Installation instructions guide / Instructions d’installation / Instrucciones de instalación

RECIRCULATING KIT (island and wall range hood models)

KIT DE RECYCLAGE (hottes de cuisine de paroi et île)

KIT RECIRCULANTE (para modelos de campana de pared e isla)

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LISEZ ET GARDEZ LES INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LI313A

PERSON QUI VA INSTALLER: S’il vous plaît, lassez les instructions chez le propriétaire.

PROPRIÈTAIRE: S’il vous plaît gardez les instructions, pour doutes futurews.

Èteindrez I’ énergie circuit dans le panel de services et fermez le panel avant d’installer ce kit

pour I’utilisation. L’installation doit été complété avec les louces de la région.

RECIRCULATION KIT modèle HIREC5UC

(Seulement pour les hottes de cuisine île)

• Filtre de charbon de bois

• 2 vis d’assemblée

INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION

• Après que l’étagère de couverture de conduit a été installée sur le

toit (plafond). (Il fait référence de le manuel de l‘hotte sur les

 instructionsd’installation),assemblezledéecteurd’airál’étagère

de couverture de conduit avec le 2 vis d’assemblée, comment

 danslagure1.

• Mesurezdel’inférieurdudéecteurdel’airàl’inférieurdel’hotte

 aspirante,comments’estmontréedanslagure2.Coupezle

• Assemblezledéecteurd’airàl’étagèredecouverturedeconduit,

avec les 2 vis d’assemblée fournies.

• Utilisezleconduitadhésifpourscellerledéecteuretl’orice

d’échappement de l’hotte aspirante, comme est montré dans

l’image suivante. Le conduit adhésif doit être approuvée pour cette

application. Fig. 3.

INSTALLATION DU FILTRE DE CHARBON DE BOIS

• Enlevezleltredegraissel’hotteaspirante(a).

• Placezleltredecharbondeboisàl’intérieurdelastructuredu

moteur comme est montré dans l’image b.

KIT DE RECYCLAGE modèle HCREC5UC

(Seulement pour les hottes de cuisine de paroi)

CONTENU D’EMBALLAGE

• Déecteurd´air

• Filtre de charbon de bois

 danslagure1.

• Mesurezdel’inférieurdudéecteurdel’airàl’inférieurdel’hotte

 aspirante,comments’estmontréedanslagure2.Coupezle

conduit de travail dans la dimension mesurée.

• Pour désinstallé le déecteur d’air il faut enlever les 4 vis

d’assemblée.

• Glissezleconduitsurlefonddudéecteur.

• Placezleassemblédéecteuretleconduitdetravailau-dessusde

 l’oriced’échappementdel’hotteaspirante.

• Assemblezledéecteurd’airàl’étagèredecouverturedeconduit,

INSTALLATION DU FILTRE DE CHARBON DE BOIS

• Enlevezleltredegraissel’hotteaspirante(a).