8000500191（A0）
LEGAL
Shokz Loop110 USB-AUSB-C
Bluetooth® Adapter
Model CL���A
*Compatible products:
OpenComm, OpenComm UC
Australia/New Zealand
Singapore / Philippines
DA106614
37
ENGLISH
Note
Design and specification are subject to change without
notice. For the most up-to-date product information,
please visit www.shokz.com.
Safety Instructions
· Store the product in a cool, dry place. The working and
storage temperature should be 0°C-55°C (32°F-131°F).
· Never allow children and pets to play with the product
– small parts may be a choking hazard. If accidental
ingestion happens, seek immediate medical attention.
· Keep the produce away from heat sources, direct
sunlight, combustible gas, or other liquids.
· Do not disassemble the product.
· Unplug, discontinue use, and contact Shokz if the
product overheats or has a damaged outer casing or
plug.
製造商聲明
WEEE符合性聲明
36 1
繁體中文
安全說明
FCC
FCC Caution
Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment. This device
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
注意
2 35
保修：Shokz Holding Limited为该产品提供24个月的保修服务。
有关当前的保修条件，请访问我们的网站：www.shokz.com
或联系向你出售产品的卖方。在产品投入使用前，
请遵守相关国家的具体规定。
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment
and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. End
user must follow the specific operating instructions
for satisfying RF exposure compliance. This
transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the
requirements for exposure to radio waves established
by the Federal Communications Commission (USA).
These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg
averaged over one gram of tissue. The highest SAR
value reported under this standard during product
certification for use when properly worn on the body.
Resposible party (contact for FCC matters only):
AfterShokz LLC.
3200 Gracie Kiltz Lane, Suite 400 Austin, TX 78758 USA
www.shokz.com
此WEEE标志意味着该产品不得作为家庭废弃物丢弃，应交付给
相关回收机构进行回收。正确的处理和回收有助于保护自然资源
、人类健康和环境。关于本产品处理和回收的更多信息，请联系当
地政府、废弃物处理服务机构或售出该产品的商店。
34 3
Industry Canada
CE Declaration of Conformity
Shokz Holding Limited hereby declares that this product
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all
· 本产品应当存放在阴凉干燥处。
工作和存储温度为0°C-55°C。
· 切勿让儿童和宠物玩耍本产品，细小部件可能会造成窒息危险。
如发生意外食入，请立即需求医疗帮助。
· 请让产品远离水源，热源、阳光直射、可燃气体和任何液体。
· 不要拆开本产品。
· 如果产品过热或出现外壳或插头损坏，请拔下插头，
停止使用并与Shokz联系。
设计和规格若有变更，恕不另行通知。最新公司及产品信息，
请访问www.shokz.com
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. End user must follow the
specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for
exposure to radio waves established by the ISED. These
requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram
of tissue. The highest SAR value reported under this standard
during product certification for use when properly worn on the
body.
4 33
Input: 5V 1000mA
Frequency: 2400-2483.5MHz Maximum Power: 8dbm
WEEE Declaration of Conformity
This WEEE logo means that this product must not be
discarded as household waste, and should be delivered
to an appropriate collection facility for recycling. Proper
disposal and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For more
information on disposal and recycling of this product,
contact your local municipality, disposal service, or the
shop where you bought this product.
other applicable EU Directive requirements. The
complete declaration of conformity can be found at:
https://shokz.com/pages/policies. Shokz’s EU
representative is AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103,
2316XC Leiden, Netherlands.
32 5
UK Declaration of Conformity
Shokz Holding Limited hereby declares that this product
is in compliance with the essential requirements and all
other applicable United Kingdom’s regulations. The
complete declaration of conformity can be found at:
https://shokz.com/pages/policies. Shokz’s authorised
representative in the UK is Pinpoint Consumer
Electronics Ltd., Unit 35, Meridian House, Road One,
Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire CW7 3QG.
Manufacturer
Warranty: Shokz Holding Limited gives a warranty of 24
months on this product. For the current warranty
conditions, please visit our website at www.shokz.com or
contact your Shokz partner. Before putting the product
into operation, please observe the respective country
specific regulations.
6 31
Nota
El diseño y las especificaciones del producto están
sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener la
información más actualizada del producto,
visite www.shokz.com.
No desmonte el producto.
Si el producto se sobrecalienta, tiene la diadema
externa o un enchufe dañado, desenchufe los
auriculares, deje de usarlos y comuníquese con Shokz.
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
Guarde el producto en un lugar fresco y seco. La
temperatura de utilización y almacenamiento debe
oscilar entre los 0 y los 55°C (32~131°F).
No permita que los niños y las mascotas jueguen con
el producto; las piezas pequeñas pueden ser un riesgo
de asfixia. Ante la ingesta accidental, busque atención
médica inmediata.
Mantenga el producto alejado del agua, de fuentes de
calor, de la luz solar directa, de gases combustibles o
de otro tipo de líquidos.
30 7
· 제품을�직사광선, 열을�내는�물체, 가연성�가스�또는�기타
액체로부터�충분히�떨어지도록�하여�주십시오.
· 제품을�분해하지�마십시오.
· 제품이�과열�또는�손상된�경우에는�충전�케이블�연결을�해제하고
사용을�중단�후 ㈜앞썬아이앤씨에�문의하십시오.
제조업체�공지
워런티：Shokz은 24개월의�보증�기간을�제공합니다.
www.shokz.com을�방문하시거나 ㈜앞썬아이앤씨에�연락하여
주십시오.
이어폰을�작동하기�전에�해당�국가�별�조항을�참고해�주십시오.
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Shokz Holding Limited declara que este
producto cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE, y
con todos los demás requisitos aplicables de la
Directiva de la UE. La declaración completa de
conformidad se puede revisar en
https://shokz.com/pages/policies. El representante de
Shokz en la UE es AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103,
2316XC Leiden, Países Bajos.
Entrada: 5V 1000mA
Frecuencia: 2400-2483.5MHz Potencia máxima: 8dbm
Declaración de conformidad de la Directiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos
El logo de la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), significa
que este producto no debe desecharse como residuo
doméstico y debe entregarse en una instalación de
recolección adecuada para su reciclaje. La eliminación
R-R-OGD-CL111A
기자재명칭 : SHOKZ Loop111 USB-A Adapter
모델명 : CL111A
제조자 : Shokz Holding Limited 제조국 : 중국
인증자상호명 : ㈜앞썬아이앤씨
전화: 1661-6373 (www.apsunfit.com)
제조년월 : 시리얼번호�참조
(예 : 111A2010039800= 2022년도 1째 주 : 2022년 1월�제조)
*해당�무선설비는�운용�중�전파혼신�가능성이�있음
8 29
참고
디자인�및�성능은�사전�공지�없이�변경될�수�있습니다. 더�자세한
정보가�필요하시면www.shokz.com에�방문하여�주십시오.
전기/전자�제품�폐기물(WEEE) 처리�지침
해당�전기/전자�제품�폐기물(WEEE) 처리�지침�로고는�본�제품을�생활
폐기물로�버려서는�안�되며�재활용을�위해�적절한�폐기물�처분시설
또는�재활용시설에서�처리되어야�한다는�것을�의미합니다. 환경
친화적인�폐기�및�재활용은�천연자원, 우리의�건강�및�환경을�보호하는
데�도움이�됩니다. 본�제품의�폐기�및�재활용에�대한�자세한�내용은
해당�지역�자치�단체, 폐기물처리�시설�또는�이�제품을�구입한�가까운
대리점에�문의하십시오.
Fabricante
AfterShokz LLC
3200 Gracie Kiltz Lane, Suite 400, Austin, TX78758
[email protected] www.aftershokz.com
y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos
naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para
obtener más información sobre la eliminación y el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con
su municipio local, el servicio de gestión de residuos o
la tienda donde compró este producto.
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Rangez le produit dans un endroit frais et sec. La
température en fonctionnement et de stockage doit être
comprise entre 0°C et 55°C (32°F-131°F).
Ne laissez jamais les enfants et les animaux domestiques
à porté du produit - les petites pièces peuvent présenter
un risque d'étouffement. En cas d'ingestion accidentelle,
consultez immédiatement un médecin.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISDE
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.
L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour
satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté
ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou
transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences
d’exposition aux ondes radio établie par le développement
énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en
moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée
signalée en vertu de cette norme lors de la certification de
produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le corps.
928
Заявление Производителя
Гарантия：Shokz Holding Limited дает гарантию 24
месяца на данный продукт. Более подробную
информацию о текущих условиях гарантии вы можете
узнать на веб-сайте www.shokz.com или свяжитесь с
вашим партнером Shokz. Перед вводом продукта в
эксплуатацию, пожалуйста, соблюдайте
соответствующие национальные правила.
한국어
사용시�주의사항
· 제품을�서늘하고�건조한�곳에서�보관해�주세요. 주위�온도가
0~55°C(32~131°F)인�환경에서�사용해�주십시오.
· 어린아이나�애완�동물이�만질�수�있는�곳에�제품을�두지�마십시오.
제품�내�포함되어�있는�작은�부품들은�질식�또는�목졸림과�같은
위험을�초래할�수�있습니다. 삼켰을�경우에는�즉시�의사의�치료를
받아야�합니다.
Remarque
La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis. Pour obtenir les informations
les plus récentes sur les produits, veuillez consulter le
site www.shokz.com.
Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISDE
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.
Conservez le produit à l'abri de l'eau, des sources de
chaleur, des rayons directs du soleil, des gaz
combustibles et de tout autre liquide.
Ne démontez pas le produit.
Débranchez le produit, cessez de l'utiliser et contactez
Shokz si le produit surchauffe ou si le boîtier extérieur
ou la prise sont endommagés.
L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour
satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté
ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou
transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences
d’exposition aux ondes radio établie par le développement
énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en
moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée
signalée en vertu de cette norme lors de la certification de
produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le corps.
10 27
удушья. При случайном проглатывании немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
Держите продукт вдали от воды, источников тепла,
прямых солнечных лучей, горючих газов и любых других
жидкостей.
Не разбирайте продукт.
Отключите от сети, прекратите использование и
свяжитесь с Shokz, если продукт перегревается или
имеет поврежденный внешний корпус или разъем.
Примечание
Дизайн и технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления. Самую
свежую информацию о продукте можно найти на сайте
www.shokz.com или на сайте Дистрибьютора в вашей
стране.
Декларация соответствия WEEE
Логотип WEEE означает, что данный продукт не может быть
утилизирован, как бытовые отходы и его следует доставить в
соответствующее место сбора для вторичной переработки.
Надлежащая утилизация и переработка помогают защитить
природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду.
Для получения дополнительной информации об утилизации и
переработке этого продукта обратитесь в местный муниципалитет,
в службу утилизации или в магазин, где вы купили этот продукт.
Déclaration de conformité CE
Shokz Holding Limited déclare par la présente que ce
produit est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE
et à toutes les autres exigences applicables de la
directive européenne. La déclaration de conformité
complète peut être consultée à l'adresse suivante :
https://shokz.com/pages/policies. Le représentant de
Shokz dans l'UE est AfterShokz Euro B.V., Schipholweg
103, 2316XC Leiden, Pays-Bas.
Entrée: 5V 1000mA
Fréquence: 2400-2483.5MHz Puissance maximale: 8dbm
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISDE
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.
L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour
satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté
ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou
transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences
d’exposition aux ondes radio établie par le développement
énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en
moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée
signalée en vertu de cette norme lors de la certification de
produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le corps.
26 11
Oświadczenia producenta
Gwarancja: Shokz Holding Limited udziela
24-miesięcznej gwarancji na ten produkt. Aktualne
warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie
pod adresem www.shokz.com lub można
skontaktować się z lokalnym partnerem Shokz.
Przed uruchomieniem produktu, proszę zapoznać się
z przepisami obowiązującymi w danym kraju.
PУССКИЙ
Правила техники безопасности
Храните продукт в прохладном и защищенном от влаги
месте. Температура работы и хранения должна быть от
0 ° C до -55 ° C (32 ° F-131 ° F).
Никогда не позволяйте детям и домашним животным
играть с изделием - мелкие детали могут стать причиной
informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu,
skontaktuj się z lokalną gminą, serwisem utylizacji lub
sklepem, w którym zakupiono ten produkt.
Déclaration de conformité WEEE
Ce logo WEEE signifie que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers et qu'il doit être remis à un
centre de collecte approprié pour être recyclé. Une
élimination et un recyclage appropriés permettent de
protéger les ressources naturelles, la santé humaine et
l'environnement. Pour plus d'informations sur
l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez
votre municipalité, votre service d'élimination ou
le magasin où vous avez acheté ce produit.
Déclarations du fabricant
Garantie: Shokz Holding Limited accorde une garantie
de 24 mois sur ce produit. Pour connaître les conditions
de garantie actuelles, veuillez consulter notre site
Internet à l'adresse www.shokz.com ou contacter votre
partenaire Shokz. Avant de mettre le produit en service,
veuillez respecter les réglementations spécifiques au
pays concerné.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISDE
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.
L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour
satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté
ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou
transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences
d’exposition aux ondes radio établie par le développement
énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en
moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée
signalée en vertu de cette norme lors de la certification de
produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le corps.
12 25
Uwaga
Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Najbardziej aktualne informacje o
produktach można znaleźć na stronie www.shokz.com
Deklaracja zgodności WEEE
To logo WEEE oznacza, że ten produkt nie może być
wyrzucany jako odpad domowy i powinienbyć
dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu.
Właściwa utylizacja irecykling pomagają chronić zasoby
naturalne, zdrowie ludzkie i środowisko. Aby uzyskać więcej
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Lager das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort.
Betriebs- und Lagertemperatur sollte zwischen 0°C-55°C
(32°F-131°F) liegen.
Verbiete deine Kinder und Haustiere, mit dem Produkt zu
spielen - Kleinteile können Erstickungsgefahr verursachen.
Wende dich an versehentliche Einnahme sofort an einen Arzt.
Halte das Produkt von Wasser, Wärmequellen, direkter
Sonneneinstrahlung, brennbaren Gasen und anderen
Flüssigkeiten fern.
Demontier das Produkt nicht.
Trenn den Stecker, hört die Verwendung auf sowie
kontaktier mit Shokz, im Falle dass das Produkt überhitzt
ist oder Beschädigung am Außengehäuse oder Stecker
hat.
Deklaracja zgodności CE
Shokz Holding Limited niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
2014/53/UE oraz wszystkimi innymi obowiązującymi wymogami Dyrektywy
UE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć pod adresem:
https://shokz.com/pages/policies. Przedstawicielem firmy Shokz w UE jest
AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Holandia.
Nie demontuj produktu.
Odłącz, zaprzestań używania i skontaktuj się z firmą Shokz, jeśli produkt
przegrzewa się lub ma uszkodzoną obudowę zewnętrzną lub wtyczkę.
24 13
Verklaringen van de fabrikant
POLSKI
Instrukcje bezpieczeństwa
Przechowuj produkt w chłodnym, suchym miejscu.
Temperatura pracy i przechowywania powinna wynosić
0°C-55°C (32°F-131°F).
Nigdy nie pozwalaj dzieciom i zwierzętom bawić się
produktem – małe części mogą stwarzać ryzyko
zadławienia. Jeśli dojdzie do przypadkowego połknięcia,
natychmiast wezwij pomoc medyczną.
Trzymaj produkt z dala od wody, źródeł ciepła,
bezpośredniego światła słonecznego, palnych gazów
i innych płynów.
CE-Konformitätserklärung
Shokz Holding Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt
den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU sowie
allen anderen anwendbaren
EU-Richtlinienanforderungen entspricht. Die vollständige
Konformitätserklärung ist abrufbar unter:
https://shokz.com/pages/policies. Der EU-Vertreter von
Shokz ist AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103,
2316XC Leiden, Niederlande.
Eingang: 5V 1000mA
Frequenz: 2400-2483.5MHz Maximale Leistung: 8dbm
Hinweis
Design und Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Die aktuellsten
Produktinformationen finden Sie unter www.shokz.com.
Garantie: Shokz Holding Limited geeft een garantie van
24 maanden op dit product. Voor de huidige
garantievoorwaarden, bezoek onze website op
www.shokz.com of neem contact op met uw Shokz
leverancier. Voordat u het apparaat in gebruik neemt,
neem de regelgeving van het voor u relevante land in
acht.
14 23
CE Conformiteitsverklaring
Shokz Holding Limited verklaart hierbij dat dit product
in overeenstemming is met de eisen en andere
relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU en alle
andere van toepassing zijnde vereisten volgens de
EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring is
te vinden op: https://shokz.com/pages/policies. De
EU-vertegenwoordiger van Shokz is Aftershokz Euro B.V.,
Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Nederland.
Invoer: 5V 1000mA
Frequentie: 2400-2483.5MHz Maximaal vermogen: 8dbm
WEEE conformiteitsverklaring
Dit WEEE-logo betekent dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar moet
worden ingeleverd bij een geschikt inzamelingspunt voor
recycling. Een correcte verwijdering en recycling draagt bij
tot de bescherming van natuurlijke hulpbronnen, de
volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over
de verwijdering en recycling van dit product kunt u contact
opnemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de
winkel waar u dit product hebt gekocht.
WEEE-Konformitätserklärung
Dieses WEEE-Logo bedeutet, dass dieses Produkt
nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf,
sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle
zum Recycling abgegeben werden muss.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung
trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Für weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses
Produkts wenden Sie sich an Ihre örtliche Gemeinde, den
Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie dieses
Produkt gekauft haben.
Hersteller-Erklärungen
Garantie: Shokz Holding Limited gewährt auf dieses
Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Für die aktuellen
Garantie Bedingungen finden Sie auf unserer Website
unter www.shokz.com oder bei Ihrem Shokz-Partner.
Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, beachten Sie
bitte die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften.
22 15
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies
Bewaar het product op een koele, droge plaats. De
temperatuur moet tussen de 0°C-55°C (32°F-131°F) zijn.
Laat kinderen en huisdieren nooit met het product
spelen - kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar
opleveren. Als het product per ongeluk wordt ingeslikt,
moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
Let op
De productinformatie en specificaties van dit product
kunnen worden gewijzigd. Voor de meest recente
productinformatie, zie www.shokz.com.
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
La temperatura di utilizzo e di conservazione dovrebbe
essere 0°C - 55°C (32°F-131°F).
Non permettere mai a bambini e animali di giocare
con il prodotto: piccole parti possono provocare
soffocamento. In caso di ingestione accidentale,
consultare immediatamente un medico.
Tenere il prodotto lontano da acqua, fonti di calore,
luce solare diretta, gas combustibili e altri liquidi.
Non smontare il prodotto.
Scollegare, interrompere l'uso e contattare Shokz
qualora il prodotto si surriscaldi o presenti
danneggiamenti all’involucro esterno o al collettore.
Houd het product uit de buurt van water,
warmtebronnen, direct zonlicht, brandbaar gas en
andere vloeistoffen.
Haal het product niet uit elkaar.
Als het product oververhit raakt of een beschadigde
behuizing heeft, koppel het product dan los, gebruik
het product niet meer en neem contact op met Shokz.
16 21
Declaração do fabricante
Garantia: Shokz Holding Limited dá uma garantia de 24
meses para este produto. Para conhecer as condições
atuais de garantia, visite nosso website em
www.shokz.com ou contate com seu parceiro Shokz.
Antes de operar co produto observe os respectivos
regulamentos especificos do país.
Declaração de conformidade CE
A Shokz Holding Limited declara que este produto está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos
aplicáveis da Diretiva da UE. A declaração de conformidade
completa pode ser encontrada em:
https://shokz.com/pages/policies. O representante da
Shokz na UE é AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC
Leiden, Holanda.
Observação
O desenho e as especificações estão sujeitas a alterações sem
prévio aviso. Para obter as informações mas atualizadas do
produto, visite www.shokz.com.
Nota
Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche
senza preavviso. Per informazioni più aggiornate sul
prodotto, visitare www.shokz.com.
Dichiarazione di conformità a norma CE
Shokz Holding Limited dichiara che questo prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti alla direttiva 2014/53/UE e a tutti gli altri
requisiti delle direttive UE applicabili. La dichiarazione di
conformità completa può essere trovata su:
https://shokz.com/pages/policies. Il rappresentante UE
di Shokz è Aftershokz Euro B.V., Schipholweg 103,
2316XC Leiden, Paesi Bassi.
Ingresso: 5V 1000mA
Frequenza: 2400-2483.5MHz Potenza massima: 8dbm
20 17
Produttore
Garanzia: Shokz Holding Limited fornisce una garanzia
di 24 mesi su questo prodotto. Per le condizioni di
garanzia attuali, visitate il nostro sito web all'indirizzo
www.shokz.com o contattate il vostro distributore Shokz.
Prima di utilizzare il prodotto, si prega di osservare le
norme specifiche del rispettivo paese.
Controlla le linee guida comunali locali. Svuotare la
confezione del suo contenuto prima del riciclaggio.
La scatola-box andrà depositata nella raccolta carta.
PORTUGUÊS
Instruções de Segurança
Armazene o produto em local fresco e seco. A
temperatura de trabalho e armazenamento deve ser
de 0 ° C-55 ° C (32 ° F-131 ° F).
Nunca permita que crianças e animais de estimação brinquem
com o produto - peças pequenas podem representar risco
de asfixia. Se ocorrer ingestão acidental, procure atendimento
médico imediatamente.Mantenha o produto longe de água,
Declaração de conformidade WEEE
Este logotipo WEEE significa que este produto não dever ser
descartado como lixo doméstico e deve ser entregado a em uma
instalação de coleta apropriada para reciclagem. O descarte e a
reciclagem adequados ajudam a proteger os recursos naturais, a
saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações
sobre descarte e reciclagem deste produto, entre em contato
com o município local, o serviço de descarte ou a loja onde voçé
comprou o produto.
Dichiarazione di conformità WEEE
Il logo WEEE significa che questo prodotto non deve
essere smaltito come rifiuto domestico e deve essere
consegnato ad un centro di raccolta appropriato per il
riciclaggio. Un corretto smaltimento e riciclaggio aiuta
a proteggere le risorse naturali, la salute umana e
l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento
e il riciclaggio di questo prodotto, contattare il comune,
il servizio di smaltimento o il negozio dove è stato
acquistato questo prodotto.
possono essere consultate sul sito Internet
www.aftershokz.com oppure presso un centro servizi
AfterShokz.Prima della messa in funzione, osservare le
disposizioni specifiche del paese di competenza!
fontes de calor, luz solar direta, gás combustível e quaisquer
outros líquidos. Não desmonte o produto. Desconecte,
interrompa o uso e entre em contato com a Shokz se o produto
superaquecer ou tiver um revestimento externo ou plugue
danificado
18 19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- italiano: SHOKZ CL111A Manuale utente
- español: SHOKZ CL111A Manual de usuario
- Nederlands: SHOKZ CL111A Handleiding
- português: SHOKZ CL111A Manual do usuário
- polski: SHOKZ CL111A Instrukcja obsługi
- 日本語: SHOKZ CL111A ユーザーマニュアル