocuré(ouàMicrosoft,sileretourn’est

pasacceptéàcetendroit)avecunexemplairedeVotrereçuouautrejusticatifdepaiementvéritableaucoursdelaPériode

degarantie,Microsoftpourra,àsonentièrediscrétion,cequiconstitueraVotreseulrecoursencasdeviolationdecette

GarantieLimitéeetdetoutegarantieimplicite:

réparerouremplacertoutoupartieduLOGICIELdéfectueuxouduPériphériqueMatérieldéfectueux;ou

Vous rembourser pour les dommages admissibles que Vous avez subis, dans une mesure raisonnable, dans la limite du montant

queVousavezeffectivementpayé(lecaséchéant)pourleLOGICIELet/oulePériphériqueMatériel,déductionfairedeleur

dépréciationsurlabasedeleurutilisationréelle.

Le recours ci-dessus est soumis aux conditions suivantes :

ToutLOGICIELouMatérielPériphériqueréparéouremplacéseraneufouremisàneufouencoreutilisable,dansunétat

comparableentermesdefonctionsetdeperformancesauPériphériqueMatériel(ouauLOGICIEL)d’origine,etpourra

comprendredesélémentsprovenantdetiers;

ToutLOGICIELouPériphériqueMatérielréparéouremplacéautitredelaprésenteGarantieLimitéeseragarantipourla

duréerestantàcourirdelaPériodedegarantieinitialeoupendanttrente(30)joursàcompterdeladateàlaquellel’article

Vousestretourné,lapériodelapluslongueétantapplicable.SiunemiseàjourduLOGICIELestlivréeavecunenouvelle

garantielimitée,lestermesdecettenouvellegarantielimitées’appliquerontuniquementauLOGICIELmisàjour,maispas

auPériphériqueMatérield’origine;

SaufdispositioncontrairedanslalégislationenvigueurdansVotrejuridiction,lesfraisafférentsautransport(ycompris

l’emballage)pourleservicedegarantieserontàvotrecharge;et

MicrosoftnefournitaucunegarantieconcernanttousautresservicesfournisautitredecetteGarantieLimitéeetexcluttoute

garantie(lecaséchéant)d’absencededéfautdefabricationetd’absencedenégligenceencequiconcernecesservices.

X150358902mnl.indb 41 4/21/2009 12:54:48 PM

42

C. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES AUTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA

RÉGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET MANDATAIRES NE POURRONT

ENAUCUNCASÊTRETENUSRESPONSABLESDETOUT:

(i)DOMMAGEINDIRECTOUACCESSOIRE;

(ii) DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NOTAMMENT LES PERTES DE BÉNÉFICES, INTERRUPTIONS

D’ACTIVITÉ, PERTES DE DONNÉES, ATTEINTES À LA VIE PRIVÉE OU PERTES D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, TOUTE

IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER TOUT OU PARTIE DU PÉRIPHÉRIQUE MATÉRIEL OU DU LOGICIEL, TOUT PRÉJUDICE CORPOREL

OU MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION (Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, L’OBLIGATION DE BONNE FOI ET

DEDILIGENCE);OU

(iii) DOMMAGE INCIDENT OU SPÉCIAL RÉSULTANT DE OU LIÉ DE TOUTE MANIÈRE À L’UTILISATION DU LOGICIEL OU DU

PÉRIPHÉRIQUEMATÉRIEL.LESLIMITATIONSETEXCLUSIONSPRÉCÉDENTESDEMEURERONTAPPLICABLESMÊMESIMICROSOFT

OUL’UNDESESFOURNISSEURS,SOCIÉTÉSAFFILIÉESOUMANDATAIRESAÉTÉAVISÉDEL’ÉVENTUALITÉDETELSDOMMAGES;

ETMÊMEENCASDEFAUTE,DÉLIT(YCOMPRISENCASDENÉGLIGENCE),RESPONSABILITÉSANSFAUTEOURESPONSABILITÉ

DU FAIT DES PRODUITS DÉFECTUEUX, FAUSSE DÉCLARATION OU AUTRE MOTIF.

Certainesjuridictionsn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationderesponsabilitépourlesdommagesindirectsouaccessoires,

desortequelalimitationoulesexclusionsci-dessuspeuventnepasVousêtreapplicables.

D.EXCLUSIONSDELACOUVERTURE.LaprésenteGarantieLimitéenes’appliquerapas,etMicrosoftnepourraêtretenue

responsableautitredecetteGarantieLimitée,sileLOGICIELoulePériphériqueMatériel:

-estutiliséàdesnscommerciales(ycomprislalocation)ouàdesnsnonprévuesdanslaportéedelalicenced’utilisation

duLOGICIEL;

-estmodiéoualtéré;

-estendommagésuiteàuncasfortuit,unesautedecourant,unemauvaiseutilisation,uneutilisationinadaptée,une

négligence,unaccident,l’usure,unemauvaisemanipulation,uneutilisationnonappropriéeoud’autrescausesn’ayant

aucunlienavecdesdéfautsduPériphériqueMatérielouduLOGICIEL;

-estendommagépardesprogrammes,desdonnées,desvirusoudeschiers,oulorsd’envoisoudetransmissions;

-n’estpasutiliséconformémentàladocumentationetauxinstructionsd’utilisationquil’accompagnent;ou

-estréparéoumodiéparunepersonnen’appartenantpasàuncentrederéparationagrééMicrosoftetsilecentrenon

agrééestàl’origined’undéfautoud’undommageoucontribueàsonapparition.

LaprésenteGarantieLimitéen’inclutaucunegarantierelativeauxdroitsoucapacitéslégaux,comme,parexemple,une

garantiedepropriété,dejouissancepaisibleoud’absencedecontrefaçon.

E.ENREGISTREMENT.Iln’estpasnécessaired’enregistrerVotreacquisitionduLOGICIELetduPériphériqueMatérielpour

quelaprésenteGarantieLimitéeprenneeffet.

F.BÉNÉFICIAIRE.Danslamesurepermiseparlaréglementationapplicable,laGarantieLimitées’appliqueuniquementàVous,

lepremierutilisateurdisposantd’unelicenced’utilisationduLOGICIELouacheteurduPériphériqueMatériel,etaucuntiers

nebénéciedelaGarantieLimitée.Àmoinsquecelanesoitrequisparlaloi,cetteGarantieLimitéen’estpasdestinéeetne

s’appliquepasàd’autrespersonnesqueVous,ycomprislespersonnesfaisantl’objetd’untransfertautoriséparleprésent

Contrat.

G.INFORMATIONSSUPPLÉMENTAIRES.MicrosoftestlegarantautitredelaprésenteGarantieLimitée.SiVoussouhaitez

recevoirdesinformationsconcernantlesmodalitésd’applicationdelaprésenteGarantieLimitéeVousêtesinvitéàcontacter

lalialeMicrosoftquidessertvotrepays,ouàécrireàl’adressesuivante:MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoft

Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou encore à visiter le site Internet de Microsoft : http://www.microsoft.com.

X150358902mnl.indb 42 4/21/2009 12:54:48 PM

43

Vousdevezégalement:

1. Adresserunjusticatifdepaiementquipeutprendrelaformedel’originald’unreçudatéoud’unefacture(oud’unecopie)

prouvantqueVousêteslebénéciairedecetteGarantieLimitéeetqueVotredemandederecoursintervientpendantla

PériodedeGarantie;

2.Suivrelesinstructionsenmatièred’expéditionouautresinstructionsdeMicrosoftsicelle-cidéterminequetoutou

partiedeVotrePériphériqueMatérielouLOGICIELnécessiteunretour.PourquelaprésenteGarantieLimitéesoitappliquée,

Vousêtestenudeporteroudelivrerl’articledanssonemballaged’origineoudansunemballageoffrantlemêmedegréde

protectionaulieuindiquéparMicrosoft.SaufdispositioncontrairedanslalégislationenvigueurdansVotrejuridiction,les

fraisafférentsautransport(ycomprisl’emballage)pourleservicedegarantieserontàvotrecharge.

3.SupprimerouretirertousleschiersoutouteslesdonnéesdontVouspensezqu’ilsprésententuncaractèreprivéou

condentielavantd’envoyerl’articleàMicrosoft.

Lenon-respectdesinstructionsci-dessuspeutentraînerdesretards,desfraissupplémentairesàVotrechargeoulanullité

de Votre garantie.

LaprésenteGarantieLimitéeVousconfèredesdroitslégauxspéciquesetVouspouvezégalementbénécierd’autresdroits

quivarientd’unejuridictionàl’autre.SitoutestipulationdelaprésenteGarantieLimitéeestinterditeparceslois,elledevient

alorsnulleetnonapplicable,maislesautresstipulationsdelaGarantieLimitéedemeurentpleinementenvigueursilarépartition

desrisquesn’estpassensiblementmodiée.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocument,ycomprislesURLetautresréférencesàdessitesInternet,pourrontfairel’objet

demodicationssanspréavis.Saufmentioncontraire,lessociétés,organisations,produits,nomsdedomaine,adressesélectroniques,

logos,personnes,lieuxetévénementsmentionnésdanslesexemplessontctifs.Touteressemblanceavecunesociété,uneorganisation,

unproduit,unnomdedomaine,uneadresseélectronique,unlogo,unepersonne,unlieuouunévénementréelestpurementfortuiteet

involontaire.L’utilisateuresttenud’observerlaréglementationrelativeauxdroitsd’auteurapplicabledanssonpays.Aucunepartiedece

documentnepeutêtrereproduite,stockéeouintroduitedansunsystèmederestitution,outransmiseàquelquenouparquelquemoyen

quecesoit(électronique,mécanique,photocopie,enregistrementouautre)sanslapermissionexpresseetécritedeMicrosoftCorporation.

Microsoftpeutdétenirdesbrevets,avoirdéposédesdemandesd’enregistrementdebrevetsouêtretitulairedemarques,droitsd’auteur

ouautresdroitsdepropriétéintellectuelleportantsurtoutoupartiedesélémentsquifontl’objetduprésentdocument.Saufstipulation

expressecontraired’uncontratdelicenceécritdeMicrosoft,lafournituredecedocumentn’apaspoureffetdevousconcéderune

licencesurcesbrevets,marques,droitsd’auteurouautresdroitsdepropriétéintellectuelle.

MicrosoftCorporationaccordeàl’acheteurduproduitledroitdereproduireune(1)copiedeceguidedel’utilisateurparpériphérique

matérielachetédanscecoffret.

Microsoft,IntelliEye,IntelliMouseetWindowssontsoitdesmarquesdeMicrosoftCorporation,soitdesmarquesdéposéesdeMicrosoft

Corporation,auxÉtats-Unisd’Amériqueet/oudansd’autrespays.

BluetoothestunemarquedéposéedeBluetoothSIG,Inc.

Touteslesautresmarquessontlapropriétédeleurspropriétairesrespectifs.

X150358902mnl.indb 43 4/21/2009 12:54:48 PM

La page charge ...

Microsoft ANB-00001 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Microsoft ANB-00001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents