Lenovo (Beijing) 500 MultimediaRemote Controller Manuel utilisateur

Marque: Lenovo (Beijing)

Modèle: 500 MultimediaRemote Controller

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lenovo 500 Multimedia

Remote Controller User Guide

① Introduction

The Lenovo

500 Multimedia Remote Controller is a compact and ergonomic remote

controller. It has an integrated touch pad on keys to support up to three-finger touch

gestures.

The remote controller is supported on the following Microsoft

Windows

operating systems:

 Windows 7

 Windows 8

 Windows 8.1

 Windows 10

The remote controller package includes the following items:

 Remote controller

 Universal Serial Bus (USB) receiver

 Two AAA batteries

 Extension cable

 Warranty poster

 Quick start guide

② Parts and locations

Keys with an integrated touch pad Left button

Light-emitting diode (LED) indicator Right button

Firmware update connector Power switch

USB receiver compartment* Battery compartment

USB receiver compartment*: Store the USB receiver when the remote controller is not in

use.

③ LED indicator

The LED indicator shows the battery power status, Caps Lock status, and DPI level of the

remote controller.

Remote controller status LED color LED activity

Power on White Solid on for five seconds

Power off Not applicable (NA) Off

Battery power 15%-100% NA Off

Battery power 5%-15% Orange Blinking slowly

Battery power 0%-5% Orange Blinking quickly

Caps Lock status LED color LED activity

Caps Lock enabled White Solid on for five seconds

Caps Lock disabled NA Off

DPI level LED color LED activity

Level 1 (150 DPI) White Blinking for one time

Level 2 (250 DPI) White Blinking for two times

Level 3 (350 DPI) (default level) White Blinking for three times

Level 4 (450 DPI) White Blinking for four times

④ Fn key, Fn Lock key, and DPI keys

+ Fn Lock key + Fn key: Switch the key function between the standard F1-F12

function and the special function printed as an icon on each key. When the Fn Lock function

is disabled, you can use the default function of function keys. You can change the default

function in the Keyboard Properties window from your computer.

Dots Per Inch (DPI) keys: Decrease or increase the DPI level. The DPI level is used to

measure the remote controller sensitivity. The higher the DPI level, the higher the remote

controller sensitivity.

⑤ Connecting the remote controller to your computer

Extension cable

The extension cable is 50 cm (19.69 inches) long. It enables you to increase the distance

between the remote controller and your computer.

To use the extension cable, connect one end of the cable to the USB receiver and connect

the other end of the cable to your computer.

Note: For optimal signal, do not place any obstacles between you and the USB receiver.

⑥ Using the touch gestures

The keys are sensitive to finger touch and movement. You can perform the following touch

gestures depending on the operating system.

Notes:

 Position your fingers slightly apart when using two or more fingers.

 Some gestures are only available when you are using certain apps.

Move on the keys to move

the cursor.

Tap to click an item.

Double tap to open an

item.

Tap with two fingers to

display a shortcut menu.

Wipe two fingers up or

down to scroll through the

document, Web site, or

apps.

Place two fingers on the

keys and pinch in to zoom

out.

Place two fingers on the

keys and stretch out to

zoom in.

For Windows 8 and 10

only: Swipe three fingers

left or right to switch

between your open

windows.

For Windows 10 only:

Swipe three fingers up to

open the task view to see

all your open windows.

Swipe three fingers down

to show the desktop.

⑦ Troubleshooting

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

First Edition (June 2017)

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

SP40N73619

LenovoRegulatoryNotice

Aboutthisdocument

ThisdocumentprovidesregulatoryinformationabouttheLenovo

500Multimedia

Controllerandthedongle.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationof

Conformity

Lenovo500MultimediaController–L500-C(FCCID:A5ML500-C)

Dongle–RG202(FCCID:OO9RG202)

Note:

TheLenovo500MultimediaController(Model:L500-C)andthedongle(Model:

RG202)underwentcertiﬁcationprocessfortheFCCPart15SubpartBcompliance

underitsFCCIDnumber.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB

digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned

toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis

equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto

trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich

thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby

usingotherthanspeciﬁedorrecommendedcablesandconnectorsorby

unauthorizedchangesormodiﬁcationstothisequipment.Unauthorizedchanges

ormodiﬁcationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.This

devicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:

Lenovo(UnitedStates)Incorporated

1009ThinkPlace-BuildingOne

Morrisville,NC27560

PhoneNumber:919-294-5900

RFExposurecompliance

TheradiatedenergyfromtheLenovo500MultimediaControllerconformstothe

FCClimitoftheSAR(SpeciﬁcAbsorptionRate)requirementsetforthin47CFR

Part2section1093.

Canada—IndustryCanada(IC)

ICNumber

Lenovo500MultimediaController–L500-C(IC:5903G-L500C)

Dongle–RG202(IC:20090-RG202)

ThisdevicecomplieswithIndustryCanada'slicense-exemptRSSs.Operationis

subjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseinterference;and

2.Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmay

causeundesiredoperationofthedevice.

ExposureofhumanstoRFﬁelds(RSS-102)

ThedeviceemployslowgainintegralantennasthatdonotemitRFﬁeldinexcess

ofHealthCanadalimitsforthegeneralpopulation;consultSafetyCode6,

obtainablefromHealthCanada'sWebsiteathttp://www.hc-sc.gc.ca/.

Theradiatedenergyfromtheantennasconnectedtothewirelessadapters

conformstotheIClimitoftheRFexposurerequirementregardingICRSS-102,

Issue5.

Numérod'homologationIC

Lenovo500MultimediaController–L500-C(IC:5903G-L500C)

Dongle–RG202(IC:20090-RG202)

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicables

auxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeux

conditionssuivantes:

1.l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage;

2.l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,

mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

Expositiondesêtreshumainsauxchampsradioélectriques(RF)(CNR-102)

Cetéquipementutilisedesantennesintégralesàfaiblegainquin'émettentpasun

champélectromagnétiquesupérieurauxnormesimposéesparleMinistéredela

santécanadienpourlapopulation.ConsultezleSafetyCode6surlesiteWebdu

Ministéredelasantécanadienàl'adressehttp://www.hc-sc.gc.ca.

Cetappareilémiseparlesantennesreliéesauxadaptateurssansﬁlrespectela

limited'expositionauxradiofréquencestellequedéﬁnieparIndustrieCanada

dansladocumentCNR-102,version5.

Europe—EUDeclarationofConformity

ProductsintendedforsalewithintheEuropeanUnionaremarkedwiththe

ConformitéEuropéenne(CE)Marking,whichindicatescompliancewiththe

applicableDirectivesandEuropeanNorms,andamendments,identiﬁedbelow.

ForModel:L500-CandRG202

Lenovo,DigitalPark,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

English

Hereby,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaresthatthewirelessequipmentlisted

inthissectionisincompliancewiththeRadioEquipmentDirective2014/53/EU.

ThefulltextofthesystemEUdeclarationofconformityandtheEUwireless

moduledeclarationsareavailableatthefollowingInternetaddresses:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Bulgarian

СнастоящотоLenovo(Singapore)Pte.Ltd.декларира,чебезжичното

оборудване,споменатовтозираздел,съответстванаДирективатаза

радиооборудване2014/53/EС.

ПълнияттекстнадекларациятазасъответствиенаЕСотносносистемата

идекларациитезабезжичнитемодулинаЕСеналиченнаследнияадресв

интернет:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Croatian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.ovimeizjavljujedajebežičnaopremanavedenau

ovomodjeljkuusklađenasDirektivomoradijskojopremi2014/53/EU.

CjelovititekstEUizjaveosukladnostisustavaiEUizjaveobežičnimmodulima

dostupnesunasljedećojweb-adresi:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Czech

SpolečnostLenovo(Singapore)Pte.Ltd.tímtoprohlašuje,žebezdrátovázařízení

uvedenávtétočástidokumentusplňujízákladníidalšírelevantnípožadavky

směrniceorádiovýchzařízeních2014/53/EU.

CelézněníEUprohlášeníoshoděsystémuaEUprohlášeníobezdrátových

modulechjekdispozicinatétointernetovéadrese:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Danish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhermed,atdettrådløseudstyr,derer

angivetidetteafsnit,overholderdirektivetomradioudstyr2014/53/EU.

DenfuldeerklæringvedrørendesystemetsoverholdelseafEU-kravog

erklæringerneomdetrådløsemodulersoverholdelseafEU-krav(hvisrelevante)er

tilgængeligeviafølgendeinternetadresse:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Dutch

HierbijverklaartLenovo(Singapore)Pte.Ltd.datdedraadlozeapparatuurdiein

ditartikelisaangegevenvoldoetaanderichtlijn2014/53/EUvoorradioapparatuur.

DevolledigetekstvandeEU-conformiteitsverklaringbetreffendesystemenen

vandeEU-verklaringenbetreffendedraadlozemodulesisbeschikbaarophet

volgendeinternetadres:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Estonian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.kinnitabkäesolevaga,etsellesjaotisesesitatud

traaditasideseadmedvastavadraadioseadmetedirektiivile2014/53/EL.

SüsteemiEL-ivastavusdeklaratsioonijaEL-itraaditasidemoodulideklaratsioonide

täielikudtekstidonsaadavaljärgmiselInterneti-aadressil:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Finnish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.ilmoittaatäten,ettätässäjaksossamainitut

langattomatlaitteetovatradiolaitedirektiivin2014/53/EUmukaisia.

LausumajärjestelmänEU-säännöstenmukaisuudestajalausumatlangattomien

moduulienEU-säännöstenmukaisuudestaovatsaatavillakokonaisuudessaan

seuraavassaInternet-osoitteessa:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

French

Parlaprésente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,déclarequeleséquipements

sansﬁllistésdanscettesectionsontconformesàladirective2014/53/EUsur

leséquipementsradio.

Letextecompletdeladéclarationeuropéennedeconformitéetdesdéclarations

européennesconcernantlesmodulessansﬁl,s'ilyalieu,sontdisponiblesà

l'adresseInternetsuivante:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

German

HiermiterklärtLenovo(Singapore)Pte.Ltd.,dassdasindiesemAbschnitt

aufgelistetedrahtloseGerätdieFunkanlagen-Richtlinie2014/53/EUerfüllt.

DervollständigeTextderEU-KonformitätserklärungfürdasSystemund

derEU-DeklarationenzudrahtlosenModulenkannunterderfolgenden

Internetadresseeingesehenwerden:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Greek

Μετηνπαρούσα,ηLenovo(Singapore)Pte.Ltd.,δηλώνειότιοασύρματος

εξοπλισμόςπουαναφέρεταισεαυτήντηνενότητασυμμορφώνεταιμετηνΟδηγία

περίΡαδιοεξοπλισμού2014/53/ΕΕ.

ΤοπλήρεςκείμενοτηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςτηςΕΕγιατοσύστημακαιτων

δηλώσεωντηςΕΕγιατιςασύρματεςμονάδεςείναιδιαθέσιμοστηνακόλουθη

διεύθυνσηστοInternet:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Hungarian

ALenovo(Singapore)Pte.Ltd.ezennelkijelenti,hogyafejezetbenemlített

vezetéknélkülikészülékmegfelelaz2014/53/EUszámú,Rádióberendezésekről

szólódirektívábanfoglaltaknak.

AberendezésEurópaiUnió-belimegfelelőséginyilatkozataésavezetéknélküli

eszközökkelkapcsolatoseurópainyilatkozat(haelérhető)akövetkezőweboldalon

tekinthetőmeg:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Italian

Conlapresentedocumentazione,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.dichiarache

l'apparecchiaturawirelessindicatainquestasezioneèconformealladirettiva

2014/53/EUsulleapparecchiatureradio.

Iltestointegraledelladichiarazionediconformitàeuropeadelsistemaele

dichiarazioniUEdeimoduliwireless,seapplicabili,sonodisponibilialseguente

indirizzoInternet:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Latvian

AršouzņēmumsLenovo(Singapore)Pte.Ltd.paziņo,kašajāsadaļānorādītais

bezvaduaprīkojumsatbilstradioiekārtuDirektīvai2014/53/EK.

PilnaistekstsparsistēmaspiemērotībuESatbilstībasdeklarācijaiunESbezvadu

moduļudeklarācijāmirpieejamsšādāinternetaadresē:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Lithuanian

Šiamedokumente„Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.“pareiškia,kadbelaidė

įranga,nurodytašiameskyriuje,atitinkaRadijoįrangosdirektyvos2014/53/ES

reikalavimus.

VisąsistemosESatitiktiesdeklaracijosirESbelaidžioryšiomoduliodeklaracijų

tekstągaliterastiapsilankęadresuinternete:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Norwegian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhervedatdettrådløseutstyretsomer

oppførtidettekapittelet,erisamsvarmeddirektiv2014/53/EUomradioutstyr.

DenfullstendigeteksteniEUssamsvarserklæringforsystemetogEUs

samsvarserklæringerfortrådløsemoduler,hvisaktuelt,ertilgjengeligpåfølgende

Internett-adresser:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Polish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,niniejszymoświadcza,żeurządzenie

bezprzewodowewymienionewtejsekcjispełniawymaganiadyrektywywsprawie

sprzęturadiowego2014/53/UE.

Pełnytekstdeklaracjizgodnościsystemówimodułówłącznościbezprzewodowej

zprzepisamiUEmożnaznaleźćnanastępującejstronieinternetowej:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Portuguese

ALenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraporestemeioqueoequipamentosem

ﬁoslistadonestasecçãoestáemconformidadecomaDiretivadeEquipamento

deRádio2014/53/UE.

OtextocompletodadeclaraçãodeconformidadedaUEedasdeclaraçõesde

módulossemﬁosdaUEparaosistemaencontram-sedisponíveisnoseguinte

endereçodaInternet:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Romanian

Prinaceasta,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.declarăcăechipamentulfărăﬁr

prezentatînaceastăsecţiuneesteînconformitatecuDirectivaprivitoarela

echipamenteleradio2014/53/UE.

Textulcompletalsistemuluidedeclaraţiideconformitateşideclaraţiileprivind

modulelefărăﬁrUEsuntdisponibilelaurmătoareleadrese:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Slovakian

SpoločnosťLenovo(Singapore)Pte.Ltd.týmtovyhlasuje,žebezdrôtové

zariadenieuvedenévtejtočastijevsúladesosmernicouorádiovýchzariadeniach

2014/53/EÚ.

ÚplnétextyvyhláseniaEÚozhodepresystémavyhláseníEÚprebezdrôtové

modulysúdostupnénanasledujúcejinternetovejadrese:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Slovenian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.stemizjavlja,dajebrezžičnaoprema,navedenav

temrazdelku,vskladuzdirektivooradijskiopremi2014/53/EU.

CelotnobesediloizjaveEUoskladnostizasisteminmorebitnihdeklaracijEUza

brezžičnimoduljenavoljonatemspletnemnaslovu:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Spanish

Medianteelpresentedocumento,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraqueel

equipoinalámbricoindicadoenestaseccióncumpleconlaDirectivadeEquipos

deRadio2014/53/UE.

EltextocompletodelsistemaDeclaracióndeconformidadUEylasdeclaraciones

delosmódulosinalámbricosdelaUE,sicorresponde,estándisponiblesenla

siguientedireccióndeInternet:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Swedish

HärmedintygarLenovo(Singapore)Pte.Ltd.attdentrådlösautrustningenidet

häravsnittetöverensstämmermeddirektivetförradioutrustning2014/53/EU.

DenfullständigatexteniEU-deklarationenomöverensstämmelseoch

EU-deklarationenomtrådlösamodulerförsystemetﬁnns,omtillämpligt,på

följandewebbadress:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

Turkish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,bubölümdelistelenenkablosuzcihazlarıntemel

gereksinimlerveRadyoEkipmanlarıYönetmeliği2014/53/ECileuyumluolduğunu

beyaneder.

SistemeaitABuyumlulukbildirimiveABDkablosuzmodülübildirimlerinintam

metnişuİnternetadresindesunulmaktadır:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_wirelessoptions/

NoticeforusersinAustraliaandNewZealand

NoticeforusersinMalaysia

NoticeforusersinIndia

Lenovo500MultimediaController–L500-C:ETA-XXXXXXXXXXX

Dongle–RG202:ETA-XXXXXXXXXXX

NoticeforusersinPhilippines

Lenovo500MultimediaController–L500-C

No. ESD -1308303C

(



$ && && (( 33 77

$ 11 && ((

No. ESD - 1714677C

No.ESD-XXXXXXXXXX

Dongle–RG202

No. ESD -1308303C

(



$ && && (( 33 77

$ 11 && ((

No. ESD - 1714519C

NoticeforusersinSingapore

Notice for users in Thailand

For Model: L500-C and RG202

เ ค รื่อ ง โ ท ร ค ม น า ค ม แ ล ะ อุ ป ก ร ณ์ นี้มีค ว า ม ส อ ด ค ล้ อ ง ต า ม ข้ อ ก ำ ห น ด ข อ งก ท ช ก ส ท ช./ .

NoticeforusersinUnitedArabEmirates

Lenovo500MultimediaController–L500-C

TRA

REGISTERED No:

ER54787/17

DEALER No:

DA36033/14

No.ESD-XXXXXXXXXX

IMDA

Dongle–RG202

TRA

REGISTERED No:

ER52772/17

DEALER No:

DA36033/14

NoticeforusersinSouthAfrica

Lenovo500MultimediaController–L500-C

TA-2016/2787

Dongle–RG202

TA-2016/3532

Trademarks

LenovoandtheLenovologoaretrademarksofLenovointheUnitedStates,other

countries,orboth.

Othercompany,product,orservicenamesmaybetrademarksorservicemarks

ofothers.

FirstEdition(June2017)

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered

pursuanttoaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,or

disclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

PrintedinChina

(1P)P/N:SP40N74724

*1PSP40N74724*

Lenovo (Beijing) 500 MultimediaRemote Controller Manuel utilisateur

Marque: Lenovo (Beijing)

Modèle: 500 MultimediaRemote Controller

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Lenovo (Beijing) 500 MultimediaRemote Controller Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lenovo (Beijing) 500 MultimediaRemote Controller Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents