Greenworks 388013604 5105502AZ Pressure Washer Le manuel du propriétaire

Marque: Greenworks

Modèle: 388013604 5105502AZ Pressure Washer

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

PWA109

GPW1502

PRESSURE WASHER

PULVÉRISATEUR PUISSANT

LIMPIADOR A PRESIÓN

1 Description.................................... 4

1.1 Purpose...................................................... 4

1.2 Product overview........................................4

2 General power tool safety

warnings........................................ 4

2.1 General power tool safety warnings........... 4

2.2 Electrical safety warnings...........................4

2.3 Extension cord safety warnings..................5

2.4 Pressure washer safety warnings.............. 5

2.5 Child safety.................................................6

2.6 Symbols on the product..............................6

2.7 Risk levels.................................................. 6

3 Installation..................................... 7

3.1 Unpack the machine...................................7

3.2 Install the spray wand.................................7

3.3 Install the high pressure hose.................... 7

4 Operation.......................................7

4.1 Connect the water supply to the

machine......................................................7

4.2 Use the gun................................................ 8

4.3 Install the nozzle.........................................8

4.4 Install the detergent tank............................ 9

4.5 Start the machine....................................... 9

4.6 Stop the machine....................................... 9

5 Maintenance..................................9

5.1 Nozzle maintenance.................................10

6 Transportation and storage......... 10

6.1 Move the machine.................................... 10

6.2 Store the machine.................................... 10

7 Troubleshooting...........................11

8 Technical data............................. 12

9 Limited warranty.......................... 12

10 Exploded view............................. 13

English EN

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

The machine is used to clean vehicles, boats, buildings

by the removal of stubborn dirt with clean water and

chemical detergents.

For domestic use only, not for professional use, and for

operation at temperature above 0°C.

1.2 PRODUCT OVERVIEW

1Handgrip

2Power switch

3Water inlet

4Power cord

5Spray wand

6Detergent tank

7Water outlet

8Gun

9High pressure hose

10Inlet coupler

11Garden hose

12Trigger safety

button

13Nozzle

14Gun trigger

2 GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool.

2.1 GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

• The machine is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Learn the machine's applications and limitations as

well as the specified potential hazards related to this

tool by studying this manual.

• Never operate the machine with any guard or cover

removed or damaged.

• Do not operate the product while under the influence

of drugs, alcohol, or any medication.

• Do not wear loose clothing, gloves, neckties, or

jewellery. They can get caught and draw you into

moving parts.

• Rubber gloves and non-skid footwear are

recommended when working outdoors. Also wear

protective hair covering to contain long hair. Wear

footwear that will protect your feet and improve your

grip on slippery surfaces.

• Don't overreach or stand on unstable support. Keep

proper footing and balance at all times.

• Check the work area before each use. Remove all

objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or

string which can be thrown or become entangled in

the machine.

• Avoid dangerous environments. Don’t expose to

rain. Keep work area well lit.

• Before starting any cleaning operation, close doors

and windows. Clear the area to be cleaned of

debris, toys, outdoor furniture, or other objects that

could create a hazard.

• Don’t use the appliance within range of persons

unless they wear protective clothing.

2.2 ELECTRICAL SAFETY WARNINGS

• The electric supply connection shall be made by a

qualified electrician and comply with IEC60364-1.

English

• Only connect this machine to a supply circuit

protected by a residual current device (RCD) with a

tripping current of not more than 30mA.

•Disconnect from the electrical power supply before

carrying out user maintenance.

• Use only extension cords that have watertight

connections and are intended for outdoor use. Use

only extension cords having an electrical rating not

less than the rating of the product. Examine

extension cord before using and replace if

damaged. Do not abuse extension cord and do not

pull on any cord to disconnect. Keep cord away from

heat and sharp edges. Always disconnect the

extension cord from the receptacle before

disconnecting the product from the extension cord.

• Do not use the appliance if a supply cord or

important parts of the appliance are damaged, e.g.

safety devices, high pressure hoses, trigger gun.

• Inadequate extension cords can be dangerous.

• To reduce the risk of electrocution, keep all

connections dry and off the ground. Do not touch

plug with wet hands.

• Do not abuse the cord. Never use the cord to carry

the product or to disconnect the plug from an outlet.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or

moving parts. Replace damaged cords immediately.

Damaged cords increase the risk of electric shock.

• Inspect extension cords periodically and replace if

damaged. Keep handles dry, clean, and free from oil

or grease.

2.3 EXTENSION CORD SAFETY

WARNINGS

When using a power tool at a considerable distance

from a power source, be sure to use an extension cord

that has the capacity to handle the current the product

will draw.

•An undersized cord will cause a drop in line voltage,

possibly resulting in overheating, loss of power,

and/or circuit breaker or GFCI tripping. Use the

chart to determine the minimum wire size required in

an extension cord.

Cord Length Wire Size (A.W.G.)

25 ft. 16

50 ft. Not Allowed

100 ft. Not Allowed

• When working outdoors with a product, use an

extension cord that is designed for outside use. This

type of cord is designated with “WA” or “W” on the

cord’s jacket.

•Before using any extension cord, inspect it for loose

or exposed wires and cut or worn insulation.

• It is possible to tie the extension cord and power

cord in a knot to prevent them from becoming

disconnected during use. Make a knot, then connect

the plug end of the power cord into the receptacle

end of the extension cord. This method can also be

used to tie two extension cords together.

•This product has a precision-built electric motor. It

should be connected to a power supply that is 120

volts, AC only (normal household current), 60 Hz.

• Do not operate this product on direct current (DC).

• A substantial voltage drop will cause a loss of power

and the motor will overheat.

• If the product does not operate when plugged into

an outlet, doublecheck the power supply.

2.4 PRESSURE WASHER SAFETY

WARNINGS

• Do not direct the jet against yourself or others in

order to clean clothes or footwear.

•High pressure jets can be dangerous if subject to

misuse. The jet must not be directed at persons,

animals, electrical devices, or the machine itself.

• To ensure appliance safety, use only original spare

parts from the manufacturer or approved by the

manufacturer.

• Use only recommended accessories. The use of

improper accessories may cause risk of injury.

• When servicing use only identical replacement

parts. Use of any other parts may create a hazard or

cause product damage.

• Do not use product if switch does not turn it off.

Have defective switches replaced by an authorized

service centre.

• Do not use the appliance if a supply cord or

important parts of the appliance are damaged, e.g.

safety devices, high pressure hoses, trigger gun.

• Use correct product. Don’t force product or

attachment to do a job it was not designed for. Don’t

use it for a purpose not intended.

• Never leave product running unattended. Turn

power off. Don’t leave product until it comes to a

complete stop.

• Keep the motor free of grass, leaves, or grease to

reduce the chance of a fire hazard.

• Keep the motor away from flammables and other

hazardous materials.

• Keep product dry, clean, and free from oil and

grease. Always use a clean cloth when cleaning.

Never use brake fluids, gasoline, petroleum-based

products, or any solvents to clean product.

• Do not use acids, alkalines, solvents, flammable

material, bleaches, or industrial grade solutions in

this product. These products can cause physical

injuries to the operator and irreversible damage to

the machine.

• This Appliance has been designed for use with the

cleaning agent supplied or recommended by the

manufacturer. The use of other cleaning agents or

English EN

chemicals may adversely affect the safety of the

appliance.

•Check bolts and nuts for looseness before each

use. A loose bolt or nut may cause serious motor

problems.

• ONLY use cold water.

• Make sure minimum clearance of 1 metre is

maintained from combustible materials.

• Connect pressure washer only to an individual

branch circuit.

• Don't overtilt the unit.

• Hold the gun and lance securely with both hands.

• Expect the gun to move when the trigger is pulled

due to reaction forces. Failure to do so could cause

loss of control and injury to yourself and others.

• Save these instructions. Refer to them frequently

and use them to instruct other users. If you lend

someone this product, lend them these instructions

also.

WARNING

High pressure hoses, ﬁttings and couplings are

important for the safety of the appliance. Use only

hoses, ﬁttings and couplings recommended by the

manufacturer.

2.5 CHILD SAFETY

Tragic accidents can occur if the operator is not aware

of the presence of children.

•Keep children out of the working area and under the

watchful care of a responsible adult.

• Do not allow children under the age of 14 to operate

this machine. Children who are 14 years of age and

older must read and understand the operating

instructions and safety rules in this manual and must

be trained and supervised by a parent.

• Stay alert, and turn the machine off if a child or any

other person enters the working area.

• Use extreme care when approaching blind corners,

doorways, shrubs, trees, or other objects that may

obscure your view of a child who may run into the

path of the machine.

2.6 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Some of the following symbols may be used on this tool.

Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate

the tool better and safer.

Symbol Explanation

To reduce the risk of injury, user

must read and understand opera-

tor’s manual before using this

product.

Symbol Explanation

Do not expose the product to rain

or moist conditions.

Always wear safety goggles or

safety glasses with side shields

and, as necessary, a full face

shield when operating this prod-

uct.

To reduce the risk of injection or

injury, never direct a water stream

towards people or pets or place

any body part in the stream. Leak

ing hoses and fittings are also ca-

pable of causing injection injury.

Do not hold hoses or fittings.

To reduce the risk of injury from

kickback, hold the spray lance se-

curely with both hands when the

machine is on.

Failure to use in dry conditions

and to observe safe practices can

result in electric shock.

Fuel and its vapours are explosive

and can cause severe burns or

death.

Warning! Never point the gun to

human, animals, the machine

body, power supply or any electric

appliances.

Appliance not suitable for connec-

tion to the drinking water mains

without backflow preventer.

Only use cleaning deck on flat,

horizontal surfaces. Never lift

cleaning deck from the cleaning

surface while operating the pres-

sure washer.

Keep hands and feet away from

the cleaning deck while the pres-

sure washer is running.

2.7 RISK LEVELS

The following signal words and meanings are intended

to explain the levels of risk associated with this product.

SYM-

BOL

SIGNAL MEANING

DANGER Indicates an imminently

hazardous situation,which,

if not avoided, will result in

death or serious injury.

English

SYM-

BOL

SIGNAL MEANING

WARNING Indicates a potentially haz-

ardous situation,which, if

not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION Indicates a potentially haz-

ardous situation, which, if

not avoided, may result in

minor or moderate injury.

CAUTION (Without Safety Alert Sym-

bol) Indicates a situation

that may result in property

damage.

3 INSTALLATION

3.1 UNPACK THE MACHINE

WARNING

Make sure that you correctly assemble the machine

before use.

WARNING

• If the parts have damage, do not use the machine.

• If you do not have all the parts, do not operate the

machine.

• If the parts are damaged or missing, speak to the

service center.

1. Open the package.

2. Read the documentation in the box.

3. Remove all the unassembled parts from the box.

4. Remove the machine from the box.

5. Discard the box and package in compliance with

local regulations.

3.2 INSTALL THE SPRAY WAND

1. Push the end of the spray wand (5) into the gun

handle (8).

2. Turn the spray wand (5) clockwise until the tabs lock

into position.

WARNING

Make sure that the connection has no leakage.

3.3 INSTALL THE HIGH PRESSURE

HOSE

1. Push and turn clockwise one end of the high

pressure hose (9) into the inlet coupler (10).

2. Install and tighten the other end of the high pressure

hose (9) onto the water outlet coupler (7).

4 OPERATION

WARNING

Make sure that all the connections are tight and have

no leakage before operation.

4.1 CONNECT THE WATER SUPPLY

TO THE MACHINE

For easy operation, please use a self-coiling garden

hose (not provided).

WARNING

When you operate the self-coiling hose, make sure

that the hose has no blockage.

WARNING

• The water supply must come from the water main

• Do not use hot water

• Do not use water from ponds or lakes

English EN

WARNING

Do the local regulations when you connect the garden

hose to the water supply. Direct connection through a

receiver tank or backflow preventer is usually

permitted.

CAUTION

Inspect the filter in the water inlet connector before

you connect the garden hose

• If the filter is damaged, do not use the machine

until the filter is replaced.

• If the filter is dirty, clean the filter.

1. Uncoil the garden hose (11).

2. Let the water flow through the garden hose (11) for

30 seconds.

3. Turn the water supply off.

4. Install and tighten the end of the garden hose(11)

to the water inlet connector.

CAUTION

There must be a minimum of 3 m of free hose

between the water inlet and the water supply.

4.2 USE THE GUN

WARNING

For safe control, keep your hands on the gun at all

times.

• Pull and hold the gun trigger (14) to start the

machine.

• Release the gun trigger (14) to stop water flow

through the nozzle (13).

4.2.1 UNLOCK THE GUN TRIGGER

• Push backward the trigger safety button (12).

4.2.2 LOCK THE GUN TRIGGER

• Push forward the trigger safety button (12).

4.3 INSTALL THE NOZZLE

WARNING

Before you change the nozzle:

1. Pull the gun trigger (14) to release water pressure.

2. Lock the trigger safety button (12) on the gun (8).

3. Stop the mahcine.

WARNING

Do not point the spray wand at your face or others'.

1. Attach the nozzle (13) to the spray wand (5).

2. Turn clockwise the nozzle (13) to tighten.

3. Turn the top nozzle (13) to adjust the spray shape.

4.3.1 NOZZLE TYPE

SPRAY TIP APPLICATION

Green - Narrow fan tip (25° )

• The green pressure washer tip

provides high versatility with its 25

degree angle tip. Referred to as

the washing tip, because it pro-

vides adequate pressure to re-

move dirt from surfaces, but is de-

signed to not damage many sur-

faces. This pressure washer tip is

designed for “sweeping” foliage or

debris given its wide angle. This

tip is versatile due to its wide area

of cleaning and strong pressure

application.

English

SPRAY TIP APPLICATION

White - Wide fan tip (40° )

• The white 40 degree tip, referred

to as the “fan” tip creates the wid-

est area of cleaning with relatively

low pressure. This pressure

washer tip is best used for light or

delicate cleaning applications. It is

recommended for light cleaning

on wood decks and other soft or

delicate surfaces.

4.4 INSTALL THE DETERGENT TANK

WARNING

Do not use household detergents, acids, alkalines,

bleaches, solvents, flammable material, or industrial

grade solutions, which can do damage to the pump.

WARNING

Do the instructions on the solution bottle to prepare

detergent.

NOTE

If it is necessary, use a funnel to prevent the spill of

detergent. Clean and dry the spilled detergent when

you fill it.

1. Put the detergent into the detergent tank (6).

2. Install the detergent tank (6) onto the gun (8).

3. Turn counterclockwise the gun (8) to tighten.

NOTE

Do not let detergent dry on the surface to prevent

streaks.

4.5 START THE MACHINE

CAUTION

Do not operate without the water supply connected.

CAUTION

Before you start the machine:

1. Turn the water supply on.

2. Pull the gun trigger (14) to release air pressure.

3. If a stable stream of water comes out from the gun

(8), release the gun trigger (14).

1. Connect the machine to the power supply.

2. Set the power switch to the “ON” ( | ) position.

3. Turn the water supply on.

4. Pull the gun trigger (14).

4.6 STOP THE MACHINE

1. Release the gun trigger (14).

2. Set the power switch to the "OFF" (O) position.

WARNING

If you do not use the machine：

• Stop the machine.

• Turn the water supply off.

• Disconnect the power cord from the outlet.

• Pull the gun trigger (14) to release the remaining

pressure from the machine.

• Lock the trigger safety button (12).

5 MAINTENANCE

WARNING

Before maintenance, make sure that you

• stop the machine.

• wait until all the moving parts stop.

• disconnect the plug from the power source.

WARNING

Do not use strong solvents or detergents on the plastic

housing or components.

English EN

WARNING

Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based

materials touch the plastic parts. Chemicals can cause

damage to the plastic, and make the plastic

unserviceable.

WARNING

Replace the power cord by an approved service

center.

5.1 NOZZLE MAINTENANCE

If there is too much pump pressure, the nozzle can

become clogged, you can feel a pulsing sensation while

you pull the gun trigger.

5.1.1 REMOVE THE NOZZLE

1. Turn counterclockwise the nozzle (13).

2. Remove the nozzle (13) from the spray wand (5).

5.1.2 CLEAN THE NOZZLE

1. Use a straight paper clip or cleaning tool to clean

the spray tip (13).

2. Flush and clean the unwanted materials out of the

nozzle (13) with the garden hose (11).

3. Install the clean nozzle (13) to the spray wand (5).

6 TRANSPORTATION AND

STORAGE

WARNING

Disconnect the power cord before transportation and

storage.

6.1 MOVE THE MACHINE

• Point the spray wand in a safe direction.

• Only hold the machine with the handgrip.

6.2 STORE THE MACHINE

WARNING

Make sure that the gun, the high pressure hose and

the pump are dry.

WARNING

Make sure that children cannot come near the

machine.

NOTE

Use a recommended pump protector to prevent cold

weather damage during storage in winter.

• Disconnect the garden hose from machine.

• Wind the power cord and the high pressure hose.

• Clean housing and the plastic components with a

moist and soft cloth.

• Make sure that the machine does not have loose or

damaged parts. If it is necessary, do these steps/

instructions:

• replace the damaged parts.

• tighten the bolts.

• speak to a person of an approved service

center.

• Store the machine in a dry, isolated and frost-free

area.

English

7 TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

The motor does

not start.

The power

switch is off.

Set the power

switch to the

“ON” ( | ) posi-

tion.

You do not plug

the power cord.

Connect the

power cord to

the power sup-

ply.

Electrical outlet

does not supply

sufficient power.

Try another elec-

trical outlet.

The circuit

breaker is trip-

ped.

Let it cool, and

start the ma-

chine again.

The power

switch is on, but

you do not pull

the gun trigger.

Pull the gun trig-

ger.

The machine

does not get

high pressure.

The diameter of

garden hose is

too small.

Replace with a

1” (25 mm) or

5/8” (16 mm)

garden hose.

The garden hose

is blocked.

Make sure that

the garden hose

is free from

blockage.

The water supply

is not sufficient.

Open the water

suppy fully.

You do not in-

stall the nozzle

onto the spray

wand.

Install the nozzle

onto the spray

wand.

The water intake

filter is blocked.

Remove the filter

and make it

clean in warm

water.

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

The output pres-

sure varies high

and low.

The water supply

is not sufficient.

Open water sup-

py fully. Make

sure the garden

hose is free from

blockage.

The pump ab-

sorbs air.

1. Make sure

that the ho-

ses and fit-

tings have no

problem.

2. Turn the ma-

chine off.

3. Pull the gun

trigger until a

stable flow of

water comes

out through

the nozzle.

The water intake

filter is clogged.

Remove the filter

and clean it in

warm water.

The supply volt-

age is low.

Make sure that

only the pres-

sure washer op-

erates on the cir-

cuit.

The gun, hose or

nozzle are calci-

fied.

Operate distilled

vinegar through

detergent tank.

English EN

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

The motor buz-

zes, but you can

not start the ma-

chine.

The supply volt-

age is low.

Make sure that

only the pres-

sure washer op-

erates on the cir-

cuit.

The system has

remaining pres-

sure.

1. Stop the ma-

chine.

2. Pull the gun

trigger on

spray wand

to release

pressure

3. Start the ma-

chine.

The voltage de-

creases across

extension cord.

Disconnect the

extension cord,

and connect the

machine directly

into the outlet.

You do not use

the machine for

a long time.

Speak to a per-

son of an ap-

proved service

center.

There is remain-

ing friction in

components.

You can hear a

hum.

1. Disconnect

the water

supply.

2. Turn the ma-

chine on for

2 or 3 sec-

onds.

3. Repeat the

above step

for several

times.

There is no wa-

ter.

The water supply

is off.

Turn the water

supply on.

The garden hose

is blocked.

Make sure that

the garden hose

is free from

blockage.

8 TECHNICAL DATA

Universal Motor 120V~ 60 Hz, 13 Amps

Max. Pounds Per Square

Inch Pressure

1500 PSI

Rated Gallons Per Minute 1.2 GPM

Maximum Inlet Water Tem-

perature

104 °F (40 °C)

Cleaning Units 1800 C.U.

9 LIMITED WARRANTY

TOOL WARRANTY

YEARS/ANS/AÑOS

GARANTIE DE

L’OUTIL

HERRAMIENTA

Greenworks hereby warranties this product, to the

original purchaser with proof of purchase, for a period of

three (3) years against defects in materials, parts or

workmanship. Greenworks, at its own discretion will

repair or replace any and all parts found to be defective,

through normal use, free of charge to the customer.

This warranty is valid only for units which have been

used for personal use that have not been hired or

rented for industrial/commercial use, and that have

been maintained in accordance with the instructions in

the owners’ manual supplied with the product from new.

ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:

1. Any part that has become inoperative due to

misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,

improper maintenance, or alteration; or

2. The unit, if it has not been operated and/or

maintained in accordance with the owner's manual;

3. Normal wear, except as noted below;

4. Routine maintenance items such as lubricants,

blade sharpening;

5. Normal deterioration of the exterior finish due to use

or exposure.

HELPLINE:

Warranty service is available by calling our toll-free

helpline, at 1-888-909-6757.

TRANSPORTATION CHARGES:

Transportation charges for the movement of any power

equipment unit or attachment are the responsibility of

the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay

transportation charges for any part submitted for

replacement under this warranty unless such return is

requested in writing by Greenworks.

English

Weight 15.7 lbs. (7.1 kg)

Double-insulated

construction.

10 EXPLODED VIEW

Part No. Qty Description No. Part No. Qty Description

1 312021639AB 1 Gun

2 32202847 8 Screw

13 31901677 1 FIlter

3 341012587 1 Rear housing

14 34203365 2 Shock - absorbing sleeve

4 36302301AB 1 Switch button

15 341002587 1 Front housing

5 341032587 1 Switch box

16 341022587 1 Decorative panel

6 341042587 1 Switch box cover

17 311013604 1 Power cord

7 349013231 1 Foam

18 31203670 1 High pressure hose

8 311113604 1 Motor pump

19 332011829 1 Nozzle cleaning tool

9 34125304 1 Dust preventor

20 31109368 1 Nozzle

10 341011835 1 Nut

21 31120368 1 Gun wand assembly

11 34213301A 1 O- Ring

22 312013236 1 Detergent tank

Greenworks Tools

PO Box 1238

Mooresville, NC 28115

English EN

12 33177307 1 Nut connector

312401923 1 Nozzle

342333236 1Tip storage

1 Description.................................. 15

1.1 But............................................................ 15

1.2 Aperçu du produit..................................... 15

2 Avertissements généraux de

sécurité des outils électriques..... 15

2.1 Avertissements généraux de sécurité

des outils électriques................................15

2.2 Avertissements de sécurité électrique......16

2.3 Avertissements de sécurité du

rallonge électrique.................................... 16

2.4 Avertissements de sécurité du

pulvérisateur puissant.............................. 16

2.5 Sécurité des enfants.................................17

2.6 Symboles figurant sur la machine............ 17

2.7 Niveaux de risques ..................................18

3 Installation................................... 18

3.1 Déballez la machine ................................ 18

3.2 Installez la lance.......................................18

3.3 Installez le tuyau haute pression.............. 19

4 Utilisation.....................................19

4.1 Connexion de l'alimentation en eau à

la machine................................................ 19

4.2 Utilisez le pistolet......................................19

4.3 Installez la buse........................................20

4.4 Installez le réservoir de détergent............ 20

4.5 Démarrez la machine............................... 21

4.6 Arrêtez la machine................................... 21

5 Entretien...................................... 21

5.1 Entretien de la buse................................. 21

6 Transport et entreposage............ 22

6.1 Déplacez la machine................................ 22

6.2 Entreposez la machine.............................22

7 Dépannage..................................22

8 Données techniques....................24

9 Garantie limitée........................... 24

10 Vue éclatées................................25

Français

1 DESCRIPTION

1.1 BUT

La machine est utilisée pour nettoyer les véhicules, les

bateaux, les bâtiments en éliminant la saleté tenace

avec de l'eau propre et des produits de nettoyage

chimiques.

Pour usage domestique uniquement et ne convient pas

à un usage professionnel, et pour une utilisation à une

température supérieure à 0°C.

1.2 APERÇU DU PRODUIT

1Poignée

2Interrupteur

d'alimentation

3Entrée d'eau

4Cordon

d’alimentation

5Lance

6Réservoir de

détergent

7Sortie d’eau

8Pistolet

9Tuyau haute

pression

10Coupleur d’entrée

11Tuyau d’arrosage

12Bouton de sécurité

de déclenchement

13Buse

14Gâchette

2 AVERTISSEMENTS

GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

DES OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect de ces avertissements et

de ces instructions peut entraîner un choc électrique,

un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements se

réfère à votre outil électrique alimenté (cordés) par

secteur.

2.1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

DE SÉCURITÉ DES OUTILS

ÉLECTRIQUES

• Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par

des personnes (y compris des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une

supervision ou des instructions concernant son

utilisation par une personne responsable de leur

sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Apprenez les applications et les limites de la

machine ainsi que les risques potentiels spécifiés

liés à cet outil en étudiant ce manuel.

• N'utilisez jamais la machine avec une garde

protectrice ou un couvercle retiré ou endommagé.

• N'utilisez pas le produit sous l'influence de drogues,

d'alcool ou de tout autre médicament.

• Ne portez pas de vêtements amples, de gants, de

cravates ou de bijoux. Ils peuvent se coincer et vous

entraîner dans des pièces mobiles.

• Le port de gants en caoutchouc et de chaussures

antidérapantes est recommandé pour travailler à

l'extérieur. Portez également un couvre-chef

protecteur pour contenir les cheveux longs. Portez

des chaussures qui protégeront vos pieds et

amélioreront votre adhérence sur les surfaces

glissantes.

• Ne vous penchez pas trop en avant et ne vous

tenez pas sur un support instable. Gardez un bon

équilibre en tout temps.

• Inspectez la zone de travail avant chaque utilisation.

Enlevez tous les objets tels que les pierres, le verre

brisé, les clous, les fils ou les ficelles qui peuvent

être jetés ou s'emmêler dans la machine.

• Évitez les endroits dangereux. Ne l'exposez pas à la

pluie ou à l'eau. Gardez la zone de travail bien

éclairée.

Français

• Avant de commencer toute opération de nettoyage,

fermez les portes et les fenêtres. Enlevez les débris,

les jouets, les meubles de d'extérieur ou tout autre

objet qui pourrait présenter un danger.

•N'utilisez pas l'appareil dans un rayon proche de

personnes à moins qu'elles ne portent des

vêtements de protection.

2.2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

ÉLECTRIQUE

• Le raccordement électrique doit être effectué par un

électricien qualifié et conforme à la norme

IEC60364-1.

•Ne raccorder cette machine qu'à un circuit

d'alimentation protégé par un dispositif de courant

résiduel (DCR) dont le courant de déclenchement

ne dépasse pas 30mA.

• Débranchez l'alimentation électrique avant

d'effectuer l'entretien par l'utilisateur.

• N'utilisez que des rallonges dont les raccords sont

étanches à l'eau et qui sont destinées à un usage

extérieur. N'utilisez que des rallonges dont la

puissance électrique ne doit pas être inférieure à

celle du produit. Examinez la rallonge avant de

l'utiliser et remplacez-la si elle est endommagée.

N'abusez pas du cordon d'extension et ne tirez sur

aucun cordon pour le débrancher. Éloignez le

cordon de la chaleur et des bords tranchants.

Débranchez toujours la rallonge de la prise avant de

débrancher l'appareil de la rallonge.

• N'utilisez pas l'appareil si un cordon d'alimentation

ou des pièces importantes de l'appareil sont

endommagés, par exemple des dispositifs de

sécurité, des tuyaux à haute pression, une gâchette

du pistolet.

• Des rallonges inadéquates peuvent être

dangereuses.

• Pour réduire le risque d'électrocution, maintenez

tous les raccords secs et hors du sol. Ne touchez

pas la fiche avec les mains mouillées.

• N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon

pour transporter l'appareil ou pour débrancher la

fiche d'une prise de courant. Éloignez le cordon de

la chaleur, de l'huile et des bords tranchants ou des

pièces mobiles. Remplacez immédiatement les

cordons endommagés. Les cordons endommagés

augmentent le risque d’un choc électrique.

• Inspectez périodiquement les rallonges électriques

et remplacez-les si elles sont endommagées. Veillez

à ce que les poignées restent sèches, propres et

exemptes d’huile et de graisse.

2.3 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

DU RALLONGE ÉLECTRIQUE

Lorsque vous utilisez un outil électrique à une distance

considérable d'une source d'alimentation, assurez-vous

d'utiliser une rallonge électrique capable de supporter le

courant que le produit consommera.

•Un cordon d'alimentation sous-dimensionné

provoquera une chute de la tension secteur, ce qui

pourrait entraîner une surchauffe, une perte

d'alimentation, un déclenchement du disjoncteur de

fuite à la terre et/ou du disjoncteur. Utilisez le

tableau pour déterminer la taille minimale de fil

requise pour une rallonge électrique.

Longueur du cordon Taille du fil (A.W.G)

25 pi. 16

50 pi. Pas autorisé

100 pi. Pas autorisé

• Lorsque vous travaillez à l'extérieur avec un produit,

utilisez une rallonge électrique conçue pour un

usage extérieur. Ce type de cordon est désigné par

la mention « W-A » ou « W » sur la gaine du cordon.

•Avant d'utiliser une rallonge électrique, vérifiez qu'il

n'y a pas de fils détachés ou exposés et qu'il n'y a

pas d'isolant coupé ou usé.

• Il est possible d'attacher la rallonge et le cordon

d'alimentation dans un nœud pour éviter qu'ils ne se

débranchent pendant l'utilisation. Faites un nœud,

puis branchez l'extrémité de la fiche du cordon

d'alimentation dans l'extrémité de la prise du cordon

d'extension. Cette méthode peut également être

utilisée pour attacher deux rallonges électriques

ensemble.

• Ce produit est équipé d'un moteur électrique de

précision. Il doit être raccordé à une source

d'alimentation de 120 V, CA seulement (courant

domestique normal), 60 Hz.

• N'utilisez pas cet appareil avec du courant continu

(C.C).

• Une chute de tension importante entraînera une

perte de puissance et le moteur surchauffera.

• Si l'appareil ne fonctionne pas lorsqu'il est branché

dans une prise de courant, vérifiez à nouveau

l'alimentation électrique.

2.4 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

DU PULVÉRISATEUR PUISSANT

• Ne dirigez pas le jet vers vous ou vers d'autres

personnes afin de nettoyer vos vêtements ou vos

chaussures.

• Les jets à haute pression peuvent être dangereux

s'ils sont mal utilisés. Le jet ne doit pas être dirigé

vers des personnes, des animaux, des appareils

électriques ou la machine elle-même.

• Pour assurer la sécurité de l'appareil, n'utilisez que

des pièces de rechange d'origine du fabricant ou

approuvées par ce dernier.

Français

• Utilisez seulement des accessoires recommandés.

L'utilisation d'accessoires inappropriés peut

entraîner des risques de blessures.

•N'utilisez que des pièces de rechange identiques

lors de l'entretien. L'utilisation d'autres pièces peut

créer un danger ou endommager le produit.

• Ne pas utiliser l'appareil si l'interrupteur ne l'éteint

pas. Faites remplacer les interrupteurs défectueux

par un centre de service agréé.

• N'utilisez pas l'appareil si un cordon d'alimentation

ou des pièces importantes de l'appareil sont

endommagés, par exemple des dispositifs de

sécurité, des tuyaux à haute pression, une gâchette

du pistolet.

• Utilisez le bon produit. Ne forcez pas un appareil ou

un accessoire à faire un travail pour lequel il n'a pas

été conçu. Ne l'utilisez pas à des fins non prévues.

• Ne jamais laisser la machine en marche sans

surveillance. Arrêtez la machine. Ne laissez pas

l'appareil avant qu'il ne s'arrête complètement.

• Gardez le moteur exempt d'herbe, de feuilles ou de

graisse afin de réduire les risques d'incendie.

• Gardez le moteur à l'écart des matières

inflammables et autres matières dangereuses.

• Veillez à ce que l’appareil reste sec, propre et

exempt d’huile et de graisse. Utilisez toujours un

chiffon propre pour le nettoyage. N'utilisez jamais de

liquide de freins, d'essence, de produits à base de

pétrole ou de solvants pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'acides, d'alcalis, de solvants, de

matières inflammables, d'agents de blanchiment ou

de solutions de qualité industrielle dans cet appareil.

Ces produits peuvent causer des blessures

corporelles à l'opérateur et des dommages

irréversibles à la machine.

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec le

produit de nettoyage fourni ou recommandé par le

fabricant. L'utilisation d'autres produits de nettoyage

ou produits chimiques peut nuire à la sécurité de

l'appareil.

• Vérifiez le desserrement des boulons et des écrous

avant chaque utilisation. Un boulon ou un écrou

desserré peut causer de graves problèmes de

moteur.

• Utilisez SEULEMENT de l’eau froide.

• Assurez-vous de maintenir une distance minimale

d'un mètre des matériaux combustibles.

• Raccordez le pulvérisateur puissant uniquement à

un circuit de dérivation individuel.

• N'inclinez pas trop l'appareil.

• Tenez le pistolet et lancez fermement avec les deux

mains.

• Attendez-vous à ce que le pistolet bouge lorsque

vous appuyez sur la gâchette en raison des forces

de réaction. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner une perte de contrôle et des blessures

pour vous-même et pour d'autres personnes.

• Conservez ces instructions. Consultez-les

fréquemment et utilisez-les pour former d'autres

utilisateurs. Si vous prêtez cet appareil à quelqu'un,

prêtez-lui aussi ces instructions.

AVERTISSEMENT

Les tuyaux haute pression, les raccords et les

couplages sont importants pour la sécurité de

l'appareil. N'utilisez que des flexibles, raccords et les

couplages recommandés par le fabricant.

2.5 SÉCURITÉ DES ENFANTS

Des accidents tragiques peuvent se produire si

l'opérateur n'est pas au courant de la présence des

enfants.

•Éloignez les enfants de la zone de travail et placez-

les sous la surveillance d'un adulte responsable.

• Ne laissez pas un enfant de moins de 14 ans utiliser

cette machine. Les enfants de 14 ans et plus

doivent lire et comprendre les instructions

d'utilisation et les règles de sécurité contenues dans

ce manuel et doivent être formés et supervisés par

un parent.

• Restez vigilant et éteignez la machine si un enfant

ou une autre personne entre dans la zone de travail.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous

approchez d'un angle mort, d'une porte, d'un

arbuste, d'un arbre ou de tout autre objet qui

pourrait masquer la vue d'un enfant qui pourrait se

heurter à la machine.

2.6 SYMBOLES FIGURANT SUR LA

MACHINE

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur

cet outil. Veuillez les étudier et apprendre leur

signification. Une bonne interprétation de ces symboles

vous permettra de mieux utiliser l'outil et de manière

plus sécuritaire.

Symbole Explication

Pour réduire les risques de bles-

sures, l'utilisateur doit lire et com-

prendre le manuel d'utilisation

avant d'utiliser ce produit.

Ne pas exposer la machine à la

pluie ou à l'humidité.

Portez toujours des lunettes de

protection ou des lunettes de sé-

curité avec écrans latéraux et, au

besoin, un écran facial intégral

lorsque vous utilisez ce produit.

Français

Symbole Explication

Pour réduire le risque d'injection

ou de blessure, ne dirigez jamais

un jet d'eau vers des personnes

ou des animaux domestiques et

ne placez aucune partie du corps

dans le jet. Les tuyaux et raccords

qui fuient peuvent également

causer des blessures par injec-

tion. Ne pas tenir les tuyaux ou

les raccords.

Pour réduire le risque de blessure

par rebond, tenez fermement la

lance avec les deux mains lors-

que la machine est en marche.

Le non-respect des consignes de

sécurité et de l'utilisation dans des

conditions sèches peut entraîner

un choc électrique.

Le carburant et ses vapeurs sont

explosifs et peuvent causer de

graves brûlures ou la mort.

Avertissement! Ne jamais pointer

le pistolet vers des personnes,

des animaux, le corps de la ma-

chine, l'alimentation électrique ou

tout autre appareil électrique.

L'appareil ne convient pas pour le

raccordement au réseau d'eau

potable sans disconnecteur.

N'utilisez le plateau de nettoyage

que sur des surfaces planes et

horizontales. Ne jamais soulever

le plateau de lavage de la surface

de nettoyage pendant l'utilisation

du pulvérisateur puissant.

Éloignez les mains et les pieds du

plateau de nettoyage lorsque le

pulvérisateur puissant est en mar-

che.

2.7 NIVEAUX DE RISQUES

Les termes de mise en garde suivants et leur

signification ont pour but d'expliquer les niveaux de

risques associés à l'utilisation de ce produit.

SYM-

BOLE

SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER Indique une situation dan-

gereuse imminente qui, si

elle n'est pas évitée, peut

entraîner la mort ou des

blessures graves.

SYM-

BOLE

SIGNAL SIGNIFICATION

AVERTISSE-

MENT

Indique une situation po-

tentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner la mort ou

des blessures graves.

MISE EN

GARDE

Indique une situation po-

tentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait causer des bles-

sures mineures ou modér-

ées.

MISE EN

GARDE

(Sans symbole d'alerte de

sécurité) Indique une situa-

tion pouvant entraîner des

dommages matériels.

3 INSTALLATION

3.1 DÉBALLEZ LA MACHINE

AVERTISSEMENT

Assurez-vous d'assembler correctement la machine

avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT

• Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas la

machine.

• Si vous n'avez pas toutes les pièces, n'utilisez pas

la machine.

• Si les pièces sont endommagées ou manquantes,

communiquez avec le centre de service.

1. Ouvrez l’emballage.

2. Lisez la documentation contenue dans la boîte.

3. Retirez toutes les pièces non assemblées de la

boîte.

4. Retirez la machine de sa boîte.

5. Jetez la boîte et l'emballage en respectant les

règlements locaux.

3.2 INSTALLEZ LA LANCE

Français

1. Poussez l'extrémité de la lance (5) dans la poignée

du pistolet (8).

2. Tournez la lance (5) dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que les languettes se verrouillent

en position.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le raccordement ne présente

aucune fuite.

3.3 INSTALLEZ LE TUYAU HAUTE

PRESSION

1. Poussez et tournez dans le sens des aiguilles d'une

montre l'une des extrémités du tuyau haute pression

(9) dans le coupleur d'entrée (10).

2. Installez et serrez l'autre extrémité du tuyau haute

pression (9) sur le coupleur de sortie d'eau (7).

4 UTILISATION

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés

et qu'il n'y a pas de fuite avant de les utiliser.

4.1 CONNEXION DE L'ALIMENTATION

EN EAU À LA MACHINE

Pour faciliter l'utilisation, veuillez utiliser un tuyau

d'arrosage à enroulement automatique (non fourni).

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le tuyau à enroulement

automatique, assurez-vous qu'il n'est pas obstrué.

AVERTISSEMENT

Respectez les réglementations locales lorsque vous

raccordez le tuyau d'arrosage à l'alimentation en eau.

Le raccordement direct à un réservoir récepteur ou à

un disconnecteur est généralement autorisé.

ATTENTION

Inspectez le filtre dans le raccord d'entrée d'eau avant

de brancher le tuyau d'arrosage.

• Si le filtre est endommagé, n'utilisez pas la

machine avant de l'avoir remplacé.

• Si le filtre est sale, nettoyez-le.

1. Déroulez le tuyau d'arrosage (11).

2. Laissez couler l'eau à travers le tuyau d'arrosage (11)

pendant 30 secondes.

3. Fermez le robinet de la conduite d'alimentation.

4. Installez et serrez l'extrémité du tuyau d'arrosage (11)

sur le raccord d'entrée d'eau.

ATTENTION

Il doit y avoir un minimum de 3 m de tuyau libre entre

l'entrée d'eau et la conduite d'alimentation.

4.2 UTILISEZ LE PISTOLET

AVERTISSEMENT

Pour un contrôle sécuritaire, gardez vos mains sur le

pistolet en tout temps.

Français

AVERTISSEMENT

• L'alimentation en eau doit provenir de la conduite

d'eau principale.

• N’utilisez pas de l’eau chaude.

• N’utilisez de l'eau des étangs ou des lacs.

• Appuyez sur la gâchette du pistolet (14) et

maintenez-la enfoncée pour démarrer la machine.

• Relâchez la gâchette du pistolet (14) pour arrêter

l'écoulement de l'eau à travers la buse (13).

4.2.1 DÉVERROUILLEZ LA GÂCHETTE DU

PISTOLET

• Poussez le bouton de sécurité de la gâchette vers

l'arrière (12).

4.2.2 VERROUILLEZ LA GÂCHETTE DU

PISTOLET

• Poussez le bouton de sécurité de la gâchette vers

l'avant (12).

4.3 INSTALLEZ LA BUSE

AVERTISSEMENT

Avant de changer la buse :

1. Appuyez sur la gâchette du pistolet (14) pour

relâcher la pression d'eau.

2. Verrouillez le bouton de sécurité (12) de la

gâchette du pistolet (8).

3. Arrêtez la machine.

AVERTISSEMENT

Ne pointez pas la lance sur votre visage ou sur celui

des autres.

1. Fixez la buse (13) sur la lance (5).

2. Tournez la buse (13) pour la serrer.

3. Tournez la partie supérieure de la buse (13) pour

régler la forme du jet.

4.3.1 TYPE DE BUSE

BUSE DE

PULVÉRISA-

TION

APPLICATION

Vert - extrémité large (25°)

• L'extrémité vert du pulvérisateur

puissant offre une grande polyva-

lence grâce à son angle de 25 de-

grés. On l'appelle l'embout de lav-

age, parce qu'il fournit une press-

ion adéquate pour enlever la

saleté des surfaces, mais il est

conçu pour ne pas endommager

de nombreuses surfaces. Cet

embout de pulvérisateur puissant

est conçu pour « balayer » le

feuillage ou les débris en raison

de son grand angle. Cet embout

est polyvalent grâce à sa large

zone de nettoyage et à sa forte

pression d'application.

Blanc - extrémité large (40°)

• L’extrémité blanche avec un an-

gle de 40 degrés, appelée l’extré-

mité du « ventilateur », crée la

zone de nettoyage la plus large

avec une pression relativement

basse. Cet embout de pulvérisa-

teur puissant est idéal pour les

applications de nettoyage légères

ou délicates. Il est recommandé

pour le nettoyage léger des ter-

rasses en bois et autres surfaces

moues ou délicates.

4.4 INSTALLEZ LE RÉSERVOIR DE

DÉTERGENT

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de détergents ménagers, d'acides,

d'alcalis, d'agents de blanchiment, de solvants, de

matières inflammables ou de solutions de qualité

industrielle, qui pourraient endommager la pompe.

Français

La page charge ...

Greenworks 388013604 5105502AZ Pressure Washer Le manuel du propriétaire

Marque: Greenworks

Modèle: 388013604 5105502AZ Pressure Washer

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Greenworks 388013604 5105502AZ Pressure Washer Le manuel du propriétaire

Greenworks 388013604 5105502AZ Pressure Washer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes