Informations techniques

Radar

Mesure de niveau dans les liquides

VEGAPULS WL 61

VEGAPULS 61

VEGAPULS 62

VEGAPULS 63

VEGAPULS 64

VEGAPULS 65

Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spéciques Ex gurant sur la notice jointe à la livraison ou sur www.vega.com.

En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certicats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'ali-

mentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certicat pour les valeurs

électriques tolérées.

Des impulsions de micro-ondes extrêmement courtes sont émises par le

système d'antenne sur le produit à mesurer, sont reétées par sa surface

et de nouveau reçues par le système d'antenne. La durée de l'émission

jusqu'à la réception des signaux dépend du niveau dans la cuve. Un pro-

continu haute fréquence. Celui-ci est rééchi par la surface du produit et

l'antenne capte son écho.

La diérence entre le signal émis et le signal reçu est déterminé par

des algorithmes spéciaux dans l'électronique du capteur et convertie en

niveau.

Le VEGAPULS 64 fonctionne à une très faible puissance d'émission

dans la plage de fréquence de la bande W.

Les capteurs à bande C basse fréquence sont utilisés pour la mesure de

niveau continue dans des liquides dans des conditions process diciles.

process, y compris dans des conditions process diciles. Ils constituent

la solution optimale pour quasiment toutes les applications et tous les

process avec les diérentes versions d'antennes.

Les capteurs de bande W, avec les plus hautes fréquences, sont destiné

à la mesure continue du niveau de liquide. Les petits raccords process

procurent des avantages particuliers pour les petites cuves ou les en-

droits étroits. La très bonne concentration du signal permet une mise en

œuvre dans les réservoirs avec de nombreux obstacles, comme par ex.

les mélangeurs et les serpentins chauants.

teur et la surface du produit. Le niveau de référence est, selon le modèle

du capteur, la face de joint au six pans ou la partie inférieure de la bride.

de pluie, mesure de débit dans les ca-

naux ouverts et surveillance de niveaux

ciles

ment encapsulée PVDF

Antenne cône ou antenne à tube tranquil-

lisateur ½", 316L

tage/316L

Filetage G1½ /PVDF, étrier de mon-

tage/316L ou bride/PP

Gewinde G1½/316L selon DIN 3852-A ou

bride/316L, Alloy C22 (2.4602)

-40 … +176 °F)

-40 … +80 °C

(-40 … +176 °F)

-196 … +450 °C

(-321 … +842 °F)

-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa

-1 … +160 bar/-100 … +16000 kPa

Probus PA

Foundation Fieldbus

4 … 20 mA/HART - quatre ls

Probus PA

Foundation Fieldbus

Protocole Modbus et Levelmaster

PACTware

PLICSCOM

IEC

IEC

Construction navale

Sécurité antidébordement

FM

des plus diciles

cess simples

cess dans des conditions process des

plus diciles

Filetage avec antenne cône intégrée/

PEEK et 316L ou Alloy C22 (2.4602),

antenne cône en plastique/PP, bride

avec système d'antenne encapsulé/

PTFE et PFA

Antenne tige, complètement encapsu-

lée PVDF ou PTFE, plaquée PFA

Antenne cône ou antenne à tube tran-

quillisateur 2", 316L

Étrier de montage/316L, letage/316L

ou Alloy C22 (2.4602), bride/316L, rac-

Filetage G1½ selon DIN 3852-A/PVDF

ou 316L, bride/plaquée PTFE

Bride/316L, Alloy C22 (2.4602)

Le VEGAPULS WL 61 est le capteur idéal pour toutes les applications

dans le secteur des eaux et eaux usées. Il convient en particulier pour

l’utilisation dans le traitement de l’eau, les stations de pompage et les

bassins d’orage, pour la mesure de débit dans les chenaux ouverts et le

Lors de la mesure de niveau dans les cuves à fond conique, il peut être

La mesure dans un tube tranquillisateur permet d'exclure les inuences

causées par les cuves encombrées et les turbulences. Dans ces

conditions, il est possible de réaliser une mesure de produits à faible

constante diélectrique (valeur ε

≥ 1,6). Avec des produits tendant

fortement à colmater, la mesure dans un tube tranquillisateur n'est pas

Le débit dans des canaux jaugeurs ouverts avec un resserrement déni,

comme par ex. avec un déversoir rectangulaire, peut être réalisé par une

mesure de niveau.

VEGAPULS

WL 61 61 62 63 64 65 66

Cuve Petites cuves ● ● – ● ● – –

Cuves de stockage ● ● ● ● ● ● ●

Réservoir process – – ● ● ● – ●

Process Conditions process simples ● ● ● ● ● ● ●

Conditions process des plus diciles – – ● ● ● – ●

Liquides agressifs – ● – ● ● ● ●

Formation de mousse et de bulles – – – – ● ● ●

Vague à la surface – – – – ● ● ●

Raccords hygiéniques – ● – ● ● ● –

Étrier de montage ● ● – – ● – –

Antenne Prolongateur d'antenne – – ● – – – ●

Antenne à tube tranquillisateur – – ● – – – ●

Lobe de rayonnement étroit – – ● ● ● – –

Mesure dans le tube tranquillisateur ou dans le

tube bypass

● ● ● ● – – ●

Raccordement pour air comprimé – – ● – – – ●

Aptitude aux applications spé-

ciquesàlabranche

Chimie – – ● ● ● – –

Pharmaceutique – ● – ● ● – –

Construction navale – – – ● ● – ●

Environnement et recyclage – – ● ● ● – ●

Eau, eaux usées ● ● – – ● – ●

Industrie du ciment – – ● – – – –

Radar

Applications Cuve de stockage Cuve de stockage avec circulation du

(114.83 ft)

(32.81 ft)

(65.62 ft)

Constante diélectrique

3 … 10

jusqu'à 35 m

(114.83 ft)

jusqu'à 10 m

(32.81 ft)

jusqu'à 20 m

(65.62 ft)

Constante diélectrique >10 jusqu'à 20 m

jusqu'à 35 m

(114.83 ft)

jusqu'à 20 m

(65.62 ft)

jusqu'à 35 m

(114.83 ft)

Applications Tube tranquillisateur Bypass

VEGAPULS 62 DN 50 (ø antenne

DN 80 (ø antenne

75 mm)

DN 100 (ø antenne

3 … 10

(114.83 ft)

Constante diélectrique >10 jusqu'à 30 m

jusqu'à 35 m

(114.83 ft)

Radar à rayonnement libre possible, toutefois un radar guidé est recommandé en raison de la faible inuence des ouvertures de bypass.

Radar

L'électronique enchable est montée dans le compartiment de l'élec-

tronique de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant

l'entretien. Elle est complètement compoundé pour la protection contre

les vibrations et l'humidité.

bus de terrain. Prenez soin en particulier à la terminaison du bus par des

résistances de terminaison adéquates.

blindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation, la

boîte de raccordement et le capteur. Pour ce faire, le blindage du capteur

doit être raccordé directement à la borne de mise à la terre interne. La

borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse

impédance au conducteur d'équipotentialité.

câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation et dans le cap-

Radar

L'électronique enchable est montée dans le compartiment de l'élec-

tronique de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant

l'entretien. Elle est complètement compoundé pour la protection contre

les vibrations et l'humidité.

au RS 485. Si vous vous attendez à des perturbations électromagné-

tiques pouvant être supérieures aux valeurs de test de l'EN 61326 pour

zones industrielles, il faudra utiliser du câble blindé.

Veillez à ce que toute votre installation se fasse selon la spécication du

bus de terrain. Prenez soin en particulier à la terminaison du bus par des

résistances de terminaison adéquates.

Dans les installations avec liaison équipotentielle, il faudra relier le

blindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation, la

boîte de raccordement et le capteur. Pour ce faire, le blindage du capteur

doit être raccordé directement à la borne de mise à la terre interne. La

borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse

impédance au conducteur d'équipotentialité.

Pour les installations sans liaison équipotentielle, reliez le blindage du

Paramétrage

Radar

Le convertisseur d'interfaces VEGACONNECT est nécessaire pour le

raccordement du PC. Il est installé sur le capteur à la place du module de

réglage et d'achage et raccordé à l'interface USB du PC.

Le module de réglage et d'achage avec fonction Bluetooth intégrée

permet la connexion sans l aux smartphones/tablettes avec système

d'exploitation iOS ou Android. Le paramétrage s'eectue au moyen de

l'appli VEGA Tools disponible dans l'Apple App Store ou le Google Play

Store.

La connexion sans l du PC au capteur est eectuée au moyen de

l'adaptateur USB et d'un module de réglage et d'achage avec fonction

Bluetooth intégrée. Le paramétrage s'eectue par le biais du PC avec

PACTware/DTM.

Les unités de réglage et d'achage externes VEFADIS 81 et 82 sont

disponibles à cet eet. Le paramétrage s'eectue au moyen des touches

du module de réglage et d'achage intégré.

Le VEGADIS 81 est montés à une distance maxinmale de50m du cap-

teur et directement raccordé à l'électronique du capteur. Le VEGADIS 82

est bouclé à n'importe quel point directement dans la ligne signal.

Le module hertzien PLICSMOBILE peut être monté en option dans un

capteur plics

avec boîtier à deux chambres. Il est destiné à la transmis-

sion des valeurs mesurées et au paramétrage à distance du capteur.

Des descriptions d'appareils sont disponibles en tant qu'Enhanced

Device Description (EDD) pour des programmes de conguration DD,

Pour l'intégration de l'EDD dans le Field Communicator 375 ou 475, le

logiciel "Easy Upgrade Utility" disponible du fabricant est nécessaire.

Ce logiciel est mis à jour via l'Internet et les nouveaux EDD sont ajoutés

automatiquement au catalogue d'appareils de ce logiciel après l'au-

torisation par le fabricant. Ils peuvent ensuite être transmis à un Field

Communicator.

Dimensions

Radar