Legrand Adapter, 63, 69, 697, 699 Instruction Sheet

Model Nos. 63, 69, 697, 699

63 - Single to Triple Polarized Adapter Rated 15A, 125V

69 - Single to Triple Swivel Adapter Rated 15A, 125V

For use with 2-wire plugs. Converts one polarized outlet to three.

Important: Adapter equipped with one blade wider than other and fits outlet one way. It does not fit outlet

with both slots same size. Do not defeat safety purpose of wide (polarized) blade.

1875 watts total for all outlets. DO NOT OVERLOAD.

697, 699 - Single to Triple Grounded Adapter Rated 15A, 125V

For use with 3-wire or 2-wire plugs. Converts one outlet to three.

1875 watts total for all outlets. DO NOT OVERLOAD.

63 – Adaptateur polarisé, simple à triple Capacité 15 A, 125 V

69 – Adaptateur articulé, simple à triple Capacité 15 A, 125 V

Pour utilisation avec des fiches à 2 fils. Permet de convertir une prise polarisée en trois.

Important : L’adaptateur est équipé d’une lame plus large que l’autre et ne peut être branché que d’une

seule manière. Il ne peut pas être utilisé sur des prises ayant des ouvertures identiques. Ne pas tenter

d’annuler la sécurité offerte par une lame plus large (polarisée).

Total de 1875 watts pour les trois sorties. NE PAS SURCHARGER.

697, 699 – Adaptateur avec terre, simple à triple Capacité 15 A, 125 V

Pour utilisation avec des fiches à 2 ou 3 fils. Permet de convertir une prise en trois.

Total de 1875 watts pour les trois sorties. NE PAS SURCHARGER.

63 - Adaptador Polarizado de Simple a Triple Clasificación de 15A, 125V

69 - Adaptador Giratorio de Simple a Triple Clasificación de 15A, 125V

Para usarse con enchufes bifilares. Convierte un tomacorriente polarizado en tres.

Importante: El adaptador va equipado con una cuchilla más ancha que la otra y encaja en el tomacorriente

de una sola forma. No encaja en tomacorrientes con ambas ranuras del mismo tamaño. No vaya en contra

del propósito de seguridad de la cuchilla ancha (polarizada).

1875 vatios en total para todos los tomacorrientes. NO SOBRECARGUE.

697, 699 - Adaptador Conectado a Tierra de Simple a Triple Clasificación de 15A, 125V

Para usar con enchufes trifilares o bifilares. Convierte un tomacorriente en tres.

1875 vatios en total para todos los tomacorrientes. NO SOBRECARGUE.

Pass & Seymour/Legrand Syracuse, NY 13221 1-800-223-4185

www.passandseymour.com P/N 340825 Rev. B