www.lightolier.compage5/30/2023 1
IS-C_A_R
Downlighting 442296341001
Read and understand these instructions
Before installing luminaire (fixture)
This luminaire is intended for installation in accordance with the National Electrical Code and local regulations. To
assure full compliance with local codes and regulations, check with your local electrical inspector before installation.
To prevent electrical shock, turn off electricity at fuse box before proceeding. Allow fixture to cool before handling.
Caution (RISK OF FIRE)
Use only with LED light engines and reflector
Trims provided by Signify. Use of other manufacturers
trims may void the Underwriters Laboratories listing and
could constitute a fire hazard.
Retain these instructions for maintenance reference
•C3RA & C3SA Series
•C4RA & C4SA Series
•C6RA & C6SA Series
Calculite Adjustable Accent Trims:
Installation for
•C3RA_R & C3SA_R Series
•C4RA_R & C4SA_R Series
•C6RA_R & C6SA_R Series
Calculite Adjustable Accent Light Engines:
CAUTION: THE INSTALLATION AND SERVICING OF THIS PRODUCT SHOULD BE PERFORMED BY A
QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSONNEL
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of he following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Round
Model
C3RA
C4RA
C4ARR
C4RNLC
C3ARNLC
C4ARNLC
C6RA
C6ARR
C6RNLC
C6ARNLC
C7RNLC
Hole Size
3.5" 4.87" 4.97" 4.87" 3.5" 4.87" 6.37" 6.37" 6.37" 6.37" 7.81"
Square
Model
C3SA
C4SA
C4ASR
C4SNLC
C3ASNLC
C4ASNLC
C6SA
C6ASR
C6SNLC
C6ASNLC
Hole Size
3.5" 2X
5.21" 2X
4.97" 2X
5.21" 2X
3.5" 2X 5.21" 2X
6.64" 2X
6.47" 2X
6.64" 2X
6.47" 2X
Table 1.1
Note: Cut appropriately sized hole in ceiling
Calculite Accent Remodeler Light Engines &
Trims
page
IS-C_A_R
IS-442296341001
5/30/2023 2www.lightolier.com
Instructions for all applications
Step 3
Adjust to accent objects, walls, etc. This unit is
capable of being adjusted when powered on (HOT
AIMING CAPABLE). If Trim is already installed, grasp
trim flange and pull down to reveal adjustment
features.
Fig. C
Step 4
To Install Trim, attach safety tether to trim
and align trim to aperture hole. Push trim
into aperture opening until magnets secure
trim into the assembly. Ensure safety tether
does not cross over lens surface.
For Pinhole trim, attach tether to trim tether
end
Trim
Trim
Safety
Tether
*Square Trim shown as example,
only installs in Square Aperture
Safety Tether
Location
Trim
Magnets
Step 1
Cut an opening in the ceiling to accommodate the
remodeler to be installed (Fig.A). Ensure that there is
nothing in the ceiling to obstruct the installation.
Wire to supply leads. White wire to neutral supply lead,
black wire to hot supply lead, and bare copper and/or
green wire must be connected to supply ground. Use
wire nuts (local hardware item). Place all electrical
connections in the j-box and close the j-box door. For
luminaires with 0-10V dimming, or digital dimming,
wire purple & gray leads to appropriate control
Step 2
Feed J-Box from light engine through the aperture
hole in the ceiling. (Fig. B.).
Squeeze Trim Springs up against Light Engine in order
to push the Light Engine into the ceiling (Fig. B.).
Calculite Accent Remodeler Light Engines & Trims
FOR ANGULAR ADJUSTMENT 0-45⁰
From 0-45⁰use a screwdriver to turn Angular
Adjustment Screw (Fig.D) clockwise to raise to 0⁰&
counter-clockwise (left) to lower to 45⁰. Unit self
locks in place after adjustment. (Note Angular
Adjustment Pointer to Angle Markings.
Unite comes set at 22 ½⁰ from factory. (Optic is
angled at 22 ½⁰ when heatsink is vertical or straight
up) This is also the best angle for installation and
removal of light engine from aperture opening.
For Flangeless Installation - Adjust Light Engine to
22 ½⁰ prior to installation or removal
Required Tools: Phillips Screwdriver
Fixture is capable of Hot Aiming Fig. D
Angular Adjustment
Screw
Angular Adjustment
Pointer
Horizontal/Rotational
Adjustment Screw
Detail
Reflector Magnet
Screwdriver
To 45⁰ To 0⁰
Fig.B
Trim Springs
J-Box
See previous page
Table 1.1
page
400 Crossing Blvd, Suite 600
Bridgewater, NJ 08807, USA
5/30/2023 3www.lightolier.com
IS-C_A_R
IS-442296341001
FOR HORIZONTAL / ROTATION
ADJUSTMENT 0-360⁰
Unlock Horizontal/Rotational Lock Screw (Fig.E) by
turning counter-clockwise (left) ½-1 turn with
screwdriver.
Place screwdriver into Horizontal/Rotational
Adjustment Screw Detail (Fig.D) and turn to rotate top
portion of the Light Engine to desired location.
If needed, lock Horizontal/Rotational Lock Screw by
turning clockwise until resistance is felt. DO NOT
OVER TIGHTEN!
Fig. E
Horizontal/Rotational
Lock Screw
Optional (Optic Beam Swap)
First, remove existing optic by grasping the reflector
optic and turning counter-clockwise ¼ turn for removal.
Align new optic twist-&-lock tabs on reflector to holder
and turn clockwise ¼ turn until locked into place. (Fig.F)
Fig. F Optic
www.lightolier.compage5/30/2023 4
IS-C_A_R
Moteur lumière et garnitures de luminaire
d’accentuation Calculite
Éclairage vers le bas 442296341001
ATTENTION : L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DE CE PRODUIT DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU UN PERSONNEL D'ENTRETIEN
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie
15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
—Réorientez ou déplacez l'antenne de réception
—Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
—Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
—Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Lisez et assurez-vous de bien comprendre
les instructions suivantes
Avant d’installer le luminaire (appareil)
Ce luminaire est conçu pour une installation conforme au Code national de l’électricité et aux règlements locaux. Pour
assurer la conformité aux codes et règlements locaux, consultez l’inspecteur en électricité de votre région avant
l’installation. Afin d’empêcher une décharge électrique, coupez l’électricité au boîtier de fusibles avant de procéder à
l’installation. Laissez refroidir l’appareil avant de le manipuler.
Attention (RISQUE D’INCENDIE)
Utilisez uniquement avec des moteurs lumière et
réflecteurs à DEL Garnitures fournies par Signify.
L’utilisation de garnitures fournies par d’autres fabricants
peut entraîner l’annulation de l’inscription au Underwriters
Laboratories et pourrait constituer un risque d’incendie.
Conservez ces instructions aux fins de référence lors de la maintenance
•Séries C3RA et C3SA
•Séries C4RA et C4SA
•Séries C6RA et C6SA
Garnitures d’accentuation réglable Calculite :
Installation pour
•Séries C3RA_R et C3SA_R
•Séries C4RA_R et C4SA_R
•Séries C6RA_R et C6SA_R
Moteur lumière d’accentuation réglable Calculite :
Remarque: Couper la taille appropriée de trou dans le plafond
Tableau 1.1
Round Modéle C3RA C4RA C4ARR C4RNLC
C3ARNLC
C4ARNLC
C6RA C6ARR C6RNLC
C6ARNLC
C7RNLC
Taille du trou
3.5 po 4.87 po 4.97 po 4.87 po 3.5 po 4.87 po 6.37 po 6.37 po 6.37 po 6.37po 7.81 po
Carré Modéle C3SA C4SA C4ASR C4SNLC
C3ASNLC
C4ASNLC
C6SA C6ASR C6SNLC
C6ASNLC
Taille du trou
3.5 po 2X
5.21 po 2X
4.97 po 2X
5.21 po 2X
3.5 po 2X
5.21 po 2X
6.64 po 2X
6.47 po 2X
6.64 po 2X
6.47 po 2X
page
IS-C_A_R
IS-442296341001
5/30/2023 5www.lightolier.com
Directives pour toutes les applications
Étape 3
Réglez le luminaire pour accentuer les objets, les murs, etc.
Cet appareil peut être réglé lorsqu’il fonctionne (VISÉE
D’AUGMENTATION THERMIQUE POSSIBLE). Si la garniture
est déjà installée, saisissez la bride de garniture et tirez
vers le bas pour rendre visibles les éléments de réglages.
Étape 4
Pour installer la garniture,fixez l’attache àla
garniture et alignez la garniture avec l’orifice
d’ouverture. Poussez la garniture dans l’orifice de
l’ouverture jusqu’à ce que les aimants fixent la
garniture dans l’assemblage. Assurez-vous que
l’attache de sûreté ne chevauche pas la surface de
la lentille.
Pour la garniture du trou d’aiguille, fixez l’attache à
l’extrémité de l’attache de la garniture
Étape 1
Découpez une ouverture dans le plafond pour
accueillir l’encastré à installer (fig. A). Assurez-vous que
rien dans le plafond n’entrave l’installation.
Reliez les fils aux fils d’alimentation.Le fil blanc au fil
d’alimentation neutre, le fil noir au fil d’alimentation
sous tension, et le fil vert ou en cuivre nu doivent être
branchés sur le fil de mise à la terre. Utilisez les
capuchons de connexion (article de quincaillerie
locale). Mettez toutes les connexions électriques dans
la boîte de jonction, puis fermer le couvercle. Pour un
luminaire de gradation 0 à 10 Vou de gradation
numérique, reliez les fils violets et gris aux commandes
appropriées
Étape 2
Faites passer la boîte de jonction du module
luminaire à travers l’orifice du plafond. (Fig. B)
Serrez les ressorts de la garniture contre le module
luminaire afin d’enfoncer le module luminaire dans le
plafond (fig. B).
Fig.B
Ressorts de
la garniture
Boîte de
jonction
Garniture
Garniture
Attache
de
sécurité
*Garniture carrée présentée à titre
d’exemple, installez uniquement dans des
ouvertures carrées
Emplacement
d’attache de
sécurité
Aimants de
garniture
Moteur lumière et garnitures de luminaire d’accentuation
Calculite
Outils nécessaires : Tournevis Phillips
Le luminaire peut convenir à une visée de chaleur
Fig. D
Vis de réglage
angulaire
Pointeur de réglage
angulaire
Indications pour la vis
de réglage horizontal
et rotatoire
Aimant du réflecteur
Tournevis
Vers 45⁰ Vers 0⁰
Voir la page précédente
Tableau 1.1
POUR RÉGLAGE ANGULAIRE DE 0 À 45⁰
De 0 à 45⁰, utilisez un tournevis pour tourner la vis de réglage
angulaire (Fig. D) dans le sens horaire pour monter à 0⁰et
antihoraire (vers la gauche) pour descendre à 45⁰.L’appareil de
verrouille en place après le réglage. Remarquez le pointeur de
réglage angulaire sur les marqueurs angulaires.
L’appareil est réglé à l’usine à22 ½⁰.(L’optique aun angle de 22
½⁰ lorsque le dissipateur de chaleur est vertical ou droit). Il
s’agit également du meilleur angle pour l’installation du moteur
lumière dans l’orifice d’ouverture et pour son démontage.
Pour les installations sans bride : Réglez le moteur lumière à
22 ½⁰ avant l’installation ou le démontage
page5/30/2023 6
IS-C_A_R
IS-442296341001
Ltd.
POUR LE RÉGLAGE HORIZONTAL OU
ROTATOIRE DE 0⁰ À 360⁰
Desserrez la vis de blocage horizontal et rotatoire (Fig. E) en
tournant dans le sens antihoraire (vers la gauche) de ½ à 1
tour avec un tournevis.
Placez le tournevis dans la fente de la vis de réglage
horizontal et rotatoire (Fig. D), puis tournez la partie du haut
du moteur lumière vers l’emplacement désiré.
Si nécessaire, verrouiller la vis de blocage horizontal et
rotatoire en tournant dans le sens horaire jusqu’à sentir une
résistance. NE SERREZ PAS TROP!
Optionnel (remplacement de la lumière
optique)
En premier lieu, enlevez l’optique actuelle en saisissant
l’optique du réflecteur et en la tournant en sens antihoraire de
¼de tour pour l’enlever.
Alignez les languettes « tourner et verrouiller » de la nouvelle
optique avec le support et tournez dans le sens horaire de ¼de
tour. (Fig. F)
Fig. F
Optique
Vis de blocage
horizontale/rotative
Fig. E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Lightolier Calculite LED 4" square gen 3 Install Instructions
- Taper
- Install Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lightolier ZF4RDL ZF6RDL Install Instructions
-
Lightolier Calculite LED 4" square gen 3 Install Instructions
-
Lightolier Calculite LED 3" Square Downlights, Wall Wash and Accents Install Instructions
-
-
-
-
-
-
-