Vega VEGASCAN 693 Mode d'emploi

Mise en service

Transmetteur pour jusqu'à 15 capteurs

HART

VEGASCAN 693

Transmetteur HART à 15 canaux

Document ID: 29252

2

Table des matières

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

Table des matières

1 À propos de ce document ....................................................................................................... 4

1.1 Fonction ........................................................................................................................... 4

1.2 Personnes concernées..................................................................................................... 4

1.3 Symbolique utilisée .......................................................................................................... 4

2 Pour votre sécurité .................................................................................................................. 5

2.1 Personnel autorisé ........................................................................................................... 5

2.2 Utilisation appropriée ....................................................................................................... 5

2.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............................................................. 5

2.4 Consignes de sécurité générales ..................................................................................... 5

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareil ........................................................................ 6

2.6 Conformité UE .................................................................................................................. 6

2.7 Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada ................................................... 6

2.8 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex ................................................................... 6

2.9 Remarques relatives à l'environnement ............................................................................ 7

3 Description du produit ............................................................................................................ 8

3.1 Structure .......................................................................................................................... 8

3.2 Fonctionnement ............................................................................................................... 9

3.3 Paramétrage ................................................................................................................... 10

3.4 Emballage, transport et stockage ................................................................................... 10

4 Montage .................................................................................................................................. 12

4.1 Remarques générales .................................................................................................... 12

4.2 Consignes de montage .................................................................................................. 12

5 Raccordement électrique ...................................................................................................... 14

5.1 Préparation du raccordement ......................................................................................... 14

5.2 Étapes de raccordement ................................................................................................ 15

5.3 Schéma de raccordement .............................................................................................. 17

6 Miseenserviceavecl'unitéderéglageetd'achageintégrée ....................................... 19

6.1 Système de commande ................................................................................................. 19

6.2 Étapes de mise en service ............................................................................................. 20

6.3 Plan du menu ................................................................................................................. 30

7 Mise en service avec PACTware ........................................................................................... 37

7.1 Raccordement du PC ..................................................................................................... 37

7.2 Paramétrage via PACTware ............................................................................................ 39

7.3 Mise en service du serveur web, du serveur de messagerie et de l’interrogation à dis-

tance .............................................................................................................................. 41

8 Exemples d'application ......................................................................................................... 42

8.1 Gestion d'un parc de stockage via réseau et navigateur ................................................ 42

8.2 Demande de stock/VMI via le VEGA Inventory System .................................................. 43

9 Maintenance et élimination des défauts .............................................................................. 45

9.1 Maintenance .................................................................................................................. 45

9.2 Élimination des défauts .................................................................................................. 45

9.3 Marche à suivre en cas de réparation............................................................................. 47

10 Démontage ............................................................................................................................. 48

10.1 Étapes de démontage .................................................................................................... 48

3

Table des matières

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

10.2 Recyclage ...................................................................................................................... 48

11 Annexe .................................................................................................................................... 49

11.1 Caractéristiques techniques ........................................................................................... 49

11.2 Aperçu applications/fonctionnalité.................................................................................. 51

11.3 Dimensions .................................................................................................................... 53

11.4 Droits de propriété industrielle ........................................................................................ 54

11.5 Marque déposée ............................................................................................................ 54

Documentation complémentaire

Information:

Suivant la version commandée, une documentation complémentaire

fera partie de la livraison. Elle vous sera indiquée au chapitre "Des-

cription du produit".

Date de rédaction : 2017-09-04

4

1 À propos de ce document

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

1 À propos de ce document

1.1 Fonction

La présente notice technique contient les informations nécessaires

au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil.

Elle contient en outre des instructions importantes concernant l'en-

tretien, l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sé-

curité de l'utilisateur. Il est donc primordial de la lire avant d'eectuer

la mise en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à

tout moment comme partie intégrante du produit.

1.2 Personnes concernées

Cette notice technique s'adresse à un personnel spécialisé et qualié.

Ces spécialistes doivent avoir connaissance de son contenu et le

mettre en pratique.

1.3 Symbolique utilisée

Information, conseil, remarque

Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires

très utiles.

Prudence : Le non-respect de cette recommandation peut entraîner

des pannes ou des défauts de fonctionnement.

Avertissement : Le non-respect de cette instruction peut porter

préjudice à la personne manipulant l'appareil et/ou peut entraîner de

graves dommages à l'appareil.

Danger : Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures sérieuses à la personne manipulant l'appareil et/ou peut

détruire l'appareil.

Applications Ex

Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières

concernant les applications Ex.

Applications SIL

Ce symbole caractérise des indications concernant la sécurité et

qui doivent être particulièrement respectées dans des applications

relevant de la sécurité.

•

Liste

Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est

pas obligatoire.

→

Étape de la procédure

Cette èche indique une étape de la procédure.

1 Séquence d'actions

Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono-

logique.

Élimination des piles

Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières

concernant l'élimination des piles et accumulateurs.

5

2 Pour votre sécurité

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

2 Pour votre sécurité

2.1 Personnel autorisé

Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne

doivent être eectuées que par du personnel qualié, spécialisé et

autorisé par l'exploitant de l'installation.

Il est impératif de porter les équipements de protection individuels

nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.

2.2 Utilisation appropriée

Le VEGASCAN 693 est un transmetteur et bloc d'alimentation univer-

sel auquel peuvent être raccordés jusqu'à 15 capteurs HART.

Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do-

maine d'application au chapitre "Description du produit".

La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un

usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées

dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices

complémentaires.

Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute intervention sur

l'appareil en dehors des manipulations indiquées dans la notice de

mise en service est strictement réservée à des personnes autorisées

par le fabricant de l'appareil. Il est explicitement interdit de procé-

der de son propre chef à des transformations ou modications sur

l'appareil.

2.3 Avertissement contre les utilisations

incorrectes

En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, cet appareil peut être

à l'origine de risque spéciques à l'application, comme par ex. un dé-

bordement du réservoir ou des dommages de parties de l'installation

du fait d'un montage ou d'un réglage incorrects. Cela peut entraîner

des dégâts matériels, des blessures corporelles ou des atteintes de

l'environnement. De plus, les caractéristiques de protection de l'appa-

reil peuvent également en être aectées.

2.4 Consignes de sécurité générales

L'appareil est à la pointe de la technique actuelle en prenant en

compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement

autorisé de l'exploiter dans un état irréprochable sur le plan technique

et sûr pour l'exploitation. L'exploitant est responsable de l'exploitation

sans défaut de l'appareil. En cas de mise en œuvre dans des produits

agressifs ou corrosifs, avec lesquels un dysfonctionnement de l'appa-

reil pourrait entraîner un risque, l'exploitant a l'obligation de s'assurer

du fonctionnement correct de l'appareil par des mesures appropriées.

Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit

en plus vérier que les mesures nécessaires de sécurité du travail

concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles

réglementations y sont incluses et respectées.

6

2 Pour votre sécurité

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans

cette notice, les standards d'installation spéciques au pays et les

règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en

vigueur.

Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la

notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé

par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les

transformations ou modications en propre régie sont formellement

interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis

d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant.

Pour éviter les dangers, il est obligatoire de respecter les signalisa-

tions et consignes de sécurité apposées sur l'appareil et de vérier

leur signication dans la présente notice technique.

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareil

Les caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant sur l'appa-

reil sont à respecter.

2.6 Conformité UE

L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concer-

nées. Avec le sigle CE, nous conrmons la conformité de l'appareil

avec ces directives.

La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site Internet

sous www.vega.com/downloads.

Compatibilité électromagnétique

L'appareil est prévu pour un fonctionnement dans un environne-

ment industriel où il faut s'attendre à des perturbations conduites ou

rayonnées, ce qui est courant pour un appareil de la classe A selon

EN 61326-1. Si vous utilisez l'appareil dans un autre environnement,

il faudra veiller à ce que la compatibilité électromagnétique vis à vis

d'autres appareils soit garantie par des mesures adéquates.

2.7 Installation et exploitation aux États-Unis et

au Canada

Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au

Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en

langue anglaise.

Installations in the US shall comply with the relevant requirements of

the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).

Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of

the Canadian Electrical Code

2.8 ConsignesdesécuritépouratmosphèresEx

Respectez les consignes de sécurité spéciques des applications Ex.

Celles-ci font partie intégrale de la notice de mise en service et sont

jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex.

7

2 Pour votre sécurité

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

2.9 Remarques relatives à l'environnement

La défense de notre environnement est une des tâches les plus

importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis

en œuvre un système de management environnemental ayant pour

objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement.

Notre système de management environnemental a été certié selon

la norme DIN EN ISO 14001.

Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques

relatives à l'environnement gurant dans cette notice de mise en

service :

•

Au chapitre "Emballage, transport et stockage"

•

au chapitre "Recyclage"

8

3 Description du produit

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

3 Description du produit

3.1 Structure

La livraison comprend :

•

Transmetteur de niveau VEGASCAN 693

•

Socle embrochable

•

Détrompeurs et ponts de liaison

•

Câble de raccordement modem RS232 (en option)

•

Documentation

– Cette notice de mise en service

– Notice complémentaire 30325 " Connexion RS232/Ethernet "

(en option)

– Notice complémentaire 30768 " Protocole Modbus-TCP, VEGA

ASCII " (en option)

– Les "Consignes de sécurité" spéciques Ex (pour les versions

Ex)

– Le cas échéant d'autres certicats

Le VEGASCAN 693 est composé des éléments suivants :

•

Transmetteur VEGASCAN 693 avec unité de réglage et d'a-

chage en face avant

•

Socle embrochable

VEGASCAN 693

12 34

9101112

17 18 20 21 22

56 78

13 14 15 16

23 24 25 26 27 28

Ser. No.

12345678

on

OK

ESC

COM

2

3

4

1

6

5

Fig. 1: VEGASCAN 693

1 Gaine de séparation Ex pour version Ex

2 VEGASCAN 693

3 Unitéderéglageetd'achage

4 Interface de communication pour VEGACONNECT (I²C)

5 Interface RS232 ou Ethernet

6 Socle embrochable

La plaque signalétique contient les informations les plus importantes

servant à l'identication et à l'utilisation de l'appareil :

•

Type d'appareil

•

Code de produit

•

Agréments

•

Caractéristiques techniques

•

Numéro de série de l'appareil

Compris à la livraison

Composants

Plaque signalétique

9

3 Description du produit

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

•

Code de matrice de données pour l'appli VEGA Tools

La plaque signalétique contient le numéro de série de l'appareil.

Ce numéro vous permet de trouver, sur note site web, les données

suivantes :

•

Code de produit de l'appareil (HTML)

•

Date de livraison (HTML)

•

Caractéristiques de l'appareil spéciques à la commande (HTML)

•

Notice de mise en service au moment de la livraison (PDF)

•

Consignes de sécurité et certicats

Allez à cet eet sur "www.vega.com", "recherche d'appareils (numéro

de série)". Saisissez y le numéro de série.

Vous trouverez également les données sur votre smartphone :

•

Télécharger l'appli "VEGA Tools" depuis l' "Apple App Store" ou le

"Google Play Store"

•

Numériser le code Datamatrix situé sur la plaque signalétique de

l'appareil ou

•

Entrer le numéro de série manuellement dans l'application

3.2 Fonctionnement

Le VEGASCAN 693 est un transmetteur universel conçu pour toute

une série d'opérations de mesure telles que mesure de niveau, de

hauteur d'eau et de pression process. Il peut servir simultanément de

bloc d'alimentation pour les capteurs raccordés. Le VEGASCAN 693

est prévu pour le raccordement de 15 capteurs VEGA HART indépen-

dants l'un de l'autre (5 pour applications Ex). Il vous permet donc de

réaliser 15 (en version Ex 5) mesures indépendantes l'une de l'autre.

Pour les appareils avec une des interfaces optionnelles (RS232/

Ethernet), vous pouvez interroger les valeurs de mesure via un mo-

dem ou un réseau, et obtenir leur achage au moyen d'un navigateur

web ou du VEGA Inventory System. De plus, les valeurs de mesure

et les signalisations peuvent être envoyées par courrier électronique.

Le VEGASCAN 693 est particulièrement approprié à une utilisation

dans le domaine de la saisie des stocks ainsi que du VMI (Vendor

Managed Inventory) et à l'interrogation à distance.

Le transmetteur VEGASCAN 693 peut alimenter en tension jusqu'à

15 capteurs HART et exploiter leurs valeurs de mesure par la même

ligne. La transmission des valeurs de mesure s'eectue par un

système bus numérique (HART Multidrop). La grandeur de mesure

désirée sera achée au display et transmise pour la réalisation

d'autres traitements à l'interface intégrée et au serveur web. Si

désiré, les valeurs de mesure peuvent être envoyées via courriel à

des destinataires diérents à des intervalles de temps et en fonction

d'évènements dénis.

Bloc d'alimentation à plage d'alimentation étendue avect

20 … 253 V CA/CC pour une utilisation dans le monde entier.

Vous trouverez des données détaillées concernant l'alimentation de

tension au chapitre "Caractéristiques techniques".

Numéro de série

Domaine d'application

Principe de fonctionne

-

ment

Tension d'alimentation

10

3 Description du produit

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

3.3 Paramétrage

L'appareil ore les possibilités de réglage suivantes :

•

Avec l'unité de réglage et d'achage intégrée

•

avec un logiciel de conguration selon le standard FDT/DTM, par

ex. PACTware et un PC Windows

De façon générale, lors d'une conguration avec PACTware, les

paramètres seront sauvegardés dans le VEGASCAN 693 et en option

également dans le PC.

Information:

Si vous utilisez PACTware et un DTM VEGA correspondant, vous

pourrez eectuez des réglages supplémentaires qui ne vous sont pas

proposés par l'unité de réglage et d'ache intégrée ou seulement

dans un cadre restreint. Si vous utilisez un logiciel de conguration,

vous aurez besoin soit d'une interface intégrée (RS232/Ethernet), soit

un convertisseur d'interface VEGACONNECT.

Vous obtiendrez des informations plus détaillées sur l'installation d'un

serveur web et des fonctions de messagerie dans l'aide en ligne de

PACTware ou du DTM VEGASCAN 693 ainsi que dans la notice de

mise en service " Connexion à RS232/Ethernet ".

3.4 Emballage, transport et stockage

Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été

protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans-

port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180.

Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant

et recyclable. Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la

mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet

emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération

et de recyclage.

Le transport doit s'eectuer en tenant compte des indications faites

sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dom-

mages à l'appareil.

Dès la réception, vérier si la livraison est complète et rechercher

d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport

constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence.

Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à

respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés

à l'extérieur.

Sauf autre indication, entreposer les colis en respectant les condi-

tions suivantes :

•

Ne pas entreposer à l'extérieur

•

Entreposer dans un lieu sec et sans poussière

•

Ne pas exposer à des produits agressifs

•

Protéger contre les rayons du soleil

•

Éviter des secousses mécaniques

Emballage

Transport

Inspection du transport

Stockage

11

3 Description du produit

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

•

Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe

- Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"

•

Humidité relative de l'air 20 … 85 %

Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient

d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués à cet eet pour

porter et soulever.

Température de stockage

et de transport

Soulever et porter

12

4 Montage

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

4 Montage

4.1 Remarques générales

Chaque appareil de la série 600 se compose du transmetteur

proprement dit et du socle embrochable pour montage sur rail (rail

oméga 35 x 7,5 selon DIN EN 50022/60715). Grâce à la protection

IP 30 ou IP 20, l'appareil est prévu pour un montage en armoires de

commande.

L'appareil est approprié pour des conditions ambiantes normales

selon DIN/EN/CEI/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.

Assurez-vous que le degré de pollution indiqué dans les "Caractéris-

tiques techniques" de la mise en service est adapté aux conditions

ambiantes présentes.

4.2 Consignes de montage

Le socle embrochable est construit pour un montage sur rail. La

tension d'alimentation sera raccordée aux bornes 17 et 18. Pour les

appareils juxtaposés de la série 600, des ponts enchables faisant

partie de la livraison vous permettront de relier directement la tension

d'alimentation par L1 et N. De cette façon, vous ne pourrez relier par

une boucle que cinq appareils au maximum.

Danger !

Le bouclage par ponts enchables ne doit se faire que pour la tension

d'alimentation (douilles L1 et N). N'utilisez jamais les ponts en-

chables pour des appareils isolés, à la n d'une rangée d'appareils

ou dans d'autres douilles. Si vous ne respectez pas cet avertisse-

ment, vous risquez un contact avec la tension d'alimentation ou un

court-circuit.

Le VEGASCAN 693 en version Ex est un matériel associé de sécurité

intrinsèque, il ne doit pas être installé en atmosphère explosible.

Avant la mise en service, enchez la gaine de séparation Ex pour les

appareils en version Ex comme vous l'indique le schéma suivant. Un

fonctionnement sans risque est garanti uniquement si vous respectez

les informations de cette notice technique et les indications stipulées

dans le certicat de contrôle de type CE. Il est interdit d'ouvrir le

VEGASCAN 693.

Tous les transmetteurs sont équipés suivant le type et la version

d'encoches diérentes (détrompeurs mécaniques).

En enchant les chevilles de détrompage (faisant partie de la livrai-

son) sur le socle, vous éviterez une confusion lors du montage des

diérents types d'appareils.

En présence d'un VEGASCAN 693 en version Ex, les chevilles de

détrompage livrées avec l'appareil (cheville pour le détrompeur d'ap-

pareil et cheville pour le détrompeur Ex) doivent être enchées par

l'utilisateur comme indiqué sur le schéma suivant.

Possibilités de montage

Conditions ambiantes

Montage

Détrompeur d'appareil

13

4 Montage

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

A o

B o

C o

1 o

2 o

3 o

o

7 o

8 o

9 o

o

12 o

N

L1

VEGA

A o

B o

C o

1 o

2 o

3 o

4 o

6 o

7 o

8 o

9 o

10 o

11 o

12 o

N

L1

VEGA

1

234

5

678

5 o

1

4 4

2

3

Fig. 2: Socle embrochable VEGASCAN 693

1 Gaine de séparation Ex

2 Détrompeur Ex pour version Ex

3 Détrompeur de type d'appareil pour VEGASCAN 693

4 Pontsenchablespouruneliaisondirectedelatensiond'alimentation

14

5 Raccordement électrique

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

5 Raccordement électrique

5.1 Préparation du raccordement

Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes :

Attention !

Raccorder l'appareil uniquement hors tension.

•

Raccorder l'appareil uniquement hors tension

•

En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec-

tion contre les surtensions

Remarque:

Installer un dispositif séparateur bien accessible pour l'appareil. Le

dispositif séparateur doit être identié pour l'appareil (CEI/EN61010).

En atmosphères explosibles, il faudra respecter les réglementations

respectives ainsi que les certicats de conformité et d'examen de

type des capteurs et appareils d'alimentation.

L'alimentation de tension peut s'élever à 20 … 253 V AC/DC,

50/60 Hz.

L'alimentation tension du VEGASCAN 693 sera raccordée par un

câble usuel conformément aux standards d'installation spéciques au

pays concerné.

Pour brancher les capteurs, on peut utiliser un câble bilaire tel qu'il

est disponible dans le commerce. Pour brancher les capteurs HART,

un blindage du câble est absolument nécessaire si l'on veut obtenir

un fonctionnement sans parasites.

Veillez que le câble utilisé présente la résistance à la température et

la sécurité anti-incendie nécessaires pour la température ambiante

maximale pouvant se produire.

Le blindage du câble doit être relié au potentiel de terre des deux

côtés. Dans le capteur, le blindage doit être raccordé directement à

la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur

le boîtier capteur doit être reliée à basse impédance au conducteur

d'équipotentialité.

Si des courants compensateurs de potentiel peuvent apparaître, il

faudra relier l'extrémité du blindage côté VEGASCAN 693 par un

condensateur en céramique (par ex. 1 nF, 1500 V). Vous supprimerez

ainsi les courants compensateurs de potentiel à basse fréquence tout

en conservant la protection contre les signaux perturbateurs de haute

fréquence.

Consignes de sécurité

Consignes de

sécurité pour les

applications Ex

Tension d'alimentation

Câble de raccordement

Blindage électrique du

câble et mise à la terre

15

5 Raccordement électrique

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

Respectez les règlements d'installation en vigueur pour les applica-

tions Ex. En particulier, il est important de veiller à ce qu'aucun cou-

rant compensateur de potentiel ne circule par le blindage du câble. Si

la mise à la terre est réalisée des deux côtés, vous pouvez l'éviter en

utilisant un condensateur approprié comme indiqué précédemment

ou en réalisant une liaison équipotentielle séparée.

5.2 Étapes de raccordement

Remarque:

Avant la mise en service d'un capteur HART, il faut lui attribuer sa

propre adresse (adresses 1-15) (voir au chapitre " Mise en service ").

L'adresse 0 (mode de fonctionnement 4 … 20 mA) ne doit pas être

utilisée. Pendant l'attribution d'une adresse, seul le capteur à adres-

ser doit être raccordé au VEGASCAN 693. Si vous avez déjà fait le

raccordement complet, déconnectez le ou les capteur(s) excepté ce-

lui pour lequel vous voulez attribuer une adresse. En fonction du lieu

de montage des capteurs, il est donc avantageux de procéder à une

attribution d'adresse avant d'installer et de raccorder les capteurs.

Vous pouvez le faire par exemple en toute commodité dans votre ate-

lier électrique. Pour ce faire, il vous faut uniquement une alimentation

de tension de 24 Volt ainsi que le module de réglage et d'achage

PLICSCOM ou le logiciel PACTware avec VEGACONNECT.

Pour le raccordement électrique, procédez comme suit :

1. Encliqueter le socle de raccordement sans VEGASCAN 693 sur

le rail

2. Raccordez la ligne capteur à la borne 1/2 (entrée active) ou 3/4

(entrée passive), raccordez le blindage à la ligne équipotentielle

3. Si vous utilisez plusieurs socles, utilisez les ponts enchables

pour relier la tension d'alimentation

4. Raccordez la tension d'alimentation aux bornes 17 et 18 en vous

assurant au préalable que la tension soit coupée

5. Le cas échéant, raccordez les relais et autres sorties

6. Insérer le VEGASCAN 693 sur le socle de raccordement et le

visser

Remarque:

Si l'attribution d'adresses des capteurs n'a pas encore été faite, vous

ne devez raccorder qu'un seul capteur. Vous pourrez ensuite procé-

der à l'attribution d'adresse de ce capteur (voir au chapitre "Mise en

service"). L'attribution terminée, déconnectez ce capteur et raccordez

le prochain que vous adresserez également. Recommencez cette

procédure jusqu'à ce que tous les capteurs aient reçu leur adresse

propre et unique. Vous pourrez ensuite raccorder tous les capteurs en

même temps et procéder à leur mise en service.

Pour les versions Ex, veillez avant la mise en service de l'appareil

à ce que la gaine de séparation Ex soit enchée sur le côté gauche

du boîtier (au dessus des bornes de raccordement du capteur). De

même, n'oubliez pas d'encher correctement les détrompeurs Ex et

les détrompeurs d'appareil.

Câble de raccorde-

ment pour applica-

tions Ex

16

5 Raccordement électrique

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

Information:

•

Le VEGASCAN 693 fournit à l'entrée active (bornes 1/2) l'alimen-

tation tension pour les capteurs raccordés. L'alimentation et la

transmission des valeurs de mesure s'eectuent sur la même ligne

bilaire. Ce mode de fonctionnement est prévu pour le raccorde-

ment de capteurs sans alimentation tension séparée (capteurs en

version bilaire).

•

L'entrée passive (bornes 3/4) ne sert pas à l'alimentation des

capteurs, mais uniquement à la transmission des valeurs de

mesure. Cette entrée est prévue pour le raccordement d'appareils

possédant leur propre alimentation en tension séparée (cap-

teurs en version quatre ls ou séparateurs d'alimentation comme

VEGATRENN 149A). Avec un VEGASCAN 693 en version Ex, il

n'y a pas d'entrée passive pour des raisons techniques d'agré-

ment.

Remarque:

Le VEGASCAN 693 est conçu pour le raccordement de 15 capteurs

HART (5 avec Ex). Ces capteurs étant contactés en fonctionnement

HART-multidrop par des adresses diérentes, ils sont tous à rac-

corder à la même entrée capteur. Ce raccordement se fera soit aux

bornes 1/2 (entrée active), soit aux bornes 3/4 (entrée passive). Un

fonctionnement mixte simultané à l'entrée active et passive n'est pas

possible. Puisqu'il s'agit ici d'un système bus numérique, une seule

ligne bilaire devra être conduite aux capteurs. Vous pouvez installer

un répartiteur juste avant les capteurs. Une autre possibilité consiste

à boucler la ligne de raccordement par le second presse-étoupe du

boîtier du capteur. L'adressage des capteurs doit être terminé avant

de raccorder l'appareil, voir au chapitre " Mise en service ".

17

5 Raccordement électrique

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

5.3 Schémaderaccordement

17 18 19 20 21 22

9101112

12 34

23 24 25 26 27 28

13 14 15 16

56 78

L1

N

+-

5

3

1

4

2

678

Fig.3:ExemplederaccordementVEGASCAN693aveccapteursbilaires

1 Entrée des données de mesure avec alimentation capteur (entrée active)

2 Entrée des données de mesure (entrée passive), pas en Ex ia

3 Relais de défaut interne

4 Répartiteur

5 Alimentation en tension du VEGASCAN 693

6 CapteurbilaireHARTavecadressemultidrop1

7 CapteurbilaireHARTavecadressemultidrop2

8 CapteurbilaireHARTavecadressemultidrop3

Schémaderaccordement

pourcapteursbilaires

18

5 Raccordement électrique

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

17 18 19 20 21 22

9101112

1

2

34

23 24 25 26 27 28

13 14 15 16

56 78

L1

N

+

-

+-

5

6

7

8

9

1

2

4

3

Fig.4:ExemplederaccordementVEGASCAN693aveccapteurs4ls

1 Entrée des données de mesure avec alimentation capteur (entrée active)

2 Entrée des données de mesure (entrée passive), pas en Ex ia

3 Relais de défaut interne

4 Répartiteur

5 Alimentation en tension du VEGASCAN 693

6 Capteur4lsHARTavecadressemultidrop1

7 Capteur4lsHARTavecadressemultidrop2

8 Capteur4lsHARTavecadressemultidrop3

9 Tensiond'alimentationpourcapteurs4ls

Schémaderaccordement

pourcapteursquatrels

19

6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'achage intégrée

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

6 Mise en service avec l'unité de réglage et

d'achageintégrée

6.1 Système de commande

L'unité de réglage et d'achage intégrée sert à l'achage des valeurs

de mesure, au réglage et au diagnostic de l'appareil VEGASCAN 693

et des capteurs y étant raccordés. Achage et réglage s'eectuent

par quatre touches et un écran à structure claire et option graphique

avec rétroéclairage. Le menu de réglage proposé en plusieurs lan-

gues est clairement structuré permettant une mise en service facile.

L'unité de réglage et d'achage intégrée ne permet pas tous les

réglages et pour certains d'entre eux, les fonctions en sont limitées

comme par exemple pour le serveur de messagerie. Pour ces appli-

cations, nous vous recommandons d'utiliser PACTware et les DTM

respectifs.

VEGASCAN 693

Ser. No.

12345678

on

OK

ESC

COM

1

2

3

6

5

4

Fig.5:Élémentsderéglageetd'achage

1 AchageLC

2 Touches de réglage

3 Interface de communication pour VEGACONNECT

4 Achagedel'état'prêtàfonctionner'

5 Achagedel'état'relaisdedéfaut'

6 Achagedel'état'activitédel'interface'

•

Touche [OK] :

– Aller vers l'aperçu des menus

– Conrmer le menu sélectionné

– Éditer les paramètres

– Enregistrer la valeur

•

Touche [->] pour :

– Changer de menu

– Sélectionner une mention dans la liste

– Sélectionner une position d'édition

•

Touche [+] :

– Modier la valeur d'un paramètre

•

Touche [ESC] :

– Interrompre la saisie

Fonction

Éléments de réglage et

d'achage

Fonctionsdetouche

20

6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'achage intégrée

VEGASCAN 693 • Transmetteur HART à 15 canaux

29252-FR-170919

– Retour au menu supérieur

Remarque:

10 minutes environ après le dernier appui de touche, l'achage

revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les

saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK]

seront perdues.

6.2 Étapes de mise en service

Les paramètres de réglages permettent d'adapter l'appareil aux

conditions individuelles d'utilisation. En premier lieu, un réglage des

voies de mesure doit toujours être fait. Un calibrage de la voie de

mesure à la dimension et à l'unité souhaitées, en prenant éventuelle-

ment la courbe de linéarisation en compte, est dans beaucoup de cas

judicieux.

Pour les appareils avec une interface Ethernet, un nom d'hôte corres-

pondant à la voie de mesure peut être attribué à l'appareil. Comme

alternative à l'adressage via le DHCP, il est également possible de

régler une adresse IP et un masque de sous-réseau adaptés à votre

réseau. Si nécessaire, le serveur de messagerie/Web peut être con-

guré via PACTware.

Information:

Si vous utilisez PACTware et un DTM VEGA correspondant, vous

pourrez eectuez des réglages supplémentaires qui ne vous sont pas

proposés par l'unité de réglage et d'ache intégrée ou seulement

dans un cadre restreint. Si vous utilisez un logiciel de conguration,

vous aurez besoin soit d'une interface intégrée (RS232/Ethernet), soit

un convertisseur d'interface VEGACONNECT.

Vous obtiendrez des informations plus détaillées sur l'installation

d'un serveur web et des fonctions de messagerie dans l'aide en ligne

de PACTware ou du DTM VEGASCAN 693 ainsi que dans la notice

complémentaire " Connexion à RS232/Ethernet ".

Le VEGASCAN 693 peut exploiter les valeurs de mesure de plus d'un

capteur HART. Les valeurs de mesure seront transmises sur la même

ligne (bus) comme signaux HART numériques. Une transmission

analogique 4 … 20 mA n'est pas possible, le courant étant limité à

4 mA. Il faut attribuer à chaque capteur raccordé une adresse propre

et unique (adresses de 1 à 15). Ce mode de fonctionnement est éga-

lement appelé fonctionnement HART-Multidrop. L'adresse 0 (mode

de fonctionnement 4 … 20 mA) ne doit pas être utilisée.

Remarque:

Au cours de l'attribution des adresses, veillez bien à ce qu'un seul

capteur soit raccordé au bus. Sinon, aucun des capteurs ne pourra

être contacté et vous ne pourrez attribuer aucune adresse.

L'attribution d'adresse peut se faire directement sur chaque capteur

HART par l'unité de conguration respective. Vous avez également la

possibilité de régler l'adresse du capteur via le menu du VEGAMET

Paramétrage

Réglage de l'adresse

HART

La page est en cours de chargement...

Vega VEGASCAN 693 Mode d'emploi

Vega VEGASCAN 693 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents