Wired Keyboard 600

Microsoft Wired Keyboard 600, ANB-00001 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Microsoft Wired Keyboard 600 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
30
Mise en route
Ensemble clavier-souris ou clavier
seul Microsoft
®
AvertissementPourobtenirdesinformationsimportantessurlasécurité,
consultez la section « Guide du produit Microsoft » de ce livret.
Installation
1 Connexion du clavier
Letypedeconnexiondépendduconnecteurduclavier
et des ports dont vous disposez sur votre ordinateur.
● USB Allumez votre ordinateur, puis branchez le
connecteur USB du clavier sur le port USB de votre
ordinateur.
● PS/2 Éteignez votre ordinateur, puis branchez le
connecteur PS/2 du clavier sur le port PS/2 de votre
ordinateur.
M
Connecteur USB
Connecteur PS/2
X150358902mnl.indb 30 4/21/2009 12:54:47 PM
31
2 Connexion de la souris (ensembles
clavier-souris uniquement)
Toutcommepourleclavier,letypedeconnexiondépenddu
connecteur de la souris et des ports dont vous disposez sur
votre ordinateur.
●USB Branchez le connecteur USB de la souris sur l’un
des ports USB de votre ordinateur.
●PS/2 Si aucun port USB n’est disponible, utilisez l’adaptateur USB-PS/2
(certainsmodèlesuniquement).Vériezquel’ordinateurestéteintavant
d’effectuer cette connexion.
Remarque : pour que la touche de raccourci de la calculatrice fonctionne, les
utilisateursdordinateursApple/MACquiinstallentleclavieravecl600oul’ensemble
avecl600doiventégalementtéléchargeretinstallerlelogicielIntelliTypeà
l’adresse http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx.
Réglage des pieds du clavier
● Dépliezourepliezlespiedsduclavierpourréglerlahauteurdecelui-ci.
Guide du produit Microsoft
PensezàconsulterceguidepourobtenirlesconditionsdelaGarantielimitéeetlesinformations
importantesenmatièredesécuritéquisappliquentaupériphériqueMicrosoft
®
que vous avez
acheté.
Avertissement :uneinstallation,uneutilisationetunentretieninadéquatsdeceproduitaugmentent
lesrisquesdeblessuresplusoumoinsgravesetpeuventsérieusementendommagerleproduitou
sespériphériques.Prenezletempsdeconsulterceguideetveillezàconserverlesguidesimprimés
andepouvoirvousyreporterultérieurement.Pourobtenirunguidederemplacement,rendez-vous
sur www.microsoft.com/hardware.
Ce document regroupe des informations importantes sur un grand nombre de produits Microsoft.
Reportez-vousauxsectionsquiconcernentlesfonctionnalitésdevotrepériphérique:
Adaptateur USB-PS/2
X150358902mnl.indb 31 4/21/2009 12:54:47 PM
32
Informationsimportantesdesécurité
riphériquesfonctionnantsursecteur
riphériquesalimentésparpiles
Casques
Webcams
riphériquessansl
Claviers et souris
riphériquesavecdespointeurslaser
Touslespéripriques
SpécicationsrelativesauxlasersetauxLED
Informationsréglementaires
Spécicationstechniquesrelativesauxsignauxradioélectriques
glementationsrelativesauxinterrencesradio-télé
Recyclagedespilesusagéesetdesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques
Avisdeconformitéauxdirectivesdel’Unioneuropéenne
Informations sur les brevets
Options de support client
Garantielimitée
Ce symbole signale les messages relatifs à la sécurité qui gurent dans ce guide de produit et
dans dautres manuels de produit.
Informations importantes de sécurité
Périphériques fonctionnant sur secteur
Cesprécautionss’appliquentàtouslesproduitsquisebranchentsurunepriseélectriquemurale
standard.
Lenon-respectdesprécautionssuivantespeutprovoquerdegravesblessuresoulamortpar
électrocutionouincendieetpeutégalementendommagerlepériphérique.
Pour choisir la source d’alimentation correspondant à votre périphérique :
● Utilisezuniquementleblocetlecordond’alimentationfournisavecvotrepériphériqueoureçusd’un
centrededépannageagréé.
● Vériezquevotrepriseélectriquefournitletypedalimentationindiquésurleblocd’alimentation(en
termesdevoltage[V]etdefréquence[Hz]).Sivousn’êtespascertaindutyped’alimentationquevous
avezchezvous,consultezunélectricienqualié.
X150358902mnl.indb 32 4/21/2009 12:54:47 PM
33
● N’utilisezpasdesourcesd’alimentationnonstandard,tellesquedesgénérateursoudesonduleurs,
mêmesilatensionetlafréquencesemblentacceptables.N’utilisezquelalimentationfournieparune
prise murale standard.
● Neprovoquezpasdesurchargeauniveaudevotreprisemurale,devotrerallonge,devotreonduleurou
detoutautrepériphériqueélectrique.Vériezquelaclasseàlaquelleilsappartiennentcorrespondau
courant(enampères[A])absorbéparlepériphérique(indiquésurleblocdalimentation)etpartousles
autrespériphériquesquisetrouventsurlemêmecircuit.
Pour éviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc d’alimentation :
● Protégezlescordonsd’alimentationdetellesortequepersonnenepuissemarcherdessus.
● Empêchezquelescordonsnesoientpincésoupliés,enparticulierlorsqu’ilssontconnectésàlaprise
électrique,aublocd’alimentationetaupériphérique.
● Nesecouezpaslescordonsd’alimentation,n’yfaitespasdenœuds,nelestordezpasetnelesabîmez
pas de quelque autre façon que ce soit.
● N’exposezpaslescordonsd’alimentationàunesourcedechaleur.
● Tenezlesenfantsetlesanimauxéloignésdescordonsd’alimentation.Veillezàcequ’ilsnemordentpas
dedansninelesmâchent.
● Lorsquevousdébranchezlescordonsd’alimentation,tirezsurlaprise,maisjamaissurlecordon.
Siuncordonouunblocd’alimentationvenaitàêtreendommagédequelquemanièrequecesoit,arrêtez
immédiatementdel’utiliser.Débranchezvotrepériphériqueencasdefoudreoud’inutilisationprolongée.
Pourlespériphériquesfonctionnantavecuncordondalimentationquisebranchesurunblocd’alimentation,
suiveztoujourslesinstructionssuivantespourconnecterlecordon:
1 Branchezlecordond’alimentationsurleblocd’alimentationenl’insérantàfond.
2 Branchezl’autreextrémitéducordondanslaprisemurale.
Périphériques alimentés par piles
Cespcautionss’appliquentàtouslesproduitsfonctionnantavecdespilesjetablesourechargeables.
Touteutilisationincorrectedespilespeutentraînerdesfuitesdeliquide,unesurchauffeouuneexplosion.
Leliquideprésentdanslespilesestcorrosifetpeuts’avérertoxique.Ilpeutprovoquerdesbrûluresauniveau
de la peau ou des yeux et son absorption est nocive.
Pour minimiser les risques d’accident :
● Rangezlespileshorsdeportéedesenfants.
● Veillezànepasfairechauffer,ouvrir,percer,endommageroubrûlerlespiles.
● Évitezd’utiliserdespilesusagéesavecdespilesneuves,oudespilesdetypesdifférents(alcalinesetcarbone
par exemple).
● Évitezquedesobjetsmétalliquesentrentencontactaveclesbornesdulogementdespilessurl’appareil,
souspeinedeprovoquerunesurchauffepouvantentraînerdesbrûlures.
X150358902mnl.indb 33 4/21/2009 12:54:47 PM
34
● Retirezlespileslorsqu’ellessontuséesousivousn’envisagezpasd’utiliserlepériphériquependantune
périodeprolongée.
● Retirezsystématiquementlespilesdèsqu’ellessontusagéesoudonnentdessignesdefaiblesse;
recyclez-lesoudébarrassez-vousenconformémentàlaréglementationlocaleounationaleenvigueur.
● Siunepileperdduliquide,retireztouteslespiles,enévitantqueceliquiden’entreencontactavecvotre
peauouvosvêtements.Encasdecontactduliquidecontenudanslespilesaveclapeauoudesvêtements,
rincezimmédiatementàl’eau.Avantd’insérerdenouvellespiles,essuyezsoigneusementlelogementdes
pilesaumoyend’uneservietteenpapierhumideourespectezlesrecommandationsdufabricantenlamatière.
Piles jetables (non rechargeables) uniquement :
● AvertissementLeremplacementdespilespard’autresduntypeincorrectprésenteunrisqued’explosion.
N’utilisezquedespilesdeformatetdetype(alcalines,auzinc-carboneouauchloruredezinc)approprié.
Piles rechargeables uniquement :
● AvertissementLeremplacementdespilespard’autresduntypeincorrectprésenteunrisqued’explosion.
N’utilisezquedespilesprésentantlemêmetypeetlesmêmescaractéristiquesquecellesfournies.
● Pourtouterecharge,utilisezlechargeurfourniavecleproduit.
Piles bouton au lithium uniquement :
● Matériauxcontenantduperchlorate:àmanipuleravecprécaution.Consultezlesite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Casques
Lorsquevousutilisezuncasque,uneécouteprolongéeàunvolumesonoreélevépeutprovoqueruneperte
d’auditiontemporaireoudénitive.
Pouréviterd’endommagervotrepériphérique,veillezànepasvousasseoirouànepasmarchersurlecasque,
soncâbleouleconnecteurducâble.
Webcams
Webcam à xation magnétique et adhésive
Unefoisqueledisquedexationadhésifaétéinstallésurlasurfacedemontage,sivousledécollez,vous
risquezd’endommagerlerevêtementesthétiqueet/oudelaisserdesrésidusadhésifs.
Sivousinstallezledisquedexationàproximitéd’unécranàtubecathodiqueoudirectementdessus,
l’imageàcôtédelasurfacedemontagerisquedêtreirrédiablementdéformée.
Périphériques sans l
Avantd’embarqueràbordd’unavionoudeplacerunpériphériquesansldansunbagagequevousdevez
enregistrer,retirezlespilesouéteignezlepériphérique(s’ilestdotéd’uninterrupteurdemisesoustension/
horstension).Àl’instardestéléphonesportables,lespériphériquessanslpeuvent,eneffet,émettredes
signauxradioélectriqueslorsquelespilessontinséréesdansleurlogementetquelespériphériquessont
allumés(s’ilssontdotésd’uninterrupteurdemisesoustension/horstension).
X150358902mnl.indb 34 4/21/2009 12:54:47 PM
35
Claviers et souris
Avertissement
L’utilisationd’unclavieroud’unesourispeutêtreàl’originedecertainesdouleursoulésionsphysiquesgraves.
Lorsquevoustravaillezsurordinateur,commec’estlecaspourdenombreusesautresactivités,vouspouvez
ressentirunegêneoccasionnelledanslesmains,lesbras,lesépaules,lecououailleurs.Toutefois,sides
symptômespersistantsourécurrentsdegêne,dedouleur,délancement,depicotement,d’engourdissement,
desensationdebrûlureouderigiditémusculairesefaisaientsentir,NE LES NÉGLIGEZ PAS. CONSULTEZ
RAPIDEMENT UN MÉDECIN, mesicessymptômesapparaissentlorsquevousn’utilisezpasvotreordinateur.
Detelssignespeuventeneffetêtreliésàdeslésionssévères,parfoisdénitivesouàdestroublesnerveux,
musculaires, des tendons ou d’autres parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques incluent entre
autreslesyndromeducanalcarpien,latendiniteetlaténosynovite.
L’étatdesrecherchesactuellesnepermetpasderépondreàtouteslesquestionssoulevéesparcestroubles;
toutefois,lesspécialistess’accordentsurlesnombreuxfacteursliésàleurapparition:étatgénéral,stresset
attitudefaceaustress,étatdesantéetconditionphysique,posturesethabitudesdansl’environnementde
travail,maiségalementdansd’autresactivis(ycomprisl’utilisationduclavieroudelasouris).Laduede
pratiqued’uneactivitédonnéepeutégalementêtreunfacteur.
Desrecommandationspouraméliorervotreconfortdetravailetréduirelesrisquesd’apparitiondetels
troublesvoussontproposéesdansle«ManuelInformatiqueetergonomie».Sicepériphériquevousa
étéfournisanslogiciel,consultezle«ManuelInformatiqueetergonomie»àl’adressesuivante:
www.microsoft.com/hardware ou (depuis les États-Unis uniquement) en appelant le (800) 360-7561 pour
obtenir un CD-ROM gratuit.
Poursavoirsivosactivités,voshabitudesdetravail,votreétatdesantéouvotreconditionphysiquepeuvent
provoquerdestroublesmusculo-squelettiques,consultezvotremédecin.
Périphériques avec des pointeurs laser
AvertissementDesréglages,ajustementsouopérationsdifférentsdeceuxspéciésicipeuvententraîner
l’exposition à un rayonnement dangereux.
● Nexezpaslefaisceau.
● Nedirigezjamaisunpointeurlaserversquiconque.Lespointeurslaserontétéconçuspourilluminerdes
objetsinanimés.
● Nelaissezpasdesenfantsutiliserunpointeursanssurveillance.Lespointeurslasernesontpasdesjouets.
● Nebraquezpasunpointeurlaserendirectiond’unesurfacerééchissante,tellequ’unmiroir.Unfaisceau
échipeutavoirlemêmeeffetqu’unfaisceaudirectsurlœil.
● Nedésassemblezpaslepériprique.
● N’utilisezpaslepériphériqueàdestempératureshorsdelaplagedefonctionnementstipulée(+5ºCà
+35ºC).Sivousutilisezlepériphériquedansunenvironnementnerespectantpascesconditions,éteignez
lepériphériqueet,avanttoutenouvelleutilisation,attendezquelatempératuresestabiliseàunniveau
comprisdanslaplagedefonctionnementstipulée.
X150358902mnl.indb 35 4/21/2009 12:54:47 PM
36
Tous les périphériques
N’effectuez pas de réparation
Netentezpasdedémonter,d’ouvrir,derépareroudemodierlepériphériquematérieloul’alimentation,
souspeinederisqueruneélectrocutionouunautreaccident.Touteindicationdetentatived’ouverture
et/oudemodicationdupériphérique,ycomprisdestracesdegriffure,deperforationouderetraitd’une
étiquette,annulelaGarantielimitée.
Risque d’étouffement
Ceproduitpeutcontenirdespetitespiècesreprésentantunrisqued’étouffementpourlesenfantsdemoins
de36mois.Gardezcespièceshorsdeporedesenfants.
Utilisation et nettoyage
Respectezlesinstructionsd’utilisationsuivantes:Nepasutiliseràproximitéd’unesourcedechaleur.
N’utiliserquelesaccessoiresrecommandésparMicrosoft.Pourlenettoyage,utiliserunchiffonsec.
Gardez les câbles hors de portée des personnes ou des animaux
Disposezlescâblesdemanièreàéviterquelespersonnesouanimauxcirculantdanslazonenetrébuchentou
netirentdessusparaccident.Lorsquevousn’utilisezpasleproduit,nousvousrecommandonsdedébrancher
l’ensembledescâblessituésàl’avantetàl’arrièreduproduitpourlesplacerhorsdeportéedesenfantset
animaux.Lescâblesnesontpasdesjouets,nelaissezpasdesenfantslesmanipuler.
Spécications relatives aux lasers et aux LED
AvertissementDesréglages,ajustementsouopérationsdifférentsdeceuxspéciésicipeuvententraîner
l’exposition à un rayonnement dangereux.
Périphériques laser
CepériphériqueestconformeàlanormeinternationaleIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)sur
lesproduitslaserdeclasse1etlesproduitslaserdeclasse2.Cepériphériqueestégalementconformeaux
normes21CFR1040.10et1040.11,àl’exceptiondesdéviationsdécoulantdelanoticed’informationn°50du
24juin2007.
ripriques laser de classe 1
Descriptiondufaisceau:faisceaucollimaté(parallèle)delumière
infrarouge (invisible pour l’utilisateur)
Puissancedesortiedulaser:<716microwatts(à832nanomètres)
à834microwatts(à865nanomètres)
Longueurd’ondelaserémise:nominale:850nanomètres,portée:
832 à865nanotres.
Lesproduitslaserdelaclasse1sontsûrsdansdesconditionsnormalesd’utilisation,telquedécritdansles
normesIEC60825-1et21CFR1040.10.Cependant,ilestrecommandédenepaspointerlefaisceaulaser
(émisparledessousdelasouris)directementverslesyeuxd’unepersonne.
PRODUIT LASER
DE LA CLASSE 1
IEC 60825-1:2001-08
X150358902mnl.indb 36 4/21/2009 12:54:47 PM
37
ripriques laser de classe 2
Descriptiondufaisceau:faisceaucollimaté(parallèle)
delumière
Puissance de sortie du laser : < 1 milliwatt
Longueurd’ondelaserémise:630 à670nanomètres
Cepériphériqueoptiquenecontientaucunepièce
susceptibledêtreréparée.Lefaisceaulaserdeclasse2
estémisparl’avantdupériphérique.
Souris optique (LED)
CeproduitaétéévaluéetjugéconformeàlanormeinternationaleIEC60825-
1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08).
CeproduitutilisedesLEDdelaclasse1(IEC60825-1:1993+A1+A2).
Puissance de sortie des LED : < 67,8 µW (limite photochimique),
< 4,2 mW (limite thermique)
Longueur d’onde normale des LED : 470 nm (bleu), 635 nm (rouge)
Lesproduitslaserdelaclasse1sontsûrsdansdesconditionsnormalesd’utilisation,telquedécritdansla
normeIEC60825-1.Cependant,ilestrecommandédenepaspointerlefaisceaulumineux(émisparledessous
de la souris) directement vers les yeux d’une personne.
Cepériphériqueoptiquenecontientaucunepiècesusceptibled’êtreréparée.
Informations réglementaires
TestéetjugéconformeauxnormesFCC(FederalCommunicationsCommission)américaines.Pourutilisation
domestiqueetbureautique.Utilisationdéconseilléedansdesapplicationsmécaniques,médicalesou
industrielles.ToutchangementoutoutemodicationdumatérielnonexpressémentapprouvéparMicrosoft
peutannulerlesprérogativesdel’utilisateurvis-à-visdel’utilisationdecepériphérique.Ceproduitestdestiné
àdeséquipementsinformatiquesagréésNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)et/ouconformesàlanormeIEC/EN60950
(marquageCE).Necontientaucunepiècesusceptibled’êtreréparée.
Cematérielestrépertoriéentantqueproduitcommercialconçupourfonctionneràdestempératuresallant
de+5ºCà+35ºC.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeauxnormesNMB-003,CNR-Gen,CNR-210etCNR-310
duCanada.Sonfonctionnementestassujettiauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeutpas
provoquerd’interférencesnuisibleset(2)cetappareildoitacceptertouteinterrencereçue,ycomprisles
interférencespouvantentraînerunfonctionnementnondésiré.
L’expression«IC:»avantlenumérod’homologation/enregistrementsignieseulementquelesspécications
techniquesédictéesparIndustrieCanadaontétérespeces.
Ce produit utilise des
LED de la classe 1.
X150358902mnl.indb 37 4/21/2009 12:54:48 PM
38
Spécications techniques relatives aux signaux radioélectriques
Périphériques 27 MHz
Sourced’alimentationradioélectrique(RF):<54dBµV/mà3m
Claviersàdeuxcanaux:fquencesradioélectriques:27,095MHz(canal1),27,195MHz(canal2)
Clavieràuncanal:fquencesradioélectriques:27,195MHzou27,095MHz
Sourisàdeuxcanaux:fréquencesradioélectriques:27,045MHz(canal1),27,145MHz(canal2)
Sourisàuncanal:fquencesradioélectriques:27,145MHzou27,045MHz
Périphériques Bluetooth
Source d’alimentation RF : compatible avec Bluetooth
®
Fréquence:2400MHzà2483,5MHz
Périphériques 2,4 GHz
Appareilsdefaibleportéenonspéciques
Sourced’alimentationRF:bandedefréquencesde300à950MHz
Fréquence:àunniveaucomprisentre2400MHzet2483,5MHz
Pour les péripriques Bluetooth et 2,4 GHz uniquement : pour satisfaire aux normes FCC en vigueur en
matièredefquencesradio,lescongurationsdefonctionnementsuivantesdoiventêtrerespeces:l’antenne
aétéinstalléeparlefabricantetaucunemodicationn’yaétéappore.Lespériphériquessanslnedoivent
pasêtreutilisésaumêmeendroitoufonctionneravecuneautreantenneouunautretransmetteur.Àl’exception
ducasqueetdespériphériquesportables,lespériphériquessansldoiventêtreplacésàaumoins20cmde
l’antennedupéripriquesansletdetoutepersonnesetrouvantdanslapce.
Pour les péripriques mole 802.11 uniquement : ceproduitestprévupouruneutilisationenintérieuran
deréduirelerisqued’interrencesavecl’exploitationsouslicencedelagammedefréquencesde5,15à5,25GHz.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;États-Unis.
États-Unis : (800) 426-9400, Canada : (800) 933-4750
Recyclage des piles usagées et des chets d’équipements
électriques et électroniques
Lapsencedecesymbolesurleproduit,sespilesousonemballagesigniequevousnedevez
jeternileproduit,nisespiles,avecvosorduresménagères.Ilestdevotreresponsabilitéde
lesdéposerdansunpointdecollectespécialementprévupourlerecyclagedespilesusagéesetdes
équipementsélectriquesetélectroniques.Cettedémarchedetridesdéchetsetderecyclagepermetde
préserverlesressourcesnaturellesetd’éviterlesrisquessanitairesetécologiquesdusàlaprésencede
substancesdangereusesdanslespilesetéquipementsélectriquesetélectroniques.Pourplusd’informations
surlafaçondevousdébarrasserdevosdéchetsélectriquesetélectroniquesetdevospiles,contactezles
autoritéslocales,votremairie,leservicedetraitementdesdéchetsoulemagasinoùvousavezachetéce
produit.Pourplusd’informationssurlamiseaurebutdesdéchetsélectriquesetélectroniques,utilisez
l’adresse weee@microsoft.com.
X150358902mnl.indb 38 4/21/2009 12:54:48 PM
39
Avis de conformité aux directives de l’Union européenne
Parlaprésente,MicrosoftCorporationdéclarequeceproduitestconformeauxprincipalesexigenceset
dispositions des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 1999/5/CE.
Ladocumentationtechniquerequiseparlaprocédured’évaluationdelaconformitéestconservéeàl’adresse
suivante :
Société: MicrosoftIrelandOperationsLtd.
Adresse : Atrium Building Block B
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Pays : Irlande
Numérodetéléphone: +35312953826
Numérodetélécopieur: +35317064110
Adresse Internet : http://www.microsoft.com/ireland/
Informations sur les brevets
Brevets en cours d’homologation aux États-Unis et/ou dans dautres pays.
Options de support client
SivousavezunequestionausujetdevotrematérielMicrosoft,procédezcommesuit:
● Vériezlacongurationsystèmerequisedevotreproduit(indiquéesurlaboîteduproduit)pourvous
assurerdelacompatibilitédevotresystème.
● Lisezl’intégralitédeladocumentation.
● Pourobtenirdesinformationssupplémentairessurleproduit,consultezlesiteWebdeMicrosoftdédié
aumatérielàl’adressesuivante:www.microsoft.com/hardware.
● Pourobteniruneaidemiseàjoursurl’utilisationdevotrepériphériqueousursondépannage,consultez
le site Web Aide et support Microsoft à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com.
Pourtoutequestionsupplémentaire,reportez-vousauxoptionsdesupportMicrosoftsuivantes.
Nom du produit : ripriques mariels Microsoft
Distribution par les Sivotreproduitaétéinstalléavecunnouvelordinateurouunnouveaupériphérique,
fabricants OEM : lefabricantdumatérielfournitunsupporttechnique.Contactezdirectementvotre
fabricant pour obtenir de l’aide.
Support autonome : solvezlesproblèmescourantseninterrogeantlaBasedeconnaissancesouen
regardantlesvidéosMicrosoft,ettéléchargezlesmisesàjourdisponiblesàl’adresse
suivante : http://support.microsoft.com.
Courrier électronique Pourenvoyerunmessageouuncourrierélectroniqueàunprofessionneldusupport
ou chat : Microsoft, rendez-vous à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com.
Lesréponsesauxcourriersélectroniquespeuventprendreplusieursheures.
X150358902mnl.indb 39 4/21/2009 12:54:48 PM
40
Assistance Aux États-Unis, composez le (866) 833-7088.
téléphonique : Au Canada, composez le (800) 876-8533
Pourlesautresrégions,consultezlasection«Numérosdetéléphonedusupport
technique international » ci-dessous.
Utilisateurs TTY : Aux États-Unis, composez le (800) 892-5234.
Au Canada, composez le (866) 857-9850
Pourlesautresrégions,consultezlasection«Numérosdetéléphonedusupport
technique international » ci-dessous.
Conditions : LesservicesdesupportdeMicrosoftsontsujetsauxtarifsetconditionsd’utilisationen
cours,etsusceptiblesd’êtremodiéssanspréavis.Desfraisdecommunicationpeuvent
s’appliqueràtouslesnumérosnongratuits.
RemarquePourobtenirdesdétailssurlesstratégiesdesupportrégionalainsiqued’autresinformations,
rendez-vousàl’adressesuivante:http://support.microsoft.com/international.aspxetsélectionnezvotrepays
ouvotrerégiondanslaliste.S’iln’existeaucunelialeMicrosoftdansvotrepaysouvotrerégion,veuillez
contacterl’établissementoùvousavezachetévotreproduitMicrosoft.
Garantie limitée
IMPORTANT—VEUILLEZLIREATTENTIVEMENTLAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉEAFINDECOMPRENDREVOSDROITSET
OBLIGATIONS!Leterme«PériphériqueMatériel»désigneleproduitmatérieldeMicrosoft®.Leterme«Vous»désigne
soitunepersonnephysiquesoitunepersonnemoraleuniqueci-aprèsdésignéepar«Vous»,«Vos»et«Votre».
A. GARANTIES.
1.GarantieExpresse.SousréservedestermesdelaprésenteGarantieLimitéeetenlieuetplacedetouteautregarantie
expresse(lecaséchéant),Microsoftgarantit,sousréservedeconditionsd’utilisationetd’entretiennormales,qu’àcompterde
ladatedacquisitiongurantsurVotrereçuoujusticatifdepaiementsimilaireetpendanti)uneduréedequatre-vingt-dix
(90)jourspourleLOGICIELetii)laduréeindiquéeci-dessouspourlePériphériqueMatériel(chacunedénieci-aprèscomme
la«Périodedegarantie»),leLOGICIELetlePériphériqueMatérielseront,pourl’essentiel,conformesauxstipulationsgurant
sur l’emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent. Il n’existe aucune garantie d’aucune sorte pour les
défautsdécouvertsaprèslaPériodedeGarantie.
PériodedeGarantie:
AccessoiresXbox360pourWindows;MicrosoftLifeChatZX-6000:quatre-vingtdix(90)jours
Microsoft LifeChat LX-2000 : un (1) an
LifeCamVX-500;LifeCamVX-700;ComfortOpticalMouse3000;CompactOpticalMouse500;WheelMouseOptical;
Microsoft Wired Keyboard 200 : deux (2) ans.
IntelliMouse®Optical;WirelessIntelliMouseExplorer;IntelliMouseExplorerforBluetooth;WirelessIntelliMouseExplorer
with Fingerprint Reader : cinq (5) ans.
Microsoft Fingerprint Reader : trois (3) ans
Microsoft Presenter 3000 : trois (3) ans
Microsoft LifeChat LX-3000 : trois (3) ans
X150358902mnl.indb 40 4/21/2009 12:54:48 PM
41
Pour toutes les autres webcams Microsoft (à l’exception de Microsoft Xbox Live Vision Camera) : trois (3) ans.
Pour tous les autres ensembles clavier/souris Microsoft : trois (3) ans.
PourtouslesautrespériphériquesclavierMicrosoft:trois(3)ans
PourtouslesautrespériphériquessourisMicrosoft:trois(3)ans
CetteGarantieLimitéenecouvrepastoutaspectsubjectifouesthétiqueduPériphériqueMatérielouduLOGICIELetaucune
garantiedequelquenaturequecesoitn’estfournieàcetégard.Lagarantieexpressementionnéeci-dessusconstituelaseule
garantie expresse qui Vous soit consentie et est fournie en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implicites
(àl’exceptiondetoutegarantieimpliciteexistantenepouvantpasêtreexclue),ycompriscellesquisontcrééespartoute
autredocumentationoutoutautreemballage.Aucuneinformationousuggestion(oraleouécrite)donnéeparMicrosoft,ses
mandataires,sociétésafliéesoufournisseurs,ouleursemployésoumandatairesrespectifs,necréeraunequelconquegarantie
nin’étendralaportéedecetteGarantieLimitée.Lesstipulationsduparagrapheintitulé«Loiapplicable;Compétenceexclusive»
delapartie2duprésentContrats’appliquentàcetteGarantieLimitéeetsontincorporéesauxpsentesparréférence.
2.Limitationdeladuréedesgarantiesimplicites.SiVousêtesunconsommateur,ilestpossiblequeVousbénéciiez
égalementd’unegarantieimpliciteenvertudesloisdecertainesjuridictions,quiestlimitée,parlesprésentes,àladuréede
laPériodedeGarantie.Certainesjuridictionsn’autorisentpasleslimitationsportantsurladuréed’unegarantieimplicite,de
sortequelalimitationprécédentepeutnepasVousêtreapplicable.
B.RECOURSEXCLUSIF.Sousréservedelaréglementationapplicableetdesstipulationsci-dessous,etàconditionqueVous
retourniezleLOGICIELetlePériphériqueMatérielàl’endroitoùVousvouslêtesprocuré(ouàMicrosoft,sileretourn’est
pasacceptéàcetendroit)avecunexemplairedeVotrereçuouautrejusticatifdepaiementvéritableaucoursdelaPériode
degarantie,Microsoftpourra,àsonentièrediscrétion,cequiconstitueraVotreseulrecoursencasdeviolationdecette
GarantieLimitéeetdetoutegarantieimplicite:
réparerouremplacertoutoupartieduLOGICIELdéfectueuxouduPériphériqueMatérieldéfectueux;ou
Vous rembourser pour les dommages admissibles que Vous avez subis, dans une mesure raisonnable, dans la limite du montant
queVousavezeffectivementpayé(lecaséchéant)pourleLOGICIELet/oulePériphériqueMatériel,déductionfairedeleur
dépciationsurlabasedeleurutilisationréelle.
Le recours ci-dessus est soumis aux conditions suivantes :
ToutLOGICIELouMatérielPériphériqueréparéouremplacéseraneufouremisàneufouencoreutilisable,dansunétat
comparableentermesdefonctionsetdeperformancesauPériphériqueMatériel(ouauLOGICIEL)d’origine,etpourra
comprendredesélémentsprovenantdetiers;
ToutLOGICIELouPériphériqueMatérielréparéouremplacéautitredelaprésenteGarantieLimitéeseragarantipourla
duréerestantàcourirdelaPériodedegarantieinitialeoupendanttrente(30)joursàcompterdeladateàlaquellel’article
Vousestretourné,lapériodelapluslongueétantapplicable.SiunemiseàjourduLOGICIELestlivréeavecunenouvelle
garantielimitée,lestermesdecettenouvellegarantielimitées’appliquerontuniquementauLOGICIELmisàjour,maispas
auPériphériqueMatérield’origine;
SaufdispositioncontrairedanslalégislationenvigueurdansVotrejuridiction,lesfraisafférentsautransport(ycompris
l’emballage)pourleservicedegarantieserontàvotrecharge;et
MicrosoftnefournitaucunegarantieconcernanttousautresservicesfournisautitredecetteGarantieLimitéeetexcluttoute
garantie(lecaséchéant)d’absencededéfautdefabricationetd’absencedenégligenceencequiconcernecesservices.
X150358902mnl.indb 41 4/21/2009 12:54:48 PM
42
C. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES AUTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA
RÉGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET MANDATAIRES NE POURRONT
ENAUCUNCASÊTRETENUSRESPONSABLESDETOUT:
(i)DOMMAGEINDIRECTOUACCESSOIRE;
(ii) DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NOTAMMENT LES PERTES DE BÉNÉFICES, INTERRUPTIONS
D’ACTIVITÉ, PERTES DE DONNÉES, ATTEINTES À LA VIE PRIVÉE OU PERTES D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, TOUTE
IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER TOUT OU PARTIE DU PÉRIPHÉRIQUE MATÉRIEL OU DU LOGICIEL, TOUT PRÉJUDICE CORPOREL
OU MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION (Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, L’OBLIGATION DE BONNE FOI ET
DEDILIGENCE);OU
(iii) DOMMAGE INCIDENT OU SPÉCIAL RÉSULTANT DE OU LIÉ DE TOUTE MANIÈRE À L’UTILISATION DU LOGICIEL OU DU
PÉRIPHÉRIQUEMATÉRIEL.LESLIMITATIONSETEXCLUSIONSPRÉCÉDENTESDEMEURERONTAPPLICABLESMÊMESIMICROSOFT
OUL’UNDESESFOURNISSEURS,SOCIÉTÉSAFFILIÉESOUMANDATAIRESAÉTÉAVISÉDELÉVENTUALITÉDETELSDOMMAGES;
ETMÊMEENCASDEFAUTE,DÉLIT(YCOMPRISENCASDENÉGLIGENCE),RESPONSABILITÉSANSFAUTEOURESPONSABILITÉ
DU FAIT DES PRODUITS DÉFECTUEUX, FAUSSE DÉCLARATION OU AUTRE MOTIF.
Certainesjuridictionsn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationderesponsabilitépourlesdommagesindirectsouaccessoires,
desortequelalimitationoulesexclusionsci-dessuspeuventnepasVousêtreapplicables.
D.EXCLUSIONSDELACOUVERTURE.LaprésenteGarantieLimitéenes’appliquerapas,etMicrosoftnepourraêtretenue
responsableautitredecetteGarantieLimitée,sileLOGICIELoulePériphériqueMatériel:
-estutiliséàdesnscommerciales(ycomprislalocation)ouàdesnsnonprévuesdanslaportéedelalicenced’utilisation
duLOGICIEL;
-estmodiéoualtéré;
-estendommagésuiteàuncasfortuit,unesautedecourant,unemauvaiseutilisation,uneutilisationinadaptée,une
négligence,unaccident,l’usure,unemauvaisemanipulation,uneutilisationnonappropriéeoud’autrescausesn’ayant
aucunlienavecdesdéfautsduPériphériqueMatérielouduLOGICIEL;
-estendommagépardesprogrammes,desdonnées,desvirusoudeschiers,oulorsd’envoisoudetransmissions;
-n’estpasutiliséconformémentàladocumentationetauxinstructionsd’utilisationquil’accompagnent;ou
-estréparéoumodiéparunepersonnen’appartenantpasàuncentrederéparationagrééMicrosoftetsilecentrenon
agrééestàl’origined’undéfautoud’undommageoucontribueàsonapparition.
LaprésenteGarantieLimitéen’inclutaucunegarantierelativeauxdroitsoucapacitéslégaux,comme,parexemple,une
garantiedepropriété,dejouissancepaisibleoud’absencedecontrefaçon.
E.ENREGISTREMENT.Iln’estpasnécessaired’enregistrerVotreacquisitionduLOGICIELetduPériphériqueMatérielpour
quelaprésenteGarantieLimitéeprenneeffet.
F.BÉNÉFICIAIRE.Danslamesurepermiseparlaréglementationapplicable,laGarantieLimitées’appliqueuniquementàVous,
lepremierutilisateurdisposantd’unelicenced’utilisationduLOGICIELouacheteurduPériphériqueMatériel,etaucuntiers
nebénéciedelaGarantieLimitée.Àmoinsquecelanesoitrequisparlaloi,cetteGarantieLimitéen’estpasdestinéeetne
s’appliquepasàd’autrespersonnesqueVous,ycomprislespersonnesfaisantl’objetd’untransfertautoriséparleprésent
Contrat.
G.INFORMATIONSSUPPLÉMENTAIRES.MicrosoftestlegarantautitredelaprésenteGarantieLimitée.SiVoussouhaitez
recevoirdesinformationsconcernantlesmodalitésd’applicationdelaprésenteGarantieLimitéeVousêtesinvitéàcontacter
lalialeMicrosoftquidessertvotrepays,ouàécrireàl’adressesuivante:MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoft
Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou encore à visiter le site Internet de Microsoft : http://www.microsoft.com.
X150358902mnl.indb 42 4/21/2009 12:54:48 PM
43
Vousdevezégalement:
1. Adresserunjusticatifdepaiementquipeutprendrelaformedel’originald’unreçudatéoud’unefacture(oud’unecopie)
prouvantqueVousêteslebénéciairedecetteGarantieLimitéeetqueVotredemandederecoursintervientpendantla
PériodedeGarantie;
2.Suivrelesinstructionsenmatièred’expéditionouautresinstructionsdeMicrosoftsicelle-cidéterminequetoutou
partiedeVotrePériphériqueMatérielouLOGICIELnécessiteunretour.PourquelaprésenteGarantieLimitéesoitappliquée,
Vousêtestenudeporteroudelivrerlarticledanssonemballaged’origineoudansunemballageoffrantlemêmedegréde
protectionaulieuindiquéparMicrosoft.SaufdispositioncontrairedanslalégislationenvigueurdansVotrejuridiction,les
fraisafrentsautransport(ycomprisl’emballage)pourleservicedegarantieserontàvotrecharge.
3.SupprimerouretirertousleschiersoutouteslesdonnéesdontVouspensezqu’ilsprésententuncaractèreprivéou
condentielavantd’envoyerl’articleàMicrosoft.
Lenon-respectdesinstructionsci-dessuspeutentraînerdesretards,desfraissupplémentairesàVotrechargeoulanullité
de Votre garantie.
LaprésenteGarantieLimitéeVousconfèredesdroitslégauxspéciquesetVouspouvezégalementbénécierd’autresdroits
quivarientd’unejuridictionàl’autre.SitoutestipulationdelaprésenteGarantieLimitéeestinterditeparceslois,elledevient
alorsnulleetnonapplicable,maislesautresstipulationsdelaGarantieLimitéedemeurentpleinementenvigueursilarépartition
desrisquesn’estpassensiblementmodiée.
Lesinformationscontenuesdansleprésentdocument,ycomprislesURLetautresréférencesàdessitesInternet,pourrontfairel’objet
demodicationssanspréavis.Saufmentioncontraire,lessociétés,organisations,produits,nomsdedomaine,adressesélectroniques,
logos,personnes,lieuxetévénementsmentionnésdanslesexemplessontctifs.Touteressemblanceavecunesociété,uneorganisation,
unproduit,unnomdedomaine,uneadresseélectronique,unlogo,unepersonne,unlieuouunévénementréelestpurementfortuiteet
involontaire.L’utilisateuresttenud’observerlaréglementationrelativeauxdroitsd’auteurapplicabledanssonpays.Aucunepartiedece
documentnepeutêtrereproduite,stockéeouintroduitedansunsystèmederestitution,outransmiseàquelquenouparquelquemoyen
quecesoit(électronique,mécanique,photocopie,enregistrementouautre)sanslapermissionexpresseetécritedeMicrosoftCorporation.
Microsoftpeutdétenirdesbrevets,avoirdéposédesdemandesd’enregistrementdebrevetsouêtretitulairedemarques,droitsd’auteur
ouautresdroitsdepropriétéintellectuelleportantsurtoutoupartiedesélémentsquifontl’objetduprésentdocument.Saufstipulation
expressecontraired’uncontratdelicenceécritdeMicrosoft,lafournituredecedocumentn’apaspoureffetdevousconcéderune
licencesurcesbrevets,marques,droitsd’auteurouautresdroitsdepropriétéintellectuelle.
MicrosoftCorporationaccordeàl’acheteurduproduitledroitdereproduireune(1)copiedeceguidedel’utilisateurparpériphérique
matérielachetédanscecoffret.
© 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft,IntelliEye,IntelliMouseetWindowssontsoitdesmarquesdeMicrosoftCorporation,soitdesmarquesdéposéesdeMicrosoft
Corporation,auxÉtats-Unisd’Amériqueet/oudansd’autrespays.
BluetoothestunemarquedéposéedeBluetoothSIG,Inc.
Touteslesautresmarquessontlapropriétédeleurspropriétairesrespectifs.
X150358902mnl.indb 43 4/21/2009 12:54:48 PM
1/59