ELICA EVL436S1 Install Instructions Volterra

La page charge ...

15

Français

Sommaire

Avis de sécurité important.................................................................................................................................. 16

Exigences électriques et exigences d’installation........................................................................................ 17

Exigences électriques ................................................................................................................................................................................... 17

Avantd’installerlahotte.................................................................................................................................................................................17

Liste des pièces ................................................................................................................................................... 18

Pièces fournies ............................................................................................................................................................................................. 18

Pièces non fournies ...................................................................................................................................................................................... 18

Dimensions et Dégagement................................................................................................................................ 18

Exemples et possibilités de positionnement des conduits ............................................................................ 19

Préparation de l’Installation................................................................................................................................ 19

Placer les équerres du conduit de cheminée................................................................................................................................................. 20

Conduits au paroi / plafond............................................................................................................................................................................ 20

Installation ........................................................................................................................................................... 21

Monter la hotte............................................................................................................................................................................................... 21

Raccordement Electrique............................................................................................................................................................................... 22

Description de la hotte et des commandes....................................................................................................... 23

Commandes................................................................................................................................................................................................... 23

Nettoyage.............................................................................................................................................................. 24

Accessoires.......................................................................................................................................................... 25

Garantie ................................................................................................................................................................ 26

APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL

POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER.

L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR.

IMPORTANT : Conservez ces instructions an de pouvoir les remettre à l’inspecteur-électricien de votre

région.

INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil pour le propriétaire.

PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y référer plus tard.

Avertissement de sécurité : Coupez l’alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez le

panneau avant de raccorder les ls de cet appareil.

Exigence : 120 V c.a., 60 Hz circuit de dérivation de 15 V c.a., 20 Hz, de 15 ou 20 A.

16

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

Avis de sécurité important

ATTENTION

UTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATION

GÉNÉRALE SEULEMENT. NE PAS UTILISER CET

APPAREIL POUR ÉVACUER DES MATÉRIAUX OU DES

VAPEURS DANGEREUX OU EXPLOSIFS.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE, RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES :

Utilisercetappareiluniquementauxnsprévuesparle

 fabricant.Sivousavezdesquestionsàproposde 

 l’appareil,communiquezaveclefabricant.

Avantdefairel’entretiendel’appareiloudelenettoyer,

 coupezl’alimentationdanslepanneauélectriqueet 

 verrouillezlepanneauenbloquantledispositif 

permettant d’empêcher d’activer l’alimentation

accidentellement. S’il n’est pas possible de verrouiller

 l’accèsaupanneau,xezuneétiquettetrèsvoyanteau

panneau électrique.

Unepersonnequaliéedoiteffectuerl’installationetle

 câblagedeslsélectriquesenconformitéavectousles

codes et toutes les normes, y compris la cote de

résistance au feu.

Ilestimportantdeprévoirsufsammentd’airpour 

assurer une bonne combustion de l’équipement de

 chauffeetl’évacuationadéquatesdesgazparleconduit

 decheminéandeprévenirlesrefoulementsd’air. 

 Respectezlesdirectivesetlesnormesdesécuritédes

fabricants de l’équipement de chauffage, comme celles

 publiéesparlaNationalFireProtectionAssociation 

 (NFPA),laAmericanSocietyforHeating,Refrigeration

 andAirConditioningEngineers(ASHRAE)etlecode

des autorités de votre région.

Aumomentdecouperoudepercerunmurouun 

 plafond,assurez-vousdenepasendommagerlalerie

 électriqueoutoutautreaccèsàunservicepublique.

Ilfauttoujoursévacueràl’extérieurlessystèmesà

conduit.

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie et évacuer l’air

correctement,assurez-vousqueleconduitmèneàl’extérieur;

il ne faut pas évacuer l’air dans l’espace entre les murs, dans

les plafonds, dans les greniers, les vides sanitaires ou les

garages.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE DES RISQUES D’INCENDIE, UTILI-

SEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.

Installezcettehotteenrespectanttouteslesexigences

mentionnées.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie et de choc

électrique, n’utilisez pas cette hotte avec un contrôleur

de vitesse à semi-conducteurs.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE DE

GRAISSE SUR LES CUISINIÈRES.

A.

B.

C.

D.

E.

F.

Nelaissezjamaislacuisinièresanssurveillance 

 lorsqu’elleestrégléeàunehautetempérature.Les 

débordements par bouillonnement causent de la fumée

 etdesdébordementsdegrasquipeuvents’enammer.

 Faiteschaufferl’huilelentement,àunetempérature 

basse ou moyenne.

Faitestoujoursfonctionnerlahottelorsquevousutilisez

 lacuisinièreàunehautetempératureouquevousfaites

 amberdesaliments(P.ex.:crêpesSuzette,cerises

 jubilées,boeufaupoivreambé).  

Nettoyezleshélicesdeventilationfréquemment.Ilne

 fautpasquelagraisses’accumulesurleslresoules

hélices.

Utilisezlebonformatdecasserole.Utiliseztoujoursun

 chaudrondetailleappropriéàl’élémentdelacuisinière.

AVERTISSEMENT

POURÉVITERDEBLESSERQUELQU’UNLORSD’UN

INCENDIEDEGRAISSESURLACUISINIÈRE,SUIVRE

LESCONSEILSSUIVANTS:

a

ÉTOUFFERLESFLAMMESavecuncouvercleaux 

 dimensionsdelataquedecuisson,unetôleàbiscuitou

 toutautreplateaumétallique,puiscouperlegazou 

 l’alimentationélectriquedelacuisinière.FAIRE 

 ATTENTIONANEPASSEBRÛLER.Silesammesne

 s’éteignentpasimmédiatement,QUITTERLAPIÈCEET

 APPELERLESPOMPIERS.

NEJAMAISPRENDREENMAINUNECASSEROLE

 ENFEU,vouspourriezvousblesser.

NEPASUTILISERD’EAU,ycomprislesessuiesde 

vaisselle ou les serviettes humides – une violente

 explosiondueàlavapeurforméepourraitsurvenir.

UtiliserunextincteurSEULEMENTsi:

Vousêtessûrd’avoirunextincteurdeclasseABCque

 voussavezutiliser.

Lefeuestpetitetconnéàlazoneoùils’estformé.

Lespompiersontétéappelés.

Vouspouvezluttercontrelefeuavecunesortie 

derrière vous.

a

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas

d’incendiedecuisinepubliésparlaNFPA.

MODE OPÉRATOIRE

Toujourslaisserlesgrillesdesécuritéetlesltresàleur

place. Sans la présence de ces derniers, les parties

aspirantes pourraient attirer les cheveux, les doigts ou

les vêtements.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitésilesinformations

détaillées dans ce manuel pour l’installation, l’entretien et

l’utilisationadéquateduproduitnesontpasobservées.Le

fabriquant décline en outre toute responsabilité pour

d’éventuellesblessuresduesàdesnégligences;enoutre,la

garantiedel’appareilseraannuléesuiteàdesconditions

d’entretien inappropriées. Cet appareil est fabriqué pour un

usageinterne.Nepasutilisercetappareilàl’extérieur.

a)

b)

c)

d)

a)

b)

c)

d)

1)

2)

3)

4)

a.

17

Exigences électriques et exigences d’installation

Exigences électriques

IMPORTANT

Respecteztouslescodesetlesordonnancesenvigueur.

Leclientalaresponsabilitéde:

Contacter un électricien-installateur.

Vérierquel’installationélectriqueestadéquateet

conformeavecleCodenationaldel’électricité,ANSI/NFPA

70(laplusrécenteédition*),oulesnormesC22.1-94,Code

canadien de l’électricité, Partie 1 et C22.2 No.0-M91

(Laplusrécenteédition**)delaCSA,ainsiquetousles

codes et les ordonnances de votre région.

Silecodelepermetetquevousutilisezunldemiseàla

terredistinct,ilestrecommandédefairevérierlechemin

dulparunélectricien.

Nepasmettrel’appareilàlaterresuruneconduitedegaz.

Consultezunélectricienqualiésivousn’êtespascertain

quelahotteestmiseàlaterrecorrectement.

N’installezpasunfusibledanslecircuitneutreoulecircuit

demiseàlaterre.

IMPORTANT

Conservezcesinstructionsandepouvoirlesremettreà

l’inspecteur-électricien.

Lahottedoitêtrecâbléeuniquementàl’aidedelsde

cuivre.

Ilfautraccorderlahottedirectementàuneboîteàfusibleou

àundisjoncteurparl’entremised’unecanalisation

électrique en métal.

LecalibredeldoitêtreconformeauxexigencesduCode

nationaldel’électricité,ANSI/NFPA70(Laplusrécente

édition*),oulesnormesC22.1-94,Codecanadiende

l’électricité,Partie1etC22.20-M91(Laplusrécente

édition**)delaCSA,ainsiquetouslescodesetles

ordonnances de votre région.

Il faut prévoir un connecteur de canalisation approuvé par

l’ULoulaCSAàchaqueextrémitédelacanalisation

d’alimentation(Àlahotteetàlaboîtedejonction).

Vouspouvezobtenirunexemplairedesnormesindiquéesenvous

adressantà:

*LaNationalFireProtectionAssociation,BatterymarchPark

Quincy, Massachusetts, 02269

**LaCSAInternational,8501EastPleasantValleyRoad,

Cleveland,Ohio,44131-5575

Avant d’installer la hotte

Pourassurerlaventilationlaplusefcacepossible, 

 installezlaconduiteenlignedroiteouaveclemoinsde

coudes possibles.

 ATTENTION:Lasortiedelaconduitedeventilation 

doit donner sur l’extérieur.

Deux personnes sont nécessaires pour effectuer

l’installation.

Laquincailleriefourniepermetdexerlahotteàla 

 plupartdesmursetdesplafonds;consultezun 

 installateurqualiépourvousassurerquelaquincaillerie

 fournieestadaptéeàvotretypedemuroud’armoire.

N’utilisezpasdeconduitexible.   

DanslecasdesendroitssujetsauxTEMPÉRATURES

 FROIDES,ilfautinstallerunclapetdecontre-tirage 

 supplémentaireandeminimiserleretourd’airfroidet

 unisolantthermiquenonmétalliqueandeminimiserla

conduction de la température extérieur dans le conduit.

Il faut placer le clapet du côté de l’air froid de l’isolant

thermique.

 L’isolantdoitêtreplacéleplusprèspossibledel’endroit

 oùleconduitentredanslapartiechaufféedelamaison.

Aird’appoint:Lecodedubâtimentdevotrerégionpeut

exiger l’utilisation d’un système d’air d’appoint si vous

 utilisezunsystèmedeventilationàconduitdontle 

mouvement d’air dépasse un certain nombre de CFM.

 Lenombredepi3/minvaried’unerégionàl’autre. 

 ConsultezunprofessionneldeCVCpourconnaîtreles

exigences précises de votre région.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

18

Liste des pièces

Pièces fournies

Enlever l’emballage

ATTENTION

Enlever délicatement le carton, Porter des gants pour se

protéger des bords coupants.

ATTENTION:Retirezsoigneusementlaverrièredelaboîte

et le mettre sur un surface lisse sans danger.

Saisirlastructuredelahotteducorpsetsoulevez-lacase.

Enlevezetjeteztouslescartonsetemballagesplastiques

contenus dans le paquet.

Enleverlespartieshorsdelaboîte,conduitsetautresconte

-

nus.

Auventdehotteavecventilateureraccorddetransition

2lampesàincandescencedéjàinstallée.

Filtreàgraissemétallique

Conduite de cheminée.- 2 pièces

Sac de matériel avec:

Gabarit de montage

Supportdeconduit(

1 pièce)

Instructions d’installation et Guide d’utilisation et

d’entretien

Visdemontage(6

pièces-3/16”x1”3/4)

Ancresdemur

2 - 8x40 ancres

4 - 10x50 ancres

Visd’assemblage

2 - 2.9x6.5 vis

2 - 3.5x9.5 vis

•

Pièces non fournies

Accessoires Optionnel

Troussedeconversionenhotteàrecyclageàutiliser

 seulementaveclaversionsansconduit(Àrecyclage)

 comprend:2ltresaucharbonetdéecteur

FiltreAnti-graisseenAcierInoxydableProfessionnel.

Outils nécessaires

Ecrous métalliques

Ruban pour le gabarit de montage

Conduitmétalliquecirculairede8”pourparfaire 

l’installation

Mètre ruban

Tenailles

Gants

Couteau

Lunettesdesécurité

Foreuseélectrique5/16”et3/8”

Réducteur de tension

Niveau

Toileisolante

TournevisPhillips(Pozidrive)

TournevisTorx

Dénudeur

Ruban de masquage

Marteau

Scie, scie circulaire

•

Dimensions du Produit

*Seulement avec la version sans

conduit(àrecyclage)

**Seulement avec la version version

àconduit

30” (76.2cm)

36” (91.2 cm

1½”

(4 cm)

20” (50.8 cm)

24

1

/

8

”

(61 cm)

10”

(25.4 cm)

7¼” (18.4 cm

*28

7

/

8

” (73.3 cm) min

*42

1

/16” (106.9 cm) max

**28

3

/

8

” (72 cm) min

**38” (96.6 cm) max

6”

8

1

/

8

” (20.7 cm

19

Exemples et possibilités de positionnement des conduits

Suivez à la lettre les directives présentées dans ce manuel.

Lefabricantrefusetouteresponsabilitéencequiatraitàtoutpréjudice,dommageouincendiecauséparlanonobservation

des directives contenues dans le présent manuel.

Méthodes de ventilation

Lahotteestdotéed’unetransitionBand’évacuerlesvapeursàl’extérieur(versionàconduit).

S’ils’avèreimpossibled’évacuerlafuméeetlesvapeursdecuissonàl’extérieur,ilestpossibledetransformerlahotteenver

-

sionsansconduit(Recyclage)Fixerunltreaucharbonetledéceteur

F sur le support de couvercle de conduit G.Lafumée

et la vapeur sont recyclées par la grille supérieure Hparl’entremised’unconduitraccordéàlatransitionBetàlatransition

montéesurledéecteur

F.

NOTE:danslecasdelaversionsansconduit(Àrecyclage)seulement:procurez-vouslatroussedeconversionen

hotteàrecyclage.

Diamètreminimumdesconduit(Versionavecousansconduit):tuyaurondde6”.

Préparation

Necoupezpasunesoliveouunmontantàmoinsqu’ilsoitabsolumentnécessairedelefaire.Sivousdevezcouperunesolive

ouunmontant,vousdevezconstruireuncadredesoutien.

Laquincailleriefourniepermetdexerlahotteàlaplupartdesmursetdesplafonds.

Vousdevezcependantdemanderàuntechnicienqualiédevérierlasoliditédesmatériauxselonletypedemuroudepla

-

fond.

Avantdecouper,assurez-vousqu’ilyaundégagementsufsantdansleplafondoulemurpourpasserlaconduitedesortie.

INSTALLATION:

DANS PLAFONDS DE 9’: METTEZ LA HOTTE AFIN D’AVOIR ENTRE LE BORD INFERIEUR DE LA HOTTE ET LE PLAN

DE CUISSON UNE DISTANCE DE 30” (76,2 CM).

Vériez donc la hauteur de votre plafond et la hauteur maximum de la hotte avant de choisir votre modèle de hotte.

Utilisezunconduitenmétalseulement.

REMARQUE:unsystèmedeventilation,commeunahottedelacuisiniere,peutinterromprelauiditédel’airdecombustion

etlasortied’airnécessaireparlesincendies,cuisinièresàgaz,basedegazchauffe-eauetd’autres.

Andeminimiseretdeprévenirce,suivrelesnormesdesécuritécommecellespubliéesparNFPAetASHRAE.

Uncircuitd’évacuationenconduitrondde6”(15,2cm)estnécessairepourl’installation.

•

tuyau

Transition(B)

Pente de boit

avec solin et chapeau

tuyau

Transition(B)

Chapeau de

paroi latérale

avec clapet

antirefoulement

tuyau

Transition(B)

Filtre

Deécteur(F)

Grillesupérieure(H)

Support de couvercle de

conduit(G)

EvacuationVerticale

Recyclage d’air

20

Placer les équerres du conduit de

cheminée

Option A - Régler la hauteur du couvercle du conduit

Fromthehorizontallinetracedintheprevioussection,

 traceahorizontalparallellineasshownbelow.

Alignerleslignesmédianestracéessurleséquerres

avec les lignes médianes sur le mur.

Marquer l’emplacement des trous sur le mur.

Alignerleslignesmédianestracéessurleséquerres

avec les lignes médianes sur le mur.

Indiquer les 2 trous pour les vis sur le mur.

Forerdestrouspilotesde5/16”surlesemplacements

indiqués.

Placer les attaches d’accrochage au mur.

Visserlesvisàbois,àlamain,danslesattachespour

permettre aux crochets de se dilater. Enlever les vis.

Attacherl’équerredanslemuràl’aidedesvisàbois

et/ou des attaches.

Option B - Couverture télescopique

Leconduitdecheminéedoitêtreinstallécontrelemurde

fond et au niveau du plafond.

Cette équerre va maintenir le conduit de cheminée en place

au sommet.

Attacher les équerres au mur:

Alignerleslignesmédianestracéessurleséquerres

avec les lignes médianes sur le mur.

Indiquer les 2 trous pour les vis sur le mur.

Forerdestrouspilotesde5/16”surlesemplacements

indiqués.

Placer les attaches d’accrochage au mur.

Visserlesvisàbois,àlamain,danslesattachespour

permettre aux crochets de se dilater. Enlever les vis.

Attacherl’équerredanslemuràl’aidedesvisàbois

et/ou des attaches.

•

Conduit au plafond

Si le conduit ventile juste au-dessus du plafond:

Utiliser un niveau pour tracer une ligne, de la ligne

médiane du gabarit jusqu’au plafond.

Mesureraumoins4-12/16”dumurarrièrejusqu’au

 centreducercled’untroude6½”dansleplafond.

Conduit dans le mur

Si le conduit ventile à l’arrière:

Utiliserunniveaupourtracerunelignedroiteàpartirde

la ligne centrale sur le gabarit.

Measureatleast26-¼”(lamesurepeutvarierselon

 lecoudeutilisé)au-dessusdelaligneaucrayonqui

indique la hauteur du fond de l’installation, au centre du

 cercled’untroudeconduit6-½”dediamètre(Letrou

 peutêtreagrandipourlepassageducoude).

Situation de l’installation électrique

Laboîtedeconnexionestsituéesurlecôtégauche

supérieur de la hotte.

Lecâbledoitentrerdanslemurarrièreàaumoins20-1/4”

au-dessus de la hauteur du fond de l’installation, et entre

 7-5/8”et4-7/8”ducôtégauchedelalignemédiane.

•

Ligneverticaledecentre

P

l

a

f

o

n

d

Mur

Pour evacuation par le plafond4

12

/16”centredu

cercle au mur

Plafond

6½”diamétretrou

Pour evacuation arriere

Centre du cercle a

23

12

/16”adessus

de la ligne mar-

queé au crayon

Lignehorizontale

au crayon

ligne de Centre

Lignedeéquerre

27

28

/32”

Lignehorizontalmarquéeencrayon

Hauteurd’installationdésirée

21

Installer la structure de support de la hotte

Si une paroi est présente, indiquer les emplacements

des trous des vis. Enlever le gabarit.

Coupersufsammentdeparoipourplacer2crampons

sur les trous indiqués sur la gabarit.

 Installer2supportshorizontauxàaumoins4”X2”entre

les deux crampons muraux aux emplacements des trous

de montage inférieurs et supérieurs.

Lesupporthorizontaldoitêtredeniveauaveclecôté

pièce des crampons.

Utiliser des tasseaux de deux côtés du support pour

sécuriser aux crampons du mur.

Replacerlaparoietfairelesnitions.

IMPORTANT- Laparoidoitêtrecapabledesupporter100lbs.

Monter la hotte

ADVERTISSEMENT: 2 personnes sont nécessaires pour

soulever et placer la hotte dans les vis de montage.

Placerlegabaritsurlemurlelongdelaligne]

 horizontale,s’assurerquelegabaritestàniveauet

centré sur la ligne médiane.

Indiquerlesemplacementsdesvis“supérieures”dansle

mur.

 IMPORTANT.Vérierquetouslesemplacementsdes

 troussontàniveauetcorrectementcentréssurla

ligne médiane verticale.

Visserlesvisenbois“supérieures”àlamain.

 Laisserunedistancede¼“entrelatêtedelavisetlemur.

Enleverlesltresanti-graisseetplacerlahottesurles

 vis“supérieures”.

•

Ouvertureminimalepourleconduit6-1/2”

Vuearriére

Tasseaux

Support de

montage min,

1”x6”

Lignecentrale

de l’espace

d’instalation

Indiquerlesemplacementsdesvisàbois“inférieures”

sur le mur en utilisant un crayon.

Enlever la hotte.

Visserlesvisenbois“inférieures”àlamain.

Enlever les vis.

Placerlahottedanslesvis“supérieures”.

Visseretserrerlesvisàbois“supérieures”àlamain.

Visseretserrerlesvisàbois“inférieures”àlamain.

Raccorder le conduit

Installer le conduit, effectuer les raccords dans la

 directionduuxd’aircommeillustré.

Pousser le conduit dans la sortie d’évacuation.

Recouvrirtouslesjointsdesconduitsetlesraccordsàla

bride avec de la toile isolante pour une fermeture

hermétique.

Effectuerlamêmeopérationpourleraccordementà

l’évacuation dans le mur ou dans le plafond.

•

A.Airow

B. Duct tape over seam

A

B

C

22

Raccordement Électrique

AVERTISSEMENT

Danger de choc électrique

AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuit

dans le panneau électrique avant de raccorder les

ls de cet appareil.

Un circuit de 120 V c.a., de 15 ou 20 A est requis.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

CETAPPAREILESTMUNID’UNEBOÎTEDE

JONCTIONÉLECTRIQUEÀTROISFILS,DONTL’UN

(VERT/JAUNE)SERTÀMETTREL’APPAREILÀLA

TERRE.POURVOUSPROTÉGERCONTRELES

CHOCSÉLECTRIQUES,VOUSDEVEZRACCORDER

LEFILVERT/JAUNEAUFILDEMISEÀLATERREDU

SYSTÈMEÉLECTRIQUEDEVOTREMAISON.EN

AUCUNECIRCONSTANCECEFILDOITÊTRE

COUPÉOUENLEVÉ.

Le fait de ne pas respecter cette directive peut

entraîner la mort ou un choc électrique.

Déconnecter la source de courant électrique.

Ôterlecouvercledelaboîtedeconnexion.

Ôterl’operculearrachableduboîtierdeconnexionet

 installerunserre-câblede½”(homologationULou

 CSA).

Acheminerlecordond’alimentationdudomicileàtravers

 leserre-câblede½”jusquedansleboîtierde

connexion.

Connecterensemblelesconducteursblancs(B)à

 l’aidedeconnecteursdels(homologationUL)

 (B)together.

Connecterensemblelesconducteursnoirs(C)àl’aide

 deconnecteursdels(homologationUL).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le ventilateur à la terre.

Brancher le l relié à la terre au l vert et jaune relié à

la terre dans la boîte de la borne.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou un choc électrique.

Àl’aidedesconnecteursdels(homologationUL),

 connectereconducteurdeliaisonàlaterre(vertounu)

du câble d’alimentation du domicile aux conducteurs

 jaune-vertdeliaisonàlaterre(D)dansleboîtierde

connexion.

Serrer la vis du serre-câble.

Installerlecouvercleduboîtierdeconnexion.

Reconnecter la source de courant électrique.

Monter le conduit de cheminée

Remarque:Lecouvercledelahotteavecdesfentesautres

que pour l’aération peut être placé sens dessus-dessous

pourcacher(ourévéler)lesfentes.

Placer le conduit de cheminée au-dessus de la hotte

montée.

Glisserlefondduconduitdanslacouverture(hotte).

Placer le dessous de la cheminée sur le crochet de

montage du conduit. Si un conduit de cheminée

télescopique est utilisé, attraper la partie supérieure du

conduit télescopique, le tirer et le mettre en place dans

le crochet de montage du conduit de cheminée.

Assurerledessusduconduitàl’aidedes2vis

d’assemblage fournies.

1.

2.

3.

4.

•

A

B

C

D

E

A.Connecteursdels(homologationUL)

B. Conducteurs blancs

C. Conducteurs noirs

D.Conducteurvert(ounu)connectéaux

conducteurs jaune-vert

E. Câble d’alimentation électrique du domicile

23

Description de la hotte et

des commandes

Contrôlessouferieetlumières

Ampoules

Poignéeltreanti-graisse

Filtre anti-graisse

Conduit de cheminée

Trousdeventilation

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Commandes

Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de

concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous

conseillons d’allumer le dispositif d’aspiration 5 minutes

avant de commencer la cuisson et de le faire fonctionner

encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la

cuisson.

Remarque:Lahotteenregistreladernièrevitesselorsque

l’aspiration est coupée.

Description du panneau de commandes

1. Touche Lumière

Appuyersurlatouchepourallumerlalumière“haute

 intensité”(étatprécédentlumièreOFF).

Appuyersurlatouchepourallumerlalumière“basse

 intensité”(étatprécédentlumièreON).

Appuyersurlatouchepouréteindrelalumière(état

 précédentlumièreON).

2. Touche Timer

Leréglagepardéfautdutimerestde10minutesetil

peut être ajusté entre 60 minutes et 1 minute.

Letempsprogrammépardéfautestde10minuteset

il peut être ajusté entre 1 minute et 60 minutes.

Aprèsavoirappuyésurlatouche“Timer”,le

•

système entre dans la modalité de réglage et

 l’utilisateurpeutréglerletempsdecompteàrebours

 dutimerenutilisantlestouches“+”et“-“dansles5

secondes.

Si aucun réglage n’est effectué dans les 5 secondes

 suivantlasélectiondelafonction“Timer”oule

 réglagedutemps,lecompteàrebourscommence.

Durantlesetupdu“Timer”,lestouches“+”et“-“sont

 dédiéesàlatemporisationetnefontpasvarierla

vitesse du moteur.

Unefoislecompteàrebourscommencé,ilpeutêtre

 annuléenappuyantsurlatouche“Timer”.

3. Display

Montre l’état de la hotte.

Quand la hotte n’est pas en fonction, le display s’allume

 àfaibleintensité.

En appuyant sur n’importe quelle touche, le display

 s’illumineàforteintensité.

Quandlahotteestenfonction,ledisplays’allumeà

forte intensité.

Si aucune touche n’est enfoncée pendant 1 minute,

 ledisplays’illuminedenouveauàfaibleintensité.

4. “-” Touche diminution vitesse / OFF

Cette touche est utilisée pour diminuer la vitesse du

moteur et pour éteindre la hotte.

Lemoteurs’éteintenappuyantsurlatouche“-“sila

 hottesetrouveàlapremièrevitesse.

Silemoteursetrouveàladeuxièmevitesseetsil’on

 appuiesurlatouche“-“,lemoteurpasseàla

première vitesse.

Silemoteursetrouveàlatroisièmevitesseetsil’on

 appuiesurlatouche“-“,lemoteurpasseàladeuxième

vitesse.

Silemoteursetrouveàlaquatrièmevitesseetsil’on

 appuiesurlatouche“-“,lemoteurpasseàlatroisième

vitesse.

Si le moteur est éteint et que l’on appuie sur “-“, le

display s’illumine.

5. “+” Touche augmentation vitesse / ON

Cette touche est utilisée pour augmenter la vitesse du

moteur et pour allumer la hotte.

Lemoteurs’allumeenappuyantsurlatouche“+“sila

 hottesetrouveenOFF.

Silemoteursetrouveàlapremièrevitesseetsil’on

 appuiesurlatouche“+“,lemoteurpasseàladeuxième

vitesse.

Silemoteursetrouveàladeuxièmevitesseetsil’on

 appuiesurlatouche“+“,lemoteurpasseàlatroisième

vitesse.

Silemoteursetrouveàlatroisièmevitesseetsil’on

 appuiesurlatouche“+“,lemoteurpasseàlaquatrième

vitesse.

Silemoteursetrouveàlaquatrièmevitesseetsil’on

 appuiesurlatouche“+“,unbeepestémis.

Programmation Horloge

L’horlogepeutêtrerégléeàtoutmomentàl’exception

de quand la fonction timer est activée.

L’horlogepeutêtrevisualiséedansleformat12heures

avec un temps de visualisation compris entre 1:00 et

12:59.

L’horlogepeutêtrerégléeenappuyantsurlatouche

 “Timer”pendant3secondes,enagissantsuccessivement

•

1 2 3

24

 surlestouches“+”et“-“pourréglerl’heure.

L’utilisateurpeutaugmenter/diminuerl’heureparpasd’1

 minute,maissilapressiondestouches“+”/”-“estde

plus d’une seconde, l’augmentation/diminution se fera

par 5 minutes.

Durant cette opération, le contrôle arrondit aux 5 minutes

les plus proches.

L’utilisateurpeutterminerlaphasederéglagedel’heure

 enappuyantsurlatouche“Timer”.

Après1minutesansavoirappuyésuraucunetouche,le

 contrôleacceptelavaleurrégléeetajoute1minuteà

 celle-cietcommenceàcompter.

Signal saturation Filtres anti-graisses (En option)

Après40heuresdefonctionnementdumoteur,apparaît

 surledisplayl’indication“GreaseFilter”silemoteur

est allumé.

 Quandcesignalapparaîtsurledisplay,leltreinstallé

doit être lavé.

Pourremettreàzérolesignaldesaturationdesltres,

 l’utilisateurdoitappuyersurlatouche“+”pendant5

 secondes,aprèsquoi,lesignal“GreaseFilter”disparaît

et le display montre l’état de fonctionnement.

Signal saturation Filtre au Carbone (En option)

Après120heuresdefonctionnementdumoteur,

 apparaîtsurledisplayl’indication“CharcoalFilter”sile

 moteurestallumé.Quandcesignalapparaîtsurledisplay,

 leltreàcharboninstallédoitêtreremplacéouréactivé.

Pourremettreàzérolesignaldesaturationdesltres,

 l’utilisateurdoitappuyersurlatouche“-”pendant5

 secondes,aprèsquoi,lesignal“CharcoalFilter”

 disparaîtetledisplaymontrel’étatdefonctionnement.

Activation/Désactivation signal acoustique

Lessignauxsonorespeuventêtreactivésoudésactivés

 enappuyantsurlatouche“Lumière”pendant5

secondes.

Si le signal sonore est activé, un son est émis et le

 symbole“Snd”doitapparaîtresurledisplaypendant3

secondes.

Silesignalsonoreestdésactivé,lesymbole“Snd”doit

 apparaîtresurledisplaypendant3secondesetaucun

son ne doit être émis.

Activation/Désactivation signal Filtre Charbon (version

Filtrante)

•L’activationetladésactivationdusignalsaturationltre

charbon peut être réglé en appuyant simultanément

pendant5secondessurlestouches“-“e“+”.

•L’activationouladésactivationdoitêtrerégléeavec

moteuretlampesOFF.

• Quand le signal Filtre Charbon est désactivé, l’alarme

est déshabilitée.

•

Alarme Température

Lahotteestéquipéed’undétecteurdetempératurequi

 activelemoteurentroisièmevitessedanslecasoùla

 températuredelazoneenvironnantesoittropélevée

 (supérieureà149°Fou65°C).

SilemoteurestOFFouenpremièrevitesse,etsi

l’alarme intervient, le moteur se positionne

 automatiquementàlatroisièmevitesseetsurledisplay

 apparaîtralesignal“CarE”.

Durant cet état, l’utilisateur peut uniquement augmenter

la vitesse du moteur.

Quand la température retourne sous le seuil d’alarme, le

 moteurretournedanssaconditionprécédenteàl’alarme.

Nettoyage

Ne pas vaporiser de nettoyants directement sur le panneau

decontrôlelorsdunettoyagedelaHotte.

Lahottedoitêtrerégulièrementnettoyéeàl’intérieuretà

l’extérieur(aumoinsàlamêmefréquencequepour

l’entretiendesltresàgraisse).Pourlenettoyage,utiliser

unchiffonhumidiéavecundétergentliquideneutre.Nepas

utiliser de produit contenant des abrasifs.

NEPASUTILISERD’ALCOOL!

Filtre à graisse Nettoyage

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Leltredoitêtrenettoyéunefoisparmoisavecdes

détergentsnonagressifs,àlamainoudanslelave-vaisselle

àfaiblestempératuresetcyclerapide.

Lelavagedultreanti-graissemétalliqueaulave-vaisselle

peutenprovoquerladécoloration.Toutefois,les

caractéristiquesdeltrageneserontenaucuncasmodiées.

Pourdémonterleltreanti-graisse,tirerlapoignéede

décrochementàressort.

•

25

Remplacez l’incandescent lamps

ATTENTION

Avantderemplacerleslampes,déconnecterlapuissance

pour prévenir tout risque qu’on remette le courant accidentel-

lement.

Utiliser un tournevis Phillips pour retirer la vis du

protège-ampoule. Retirer le protège ampoule et le mettre

de côté avec la vis.

Retirer l’ampoule et la remplacer par une ampoule neuve

 deE12Philips120V,40W.

Accesoires

Filtres à charbon

Si le système n’a pas d’évacuation vers l’extérieur, l’air va

circuleràtraversdesltresàcharbonjetablesquivontaider

àéliminerfuméeetodeurs.

Lesltresàcharbonnedoiventpasêtrenettoyés.Ilsdoivent

être remplacés.

Posezleltreàcharboncommecouverturedelagrillequi

protège le moteur aspirant de manière que les fentes

présentessurleltrecorrespondentauxpivotssurlescôtés

de la grille protège-moteur.

Tournezleltreàcharbondanslesensdesaiguillesd’une

montrepourlebloquer(xationàbaïonnette).

Lesltresàcharbondoiventêtreremplacésaprès4à6

mois en fonction de l’utilisation de la hotte .

NOTE : NE PAS rincer,oumettrelesltresàcharbonau

lave-vaisselle.

NOTE :LesltresàcharbonNEsontPASinclusdansla

hotte.

Ilsdoiventêtrecommandéschezvotrerevendeur.

Commanderlekitnécessaireenspéciantvotremodèlede

hotte et sa largeur.

1.

2.

installation du déecteur d’air (Recyclage option)

Assemblerledéecteurd’airsurlabrideducache-

 conduitàl’aidedes2visdemontagefournies.

A

C

B

Mesurerladistanceentrelebasdudéecteurd’airet

le bas de la sortie de la hotte.

X

A

C

D

B

E

Taillerleconduitàlataillemesurée(X).

Retirerledéecteurd’air.

Fairecoulisserleconduitsurlebasdudéecteurd’air.

Placerledéecteurd’airetleconduitassembléssurla

sortie d’évacuation de la hotte.

Réassemblerledéecteurd’airsurlabrideducache

 conduitàl’aidedes2visdemontage.

Assurerl’étanchéitédesraccordementsavecunebride

de conduit.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

A.Bridedecache-conduit

B.Visde2,9x6,5mm

C.Déecteur

A.Déecteurd’air

B. Bride pour conduit

C.X=longueuràlaquellecouperleconduit

d’évacuation

D. Conduit d’évacuation

E. Sortie d’évacuation

26

Garantie

GARANTIE DE DEUX ANS ELICA North America

POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE

Lepropriétairedoitprésenterunepreuvedeladated’achat.Garderunecopiedevotrepreuved’achatdatée(ticketdecaisse)

defaçonàpouvoirbénécierduserviceaprès-ventesousgarantie.

GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE

Pendantunepériodededeux(2)ansàpartirdeladated’achat,Elicas’engageàfournirgratuitementlespiècesderechange

ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication.

Durantcettegarantiededeux(2)ans,Elicafourniraégalementgratuitement,toutelamaind’oeuvreetleserviceàdomicile

pour remplacer d’éventuelles pièces défectueuses.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

Dégât ou panne du produit causé par un accident ou un cas de force majeure tels que inondation, incendie ou tremblement

de terre.

Dégâtoupanneduproduitcauséparmodicationduproduitouutilisationdepiècespasd’origine.

Dégât ou panne du produit causé lors de la livraison, de la manipulation ou de l’installation.

Dégât ou panne du produit causé par une mauvaise utilisation.

Dégât ou panne du produit causé par un remplacement des fusibles ou une remise en fonction des disjoncteurs par le

propriétaire.

Dégât ou panne du produit causé par une utilisation du produit pour raison commerciale.

Déplacementàdomicilepourexplicationd’utilisationoud’entretien.

Ampoules,ltresmétalliquesouaucharbonettouteautrepièceconsommable.

Usure normale.

Usuredueàunemauvaiseutilisationdupropriétaire,unentretienincorrect,uneutilisationdesubstancesnettoyantescor

rosives ou abrasives et produits de nettoyage pour four.

QUI EST COUVERT

Cettegaranties’étendàl’acheteuroriginaldeproduitsachetéspourunusagedomestiquehabituelenAmériqueduNord(Y

comprisEtatsUnis,Guam,PortoRico,lesIlesvirginAméricaines&leCanada).

Cette garantie n’est pas transférable et vaut uniquement pour l’acheteur original et ne s’étend pas aux propriétaires successifs

du produit. Cette garantie vaut expressément en lieu et place de toute autre garantie, expresse ou sous-entendue, mais ne

limite pas toute autre garantie sous-entendue de marchandage ou adaptation dans un but particulier et toute autre obligation

delapartdeElicaNorthAmerica,étantentendu,cependant,quesilaréclamationpourgarantiessous-entenduesn’estpas

applicableauxyeuxdelaloienvigueur,laduréedetoutegarantiesous-entendueémanantdelaloidoitêtrelimitéeàdeux(2)

ansàpartirdeladated’achatduproduitouàunepériodepluslongueseloncequeditlaloienvigueur.

Cettegarantienecouvrepastoutdégâtparticulier,accidentelet/ouconsécutif,nilespertesetprots,àchargedupropriétaire,

des ses clients et/ou des utilisateurs Des produits.

QUI CONTACTER

PourobtenirunServiceAprès-ventedurantlaGarantieoupourtouteautreQuestionliéeauServiceAprès-vente

Appeler: 

ServiceAprès-venteautoriséElicaNorthAmericaau(888)732-8018

Ouécrireà:

ElicaNorthAmerica,Al’AttentionduServiceClient,222MerchandiseMartPlazaSuite   

 947,Chicago,IL60654USA         

[email protected]

•

La page charge ...

ELICA EVL436S1 Install Instructions Volterra

ELICA EVL436S1 Install Instructions Volterra

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents