Prestigio Multirunner 710x Manuel utilisateur

Multirunner 710x
Prestigio
Marque
Prestigio
Modèle
Multirunner 710x
Catégorie
Enregistreurs de disque
Taper
Manuel utilisateur
Manuel d’utilisateur
www.prestigio.com
Version 1.0
RoadRunner 710X
PCDVRR710X
Enregistreur numérique
portable voiture
À propos de ce manuel d’utilisateur
Ce manuel est spécialement conçu pour détailler les fonctions et fonctionnalités de l'appareil.
- Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour garantir l’utilisation sûre et appropriée.
- Les descriptions sont basées sur les paramètres de l'appareil par défaut.
- Prestigio s'efforce constamment d'améliorer ses produits. En raison de la modernisation
du logiciel, certaines descriptions de ce manuel peuvent être différentes de votre produit.
Prestigio se réserve le droit de réviser ce manuel d’utilisateur ou de le retirer à tout moment
sans préavis. Veuillez prendre votre produit comme standard.
Conventions utilisées dans ce manuel
Dans ce manuel d’utilisateur, nous utilisons les symboles suivants pour indiquer des informations
utiles et importantes:
Attention: offre des précautions de sécurité et des informations importantes.
Remarque: donne des informations supplémentaires.
Conseils: conseils d'utilisation.
© Droits d'auteur 2013 Prestigio. Tous droits réservés.
Table des matières
1. Déballage ......................................................................................................................... 1
Ouvrez votre emballage .......................................................................................................... 1
Votre DVR (EVN) au premier coup d'œil .................................................................................2
Touches ................................................................................................................................... 2
2. Mise en marche ............................................................................................................... 3
Monter votre DVR ................................................................................................................... 3
Insérer une carte mémoire .....................................................................................................4
Replacer le couvercle ..............................................................................................................4
Allumer votre DVR ..................................................................................................................4
3. Notions de base ............................................................................................................... 5
Charger la batterie ..................................................................................................................5
Se connecter à votre PC ..........................................................................................................5
4. Paramètres ...................................................................................................................... 6
Se connecter à votre TV ..........................................................................................................6
Configurer votre DVR ..............................................................................................................6
Configurer les options ............................................................................................................. 7
5. Enregistrement vidéo et capture de photo ....................................................................... 8
Enregistrer des vidéos .............................................................................................................8
Prendre une photo ..................................................................................................................8
6. Multimédia ...................................................................................................................... 9
Se connecter à votre TV ..........................................................................................................9
Regarder une vidéo ................................................................................................................. 9
Visionner vos photos ...............................................................................................................9
7. Spécifications ................................................................................................................. 10
8. Dépannage ..................................................................................................................... 11
9. Consignes de sécurité ..................................................................................................... 12
1
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
1. Déballage
Ouvrez votre emballage
• Prestigio Enregistreur Vidéo
Numérique
•Chargeur de voiture •Support de corps
omnidirectionnel
•Fixation à ventouse pare-
brise
•Connecteur de support
voiture
•Fixation casque
•Partie coulissante
•Connecteur vertical
•Connecteur horizontal
•Cordon de tête
•Porte-vélo
•Tapis antiglissant voiture
•Ficelle de 47mm
•Étui arrière voiture
•Adaptateur •Câble HDMI •Câble USB
•Guide de démarrage rapide •Carte de garantie
1
2
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
Votre DVR (EVN) au premier coup d'œil
Commutateur
Objectif de
caméra
Indicateur laser
Trou de Réinitialisation
Indicateur de Résolution
Indicateur
d'alimentation
Touche R/Touche Sélectionner
Port HDMI
Port USB
Indicateur de Mode
Logement pour
carte micro SD
Touche
Mode
Touches
Touche Définition Spécification
[ ]
Alimentation
•Faites glisser le commutateur sur [ ] pour allumer votre DVR.
•Faites glisser le commutateur sur [ ] pour éteindre votre DVR.
[ ]
Caméra
•Faites glisser le commutateur sur [ ] pour prendre une photo.
•Faites glisser le commutateur sur [ ] pour confirmer la sélection
lors de la connexion de votre DVR à la télé.
[REC] Menu •Faites glisser le commutateur sur [REC] pour lancer
l'enregistrement vidéo.
[R] Sélection •Appuyez pour sélectionner la résolution.
•Appuyez pour faire une sélection lors de la connexion de votre DVR
à la télé.
[M] Mode •Appuyez pour commuter entre le mode d'enregistrement standard
et flip.
•Appuyez pour commuter entre les modes FILM, PHOTO, REC et
SETUP en connectant votre DVR à la télé.
3
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
2. Mise en marche
Merci de nous avoir choisi et bienvenue à Prestigio.
Pour obtenir le maximum de votre produit et profiter de tout ce que Prestigio a
à offrir, veuillez aller à:
http://www.prestigio.com/catalogue/DVRs
Pour plus de détails sur le produit, veuillez consulter:
http://www.prestigio.com/support
Veuillez lire «9. Consignes de sécurité» à la page 12 avant utilisation.
Monter votre DVR
Suivez les étapes ci-dessous pour monter votre DVR. N'oubliez pas d'éteindre votre DVR avant de
le monter.
Veuillez insérer votre enregistreur numérique sur le support de corps omnidirectionnel à
l'angle souhaité avant de monter votre DVR.
Pour l'utilisation en voiture
Vous avez besoin des accessoires suivants pour monter votre DVR pour utilisation en voiture.
•Prestigio DVR
•Support du corps omnidirectionnel
•Fixation à ventouse pare-brise
•Connecteur de support voiture
•Ficelle de 47mm
Pour les surfaces planes
Vous avez besoin des accessoires suivants pour monter votre DVR sur une surface plane.
•Prestigio DVR
•Support du corps omnidirectionnel
•Partie coulissante
•Tapis antiglissant voiture
•Ficelle de 47mm
Pour les sports en plein air
Vous avez besoin des accessoires suivants pour monter votre DVR pour une utilisation à la
bicyclette.
•Prestigio DVR
•Support du corps omnidirectionnel
•Porte-vélo
•Connecteur horizontal
•Ficelle de 47mm
2
4
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
Veillez ne pas abîmer vos ongles lorsque vous montez votre DVR.
Insérer une carte mémoire
Vous devez insérer une carte mémoire avant d'enregistrer vidéo ou prendre des photos. Selon le
fabricant de la carte mémoire et son type, certaines cartes mémoire peuvent être incompatibles
avec votre appareil.
1. Dévissez le couvercle de votre DVR.
2. Insérez une carte mémoire avec les contacts dorés orientés vers le bas.
3. Poussez la carte mémoire dans le logement jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.
•Certaines cartes mémoire peuvent être pas entièrement compatibles avec l'appareil.
Utilisation d'une carte incompatible risque d'endommager l'appareil ou la carte mémoire
ou de corrompre les données qui y sont stockées.
•Faites attention pour insérer la carte mémoire du côté droit en haut.
•S'il n'y a pas de carte mémoire détectée quand de votre DVR est allumé, l'avertisseur
sonore continuera à émettre des bips et s'éteindra automatiquement.
•Si la carte mémoire est de moins capacité, l'avertisseur sonore continuera à émettre des
bips et s'éteindra automatiquement.
•Lʼécriturefrequenteeteffacementdesdonnéesréduisentladuréedeviedescartes
mémoire.
Retirer la carte mémoire: appuyez sur la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se dégage de
l'appareil, puis retirez-la.
La capacité de stockage pour votre référence
Carte de
stockage(G)
H.264
1080P/30fps
H.264
720P/60fps
H.264
720P/30fps
2592 X 1944
(5M)
8G 90min 150min 200min 10500 photos
4G 45min 70min 100min 5200 photos
2G 22min 35min 50min 2600 photos
1G 10min 17min 25min 1300 photos
Replacer le couvercle
1. Alignez le couvercle sur la partie de votre DVR.
2. Vissez pour remplacer le couvercle.
Allumer votre DVR
Faites glisser le commutateur sur [ ] pour allumer votre DVR. Vous entendrez un bip sonore pour
5foisetlevoyantlumineuxdulasersʼallumeenmêmetemps.VotreDVRpasseenmodeveilleen
ce moment.
Pour éteindre votre DVR, faites glisser et maintenez le commutateur sur [ ] pour quelques
secondes jusqu'à ce que vous entendiez un long bip de l’avertisseur sonore.
5
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
3. Notions de base
Charger la batterie
Une nouvelle batterie est partiellement chargée. Faites le suivant pour charger
la batterie:
Utiliser l'adaptateur
1. Branchez la petite extrémité sur le chargeur au port USB de l'appareil, et branchez l'autre ex-
trémité sur l'adaptateur.
2. Branchez l'adaptateur sur une prise électrique.
3. Après une charge complète, débranchez l'appareil du chargeur. D'abord débranchez le chargeur
de l'appareil, puis débranchez-le de la prise électrique.
Utiliser le chargeur de voiture
1. Branchez la petite extrémité du chargeur sur le port USB de l'appareil, et branchez l'autre ex-
trémité sur le chargeur de voiture.
2. Branchez le chargeur de voiture sur votre voiture.
3. Après une charge complète, débranchez l'appareil du chargeur. D'abord débranchez le chargeur
de l'appareil, puis débranchez-le de la voiture.
Utilisez toujours des accessoires authentiques car elles permettent à votre batterie de
fonctionner à son maximum. Des accessoires non authentiques (par exemple des chargeurs)
peuvent endommager votre batterie et même votre DVR.
Vous pouvez aussi utiliser "POWER BANK/5V-1A" pour charger la batterie.
•En laissant le chargeur branché sur le DVR lorsque la batterie est complètement chargée
vous n’endommagerez pas la batterie. La seule façon d’éteindre le chargeur est de le
débrancher, il est donc conseillé d'utiliser une prise de courant facilement accessible.
•Si une batterie complètement chargée reste inutilisée, elle va perdre sa charge avec le
temps.
•Si votre DVR est utilisé pour la première fois ou s'il n'a pas été utilisé pendant une longue
période de temps, sa recharge peut prendre plus de temps.
Se connecter à votre PC
Vous pouvez avoir besoin de connecter votre DVR à l'ordinateur afin de terminer l'activation.
Le port USB de votre DVR vous permet d'échanger des médias et d'autres fichiers avec un PC
connecté.
•Connectez votre DVR au PC en utilisant le câble USB inclu.
Charger des fichiers sur votre PC
1. Connectez votre DVR au PC en utilisant le câble USB.
2. Copiez des vidéos et des photos de l'appareil vers le PC.
3
6
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
4. Paramètres
Vous pouvez configurer votre DVR avant d'enregistrer des vidéos et prendre des
photos en rafale.
Pour terminer cette opération, vous devez connecter votre DVR à la télé.
Se connecter à votre TV
1. Connectez votre DVR à la TV en utilisant le câble HDMI inclu.
2. Faites passer le téléviseur en mode HDMI.
3. Faites glisser le commutateur sur [ ] pour allumer votre DVR. Votre DVR est en mode de
prévisualisation maintenant.
4. Lors de la connexion à votre téléviseur, utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture:
5. Appuyez sur [M] pour commuter parmi les modes FILM, PHOTO, REC et SETUP.
6. Faites glisser le commutateur sur [ ] et relâchez-le pour confirmer.
7. Appuyez sur [R] pour faire une sélection.
Configurer votre DVR
Suivez les étapes pour terminer les réglages:
1. Connectez votre DVR à la TV en utilisant le câble HDMI inclu.
2. Faites passer le téléviseur en mode HDMI.
3. Faites glisser le commutateur sur [ ] pour allumer votre DVR.
4. Appuyez sur [M] pour passer en mode SETUP. Les affichages suivants apparaîssent sur votre
téléviseur:
5. Utilisez les touches suivantes pour configurer votre DVR:
4
7
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
- Faites glisser le commutateur sur [ ] et relâchez-le pour confirmer et quitter.
- Appuyez sur [R] pour faire la sélection.
Configurer les options
Les paramètres suivants sont disponibles:
Options Ce que cela signifie
Langue Sélectionnez la langue d’affichage sur votre TV.
Enregistrement recouvrant Une fois qu'il n'y a plus d'espace libre sur la carte Micro SD
l'appareil efface automatiquement les plus vieux fichiers de la carte
et continue à enregistrer de nouveaux fichiers.
Taille de fichier
d'enregistrement
Sélectionnez le temps de clip vidéo.
Taille Réglez la résolution des photos.
Marque de Date et Heure Ajouter la date et l'heure sur des vidéos et des photos.
Formatage Formatez la carte Micro SD connectée à votre DVR.
Réglage d’heure Réglez l'heure et la date.
Par défaut Restaurez les paramètres par défaut.
Mode Nuit Sélectionnez le mode nuit dans une situation de faible éclairage.
La qualité de la vidéo en mode Nuit dépend de l'éclairage ambiant
et d'autres facteurs environnementaux.
Scintillement Sélectionnez une bande afin d'éviter les impacts sur les photos
causés par le scintillement à partir de sources d'éclairage.
Version de Firmware Vérifiez la version du firmware de votre système actuel.
8
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
5. Enregistrement vidéo et
capture de photo
Avec votre DVR, vous pouvez enregistrer des vidéos de haute qualité et prendre
des photos en rafale, qui peuvent être la preuve quand l'accident arrive.
Veuillez confirmer qu'il y a une carte Micro SD connectée avant l'enregistrement vidéo.
Enregistrer des vidéos
1. Faites glisser le commutateur sur [ ] pour allumer votre DVR. Vous entendrez un bip sonore
pour5foisetlevoyantlumineuxdelasersʼallumeenmêmetemps.
2. Appuyez sur [R] pour choisir la résolution d'enregistrement.
- Lorsque l'indicateur de résolution est rouge, la résolution est 1280x720p 60fps.
- Lorsque l'indicateur de résolution est jaune, la résolution est 1280x720p 30fps.
- Lorsque l'indicateur de résolution est vert, la résolution est 1920x1080p 30fps.
3. Appuyez sur [M] pour changer de mode d'enregistrement.
- Lorsque l'indicateur de mode est rouge, il est en mode d'enregistrement flip.
- Lorsque l'indicateur de mode est vert, il est en mode d'enregistrement standard.
4. Faites glisser le commutateur sur [REC] pour lancer l'enregistrement vidéo.
5. Pour arrêter l'enregistrement vidéo, faites glisser le commutateur vers le centre.
Prendre une photo
1. Faites glisser le commutateur sur [ ] pour allumer votre DVR. Vous entendrez un bip sonore
pour 5 fois et le voyant lumineux de laser s’allume en même temps.
2. Dirigez l'objectif de votre caméra vers le sujet.
3. Faites glisser le commutateur sur [ ] et relâchez pour capturer des photos en rafale. Il y a un
bip sonore si la photo est capturée avec succès.
5
9
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
6. Multimédia
Vous pouvez regarder des vidéos et visionner des photos prises par le DVR.
Vous devez connecter votre DVR à la télé pour regarder des vidéos et
visualiser des photos.
Se connecter à votre TV
Le câble HDMI de votre DVR vous permet de regarder des vidéos et visionner des photos sur votre
téléviseur.
1. Connectez votre DVR à la TV en utilisant le câble HDMI inclu.
2. Faites passer le téléviseur en mode HDMI.
3. Faites glisser le commutateur sur [ ] pour allumer votre DVR. Votre DVR est en mode de
prévisualisation maintenant.
4. Lors de la connexion à votre téléviseur, utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture:
- Appuyez sur [M] pour commuter parmi les modes FILM, PHOTO, REC et SETUP.
- Faites glisser le commutateur sur [ ] et relâchez-le pour confirmer.
- Appuyez sur [R] pour faire une sélection.
Regarder une vidéo
1. Après la connexion à votre téléviseur, appuyez sur [M] pour passer à l'aperçu du FILM.
2. Utilisez la touche [R] pour choisir votre vidéo souhaitée.
3. Faites glisser le commutateur sur [ ] et relâchez-le pour lancer la lecture de la vidéo.
4. Faites glisser et relâchez le commutateur pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
5. Appuyez sur [M] pour quitter.
Visionner vos photos
1. Après la connexion à votre téléviseur, appuyez sur [M]pourpasseràlʼaperçuPHOTO.
2. Utilisez la touche [R] pour choisir la photo souhaitée.
3. Faites glisser le commutateur sur [ ] et relâchez-le pour changer de photos.
4. Appuyez sur [M] pour quitter.
6
10
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
7. Spécifications
Élément Spécification
Résolution
d'enregistrement
1080P(1920x1080/30fps)
720P/60(1280x720/60fps)
720P/30(1280x720/30fps)
Format vidéo MOV
Format dʼimage JPG
Source d'énergie Batterie rechargeable et un chargeur 220V
Interfaces HDMI, USB, Micro SD card ((Prend en charge 32 Go max, à haute
vitesse la carte Micro SD est recommandée)
Microphone NA Intégré
Température de
fonctionnement
0°~ 45°C
7
11
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
8. Dépannage
L'appareil ne s'allume pas
Chargez l'appareil immédiatement. Débranchez le chargeur et essayez d'allumer
l'appareil.
Votre appareil semble être surchauffé
Il est possible que vous utilisiez un chargeur qui n'a pas été destiné à être utilisé avec votre
appareil.Veuillezvousassurerdʼutilisertoujoursl'accessoireauthentiquelivréavecvotreappareil.
L'image capturée avec l'appareil n'est pas claire
Veuillez vous assurer que l'objectif de la caméra est propre sur deux côtés.
Votre appareil se bloque ou a des erreurs fatales
Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devrez appuyer sur le trou de réinitialisation de
l'appareil. Vous pouvez avoir besoin de quelque chose de pointu pour l'insérer dans le trou de
réinitialisation, par exemple, une tige métallique.
8
12
Manuel d’utilisateur RoadRunner PCDVRR710X
9. Consignes de sécurité
Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser votre DVR.
Veuillez suivre les procédures décrites dans ce manuel d’utilisateur pour utiliser
l'appareil correctement.
Ne pas essayer d'ouvrir la coque ou essayer de réparer, si l’appareil ou les pièces
sont défectueux, veuillez aller au point de maintenance professionnelle pour la réparation.
•Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les
mains mouillées.
•Ne pas placer l'appareil près d'une source de chaleur ou exposer directement à la flamme ou la
chaleur.
•Ne placez jamais l'appareil à proximité d'équipements générant des champs électromagnétiques
puissants.
•L'exposition aux champs magnétiques puissants risque de causer des pannes ou la corruption de
données et leurs perte.
•Veuillez utiliser l'appareil sous une température naturelle, ne travaillez pas à la température à
laquelle le corps humain ne peut pas s'adapter.
•N'utilisez pas des produits chimiques corrosifs, des solvants de nettoyage ou des détergents pour
nettoyer l'appareil. Veuillez utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'appareil.
•Veuillez utiliser l’appareil sous une lumière suffisante, veuillez ne pas orienter l'objectif
directement vers le soleil ou toute autre sorte de source de lumière pour éviter
lʼendommagementdescomposantsoptiques.
•Nel'utilisezpasdansunenvironnementpoussiéreux,afind'éviterlʼempoussiéragedelentilleset
autres composants de caméra.
Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et améliorés, le logiciel et le
matériel de votre appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir des
fonctionnalités modifiées par rapport à celles qui sont présentées dans ce Manuel
d’utilisateur.
PrestigiodéclarequeceMultipadfaitfaceauxexigencesdebaseetdʼautresrèglesdonéesparla
directivedelʼUnionEuropéenne1999/5/ES.Laversioncomplètedeladéclarationdeconformité
est disponible sur:
http://www.prestigio.com/compliance.
9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Prestigio Multirunner 710x Manuel utilisateur

Multirunner 710x
Prestigio
Marque
Prestigio
Modèle
Multirunner 710x
Catégorie
Enregistreurs de disque
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents