Wellis WS00175 Manuel utilisateur

WS00175, WS00176, WS00177

SAUNA

Igneus, Serenis, Calidus sauna

INSTALLATION MANUAL

Igneus, Serenis, Calidus szauna

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Igneus, Serenis, Calidus sauna

INSTALLATION MANUAL

Saunas Igneus, Serenis, Calidus

MANUEL D’INSTALLATION

EN

HU

DE

FR

EN Installation Guide

Please read the following directions carefully.

This type of sauna use embedded latch locking system fixed together, the installation

requires 2~3 persons. Put on gloves and pay more attention not to hurt yourself during the

installation.

Minimum ceiling height required for the installation and operation of the sauna: 230 cm.

To assure the installation smoothly and use well in future, please install each step

carefully and make sure placement and connection of each panel balanced and tightly.

Electrical Requirements

Each sauna will require an exclusive circuit when plugged in an outlet. A exclusive

circuit requires that no other appliance to share the outlet/circuit with the sauna. Failure

to comply with this requirement may cause electrical interruption and diminished

performance. The electrical connection point is always located in the right front corner of

the sauna. (Figure 12)

Before installing the sauna, it is necessary to install a cable of suitable length (taking into

account the dimensions of the sauna).

Minimum cross-section of cables:

– for 1 phase: 3x4 mm2 (in the case of 4.5 kW heating)

– for 3 phases: 5x4 mm2 (in the case of 8 and 9 kW heating)

(For 4.5 kW heaters, we provide a 40A leakage protector; for 8 and 9 kW heaters we

provide a 63A leakage protector.)

Please make sure the sauna is properly grounded. Serious injury may result if proper

electrical requirements are not met.

We recommend that you seek the assistance of a qualified electrician to wire your sauna

properly, in order to avoid electrical risks, especially regarding high-power saunas.

The sauna stove must always be placed in the corner, to the right of the glass door. Make

sure that the minimum required distances are observed (see the sauna stove instructions

or sauna stove data plate.)

Package Information

Traditional saunas (with a front panel full glass) are packed in 6 cartons (Package 1 for

top and floor panel, benches and spare parts. Package 2 for back panel. Package 3 for

left and side panel. Package 4 for glass. The extra two package stove and stone)

Each sauna has a sole serial number which was shown on each package carton of sauna

cabin. Please make sure the cartons you get are with a same serial number, so that you

can assemble the unit well.

Please make sure that when you open the package cartons keep face up. Please be very

careful when opening boxes, due to fragile parts and glass.

Where to Start

Lay the cartons flat on the ground and open them carefully.

Open all the cartons, take the floor (bottom panel) from carton A firstly, start to install your

sauna pleasantly.

Tips: Before the start of installation, or at least before installation of the top panel, please

take out the accessories and screws etc.

Caution to Installation

1. No plumbing or plumbing fixtures should be placed in the sauna.

2. Use wooden bucket and scoop splashing water and not keep excess water splashed.

3. Install the sauna on a completely level surface and keep it near the pipeline, easy

drainage.

4. Flammable objects and corrosive chemical substances should be kept far away from

the sauna.

Should you have any questions, please do not hesitate to contact the supplier.

Installation Procedure

Connecting Methods of Panels (Walls)

Our sauna rooms through embedded latch locking system fixed together. Need two

people lift wood panel and keep each latching system well connect together.

Latch locking system

Tips: Refer to “Connecting Method of Panels (walls)” on how to assemble the panels

together for the following installation procedures.

Where to Start:

Lay the First carton flat on the ground and open them carefully. Take out accessories

(handle, stove wooded protector, screws, user manual and smaller parts) from the roof

dust cover and read to installation. See below photo.

Remove the Dust Cover to uncover accessories

Dust Cover

Straight Style A-General guide:

1. Place the bottom panel in the desired location (it’s better in bath room near the

drainage) and assembling back panel. Make sure they are in line. At this point, someone

should be hold the rear panel until the next connection is made. SEE FIG 1 and 2.

FIG 1 FIG 2

2. Install the left and right side panels as below image FIG 3 and 4. Tighten the back

panels and sides panels with embedded latching system. See FIG 5.

FIG 3 FIG 4 FIG 5

3. Install roof panel bench and bench supporter. Slide the bench supporter between the

two vertical guides on the side panels. Install the bench top by placing it on top of the

bench stand and the horizontal guide on the rear panel. See FIG 7 and 8.

Secure the roof with the supplied screws (4x25mm) to the side panels. Otherwise, the

door cannot be properly adjusted. (Since the weight of the glass door pulls away the side

glass and raises the roof.) Place the sauna on a horizontal surface or set it in a horizontal

position

EN

FIG 6 FIG 7 FIG 8

Pull the cables of Explosion proof lamp, Explosion proof lamp button and stove cables

(3pins cable: 1L (brown color), 1N (blue color) and 1GND (yellow-green color) ) through

the holes to the top. Connect roof cables together. See FIG-9.

Explosion proof lamp

Roof panel Stove cables connector

Explosion proof lamp button

B. Please connect these 3 wires one by

one.

A. These wires are connected well in our

factory.

A.

B.

FIG 9.

4. Align the side glass with bottom panel corresponding battens. Need one people hold up

the roof panel, another people put side glass into correct location. (be careful, glass is

very heavy). See FIG-10. Install the glass door and use wrench fasten the screws on

door hinges. See FIG 11 and 12. Install door handle. See FIG 13.

FIG 11FIG 10 FIG 12 FIG 13

Other spare parts installation ways please refer to Accessories installation.

Straight Style B-General guide:

1. Place the bottom panel in the desired location (it’s better in bath room near the

drainage) and assembling back panel. Make sure they are in line. At this point,

someone should be hold the rear panel until the next connection is made. SEE FIG 1

and 2.

FIG 1 FIG 2

2. Install the left and right side panels as below image FIG 3 and 4. Tighten the back

panels and sides panels with embedded latching system. See FIG 5.

FIG 3 FIG 4 FIG 5

3. Install roof panel, see FIG 6. Install bench support (See FIG 7) and bench (See FIG 8).

Then install corner bench support and use screws fixed on left side wood panel. (See

FIG 9 and 10). Finally install corner bench (See FIG 11). Slide the bench supporter

between the two vertical guides on the side panels. Install the bench top by placing it

on top of the bench stand and the horizontal guide on the rear panel.

EN

FIG 6

FIG 9

FIG 7

FIG 10

FIG 8

FIG 11

Pull the cables of Explosion proof lamp, Explosion proof lamp button and stove cables

(5pins cable: 3L (brown/gray/black color), 1N (blue color) and 1GND (yellow-green color) )

through the holes to the top. Connect roof cables together. See FIG-12.

Explosion proof lamp

Explosion proof lamp button

Roof cables

Roof panel

Explosion proof lamp

Stove cables connector

FIG 12

A.

B. C.

A. These wires are connected well in our factory.

B. The other end is to connected with the stove.

C. Assemble these 5 cables one by one.

Rear

Front Electrical

connection point

4. Align the two side glass with bottom panel corresponding battens. Need one people

hold up the roof panel, another people put side glass into correct location. (be careful,

glass is very heavy). See FIG-13. Install the glass door and use wrench fasten the

screws on door hinges. See FIG 14 and 15. Install door handle. See FIG 16.

FIG 15 FIG 16FIG 13 FIG 14

Other spare parts installation ways please refer to Accessories installation.

INSTALLATION COMPLETED

Accessories installation

Explosion proof lamp

Connect the wire with the light and fix the light on the wall (generally left side wall). This is

fixed in the corner of sauna room, outside add wood protector. Through explosion proof

lamp button open or close light.

Explosion proof lamp wood cover Explosion proof

lamp button

EN

Fix the front as follows, increasing the stability of the seat grid.

Wooden bucket and scoop

People can put water in the bucket and use scoop pour the water on the stone.

SAWO Stove connection

Take out sauna stove and check its spare parts. Fix the stove on the floor. (near the

drainage). Connect all the wires (230V-3 wires: 1L, 1N, 1GND) or (380V-5 wires: 3L, 1N,

1GND) of stove.

Stove

3-wire cables

Cables Connector

5-wire cables

Please assemble the cable in the electric connection bar on the roof. The other end

of the cable is to connect with the stove. After finish cables connection on the roof

please use dust cover on the roof pane.

These wires

are connected

well in our

factory

Please connect

these 3 wire

one by one

The other end is to

connect with the

stove

Assembled

well in the

factory

Assembled

these 5 cables

one by one

The other

end is to

connected

with the

stove

3-wires cable 5-wires cable

Stove wood protector

Sand timer and Thermo-hygrometer

Fixed inside sauna. The thermometer should be placed at a height of 180 cm from the

floor level, preferably in a place clearly visible to all users. Under no circumstances should

the thermometer be placed above the stove.

The hourglass should be placed below the thermometer for easy access and visibility.

Thermo hygrometer

Fix the humidity meter with the

appropriate screw on the side

wall.

Sand timer

EN

STOVE operation Installation

The stove with interior controller---rotary switches.

1, The left switch is timer to set working time of the stove. The right switch is temperature

setting switch to set temperature.

You should set time and temperature to your desired value at the same time, then the

stove starts to work, and the timer start to count down.

2, When timer comes back to 0, the stove will stop working.

3, If the timer doesn’t come to 0, but the temperature reaches the setting value, the stove

also will stop working. But timer won’t stop counting down.

When the temperature in sauna cabin is lower than the setting value, and timer doesn’t

come to 0, the sauna will restart to work.

If the timer come to 0, you should turn the rotary switch of time to certain time, then the

stove will restart to work.

4, Please don’t use the sauna too long time.

Usage Guide

Allow your sauna to warm up for 30 minutes at 120 F (43 C). You may close the vent on

the ceiling to speed up the preheating process.

Drink plenty of water to avoid dehydration before and after the sauna session. It is

recommended not to exceed 40 minutes per session.

If the sauna becomes stuffy, open the vent on the ceiling to allow fresh air into the sauna.

After 2 hours of continuous use, shut the sauna down for one hour.

To avoid burns, don’t touch the heating elements.

Precautions

• If the temperature becomes unbearable, decrease the temperature or shut off the

sauna immediately.

• Do not use if pregnant or have serious inflammation, a fever, a communicable

disease, acute bleeding, or intoxicated.

• Concern the temperature if using the sauna with the elderly or children. Children

need adult to accompany when using the sauna.

• Do not consume alcohol or drugs when using the sauna.

• If using prescription drugs, please seek advice of a personal physician or a

pharmacist.

• Individuals with cardiovascular conditions or problems (hypertension / hypo tension),

congestive heart failure, impaired coronary circulation, which might affect blood

pressure, should exercise extreme caution when exposed to prolonged heat.

• Chronic diseases such as Parkinson’s, Multiple Sclerosis, Central Nervous System

Tumors and Diabetes with Neuropathy are conditions that are associated with

impaired sweating.

• The use of Steam saunas should be avoided by anyone who is predisposed to

bleeding.

• An individual that has insensitivity to heat should not use any type of sauna.

• Heating of the low back area of women during the menstrual period may temporarily

increase their menstrual flow.

• If have a recent acute joint injury, it should not be heated for the first 48 hours after

an injury or until the hot and swollen symptoms subside.

• Metal pins, rods, artificial joints or any other surgical implants should consult a

surgeon prior to using an Infrared Sauna.

• Do not splash water on the heaters or any electrical components inside the sauna.

• Do not bring wet towels into your sauna or any substances that could harm the

interior of your sauna.

• Do not install a lock on your sauna.

• All repairs need to be authorized by the supplier‘s representative; otherwise product

warranty may be voided.

In the rare event, you experience pain and/or

discomfort, immediately discontinue sauna use.

EN

Cleaning and Maintenance

Use a clean damp towel to wipe off the bench, floor and around the back panel. Do not

use a towel that is too wet and can drip water inside the sauna and do not use cleaning

agents inside the sauna.

Make sure to keep the sauna dry and clean. Do not leave towels or water glasses or

bottles inside the sauna after use. Wipe the exterior surface of the sauna with a towel and

clean the glass at least once a month.

Wood Care

If the sauna exterior body was scratched or scuffed, it can be concealed by using a

small amount of furniture polish, oil or other furniture treatment. The interior blemishes,

scratches, or scuffs can be either left alone, sanded or combination of gluing plus sanding.

Please avoid any treatment containing benzene or a high concentration of alcohol.

Troubleshooting

The sauna does not power on

• Make sure the main power plug of the sauna is connected to the socket well.

• Make sure the overload protector did not turn off.

• Make sure the power socket at your home is working by trying a different device on

the same socket.

Explosion proof lamp does not work

• Replace the light bulb.

• Check the roof cables whether connect well.

Stove do not work

• Make sure the stove plug or wires are connected on top of the sauna.

• Make sure the sauna is connected to the recommended power supply.

For more troubleshooting advice or to report a problem, please contact with the

supplier.

| 14 | | EN |

SAUNA HEATER

Use ordinary drinking water only,other materials poured into the stone compartment may damage

the heating elements,which is beyond our guarantee

SAUNA ROCKS

Load adequate sauna rocks (10-15kg) into the sauna heater aer nishing the installation of

sauna heater and controller. ATTENTION :Sauna rocks must be of nest qualities because temper-

ature inside sauna heater is extremely high. Rocks not be able to withstand heat and the great heat

changes easily break or get crumbling and damage the heating elements, or are easily oxidized

which in return counteract the heat circulation and damage the sauna heater while being heated or

being thrown water to for vapors causes.

WARNING

1. Electrical shock hazard ------ there are no owner serviceable parts in sauna heater. To avoid

electrical shock hazard, all installations and relevant services shall be performed by qualied

personnel.

2. Sauna shall be less than half an hour. Bathing too long may cause heart beating too fast, light

heartache, feeling weak or dizzy. Should the bather stop bathing immediately as soon as the

above symptoms occur.

3. Sauna bath may cause tension to the bather. Thus, one who is one of the followings should be

directed by physician:

A. Being pregnant

B. Having heart disease

C. Having high blood pressure

D. Having circulation system disease

E. Aer drinking

F. Aer taking medicine.

G. Diabetes

H. Not feeling well.

4. Children must be under the company of adult in taking sauna bath.

5. Risk of scald: Must not touch the sauna heater or trim during heating, as it is hot. Stay at least

30 cm away from the hot heater.

| EN | | 15 |

Heating Elements 230V/240V

Power

KW

SEPC 62

1000W

SEPC 63

1500W

SEPC 64

2000W

SEPC 65

2670W

SEPC 63 B

3000W

3.0 1, 2, 3

4.5 1, 2, 3

6.0 1, 2, 3

8.0 1, 2, 3

9.0 12, 3

( 1 ) L L1 L2 L3 Connection ports of live wire

( 2 ) N Connection port of neuter wire

( 3 ) Connection port of grounding wire

Figure 2

Figure 7

| 16 | | EN |

Installation

Install the sauna heater onto the wall with the screw provided in the heater,according to the min-

imum safety distances and volumes indicated in table 1 and gure 1, or on the plate of the heater.

– The heater can be installed in the wall recess at the minimum height of 1900mm.

– Do not cover the wall behind the heater with materials like asbestos or eternit plates etc,

because this sort of covering protection could cause too temperature and a risk of burn.

– Must use qualied materials for the walls and ceiling.

Guard Rails

Please follow the minimum distances requirements in gure 6 if guardrails are desired around

the heater.

Connection of Electricity Supply Cable

Only the qualied electrician may conduct the electricity supply connections of the heater’s

cables taking into consideration of current,valid electrical safety regulations. The connecting cables

of the mains supply to the heater must be of REVE rubber insulated cables or at least an equiva-

lent(see the gure 2).There are connection ports in the junction box in sauna heater to connect the

indicating lamps outside sauna (see connection ports of circuit diagram in gure 7). The section of

the connecting cables is same as the one of the heater. The electricity connection box in sauna room

must be of a hermetic,splashing proof type with a 7mm diameter condensation hole. The junction

box should not be more than 500mm over the oor.

Sauna stones

Since the sauna stones may be dusty,we recommend that they should be rinsed before being

loaded into the heater container. The sauna stones should be placed in such a way that the smaller

stones are rst placed between the heating elements and then the large stones on top of them.

Make sure that the smaller sauna stones placed at the bottom will provide support for the large

sauna stones and won’t put weight on the heating elements. This will prolong the life of the heating

elements. Do not load the stones too tight so that air can easily move between the stones whereby

a good even cooling can be got for the heating elements. Reload when stones broken or crumbling

so that these stones can be got out of the heater before the heating elements get damaged. The

diameter of the stones is usually of 5-10 cm.

Temperature Control

The thermostat can control the temperature in an ideal condition (gure3). Sauna heater can

reach o a preset temperature in 30 to 60 minutes depending on the size of sauna room Thermostat

of three phases electricity can fulll the preservation of a good even comfortable temperature in

sauna room.

Power Switch

The power switch is the main power switch of sauna heaterwhich should be switched o while

leaving sauna.

| EN | | 17 |

Ventilation

Good ventilation is a must for the sauna,and correctly installed ventilation creates agreeable

bathing conditions,but yet still save energy.For the ventilation to be successful it is important where

the ventilation openings are suited. The fresh air intake should be better situated on the wall near

the bottom of the sauna heater. The diameter of air inlet must be at least 6 cm. The exhaust opening

should be better situated on the wall opposite to and as for as possible from the air intake. The

diameter of the exhaust opening must be twice the size of the intake. The exhaust opening must be

situated under the botom of the upper benches.

Noted: the upper screws must be fastened tight, the minimum distances between screw head and

wall must be 3mm.

Figure 1A

Figure 1C Figure 1D

Figure 1B

HEATER HEATER

Upper bench

Lower bench

Screw

| 18 | | EN |

Figure 4

Table 1

Figure 3

1) Power switch, 2) Thermostat, 3) Temperature limit reposition

4) Junction box, 5) Electricity supply cable, 6) Electricity connection box

7) Connecting cable

HEATER Distance (mm)

A B C

FK- 30 50 280 80

FK- 45 80 280 100

FK- 60 100 280 150

FK- 80 130 300 200

FK- 90 130 300 200

| EN | | 19 |

Figure 5

min 20mm

min 50mm

Ø 60min

min 50mm

Figure 5

Model Power Sauna Room Minimum Distance

from Heater to

Cables to

Volume

m3

Height Side & Back

wall

If 500mm

over from

oor guard

rail

Ceiling Floor 380V 3ph

415V 3ph

220V 1 ph

240V 1 ph

kW min max min cm min cm min cm min cm min cm mm2 mm2

FK- 30 3.0 2 4 190 5 5 110 18 5X1.5 3X2.5

FK- 45 4.5 3 6 190 8 8 110 18 5X1.5 6X6

FK- 60 6.0 5 9 190 10 15 110 18 5X1.5 3X10

FK- 80 8.0 8 12 190 13 20 110 18 5X2.5 3X10

FK- 90 9.0 913 190 13 20 110 18 5X2.5

HU ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi útmutatót.

Ez a fajta szauna beágyazott reteszrendszerrel van összeállítva, a teljes

összeszereléséhez 2-3 ember szükséges. A sérülések elkerülése érdekében viseljen

kesztyűt és legyen elővigyázatos az összeállítás során.

A szauna telepítéséhez és működéséhez szükséges minimum belmagasság: 230 cm.

Ahhoz, hogy a beszerelés és a jövőbeli használat zökkenőmentesen menjen, minden

egyes lépést körültekintően hajtson végre és győződjön meg róla, hogy a panelek

elhelyezése és kapcsolódása kellőképpen egyenletes és szoros.

Elektromos követelmények

Minden egyes szaunának külön áramkörre van szüksége a hálózatra való

csatlakozástatáskor. Ez a külön áramkör csak és kizárólag a szauna számára legyen

fenntartva, az áramkörre/konnektorba más eszközt nem lehet csatlakoztatni. Ha ezeket

a feltételeket nem tartja be, akkor rövidzárlat és teljesítménycsökkenés is előfordulhat.

Az elektromos bekötési pont minden esetben a szauna jobb elülső sarkában kerül

kialakításra. (12. ábra)

A szauna telepítése előtt megfelelő hosszúságú vezetéket kiépíteni szükséges (a szauna

méreteinek figyelembevételével).

Minimum kábelkeresztmetszet:

– 1 fázis esetén 3x4 mm2 (4.5 kW-os fűtés esetén)

– 3 fázis esetén 5x4 mm2 (8 és 9 kW-os fűtés esetén)

(A 4.5 kW-os fűtőtestekhez 40 A-es szivárgásvédőt biztosítunk, a 8 és 9 kW-os

fűtőtestekhez 63 A-es szivárgásvédőt biztosítunk.)

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a szauna megfelelően földelt. Súlyos sérülést okozhat,

ha az elektromos előírások nincsenek betartva.

villanyszerelő segítségét a szauna megfelelő bekötéséhez, az elektromos kockázatok

elkerülése végett, különösen a nagy-teljesítményű szaunák esetében.

A szauna kályhát minden esetben az üvegajtótól jobbra, a sarokban szükséges

elhelyezni. Ügyeljen a minimum szükséges távolságok betartására (lásd szauna kályha

használati utasításában, vagy a kályha adattábláján.)

Csomagolási Útmutató

A hagyományos szaunák (teljes üvegű frontpanellel) 6 kartondobozba vannak

csomagolva. (Az első doboz a felső és a padlópanelt, a padokat és a pótalkatrészeket

tartalmazza. A második dobozban a hátsó panel van. A harmadik dobozban a bal oldali

panel van. A negyedik doboz az üveget tartalmazza. A további két dobozban a fűtőtest és

a kövek vannak)

Minden egyes szaunának egyedi sorozatszáma van, amely az összes kartondobozon

szerepel. Kérjük, győződjön meg róla, hogy minden dobozon ugyanaz a sorozatszám

szerepel, hogy a szaunát megfelelően össze tudja állítani.

A csomag kinyitásakor figyeljen oda, hogy a kartondobozok fejjel felfelé álljanak.

A dobozokat óvatosan nyissa ki, mert azok üveget és egyéb törékeny részeket

tartalmaznak.

La page charge ...

Wellis WS00175 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wellis WS00175 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents