www.lightolier.compage5/19/2023 1
Downlighting
Calculite IC/Airseal & Chicago Plenum 4”& 6”
IS-A_R-A_NLC IPS
5/19/2023
CAUTION: THE INSTALLATION AND SERVICING OF THIS PRODUCT SHOULD BE PERFORMED BY A
QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSONNEL
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of he following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Read and understand these instructions before installing luminaire (fixture)
This luminaire is intended for installation in accordance with the National Electrical Code and local regulations. To
assure full compliance with local codes and regulations, check with your local electrical inspector before installation.
To prevent electrical shock, turn off electricity at fuse box before proceeding. Allow fixture to cool before handling.
Caution (RISK OF FIRE)
Use only with LED light engines and reflector
Trims provided by Signify. Use of other
manufacturers trims may void the
Underwriters Laboratories listing and could
constitute a fire hazard.
Retain these instructions for maintenance reference
•C/Airseal: C3RA,C4RA,C3SA,
C4SA,C4ARR,C4ASR, C6RA,
C6SA,C6ARR,C6ASR & C7RA
Chicago Plenum:C3RNLC,
C4RNLC, C3RNLC, C4SNLC,
C4ARNLC, C4ASNLC, C6RNLC,
C6SNLC, C6ARNLC, C6ASNLC
& C7RNLC
Calculite Rough-in section
for IC/Airseal and Chicago
Plenum new construction
Installation for
442296222311
May require minimum center-to-center spacing installation. Must reference light module instruction sheet IS-MS_IC.
Note: To ensure proper installation, it is important the mounting frame always be secured to structural ceiling members.
Instructions for grid celling applications
Fig.A Fig.B
Fig.C
Round
Model
C3RA
C4RA
C4ARR
C4RNLC
C3ARNLC
C4ARNLC
C6RA
C6ARR
C6RNLC
C6ARNLC
C7RNLC
Hole Size
3.5" 4.87" 4.97" 4.87" 3.5" 4.87" 6.37" 6.37" 6.37" 6.37" 7.81"
Square
Model
C3SA
C4SA
C4ASR
C4SNLC
C3ASNLC
C4ASNLC
C6SA
C6ASR
C6SNLC
C6ASNLC
Hole Size
3.5" 2X
5.21" 2X
4.97" 2X
5.21" 2X
3.5" 2X 5.21" 2X
6.64" 2X
6.47" 2X
6.64" 2X
6.47" 2X
page
IS-A_R-A_NLC
IS-442296222311
5/19/2023 2www.lightolier.com
Tab
T-bar
Mounting
bar channel
Crimp here
Step 1
Preparation: Cut appropriately sized hole
in ceiling tile (by others)at the position
desired and place ceiling tile in grid ( by
others) (Fig.A.). Rotate hinged bar ends to
position shown (Fig.E) and fully extend
bars. Crimp bottom edge of channel to
prevent rotation of hinged bar ends (Fig.D).
Step 2
Position Frame: Place frame on top of ceiling
tile and center the frame aperture on the
ceiling tile hole cut in step 1 (Fig.C). Position
notched area of mounting bars onto T-bar
and lock by bending tab underneath T-bar
bead as shown (Fig.E).
Step 4
Wire in per instructions below.
Fig.D Fig.E Step 3
Adjust luminaire to desired position along
mounting bar and lock in place using locking
screw.
Instructions for wood frame ceiling applications
Line up with
bottom of joist
Hinged mounting bar
Locking screw
Step 1
The patented mounting system allows the
installer to wire in the frame below the
ceiling line. Take notice of the locking
screw, which secures the mounting bar
location in the mounting bar channel.
Step 2
Locate luminaire along joist and line up
bottom edge of hinged mounting bar with
the bottom of the joist and fasten in place as
shown in Fig.F. For joist spacing less than 16”
on center (down to 12” on center) mounting
bar channels can be shortened and used as
nailing legs in tight spaces. Simply remove
the inner bar from holed channel, bend
channel at appropriate point and use extra
screw to secure it to the joist.
Step 3
Wire in per instructions on previous page.
Step 4
Swing up mounting bar to reach opposite
joist and fasten in place. Adjust luminaire to
desired position along mounting bars and
lock in place using locking screw.
Instructions for all applications
Wire in: Wire to supply leads. White wire to
neutral supply lead, black wire to hot supply
lead, and bare copper and/or green wire
must be connected to supply ground. Use
wire nuts (local hardware item). Place all
electrical connections in the j-box and close
the j-box door. For luminaires with 0-10V
dimming, or
digital dimming, wire purple & gray leads to
appropriate control wires. Additional brown,
yellow and red wires are for emergency
battery pack installations and should remain
capped off when not in use. Additional
orange wire is for future expansion and
should also remain capped of
For square frames: Adjustment of the
position can be accomplished by loosening
the wing nut clamp and rotating the inner
square of the frame. Re-tighten the wing nut
clamp when appropriately positioned.
Fig.F
page
IS-A_R-A_NLC
IS-442296222311
400 Crossing Blvd, Suite 600
Bridgewater, NJ 08807, USA
5/19/2023 3www.lightolier.com
Step 1
Frames come with a preinstalled gasket
that seals any gap between the bottom of
the frame and the ceiling material. If the
top of the ceiling material is not flat, use
silicone caulking to seal any gaps. Two
break-thru bushings are also included to
seal supply lead connections.
Step 2
Feed supply leads into a 1/2" connector. Any
1/2" metal conduit connector with full
diameter back opening and locknut can be
used (Fig.G). Secure connector to supply
connection plate.
Instructions for Airseal applications of IC/Airseal frame-in kits
1/2" Metal conduit connector(s)
with locknut
Front
Back
Full diameter
back opening
Conduit
connector
Supply
connection
plate
Break-thru
bushing (or
electrical
tape if full
diameter
connector is
not used)
Supply
leads
View as seen from inside j-box
Step 4
Tighten connector screw(s) to properly
secure supply lead conduit. If a conduit
connector without a full diameter back
opening is used, electrical tape can be
wrapped around supply leads to connector
seal openings.
Step 3
Pierce bushing by pushing wires into center
or pre-pierce by using a nail that is smaller
than the wire diameter. Slide bushing up
supply leads until fully inserted into
connector (Fig.H).
Fig.G
Fig.H
www.lightolier.compage5/19/2023 4
Éclairage direct
isolé/étanche à l’air et Chicago Plenum Accent
de 4’’ & 6”
IS-A_R-A_NLC IPS
5/19/2023
ATTENTION : L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DE CE PRODUIT DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU UN PERSONNEL D'ENTRETIEN
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie
15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
—Réorientez ou déplacez l'antenne de réception
—Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
—Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
—Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
442296222311
Avant de débuter l’installation du luminaire, veuillez lire et bien comprendre ces directives.
Ce luminaire a été conçu pour une installation respectant les exigences du Code électrique national et des
réglementations locales. Afin de garantir la conformité avec les codes et réglementations locaux, consulter un
inspecteur électrique local avant d’effectuer l’installation. Afin de prévenir les chocs électriques, couper
l’alimentation à la boîte de disjoncteurs avant de débuter. Laisser refroidir le luminaire avant de le manipuler.
Advertisement (RISQUES D’INCENDIE)
N’utiliser qu’avec des modules DEL et des garnitures de
réflecteur de Philips Lightolier. L’utilisation de garnitures
provenant d’autres fabricants peut annuler l’homologation
UL et pourrait causer un incendie.
Garder ces directives pour références futures
•Isolé/étanche à
l’air:C3RA,C4RA,C3SA,
C4SA,C4ARR,C4ASR, C6RA,
C6SA,C6ARR,C6ASR & C7RA
Chicago Plenum:C3RNLC,
C4RNLC, C3RNLC, C4SNLC,
C4ARNLC, C4ASNLC,
C6RNLC, C6SNLC, C6ARNLC,
C6ASNLC & C7RNLC
Cadres de montage
Calculite pour plafond
isolé/étanche à l’air et
Chicago dans une nouvelle
construction.
Installation for
Un espacement centre à centre minimum peut être requis dans l’installation. Vous devez faire référence à la fiche
de directives du module de lumière IS-MS_IC.
Note: Afin d’assurer une installation adéquate il est important de rattacher le cadre de montage sur la structure du plafond.
Vig.A Vig.B
Vig.C
Directives pour les applications à plafond à grille
Round Modéle C3RA C4RA C4ARR C4RNLC
C3ARNLC
C4ARNLC
C6RA C6ARR C6RNLC
C6ARNLC
C7RNLC
Taille du trou
3.5 po 4.87 po 4.97 po 4.87 po 3.5 po 4.87 po 6.37 po 6.37 po 6.37 po 6.37po 7.81 po
Carré Modéle C3SA C4SA C4ASR C4SNLC
C3ASNLC
C4ASNLC
C6SA C6ASR C6SNLC
C6ASNLC
Taille du trou
3.5 po 2X
5.21 po 2X
4.97 po 2X
5.21 po 2X
3.5 po 2X
5.21 po 2X
6.64 po 2X
6.47 po 2X
6.64 po 2X
6.47 po 2X
page5/19/2023 5www.lightolier.com
Tab
T-bar
Montage
bar canal
Sertir ici
Étape 1
Preparation: Cveuillez découper un trou au format indiqué dans la
tuile du plafond (non incluse) à la position recherchée et positionner la
tuile dans la grille (non incluse) (Vig.A). Faire pivoter les extrémités de
la barre à charnière tel qu’illustré (Vig.E) et rallonger complètement les
barres. Sertir la bordure inférieure du profilé afin d’empêcher les
extrémités de la barre à charnière de pivoter (Vig.D).
Vig.D Vig.E
Directives pour les applications de plafond à structure de bois
Avec le fond
de la solive
Barre de montage à charnière
Locking screw
Étape 1
Le système de montage breveté permet à
l’installateur de rattacher le cadre à l’aide
d’un fil en dessous du plafond. Repérer la
location de la vis de blocage qui rattache la
barre de montage dans le profilé de la
barre de montage.
Étape 2
Positionner le luminaire le long de la solive et
aligner avec la bordure inférieure de la barre de
montage à charnière avec la partie inférieure de
la solive tel qu’illustré dans la Fig. F. Pour
l’espacement des solives de moins de 16 po au
centre (jusqu’à 12 po au centre) les profilés de
la barre de montage peuvent être raccourcis et
utilisés comme patte de clouage dans les
espaces restreints. Il suffit de retirer la barre
interne du profilé creux, de plier le profilé à la
location adéquate et d’utiliser une vis pour
rattacher à la solive.
Étape 3
Effectuer les connexions en suivant les
directives sur la prochaine page
Étape 4
Soulever la barre de montage pour atteindre
la solive opposée et rattacher en place.
Ajuster le luminaire à la position recherchée
et verrouiller en place à l’aide des vis de
blocage.
Instructions for all applications
Brancher l’alimentation : Connecter
l’alimentation. Raccorder le fil d’alimentation
neutre blanc et le fil de cuivre dénudé et/ ou
le fil vert au fil de mise à la terre de
l’alimentation. Utiliser des écrous à oreilles
(de votre quincaillerie locale). Placer toutes
les connexions électriques dans la boîte de
jonction et refermer la porte de la boîte de
jonction. Pour les luminaires à gradation
0-10V ou à gradation numérique, raccorder
les fils pourpre et gris aux fils de contrôle
correspondants. Les fils brun, jaune et rouge
additionnels sont pour les installations de
bloc de batterie de secours et devraient être
recouverts d’une marette lorsque les fils ne
sont pas utililsés. Le fil orange additionnel
sert à une future expansion et devrait être
recouvert d’une marette.
Pour les cadres carrés : L’ajustement de la
position s’effectue en desserrant la pince de
l’écrou à oreille et en faisant pivoter le carré
interne du cadre. Resserrer les pinces de
l’écrou à oreille une fois en position
adéquate.
IS-A_R-A_NLC
IS-442296222311
Étape 2
Placer le cadre: Placer le cadre sur le dessus de la tuile du plafond et
center I´ouverture du cadre sur le trou de la tuile du plafond découpé à
I´étape 1. (Vig.C). Placer les zones entaillées des barres de montage sur
le profilé en T et verrouiller en pliant la languette sous le profilé en T
tel qu’illustré (Vig.C).
Étape 3
Ajuster le luminaire à la position recherchée le long de la barre de
montage et verrouiller en place à l’aide de la vis de blocage.
Étape 4
Effectuer les connexions en suivant les directives ci-dessous.
Vig.F
page5/19/2023 6
Étape 1
Les cadres offrent un joint d’étanchéité qui
scellent toute ouverture entre le dessous
du cadre et le matériau du plafond. Si le
dessus du matériau du plafond n'est pas
plat, utilisez un calfeutrage silicone pour
sceller toutes les lacunes. Deux bagues de
percée sont également incluses pour
sceller les connexions des fils
d’alimentation.
Étape 2
Acheminer les fils d’alimentation dans le
connecteur de 1/2 po. Conduit de métal avec
ouverture arrière à diamètre à fond de filet et
écrou à oreille peuvent être utilisés (Fig.G).
Tous les connecteurs de conduit de métal.
directives pour les applications de cadres de montage isolés/étanches à l’air
Connecteur(s) de conduit de métal
1/2 po avec écrou à oreille
Avant
Arrière
Full diameter
back opening
Connecteur du
conduit
Plaque de
connexion
d’alimentation
Bague de
percée (ou
ruban
électrique si
un diamètre
à fond de
filet n’est pas
utilisé)
Fils
d’aliment
ation
Vue à l’intérieur de la boîte de jonction
Étape 4
Glisser la bague sur les fils d’alimentation
jusqu’à ce qu’elle s’insère complètement
dans le connecteur Resserer la (es) vis du
connecteur pour le rattacher adéquatement
sur le conduit de fil d’alimentation. Si un
connecteur de conduit sans ouverture à
diamètre à fond de filet est utilisé, un ruban
électrique peut entourer les fils
d’alimentation pour sceller les ouvertures..
Étape 3
Rattacher le connecteur sur la plaque de
connexion. Percer la bague en poussant les
fils au centre ou percer avant à l’aide d’un
clou au diamètre plus petit que celui du fil
(Fig H).
IS-A_R-A_NLC
IS-442296222311
Vig.G
Vig.H
400 Crossing Blvd, Suite 600
Bridgewater, NJ 08807, USA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Lightolier Calculite LED 4" square gen 3 Install Instructions
- Taper
- Install Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lightolier ZF4RDL ZF6RDL Install Instructions
-
Lightolier Calculite LED 4" square gen 3 Install Instructions
-
-
-
-
-
Lightolier Calculite Retrofit and Remodelers Install Instructions
-
-
-