Lightolier IS-4 N LyteProfile 4-Inch Round LED Adaptable Lighting Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
47
⁄
8in
123 mm
13 in
329 mm
Mounting
bar
103
⁄
8in
264 mm
Grounding
spring
Mounting
bar clamp
T-bar
clip
163
⁄
8in
416 mm
131
⁄
4in
337 mm
83
⁄
4in
221 mm
107
⁄
8in
277 mm
71
⁄
2in
190 mm
13 in
329 mm
103
⁄
8in
264 mm
163
⁄
8in
416 mm
143
⁄
8in
365 mm
111
⁄
2in
293 mm (max.)
111
⁄
4in
286 mm
61
⁄
8in
156 mm
131
⁄
4in
337 mm
73
⁄
4in
197 mm
ø53
⁄
4in
146 mm
ø61
⁄
4in
158 mm
Ceiling Cutout
ø47
⁄
8in
124 mm
ø43
⁄
8in
111 mm
47
⁄
8in
123 mm
91
⁄
4in
235 mm
47
⁄
8in
123 mm
3
⁄
8in
10 mm
Driver
receptical
plug
61
⁄
8in
156 mm
2 in
51 mm
Maximum
ceiling
thickness
Maxium Ceiling
Thickness
Lensed Wall Wash
(LW): 11
⁄
2 in 38mm
Wall Wash
(WW, DW, CW): 1 in 25mm
ø41
⁄
2in
114 mm
Ceiling Cutout
ø51
⁄
8in
130 mm
ø41
⁄
2in
114 mm
ø53
⁄
4in
146 mm
Fig.A
Fig.B
Fig.C
Step 1
Preparation: Cut appropriately sized hole
in ceiling tile (by others) at the position
desired and place ceiling tile in grid (by
others) (Fig.A). Loosen wing nuts on
mounting bar clamps enough to allow
free movement of mounting bars (Fig.B).
T-bar clips
Mounting bar clamps
Step 2
Position Frame: Place frame on top of ceiling tile and
center the frame aperture on the ceiling tile hole cut in
step 1. Orient the frame to align with the grid. Grasp the
T-bar clips on each end, one in each hand, lift the clips to
the top of the adjustment slots in the end bracket, extend
the end brackets to contact the ceiling grid, and drop
each T-bar clip over the grid (Fig.C).
Step 3
Clamp to Grid and Lock Frame:
Making certain that the frame is still
centered on the ceiling tile, tighten
the T-bar clip wing nuts to attach the
frame to the ceiling grid. Re-tighten the
mounting bar clamps after the frame is
positioned satisfactorily and is locked to
the ceiling grid.
Instructions for grid ceiling applications
This luminaire is intended for installation in accordance with the National Electrical Code and local regulations. To
assure full compliance with local codes and regulations, check with your local electrical inspector before installation.
To prevent electrical shock, turn o electricity at fuse box before proceeding. Allow xture to cool before handling.
Retain these instructions for maintenance reference
May require minimum center-to-center spacing installation. Must reference light module instruction sheet IS-MS_IC.
Installation for
Rough-in section for
non-IC new construction:
Caution (RISK OF FIRE)
Read and understand these instructions
before installing luminaire (xture).
47
⁄
8in
123 mm
13 in
329 mm
Mounting
bar
103
⁄
8in
264 mm
Grounding
spring
Mounting
bar clamp
T-bar
clip
163
⁄
8in
416 mm
131
⁄
4in
337 mm
83
⁄
4in
221 mm
107
⁄
8in
277 mm
71
⁄
2in
190 mm
13 in
329 mm
103
⁄
8in
264 mm
163
⁄
8in
416 mm
143
⁄
8in
365 mm
111
⁄
2in
293 mm (max.)
111
⁄
4in
286 mm
61
⁄
8in
156 mm
131
⁄
4in
337 mm
73
⁄
4in
197 mm
ø53
⁄
4in
146 mm
ø61
⁄
4in
158 mm
Ceiling Cutout
ø47
⁄
8in
124 mm
ø43
⁄
8in
111 mm
47
⁄
8in
123 mm
91
⁄
4in
235 mm
47
⁄
8in
123 mm
3
⁄
8in
10 mm
Driver
receptical
plug
61
⁄
8in
156 mm
2 in
51 mm
Maximum
ceiling
thickness
Maxium Ceiling
Thickness
Lensed Wall Wash
(LW): 11
⁄
2 in 38mm
Wall Wash
(WW, DW, CW): 1 in 25mm
ø41
⁄
2in
114 mm
Ceiling Cutout
ø51
⁄
8in
130 mm
ø41
⁄
2in
114 mm
ø53
⁄
4in
146 mm
Downlighting
IS-4_N
LED frame-in kit
442294791211
12/3/2018 page ϭ www.lightolier.com
This is a non-IC rated frame-in kit. Do not install insulation above or
within 3 inches (76mm) of any part of luminaire. Use only with LED light
modules and reflector trims provided by Signify. Use of other
manufacturers trims may void the Underwriters Laboratories listing and
could constitute a fire hazard.
• 7RN
•3RN
•3SN
•4RN
•4SN
•6RN
•6SN
Round
Square
IS-4_N Installation for rough-in section
for non-IC new construction
Instructions for wood frame ceiling applications
Step 1
Preparation: Remove wing nuts on T-bar clips
and remove clips from frame. Discard both
the clips and wing nuts (Fig.D). Loosen wing
nuts on frame clamps enough to allow free
movement of mounting bars (Fig.B).
Step 2
Position and install frame: Position frame
between joists with the end bracket at one
end placed against, and ush to, the bottom of
the joist. When positioned, fasten end bracket
with nail or screw through any of the provided
holes in the bracket (Fig.E). Extend the end
bracket at the opposite end of the frame until
it contact the opposite joist. Align and attach.
Slide the frame along the mounting bars until
the aperture is in the desired position and
lock the frame in place by tightening the wing
nuts on the mounting bar clamps.
Instructions for metal furring / hat channel applications (1/2, 7/8, & 1-1/2)
Step 1
Preparation: Loosen wing nuts on mounting
bar clamps enough to allow free movement
of mounting bars (Fig.B).
Step 2
Position and install frame: Each of the
three size channels utilize one of the three
positioning slots located on each end of
the mounting bar system (Fig.F) and on the
T-bar clips (Fig.G). Bend the slotted tabs
on end of one of the mounting bar system
to approximately 45°from original position.
Place this prepared bar end onto one of the
channels, then extend the other bar end to the
opposite channel, ensuring the slot chosen
positions the frame ush with the bottom of
the channel. Bend the remaining two slotted
tabs into position it to align with the other
channel. Drop both T-bar clips over the edge
of channel and tighten wing nut to secure.
Slide the frame along the mounting bars until
the aperture is in the desired position and lock
the frame in place by tightening the wing nuts
on the mounting bar clamps.
For luminaires with 0-10V dimming, or digital
dimming: wire purple & gray leads to
appropriate control wires. Additional orange
wire is for future expansion and should remain
capped off when not in use.
For square frames: adjustment of the position
can be accomplished by loosening the wing
nut clamp and rotating the inner square of the
frame. Re-tighten the wing nut clamps when
appropriately positioned
Instructions for all applications
Wire in: Wire to supply leads. Wire neutral lead
supply lead to white wire, hot supply lead to
black wire, and bare copper and/or green wire
must be connected to supply ground. Use wire
nuts (local hardware item). Place all electrical
connections in the j-box and close j-box door.
Fig.D
Fig.F Fig.G
Three slots
for positioning
1-1/2"
7/8"
1/2"
Discard T-bar clips
and wing nuts
Fig.E
Holes to secure
by nail or by screw
Mounting system is designed to
install into channel with a height
dimension of 1/2", 7/8" or 1-1/2".
Note: The mounting bars may be readily adjusted to t openings between 13" (330mm) minimum and 24" (610mm) maximum.
Signify North America Corporation
200 Franklin Square Drive.
Somerset. NJ 08873
Telephone 855-486-2216
Signify Canada Ltd.
281 Hillmount Road.
Markham, ON. Canada L6C 2S3
Telephone 800-668-9008
© 2019 Signify Holding. All rights reserved. This document may be
subject to change. No representation or warranty as to the accuracy or
completeness of the information included herein is given and any
liability for any action in reliance thereon is disclaimed. All trademarks
are owned by Signify Holding or their respective owners.
12/3/2018 page 2 www.lightolier.com
For Color Kinetics iHue driver applications: wire
the data conductor from the Color Kinetics Data
Enabler to the purple conductor.
The data conductor from the Color Kinetics
Data Enabler provides a proprietary control signal,
that is required to operate the luminaire.
CAUTION - The data conductor is NOT isolated.
Data Enabler Pro
Https://www.colorkinetics.com/global/products/
pds/dataenablerpro
47
⁄
8in
123 mm
13 in
329 mm
Mounting
bar
103
⁄
8in
264 mm
Grounding
spring
Mounting
bar clamp
T-bar
clip
163
⁄
8in
416 mm
131
⁄
4in
337 mm
83
⁄
4in
221 mm
107
⁄
8in
277 mm
71
⁄
2in
190 mm
13 in
329 mm
103
⁄
8in
264 mm
163
⁄
8in
416 mm
143
⁄
8in
365 mm
111
⁄
2in
293 mm (max.)
111
⁄
4in
286 mm
61
⁄
8in
156 mm
131
⁄
4in
337 mm
73
⁄
4in
197 mm
ø53
⁄
4in
146 mm
ø61
⁄
4in
158 mm
Ceiling Cutout
ø47
⁄
8in
124 mm
ø43
⁄
8in
111 mm
47
⁄
8in
123 mm
91
⁄
4in
235 mm
47
⁄
8in
123 mm
3
⁄
8in
10 mm
Driver
receptical
plug
61
⁄
8in
156 mm
2 in
51 mm
Maximum
ceiling
thickness
Maxium Ceiling
Thickness
Lensed Wall Wash
(LW): 11
⁄
2 in 38mm
Wall Wash
(WW, DW, CW): 1 in 25mm
ø41
⁄
2in
114 mm
Ceiling Cutout
ø51
⁄
8in
130 mm
ø41
⁄
2in
114 mm
ø53
⁄
4in
146 mm
47
⁄
8in
123 mm
13 in
329 mm
Mounting
bar
103
⁄
8in
264 mm
Grounding
spring
Mounting
bar clamp
T-bar
clip
163
⁄
8in
416 mm
131
⁄
4in
337 mm
83
⁄
4in
221 mm
107
⁄
8in
277 mm
71
⁄
2in
190 mm
13 in
329 mm
103
⁄
8in
264 mm
163
⁄
8in
416 mm
143
⁄
8in
365 mm
111
⁄
2in
293 mm (max.)
111
⁄
4in
286 mm
61
⁄
8in
156 mm
131
⁄
4in
337 mm
73
⁄
4in
197 mm
ø53
⁄
4in
146 mm
ø61
⁄
4in
158 mm
Ceiling Cutout
ø47
⁄
8in
124 mm
ø43
⁄
8in
111 mm
47
⁄
8in
123 mm
91
⁄
4in
235 mm
47
⁄
8in
123 mm
3
⁄
8in
10 mm
Driver
receptical
plug
61
⁄
8in
156 mm
2 in
51 mm
Maximum
ceiling
thickness
Maxium Ceiling
Thickness
Lensed Wall Wash
(LW): 11
⁄
2 in 38mm
Wall Wash
(WW, DW, CW): 1 in 25mm
ø41
⁄
2in
114 mm
Ceiling Cutout
ø51
⁄
8in
130 mm
ø41
⁄
2in
114 mm
ø53
⁄
4in
146 mm
Fig.A
Fig.B
Fig.C
Étape 1
Préparation : Veuillez découper un
trou au format indiqué dans la tuile
du plafond (non incluse) à la position
recherchée et positionner la tuile dans la
grille (non incluse) (Fig. A). Desserrer les
écrous à oreilles sur les pinces de la barre
de montage juste assez pour pouvoir
déplacer les barres de montages (Fig. B).
Attache de prolé en T
Barres de montage
Étape 2
Placer le cadre : Placer le cadre sur le dessus de la tuile
du plafond et centrer l’ouverture du cadre sur le trou de
la tuile du plafond découpé à l’étape 1. Orienter le cadre
an de l’aligner avec la grille. Saisir les agrafes du prolé
en T à chaque extrémité, une dans chaque main, soulever
les agrafes au-dessus des fentes d’ajustement du support
à l’extrémité, rallonger les supports à l’extrémité pour les
faire entrer en contact avec la grille du plafond et déposer
chaque agrafe de prolé en T sur la grille (Fig. C).
Étape 3
Fixer sur la grille et verrouiller le cadre :
En vous assurant que le cadre est
toujours centré sur la tuile du plafond,
resserrer l’écrou à oreilles bien en
position et bien verrouillé sur la grille
du plafond. Resserrer les pinces une
fois le cadre bien en position et bien
verrouillé sur la grille du plafond.
Directives pour les applications avec grilles
Ce luminaire a été conçu pour une installation respectant les exigences du Code électrique national et des
réglementations locales. An de garantir la conformité avec les codes et réglementations locaux, consulter
un inspecteur électrique local avant d’eectuer l’installation. An de prévenir les chocs électriques, couper
l’alimentation à la boîte de disjoncteurs avant de débuter. Laisser refroidir le luminaire avant de le manipuler.
Garder ces directives pour références futures
Un espacement centre à centre minimum peut être requis dans l’installation. Vous devez faire référence à la che
de directives du module de lumière IS-MS_IC.
Installation pour
Cadre de montage pour
plafond non isolé dans les
nouvelles constructions :
Avertissement (RISQUES D’INCENDIE)
Ce cadre n’est pas homologué pour les plafonds isolés. Ne pas installer
de matériau isolant au-dessus ou à moins de 3 pouces (76mm) de toute
pièce du luminaire. N’utiliser qu’avec des modules DEL et des garnitures
de réflecteur de Signify. L’utilisation de garnitures provenant d’autres
fabricants peut annuler l’homologation UL et pourrait causer un incendie.
Avant de débuter l’installation du luminaire,
veuillez lire et bien comprendre ces directives.
Éclairage direct
DEL cadre de montage
12/3/2018 page 3 www.lightolier.com
• 7RN
•3RN
•3SN
•4RN
•4SN
•6RN
•6SN
IS-4_N
442294791211
Rond
Carré
IS-4_N Installation pour cadre de montage
pour plafond non isolé dans les nouvelles constructions
Directives pour les applications de plafond à structure de bois
Étape 1
Préparation : Retirer les écrous à oreille sur les
agrafes de prolé en T et retirer les agrafes du
cadre. Jeter les agrafes et les écrous à oreilles
(Fig. D). Desserrer les écrous à oreilles juste
assez pour pouvoir déplacer les barres de
montages (Fig. B).
Étape 2
Placer et installer le cadre : Placer le cadre
entre les solives en appuyant le support à
l’extrémité sur une extrémité, an qu’il aeure
le dessous de la solive. Une fois en position,
rattacher le support à l’extrémité avec un
clou ou une vis dans un des trous du support
(Fig. E). Rallonger le support à l’extrémité
jusqu’à l’extrémité opposé du cadre jusqu’à
ce qu’il entre en contact avec la solive
opposée. Aligner et rattacher. Glisser le
cadre le long des barres de montage jusqu’à
ce que l’ouverture se retrouve à la position
recherchée et verrouiller le cadre en place
en resserrant l’écrou à oreilles sur les pinces
de la barre de montage.
Directives pour les prolés métalliques / prolés en oméga (1/2, 7/8 et 1-1/2)
Étape 1
Préparation : Desserrer les écrous à oreilles sur
les pinces des barres de montage juste assez
pour pouvoir dé placer les barres de montages
(Fig. B).
Étape 2
Placer et installer le cadre : Chacun des trois
formats de prolés utilisent une des trois
positions de fentes situées à chaque extrémité
du système de barre de montage (Fig. F) et
sur les agrafes du prolé en T (Fig. G). Plier les
languettes fendues à l’extrémité d’une barre de
montage à environ 45° de sa position originale.
Placer the barre préparée sur un des prolés
puis rallonger l’autre extrémité de barre vers
le prolé opposé en vous assurant que la fente
choisie permet au cadre d’aeurer le dessous
du prolé. Plier les deux autres languettes
fendues en position an de les aligner avec
l’autre prolé. Déposer les deux agrafes de
prolé en T sur le bord du prolé et resserrer
l’écrou à oreilles pour les rattacher. Glisser le
cadre le long des barres de montage jusqu’à
ce que l’ouverture se retrouve à la position
désirée et verrouiller le cadre en place en
resserrant les écrous à oreilles sur les pinces
de la barre de montage.
Brancher l’alimentation : Connecter
l’alimentation. Raccorder le l d’alimentation
neutre au l blanc, le l d’alimentation
au l noir et le l de cuivre dénudé et/
ou le l vert au l de mise à la terre de
l’alimentation. Utiliser des écrous à oreilles
(de votre quincaillerie locale). Placer toutes
les connexions électriques dans la boîte de
jonction et refermer la porte de la boîte de
jonction. Pour les luminaires à gradation 0-10V ou
à gradation numérique: connecter les fils violet et
gris au fils correspondant sur le contrôleur. Un fil
orange supplémentaire est destiné à une extension
future et doit être isolé lorsqu'il n'est pas utilisé.
Directives pour toutes les applications
Fig.D
Fig.F Fig.G
Trois fentes de
positionnement
1-1/2 po
7/8 po
1/2 po
Jeter les agrafes
de prolé en T et
les écrous à oreilles
Fig.E
Comment rattacher
avec un clou ou une vis
Le système de montage est conçu
pour installer dans un prolé d’une
hauteur de 1/2 po, 7/8 po ou 1-1/2 po.
Note : Les barres de montage peuvent s’ajuster facilement pour s’adapter aux ouvertures entre 13 po (330mm) minimum et 24 po (610mm) maximum.
Signify North America Corporation
200 Franklin Square Drive.
Somerset. NJ 08873
Telephone 855-486-2216
Signify Canada Ltd.
281 Hillmount Road.
Markham, ON. Canada L6C 2S3
Telephone 800-668-9008
© 2019 Signify Holding. Tous droits réservés. Ce document qui peut faire l’objet de
modifications. Aucune déclaration ou garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité
de l’information contenue dans ce document n’est donnée et toute responsabilité
quant à toute mesure prise sur la foi de celle-ci est déclinée.. Toutes les marques de
commerce appartiennent à Signify Holding ou à leur propriétaire respectif.
12/3/2018 page 4 www.lightolier.com
Pour utiliser le driver Color Kinetics iHue:
câblez le fil de données (data) du Data Enabler Color Kinetics
au fil violet. Le fil de données du Data Enabler Color Kinetics
envoie un signal de commande selon un protocole exclusif,
nécessaire au fonctionnement du luminaire. ATTENTION -
Le fil de données n'est PAS isolé.
Data Enabler Pro
Https://www.colorkinetics.com/global/products/pds/
dataenablerpro
-
1
-
2
-
3
-
4
Lightolier IS-4 N LyteProfile 4-Inch Round LED Adaptable Lighting Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lightolier Calculite LED 4" square gen 3 Install Instructions
-
-
-
-
-
-
-
Lightolier Calculite LED 3" Square Downlights, Wall Wash and Accents Install Instructions