Motorola CAA 1 Manuel utilisateur

Marque: Motorola

Modèle: CAA 1

Catégorie: Télécommandes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

OVERVIEW

The Shaw Direct IRC600 IR and

URC600 IR/RF Remote Controls by

Universal Electronics are our lat-

est generation universal remote

controls. Their sophisticated tech-

nology allows you to consolidate

up to three of your original home

entertainment remote controls

into one easy-to-use product.

The remote control requires

installing two (2) new AA batteries

(included) and simple program-

ming instructions to control your

TV. For best results, please read

and perform all instructions listed

here. Also, keep this guide for

future reference.

INSTALLING BATTERIES

1. Pull back the remote control’s battery

cover and remove it.

2. Insert the two (2) supplied AA batter-

ies according to the + and - marks in

the battery case.

3. Push the battery cover back into place.

4. Test the unit by pressing the power

key.

If batteries are inserted correctly, the

Red Light will blink.

NOTE: When batteries need replacement, the

remote control will stop operating. Replace the old

batteries with new AA batteries.

PROGRAMMING SAT CONTROL

Your remote control address is set at the

factory to 000 to control all of the functions

on your Motorola satellite receiver. However,

if you have more than one satellite receiver,

you may want to prevent the remote con-

trol in one room from aecting the satellite

receiver in another room. To prevent this

kind of interference, you must “pair” each

remote control with each receiver by assign-

ing a new “address” to each combination.

This “address” assignment is made using your

remote control as follows:

Press the SAT button to select the

remote control's SAT mode.

2. Press the OPTIONS button to display

the Options screen on your TV.

3. On the Options Menu use the arrow

buttons and press ENTER/

OK to open the following menus. You

can also press the indicated number

on the remote control to access each

menu directly.

6 System Setup (select models only)

4 System Settings

3 Installation Settings

2 Remote Control Address.

4. Once you are on the "Remote Control

Address screen" program the remote

control using the remote control key-

pad programming sequence.

Press and hold the remote controls SAT

mode key until the red lights ash at

least twice and release the SAT key.

6. Enter a new 3 Digit SAT address from

the below list using the number keys

the remote control.

7. Press ENTER/OK to save the new

address and pair the remote with your

satellite receiver.

8. Press EXIT to leave the Options menu.

PROGRAMMING DEVICE CONTROL

The Shaw Direct IRC600 and URC600 Remote

Controls are preprogrammed to operate a

Motorola satellite receiver, a Sony TV, and

Sony DVD player. To program devices other

than the default brands, perform the follow-

ing steps; otherwise skip this section.

Turn on the TV or Auxiliary device.

NOTE: Please read steps 2 to 4 completely

before proceeding. Highlight or write

down the codes and device you wish to

program before moving on to step 2.

2. Press and hold Device key (TV or AUX)

until the Red Lights ash at least twice,

then release TV or AUX.

3. Locate the code for your device in

Manufacturer’s Codes on the back of

this user guide. Brands are listed in

alphabetical order with the most popu-

lar codes listed rst.

4. Enter the rst ve-digit code for your

TV or Auxiliary Device. If you perform

this procedure correctly, the Red Light

will blink twice.

NOTE: If you enter an invalid code, the

red light will not blink when entering

the last digit and exit the programming

mode. Repeat steps 2 to 4 with a valid

code.

5. Aim the remote control at your TV or

Auxiliary Device and press Power once.

The device should turn o. If it does

not respond, repeat steps 2 to 4, trying

each code listed for your brand until

you nd one that works. If it still does not

work, try Searching For Your Code.

6. The TV or Auxiliary Device code will be

stored in the remote control and will

be automatically reprogrammed when

the batteries are changed.

TV Code:

AUX Code:

PROGRAMMING CHANNEL

CONTROL LOCK

By default, the remote control’s channel-

control capabilities are locked to the satellite

receiver. The aected keys are 0 through 9,

CH+, CH- and LAST. This guarantees that you

do not inadvertently change a channel on

your TV. However, you can de-activate this

feature to allow full access to these keys in

the TV mode.

Unlocking Channel Control

1. On the remote control, press and hold

SAT until it blinks twice.

2. Enter 9-7-3. The SAT key blinks twice

3. Press CH – once. The SAT key blinks

four times.

Locking Channel Control to SAT

1. On the remote control, press and hold

SAT until it blinks twice.

2. Enter 9-7-3. The SAT key blinks twice.

Press CH+ one. The SAT key blinks

twice.

SEARCHING FOR YOUR CODE

If your brand of Device does not respond

to the remote control after trying all of the

codes listed, or if your brand is not listed at all,

try searching for your code.

1=TV, 2=DVD/VCR, 3=AUDIO

1. Turn on your Device.

2. Press and hold Device key (TV or AUX)

until the Red Lights ash at least twice,

then release TV or AUX.

3. Enter in 9 - 9 - 1. The Red Light will

blink twice.

4. Press Digit 1 to search for a TV, Press

Digit 2 to search for a DVD/VCR or

Press Digit 3 to search for an Audio

device.

5. While pointing the remote control at

the Device, press and release the

CH + key until the Device turns o.

(Note: You may need to press [CH+]

numerous times).

NOTE: In the search mode, the remote

control will send IR codes from its

library to the target device.

6. Press Device key (TV or AUX) once to

lock in the code. The Red Light will

blink twice.

CHECKING THE CODES

If you have set up the remote control using

the Searching For Your Code procedure, you

may need to nd out which ve-digit code

is operating your TV. Perform the following

steps after setting up your TV to nd out

which ve-digit code operates your TV.

1. Press and hold TV until the Red Light

ashes at least twice, then release TV.

2. Enter in 9 - 9 - 0. The Red Light will

blink twice.

3. To view the code for the rst digit,

press 1 once. Wait 3 seconds and

count the number of times the Red

Light blinks (e.g., 3 blinks =3) and write

down the number in the left most TV

Code box (at end of this

section).

NOTE: If a code digit is “0”, the red light will

not blink.

4. Repeat step 3 four more times for the

remaining digits. Use 2 for the second

digit, 3 for the third digit, 4 for the

fourth digit and 5 for the fth digit.

Finish writing down the code in the TV

Code boxes (at end of this section).

5. To check AUX code, repeat steps 1

through 4 using the AUX key in step 1.

6. To check SAT code, repeat steps 1

through 4 using the SAT key in step 1.

Note: When verifying the SAT Address only digits 1, 2

and 3 are required.

TV Code:

AUX Code:

CHANGING VOLUME CONTROL

On the Shaw Direct IRC600 and URC600

Remote Controls, Global Volume Lock is set

to TV, so you can control TV volume while in

the AUX, or SAT mode.

You can perform Individual Volume Unlock

on a selected device to set its volume con-

trol for independent operation.

Locking Volume to a Specic Mode.

1. Press and hold SAT until the Red Lights

blink at least twice, then release SAT.

2. Enter in 9 - 9 - 3 (The Red Light will

blink twice after the 3)

3. Press and release the Mode Key (TV or

AUX) to lock Volume to.

Unlocking Volume from a Specic Mode.

1. Press and hold mode key to be

unlocked (e.g. AUX) until the Red

Lights blinks at least twice, then

release the mode.

2. Enter in 9 - 9 - 3 (The Red Light will

blink twice after the 3).

3. Press and release the Volume Down

Key the Red light will ash 4 times.

USING THE MASTER POWER KEY

The Shaw Direct IRC600 and URC600

Remote Controls have a unique feature that

allows you to sequentially turn up to three

of your home entertainment devices on or

o with a single key press.

NOTE: The MASTER POWER (Power) default set-

ting is the SAT mode. If it is not programmed,

only the Satellite receiver and TV will turn on or

o. In the AUX or TV mode, pressing the Power

key will only turn on or o the selected device.

PROGRAMMING THE MASTER

POWER KEY

1. Press and hold SAT until the Red Light

blinks at least twice, then release SAT.

2. Enter in 9 - 9 - 5 The Red Light will

blink twice.

3. Press and release each mode key once

in the order that you want them in the

Master Power sequence.

4. Press and release the Power key (The

red light under SAT will ash twice).

USING THE MASTER POWER KEY

After Programming, point the remote con-

trol at your devices and press and hold the

POWER key for 1.5 seconds

Removing the Master Power Key

1. Press and hold SAT until the Red Light

blinks twice, then release SAT.

2. Enter in 9 - 9 - 5 The Red Light will

blink twice.

3. Press and release the Power key (The

red light under SAT will ash twice).

TROUBLESHOOTING

PROBLEM: Device key does not blink

when you press a key.

SOLUTION: Replace the batteries with two

(2) new AA alkaline batteries

PROBLEM: Device key blinks when you

press a key, but home enter-

tainment device does not

respond.

SOLUTION: Be sure you are aiming the

remote control at your home

entertainment device and

that you are within 15 feet of

the device you are trying to

control.

PROBLEM: The remote control does not

control home entertainment

devices or commands are not

performing properly.

SOLUTION: Try all listed codes for the

device brand being set up.

Make sure all devices can be

operated with an infrared

remote control.

ADDITIONAL INFORMATION

This product does not have any user-

serviceable parts. Opening the case, except

for the battery cover, may cause permanent

damage to your Shaw Direct IRC600 and

URC600 Remote Controls.

• For help via the Internet, visit us at:

www.shawdirect.ca

Inc. No part of this publication may be

reproduced, transmitted, transcribed,

stored in any retrieval system, or translated

to any language, in any form or by any

means, electronic, mechanical, magnetic,

optical, manual, or otherwise, without prior

written permission of Universal Electronics

Inc.

COMPLIANCE WITH FCC RULES

AND REGULATIONS

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digi-

tal device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and if not used in

accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communica-

tions.

However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installa-

tion. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception,

the user is encouraged or try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

• Increase or decrease the separation

between the equipment and receiver.

• Consult the dealer or an experienced

remote

control/ TV technician for help.

This equipment has been veried to com-

ply with the limits for a Class B computing

device, pursuant to FCC Rules. The user is

cautioned that changes and modications

made to the equipment without the approv-

al of manufacturer could void the user's

authority to operate this equipment.

INDUSTRY CANADA INFORMATION

Under Industry Canada regulations, this

radio transmitter may only operate using

an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by

Industry Canada. To reduce potential radio

interference to other users, the antenna

type and its gain should be so chosen that

the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for

successful communication.

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference,

and (2) this device must accept any interfer-

ence, including interference that may cause

undesired operation of the device.

MANUFACTURER'S CODES

SETUP CODES FOR AUDIO

CODES DE RÉGLAGE POUR CHAÎNES

STÉRÉO

Aiwa 31405, 30189, 31388, 31641

Akai 31512

Alco 31390

Altec Lansing 32595, 32596

AMC 31077

Amphion Media 31563

AMW 31563

Anam 31609

Anthem 32220

Apex Digital 31257, 31430, 31774

Arcam 31189, 30189

Audiotronic 31189

Audiovox 31390

B & K 30820

Bose 31229, 30639, 31629, 31841, 31933

Boston Acoustics 32162

Cambridge Sound 31370

Carver 31189, 30189

Cary Audio Design 31879

Coby 31389

Curtis 31389

Daewoo 31250

Denon 32134, 31360, 32279, 32857

Elan 30647

Fisher 31801

Flextronics 31879

Gateway 31517

Halcro 31934

Harman/Kardon 30892, 30189, 31304, 31306, 32241,

32443

Hitachi 31273, 31801

iHome 32435

iLive 32013

Insignia 31030, 31077, 31751, 31893, 32126,

32169, 32175, 32472, 32474

Integra 31298, 31320, 31805

iSymphony 32018, 32258, 32442

JBL 31306

JVC 31374, 31495, 32040, 32161, 32239,

32331

Kenwood 31313, 31570, 31569

KLH 31390, 31428

Koss 31366, 31497

Krell 31837, 32463

Left Coast 30892

Lexicon 31802

LG 31293, 32197, 32284

Linn 30189

Liquid Video 31497

Marantz 30892, 31892, 32138, 31189, 31269,

30189, 31289,32114

Magnavox 31189, 31269, 30189, 31514

Mark Levinson 32405

McIntosh 31289

Micromega 31189

Mitsubishi 31393

Myryad 31189

Nakamichi 31313

NexxTech 31751

Norcent 31389, 31751

Nova 31389

Onkyo 30842, 31298, 31320, 31531, 31805,

32451

Optimus 30823, 31023

Oritron 31366, 31497

Panasonic 31308, 31518, 31275, 31288, 31316,

31548, 31633, 31763, 31764, 32221,

32452, 32967

Parasound 31934

Philco 31838

Philips 30892, 31189, 31269, 30189, 31266,

32311, 32459

Pioneer 30823, 31023, 31384, 31935

Polaroid 31508

Polk Audio 30892, 32242, 30189, 31289, 32244,

32270

Primare 31851

Proscan 31254

RCA 30823, 31023, 31609, 31254, 31390,

31511, 32041

Rio 31869

Samsung 31295, 31304, 31500, 31868

Sansui 30189

Sanyo 31469, 31801

Sherwood 31077, 31517, 31653, 31905, 32169

Sherwood New 32169

Sonic Blue 31869

Sony 31759, 31058, 31441, 31258, 31622,

31558, 31658, 31758, 31822, 31858,

32172, 32216, 32320, 32475, 32522

Stereophonics 31023

Sunre 31313

Teac 31390, 31528

Technics 31308, 31518, 31633

Thorens 31189

Thule Audio 31851

Toshiba 31788

Venturer 31390

Vizio 31517

Wards 30189

Yamaha 30176, 30376, 31176, 31276, 31331,

31375, 31376, 31476, 31815, 32061,

32455, 32467, 32471

Zenith 31293

SETUP CODES FOR DIGITAL MEDIA

CODES DE RÉGLAGE POUR

LECTEURS NUMÉRIQUES

MULTIMÉDIA

Apple 31115

B & W 32441

Denon 32502

HTI 32439

Vizio 32454

Yamaha 31797, 32021, 32458

ZVOX 32332, 32334

SETUP CODES FOR TELEVISION

CODES DE RÉGLAGE POUR TÉLÉVISEURS

Accurian 11803

Action 10873

Admiral 10463

Advent 10761, 10783, 10815, 10817, 10842

Akai 10812, 11675, 10702, 10030,

10672, 11676, 11935, 12232

Albatron 10700, 10843

Ampro 10751

AOC 10030, 11365, 11589, 11590,

12014, 12087, 12402, 12479

Aomni 11623

Apex Digital 10748, 10879, 10765, 10767,

10890, 11217, 12397

Astar 11531, 11738

Audiovox 10451, 10623, 10802, 10846,

10875, 11937, 11951, 11952

Aventura 10171

Axion 11937

Bell & Howell 10154

BenQ 11032, 11212, 11315

Boxlight 10893

Broksonic 10463, 11905, 11929, 11935, 11938

Byd:sign 11309

C & M 10700

Candle 10030

Carnivale 10030

Carver 10054

CCE 10623

Celebrity 10000

Celera 10765

Changhong 10765

Citizen 10060, 10030, 11669, 11671,

11672, 11928, 11935

Coby 11634, 12306, 12314, 12315, 12326,

12338, 12340, 12343, 12344, 12345,

12347, 12348, 12350, 12351, 12560

Commercial Solutio 11447, 10047

Crosley 10000, 10054

CTX 10700

Curtis 11326, 12352, 12466

Cytron 11326

Daewoo 10154, 10451, 11661,10623,

10661, 10672, 11928

Dell 11264, 11080, 11178, 11403, 11863

Denon 10145

Diamond Vision 11996

Digital Lifestyles 11765

Digital Projection 11750

DirecTV 11501

Disney 11665, 12152

Dream Vision 11164

Dumont 10017

Durabrand 10463, 10178, 10171, 11034, 11665

Dwin 10720, 10774

Dynex 11463, 11780, 11785, 11810, 12049,

12184

Electroband 10000

Electrograph 11755, 11623

Electrohome 10463, 11670, 11672

Element 11687, 12183

Emerson 11864, 10154, 10451, 10463, 10178,

10171, 11661, 10623, 11394, 11665,

11905, 11928, 11929, 11944, 11963

Emprex 11422, 11765

Envision 10030, 10813, 11365, 11589, 12014,

12087

Epson 10833, 10840, 11290

ESA 10812, 10171, 11944, 11963

Fisher 10154

Fujitsu 10809, 10683, 10853

Funai 10000, 10171, 11271, 11904, 11963,

11979

Gateway 11755, 11756

GE 11447, 10047, 10051, 10451,

10178, 11347, 11922, 12359

GFM 10171, 11665, 11963, 12167

Gibralter 10017, 10030

Go Video 10886, 11823

GoldStar 10178, 10030, 11926

Grundig 10683

Haier 11034, 11749, 12309

Hallmark 10178

Hanns.G 11783

Hannspree 11348, 11351, 11745, 11783

Harley Davidson 11904

Harman/Kardon 10054

Helios 10865

Hello Kitty 10451

Hewlett Packard 11494

Hisense 10748, 11314, 11660, 12098, 12355,

12419

Hitachi 11643, 11145, 10145, 11345, 11904

HP 11494

Humax 11501

Hyundai 10849, 11219, 11294

iLo 11286, 11603, 11665, 11684, 11990

Innity 10054

InFocus 11164, 12199

Insignia 11423, 11564, 10171, 12432, 12417,

12088, 12049, 12002, 11963, 11892,

11780, 11710, 11660, 11641, 11517,

11326, 11204

Inteq 10017

iRIS 12189

JBL 10054

JCB 10000

JCM 12189, 12256

Jensen 10761, 10815, 10817, 11326

JVC 10463, 10053, 10650, 10731, 11253,

11601, 11774, 11923, 12271

KDS 11498, 11687

Kenwood 10030

KLH 10765, 10767

KMDS 12278

KTV 10030

LG 11423, 10017, 11265, 10178, 10700,

10856, 11178, 11768, 11934, 11993,

12358, 12424

Lloyd's 11904

LXI 10047, 10054, 10154, 10156, 10178

MAG 11498, 11687

Magnasonic 11928

Magnavox 11454, 11866, 10054, 10051, 10030,

10706, 10802, 11198, 11254, 11365,

11525, 11904, 11931, 11944, 11963,

11990, 12372

Marantz 11454, 10054, 10030, 10704,

10855, 11154, 11398, 12447

Matsushita 10250, 10650

Maxent 11755, 10762, 11211, 11714, 11757

Megapower 10700

Megatron 10178, 10145

Memorex 10154, 10463, 10150, 10178, 11665,

11670, 11892, 11924, 11926, 11927

MGA 10150, 10178, 10030

Midland 10047, 10017, 10051

Mintek 11603, 11990

Mitsubishi 11250, 10150, 10178, 10836, 10868,

11392

Monivision 10700, 10843

MTC 10060, 10030

NAD 10156, 10178, 10866, 11156

NEC 10030, 10704, 10882, 11398, 11704,

11797

NetTV 11755, 10762

Nexus Electronics 12183

Nikko 10178, 10030

Norcent 10748, 10824, 11365, 11589,

11590, 12110

Norwood Micro 11286

NuVision 11657, 12158

Olevia 11610, 11144, 11240, 11331

Optimus 10250, 10154, 10650, 11924, 11927

Optoma 11348

Orion 10463, 11463, 11905, 11929

Panasonic 10250, 11480, 11457, 10051, 10650,

11271, 11290, 11291, 11310, 11410,

11924, 11927, 11941, 11946, 11947,

12080

PARK 12104

Petters 11523

Philco 10054, 10030, 10171, 11271, 11394,

11665, 11963

Philips 11454, 11866, 10054, 10690, 11154,

11394, 11744, 11806, 11867, 12372,

12374

Pilot 10030

Pioneer 11457, 10679, 10866, 11260, 11398

Planar 11496

Polaroid 11523, 10765, 12425, 12120, 12117,

12063, 12002, 11992, 11769, 11767,

11766, 11763, 11762, 11687, 11498,

11341, 11328, 11326, 11314, 11286,

11276, 10865

Portland 10451, 11661

Prima 10761, 10783, 10815, 10817, 11785

Princeton 10700, 10717

Prism 10051

Projectiondesign 11750, 11752

Proscan 11447, 10047, 10030, 11347, 11922,

12147, 12256

Proton 10178

Proview 11498, 11687

Pulsar 10017

Quasar 10250, 10051, 10650, 11924

RadioShack 10047, 10154, 10178, 10030, 11904

RCA 11547, 11447, 10047, 10051, 12434,

12247, 12187, 12002, 11958, 11953,

11922, 11781, 11347, 11247, 11147,

11047, 10774, 10679, 10090

Realistic 10154, 10178, 10030

RevolutionHD 11623

Runco 10017, 10030, 10603, 11292, 11398,

11629

Sampo 11755, 10030, 10762

Samsung 10812, 10060, 10702, 10178, 10030,

10650, 10766, 10814, 11060, 11575,

11959, 12051

Sansui 10463, 10171, 11409, 11670, 11892,

11904, 11929, 11935

Sanyo 10054, 10154, 10088, 10799, 10893,

11142, 12448, 12452

Sceptre 10878, 11217, 11360, 11599, 12506

Scotch 10178

Scott 10178, 11711

Sears 10047, 10054, 10154, 10156, 10178,

10171, 11904, 11926

Seleco 11351

Sharp 10818, 10688, 10689, 10851, 11602

Sherwood 11399

Signature 10054

Sole 11623, 12075, 12076

Sony 10000, 10810, 10834, 11685, 11786,

11904, 11925

Soundesign 10178

Sova 11952

Soyo 11520, 11826

Spectroniq 11498, 11687

Squareview 10171

Studio Experience 10843

SunBrite 11420, 12337

Superscan 10864, 11944

Supreme 10000

SVA 10748, 10865, 10870, 10871, 10872,

11963

Sylvania 11864, 10054, 10030, 10171, 11271,

11314, 11394, 11665, 11886, 11931,

11944, 11963

Symphonic 10171, 11394, 11904, 11944

Syntax 11610, 11144, 11240, 11331

Tatung 11286, 11756

Technics 10250, 10051

Techview 10847, 12004

Techwood 10051

Teco 11040

Teknika 10054, 10150, 10060

Telefunken 10702

Thomas 11904

TMK 10178

TNCi 10017

Toshiba 11524, 10154, 10156, 11256, 11265,

10060, 10832, 10854, 11156, 11164,

10822, 10650, 11356, 11656, 11704,

11935, 11936, 11945, 12006

TruTech 11665, 11723, 12066

TVS 10463

US Logic 11286

Vector Research 10030

Venturer 11865

Victor 10053

Vidikron 10054, 11292, 11398, 11629

Vidtech 10178

Viewsonic 11755, 10857, 10864, 10885, 11330,

11578, 11627, 11640, 11742, 12014,

12087, 12277

Viore 11684, 11811, 12104, 12352

Vistron 12142

Vizio 11758, 10864, 10885, 11756

Waycon 10156

Westinghouse 11712, 10451, 10885, 10889, 10890,

11282, 11300, 11577, 12293

White Westing. 10463, 11661, 10623

Wyse 11365

Yamaha 10030, 10769, 10833, 10839, 11526

Zenith 10000, 11423, 10047, 10017, 10463,

11265, 10178, 10030, 11145, 10145,

11661, 11904, 11929

SHAW DIRECT IRC600/

URC600 Remote Control

Télécommande IRC600/

URC600 SHAW DIRECT

SETUP CODES FOR DVD PLAYERS

CODES DE RÉGLAGE POUR LECTEURS DVD

Accurian 20675, 21416

Aiwa 20641

Akai 20695, 20770, 21089

Alco 20790

Allegro 20869

Amphion Media 20872

AMW 20872

Apex Digital 20672, 20755, 20794, 20796, 20797,

21004, 21020, 21056, 21061, 21100,

22619

Arrgo 21023

Aspire Digital 21168, 21407

Astar 21489

Audio Authority 22555

Audiovox 20790

B & K 20655, 20662

BBK 21224

Bel Canto Design 21571

Blue Parade 20571

Bose 21895

Broksonic 20695, 20868

California Audio 20490

Cinea 20831

CineVision 20876, 20833, 20869

Citizen 20695, 21277, 22116

Coby 20778, 21086, 21107, 21177, 21628

Craig 20831

Curtis Mathes 21087

CyberHome 20816, 20874, 21023, 21024, 21117,

21129, 21502, 21537

Daewoo 20784, 20705, 20833, 20869, 21169,

21172, 21234, 21242

Daytek 20872

Denon 20490, 20634, 21634, 22258

Desay 21407

DigitalMax 21738

Disney 20675, 21270

Dual 21068, 21085

Durabrand 21023, 21127

DVD2000 20521

Dynex 22255

Electrohome 22116

Emerson 20591, 20675, 20821, 21268

Enterprise 20591

ESA 20821, 21268

Fisher 20670

Funai 20675, 21268, 21334

Gateway 21073, 21077, 21158

GE 20522, 20815

GFM 20675, 21268

Go Video 20744, 20715, 20741, 20783, 20833,

20869, 21044, 21075, 21099, 21158,

21304, 21730

GoldStar 20741, 20869

Gradiente 20651

Grundig 20539, 20705

Harman/Kardon 20582, 20702, 21229

Helios 22080, 22192

Hello Kitty 20831

Hitachi 20573, 20664

Hiteker 20672

Humax 21500, 21588

iLo 21348

Insignia 20675, 21268, 22095, 22255, 22428,

22596

Integra 20571, 20627, 21634, 21769, 22147

Irradio 20646

JBL 20702

JVC 20558, 20623, 20867, 21164, 21275,

21550, 21602, 22365, 22472

Kawasaki 20790

Kenwood 20490, 20534

KLH 20790, 21020, 21149

Koss 20651

Lasonic 20798

Lenoxx 21127

LG 20591, 20741, 20869, 21602, 22135

LiteOn 21058, 21158, 21416, 21440, 21656,

21738

Loewe 20511

Logitech 22639

Magnavox 20503, 20539, 20646, 20675, 20821,

21177, 21268, 21354, 21506, 22229

Marantz 20539, 22414

McIntosh 21533, 21273

Memorex 20695, 20831, 21270, 22213

Microsoft 20522, 22083

Mintek 20839

Mitsubishi 21521, 20521

NAD 20741, 22572

NEC 20785

NexxTech 21402

Norcent 21003, 20872, 21107, 21265

Nyko 22340

Olevia 22331

Onkyo 20503, 20627, 21612, 21769,

22147, 22215

Oppo 20575, 21224, 22185, 22545

Oritron 20651

Panasonic 20490, 20503, 20632, 20703,

21579, 21641, 21762

Philco 20675

Philips 20503, 20539, 22056, 20646, 20675,

20854, 21158, 21260, 21267, 21340,

21354, 21506, 22084, 22434

PianoDisc 21024

Pioneer 20525, 20571, 20142, 20631, 20632,

21460, 21512, 21571, 22442

Polaroid 21020, 21061, 21086

Polk Audio 20539

Portland 20770

Presidian 20675, 21738

Proceed 20672

Proscan 20522

ProVision 20778

Qwestar 20651

RCA 20522, 20571, 20790, 20822, 21022,

21132, 21769, 22213, 22392

RE-BL 22555

Rio 20869

Rotel 20623, 21178

Rowa 20823

Sampo 20698, 20752

Samsung 20490, 20573, 20199, 20820, 21044,

21075, 21470, 22069, 22329, 22369,

22489, 22556

Sansui 20695

Sanyo 20670, 20695, 20873

Schneider 20646

Sensory Science 21158

Sharp 20630, 20675, 20752, 21256,

22250, 22561

Sharper Image 21117

Sherwood 20770, 21043, 21077

Sherwood New 21077

Shinsonic 20533, 20839

Sonic Blue 20869, 21099

Sony 20533, 21533, 20864, 20772, 21033,

21070, 21431, 21516, 21536, 21633

Superscan 20821

Sylvania 20675, 20821, 21268, 22194

Symphonic 20675, 20821

Teac 20790

Technics 20490, 20703

Terapin 21031

Theta Digital 20571

Tivo 21503, 21512

Toshiba 20503, 20695, 21154, 21503, 21510,

21588, 21608, 21769,22006, 22277,

22705

Urban Concepts 20503

US Logic 20839

Venturer 20790

Viore 22553

Vizio 21064, 21226, 22563

WB Electronics 22555

Xbox 20522, 22083

Yamaha 20490, 20539, 20646, 20545, 20497,

20817, 21416, 22298, 22558

YBA 20872

Zektor 21730

Zenith 20503, 20591, 20741, 20869

Zoece 21265

CODES DE RÉGLAGE POUR

Denon 22258

Insignia 20675, 22428, 22596

Integra 21769, 22147

JVC 22365

LG 20741, 21602

Magnavox 20675

Marantz 22414

Microsoft 22083

NAD 22572

Olevia 22331

Onkyo 21612, 21769, 22147

Oppo 22545

Panasonic 21641

Philips 22084, 22434

Pioneer 20142, 22442

RCA 21769

Samsung 20199

Sharp 22250, 22561

Sony 21516

Sylvania 20675, 22194

Toshiba 21769, 22705

Viore 22553

Vizio 22563

Xbox 22083

Yamaha 22298

SETUP CODES FOR VCR

CODES DE RÉGLAGE POUR

MAGNÉTOSCOPES

ABS 21972

Accurian 20000

Admiral 20048, 20209, 20479

Adventura 20000

Aiwa 20037, 20000

Alienware 21972

Allegro 20039, 21137

American High 20035

Audiovox 20037

Bell ExpressVu 21944

Bright House 22763

Broksonic 20184, 20121, 20209, 20479, 21479

Cable One 22763

Cablevision 22763

Calix 20037

Canon 20035

Carver 20081

Charter 22763

CineVision 21137

Citizen 20037, 21278

Comcast 22448, 22763

Cox 22763

Craig 20037

Crosley 20081, 20000

CyberPower 21972

Daewoo 20045, 21137, 21278

Dell 21972

Denon 20042

DirecTV 20739, 22033

Dish Network 21944

Dishpro 21944

Durabrand 20039, 20038

Dynatech 20000

Echostar 21944

Electrohome 20037, 20043

Electrophonic 20037

Emerex 20032

Emerson 20037, 20184, 20000, 20121, 20043,

20209, 20479, 2059, 21278, 21479,

21593

ESA 21137

Expressvu 21944

Fuji 20035, 20033

Funai 20000, 20593, 21593

Garrard 20000

Gateway 21972

GE 20060, 20035, 20807, 21035, 21060

GFM 21593

Go Video 20614, 21137

GOI 21944

GoldStar 20037, 20038, 21137, 21237

Gradiente 20000

Harley Davidson 20000

Harman/Kardon 20081, 20038

Headquarter 20046

Hewlett Packard 21972

Hitachi 20000, 20042, 20089, 20593

Howard Computers 21972

HP 21972

HTS 21944

Hughes Network 20042

Humax 20739

Hush 21972

iBUYPOWER 21972

Insight 22763

Instant Replay 20035

JVC 20067, 21944

KEC 20037

Kenwood 20067, 20038

Kodak 20035, 20037

LG 21037, 21137

Linksys 21972

Lloyd's 20000

LXI 20037

Magnasonic 20593, 21278

Magnavox 20035, 20039, 20081, 20000, 20149,

20563, 20593, 21593,21781

Marantz 20035, 20081

Marta 20037

Matsushita 20035, 20162, 21162

Media Center PC 21972

Mediacom 22763

MEI 20035

Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20039,

20000, 20209, 20046, 20479, 21037,

21162, 21237, 21262

MGA 20043

Microsoft 21972

Mind 21972

Minolta 20042

Mitsubishi 20067, 20043, 20807

Motorola 20035, 20048, 22763

MTC 20000

Multitech 20000

NEC 20067, 20038

Nikko 20037

Niveus Media 21972

Northgate 21972

Olympus 20035

Orion 20184, 20209, 20479, 21479

Pace 22763

Panasonic 21062, 20035, 20162, 20225, 20614,

20616, 21035, 21162,21262

Pentax 20042

Philco 20035

Philips 20739, 20035, 20081, 20618,

21081, 21181

Pilot 20037

Pioneer 20067

Polk Audio 20081

Presidian 21593

Proscan 20060, 21060

Pulsar 20039

Quarter 20046

Quartz 20046

Quasar 20035, 20162, 21035, 21162

RadioShack 20000, 21037

Radix 20037

Randex 20037

RCA 20060, 20035, 20042, 20149,

20807, 20880, 21035, 21060

Realistic 20035, 20037, 20048, 20000, 20046

ReplayTV 20614, 20616

Ricavision 21972

Rio 21137

Runco 20039

Samsung 20045, 21014

Sanky 20048, 20039

Sansui 20000, 20067, 20209, 20479, 21479

Sanyo 20046

Scott 20184, 20045, 20121, 20043, 20210

Sears 20035, 20037, 20000, 20042, 20046,

21237

Sharp 20048, 20807, 20848

Shaw 22763

Signature 20035

Sonic Blue 20614, 20616, 21137

Sony 21232, 20032, 20035, 20033,

20000, 20636, 21032, 21972

Stack 9 21972

STS 20042

Suddenlink 22763

Sylvania 20035, 20081, 20000, 20043,

20593, 21593, 21781

Symphonic 20000, 20593, 21593

Systemax 21972

Tagar Systems 21972

Tashiko 20037

Teac 20000

Technics 20035, 20162

Teknika 20035, 20037, 20000

Thomas 20000

Time Warner 22763

Tivo 20739, 20618, 20636, 21996, 22448

Toshiba 20045, 20043, 20209, 20210, 20845,

21008, 21145, 21972, 21996

Totevision 20037

Touch 21972

Vector 20045

Vector Research 20038

Video Concepts 20045

Videomagic 20037

Viewsonic 21972

Villain 20000

Voodoo 21972

White West. 20209

XR-1000 20035, 20000

Yamaha 20038

Zenith 20037, 20039, 20033, 20000,

20209, 20479, 21137, 21479

ZT Group 21972

APERÇU

Les télécommandes Shaw Direct IRC600 IR

et URC600 IR/RF fabriquées par Universal

Electronics sont nos télécommandes univer-

selles de la toute dernière génération. Leur

technologie sophistiquée vous permet de

regrouper les fonctions de trois de vos télé-

commandes d’appareils de divertissement

maison en un seul produit facile à utiliser.

La télécommande requiert l’installation de

deux (2) piles AA neuves (comprises) et une

programmation simple an de faire fonction-

ner votre téléviseur. Pour obtenir les meil-

leurs résultats, veuillez lire et exécuter toutes

les instructions décrites ici. Conservez ce

guide pour référence ultérieure.

INSTALLATION DES PILES

1. Soulevez le couvercle du compartiment

des piles et retirez-le.

2. Insérez les deux (2) piles AA qui sont

fournies selon les marques « + » et « – »

à l’intérieur du compartiment des piles.

3. Remettez en place le couvercle du

compartiment des piles.

4. Eectuez une vérication en appuyant

sur la touche d’alimentation.

Si les piles sont insérées correctement,

le voyant rouge clignotera.

NOTA : Lorsque les piles doivent être remplacées, la

télécommande cesse de fonctionner. Remplacez les

piles par des piles AA neuves.

PROGRAMMATION DE LA

COMMANDE SAT

L’adresse de votre télécommande est préré-

glée par le fabricant à 000 pour command-

er toutes les fonctions de votre récepteur

de signaux de satellite Motorola. Toutefois,

si vous avez plus d’un récepteur de sig-

naux de satellite, vous voudrez peut-être

empêcher la télécommande qui se trouve

dans une pièce d’aecter le récepteur qui

se trouve dans une autre pièce. An d’éviter

ce type d’interférence, vous devez assigner

chaque télécommande à un récepteur en

attribuant une nouvelle adresse à chaque

combinaison. Vous pouvez attribuer une

adresse à l’aide de votre télécommande de

la façon suivante :

Appuyez sur la touche SAT pour sélec-

tionner le mode SAT de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche OPTIONS pour

acher l’écran Options sur votre télévi-

seur.

3. Dans le Menu Options, utilisez les

èches de délement et appuyez sur la

touche ENTER/OK pour ouvrir

les menus suivants. Vous pouvez égale-

ment appuyer sur le numéro indiqué

sur la télécommande pour avoir un

accès direct à chaque menu.

6 Conguration du système (certains

modèles seulement).

4 Réglages du système.

3 Réglages de l’installation.

2 Adresse de la télécommande.

Lorsque vous arrivez à l’écran « Adresse

de la télécommande », vous pouvez pro-

grammer la télécommande à l’aide de la

séquence de programmation du clavier

de la télécommande.

5. Appuyez et maintenez appuyée la

touche SAT de la télécommande

jusqu’à ce que les voyants rouges

clignotent au moins deux fois, puis

relâchez la touche SAT.

6. Entrez une nouvelle adresse SAT à 3

chires tirée de la liste ci-dessous à

l’aide des touches numériques de la

télécommande.

7. Appuyez sur la touche ENTER/OK

pour enregistrer la nouvelle adresse

et assigner la télécommande à votre

récepteur de signaux de satellite.

8. Appuyez sur la touche EXIT pour quit-

ter le menu Options.

PROGRAMMATION DE LA

COMMANDE D’UN APPAREIL

Les télécommandes Shaw Direct IRC600 et

URC600 sont préprogrammées pour faire

fonctionner un récepteur de signaux de satel-

lite, un téléviseur Sony et un lecteur de DVD

Sony. Pour programmer la commande d’un

appareil autre que les appareils par défaut,

eectuez les étapes suivantes. Si ce n’est pas

ce que vous souhaitez, ignorez cette section

et passez à la suivante.

Allumez le téléviseur ou l’appareil auxili-

aire.

NOTA : Veuillez lire entièrement les étapes

2 à 4 avant de procéder. Surlignez ou

inscrivez les codes et l’appareil que vous

souhaitez programmer avant de passer à

l’étape 2.

2. Appuyez et maintenez appuyée la tou-

che pour sélectionner l’appareil (TV ou

AUX) jusqu’à ce que les voyants rouges

clignotent au moins deux fois, puis relâ-

chez la touche TV ou AUX.

3. Localisez le code de votre appareil dans

la liste des codes des fabricants au verso

de ce guide d’utilisation. Les marques

sont inscrites par ordre alphabétique

et les codes les plus populaires sont

inscrits en premier.

4. Entrez le premier code à cinq chires

pour votre téléviseur ou appareil auxili-

aire. Si vous le faites correctement, le

voyant rouge clignotera deux fois.

NOTA : Si vous entrez un code invalide,

le voyant rouge ne clignotera pas

lorsque vous entrerez le dernier chire

et que vous quitterez le mode de pro-

grammation. Répétez les étapes 2 à 4

avec un code valide.

5. Pointez la télécommande vers le télévi-

seur ou l’appareil auxiliaire et appuyez

sur la touche d’alimentation une fois.

L’appareil devrait s’éteindre. S’il ne

répond pas, répétez les étapes 2 à 4

en essayant chacun des codes inscrits

pour votre marque jusqu’à ce que vous

en trouviez un qui fonctionne. Si cela

ne fonctionne toujours pas, essayez de

faire une Recherche de votre code.

6. Le code du téléviseur ou de l’appareil

auxiliaire sera stocké dans la télécom-

mande et il sera automatiquement

reprogrammé lorsque les piles seront

remplacées.

Code du téléviseur :

Code de l’appareil auxiliaire :

RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU

CONTRÔLE DES CANAUX

Par défaut, les paramètres de contrôle des

canaux de la télécommande ne sont pas

verrouillés en fonction du récepteur satellite.

Les touches concernées vont de 0 à 9, et com-

prennent également CH+, CH-, et LAST. Ainsi,

vous ne risquez pas de modier par acciden-

tellement un canal associé à votre téléviseur,

vous pouvez désactiver cette fonction pour

disposer d'un accès complet à ces fonctions

en mode TV.

Pour désactiver le verrouillage du contrôle des

canaux

1. Sur la télécommande, appuyez sur la

touché SAT et maintenez-la enfoncée

jusqu'à ce que le voyant lumineux

clignote deux fois.

2. Entrez le numéro 9 7 3 : la touche SAT

clignotera deux fois

3. Appuyez une fois sur la touche CH- : la

touché SAT clignotera quatre fois

Pour activer le verrouillage du contrôle des

canaux

1. Sur la télécommande, appuyez sur la

touché SAT et maintenez-la enfoncée

jusqu'à ce que le voyant lumineux

clignote deux fois.

2. Entrez le numéro 9 7 3 : la touche SAT

clignotera deux fois.

Appuyez une fois sur la touche CH+ : la

touché SAT clignotera deux fois.

RECHERCHE DE VOTRE CODE

Si votre appareil ne répond pas à la télécom-

mande après avoir essayé tous les codes

inscrits ou si la marque de votre appareil n’est

pas inscrite, essayez d’eectuer une Recherche

de votre code.

1=Télé, 2=DVD/magnétoscope, 3=AUDIO

1. Allumez votre appareil.

2. Appuyez et maintenez appuyée la tou-

che pour sélectionner l’appareil (TV ou

AUX) jusqu’à ce que les voyants rouges

clignotent au moins deux fois, puis relâ-

chez la touche TV ou AUX.

3. Entrez 9 - 9 - 1. Le voyant rouge

clignotera deux fois.

4. Appuyez sur le 1 pour rechercher

un téléviseur, appuyez sur le 2 pour

rechercher un DVD/magnétoscope ou

appuyez sur le 3 pour rechercher un

appareil audio.

5. Tout en pointant la télécommande

vers l’appareil, appuyez et relâchez la

touche CH + jusqu’à ce que l’appareil

se ferme. Nota : vous devrez peut-être

appuyer sur la touche [CH+] plusieurs

fois.

NOTA : En mode Recherche, la télécom-

mande enverra des codes IR de sa bib-

liothèque vers l’appareil cible.

6. Appuyez sur la touche de sélection des

appareils (TV ou AUX) une fois pour

verrouiller le code. Le voyant rouge

clignotera deux fois

VÉRIFICATION DES CODES

Si vous avez conguré la télécommande en

utilisant la procédure de recherche de votre

code, vous pouvez vouloir connaître le code

à cinq chires qui fait fonctionner votre

téléviseur. Exécutez les étapes suivantes

après avoir conguré votre téléviseur an de

connaître ce code à cinq chires qui fait fonc-

tionner votre téléviseur.

1. Appuyez et maintenez appuyée la

touche TV jusqu’à ce que les voyants

rouges clignotent au moins deux fois,

puis relâchez-la.

2. Entrez 9 - 9 - 0. Le voyant rouge

clignotera deux fois.

3. Pour connaître le code : pour le premier

chire, appuyez sur 1 une fois et atten-

dez 3 secondes. Ensuite, comptez le

nombre de fois que les voyants rouges

ont clignoté (p. ex. : 3 clignotements =

3) et inscrivez le numéro dans la case à

l’extrême gauche (Code TV) à la n de

cette section.

NOTA : Si le chire du code est 0, le voyant

rouge ne clignote pas.

4. Répétez l’étape 3 quatre fois de plus

pour obtenir les chires restants. Utilisez

2 pour le deuxième chire, 3 pour le

troisième chire, 4 pour le quatrième

chire et 5 pour le cinquième. Terminez

l’inscription du code dans les cases

(Code TV) à la n de cette section

5. Pour vérier le code AUX, répétez les

étapes 1 à 4 en utilisant la touche AUX à

l’étape 1.

6. Pour vérier le code SAT, répétez les

étapes 1 à 4 en utilisant la touche SAT à

l’étape 1.

Nota : Lors de la vérication de l’adresse

SAT, seuls les chires 1, 2 et 3 sont requis.

Code du téléviseur :

Code de l’appareil auxiliaire :

MODIFICATION DE LA

COMMANDE DU VOLUME

Sur les télécommandes Shaw Direct IRC600 et

URC600, le verrouillage du volume est contrôlé

par le téléviseur de façon à ce que vous puissiez

contrôler le volume en mode AUX ou SAT.

Vous pouvez eectuer un déverrouillage

individuel du volume sur un appareil sélec-

tionné an de régler la commande du vo-

lume pour un fonctionnement indépendant.

Verrouillage du volume dans un mode spécique.

1. Appuyez et maintenez appuyée la

touche SAT jusqu’à ce que les voyants

rouges clignotent au moins deux fois,

puis relâchez-la.

2. Entrez 9 - 9 - 3. Le voyant rouge

clignotera deux fois après le 3

3. Appuyez sur la touche de mode (TV ou

AUX) et relâchez-la pour verrouiller le

volume.

Déverrouillage du volume dans un mode spécique.

1. Appuyez et maintenez appuyée la

touche du mode à déverrouiller (ex.,

AUX) jusqu’à ce que les voyants rouges

clignotent au moins deux fois, puis

relâchez-la.

2. Entrez 9 - 9 - 3. Le voyant rouge

clignotera deux fois après le 3

3. Appuyez sur la touche VOL vers le

bas et relâchez-la, le voyant rouge

clignotera quatre fois.

UTILISATION DE LA TOUCHE

D’ALIMENTATION GÉNÉRALE

Les télécommandes Shaw Direct IRC600

et URC600 sont dotées d’une caractéris-

tique unique leur permettant d’allumer ou

d’éteindre jusqu’à trois de vos appareils de

divertissement maison en appuyant sur une

seule touche.

NOTA : Le réglage par défaut de la TOUCHE

D’ALIMENTATION GÉNÉRALE (Alimentation) est

en mode SAT. Si la touche n’est pas program-

mée, seuls le récepteur de signaux de satellite

et le téléviseur pourront être allumés ou éteints.

En mode AUX ou TV, si vous appuyez sur la tou-

che d’alimentation, seul l’appareil sélectionné

pourra être allumé ou éteint.

PROGRAMMATION DE LA TOUCHE

D’ALIMENTATION GÉNÉRALE

1. Appuyez et maintenez appuyée la

touche SAT jusqu’à ce que les voyants

rouges clignotent au moins deux fois,

puis relâchez-la.

2. Entrez 9 - 9 - 5. Le voyant rouge

clignotera deux fois.

3. Appuyez et maintenez appuyée cha-

cune des touches de mode dans l’ordre

désiré dans la séquence d’alimentation

générale.

4. Appuyez sur la touche Alimentation et

relâchez-la, le voyant rouge sous SAT

clignotera deux fois.

UTILISATION DE LA TOUCHE

D’ALIMENTATION GÉNÉRALE

Après l’avoir programmée, pointez la télécom-

mande vers vos appareils et appuyez sur la

touche Alimentation et maintenez-la appuyée

pendant 1,5 seconde.

Suppression de la touche d’alimentation

générale:

1. Appuyez et maintenez appuyée la

touche SAT jusqu’à ce que les voyants

rouges clignotent au moins deux fois,

puis relâchez-la.

2. Entrez 9 - 9 - 5. Le voyant rouge

clignotera deux fois.

3. Appuyez sur la touche Alimentation et

relâchez-la, le voyant rouge sous SAT

clignotera deux fois.

DÉPANNAGE

PROBLÈME : La touche de l’appareil ne

clignote pas lorsque vous

appuyez sur une touche.

SOLUTION : Remplacez les piles par deux

(2) piles alcalines AA neuves.

PROBLÈME : La touche de l’appareil clignote

lorsque vous appuyez sur une

touche, mais l’appareil de diver-

tissement ne répond pas.

SOLUTION : Assurez-vous de bien pointer la

télécommande vers l’appareil

et d’être à moins de 4,5 m de

l’appareil que vous tentez de

faire fonctionner.

PROBLÈME : La télécommande ne peut pas

commander les appareils ou les

commandes ne fonctionnent

pas correctement.

SOLUTION : Essayez tous les codes inscrits

pour la marque d’appareil

que vous voulez programmer.

Assurez-vous que tous les

appareils puissent fonctionner

à l’aide d’une télécommande à

infrarouge.

INFORMATIONS

SUPPLÉMENTAIRES

Ce produit ne présente aucune pièce pou-

vant être réparée par l’utilisateur. L’ouverture

du boîtier, sauf le compartiment pour les

piles, peut causer des dommages perma-

nents à vos télécommandes Shaw Direct

IRC600 et URC600.

• Pour une assistance en ligne, rendez-vous sur le site :

www.shawdirect.ca

publication ne peut être reproduite, trans-

mise, transcrite, enregistrée sur un système

de stockage ou traduite dans toute autre

langue, sous quelque forme et par quelque

moyen que ce soit, électronique, mécanique,

optique, manuel ou autre, sans l’autorisation

écrite préalable de Universal Electronics Inc.

CONFORMITÉ AUX RÈGLEMENTS

DE LA FCC

Cet appareil a subi des essais et il a été

démontré qu’il est conforme aux restrictions

pour un appareil numérique de classe B,

en vertu de la Partie 15 des règlements de

la FCC. Ces restrictions sont établies pour

procurer une protection raisonnable contre

le brouillage nuisible dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et

peut transmettre par rayonnement une éner-

gie radiofréquence. Par conséquent, s’il n’est

pas utilisé conformément aux directives, cet

appareil peut causer un brouillage nuisible

aux communications radio.

Toutefois, il n’existe aucune garantie que le

brouillage ne se produira pas dans une instal-

lation particulière. Si cet appareil cause du

brouillage nuisible à la réception radio ou de

télévision, l’utilisateur est encouragé à tenter

de mettre n au brouillage en utilisant l’une

ou plusieurs des mesures suivantes :

• augmenter ou réduire la distance entre

l’appareil et le récepteur.

• consulter le détaillant ou un technicien

expérimenté en télécommandes ou en

téléviseurs pour obtenir de l’aide.

Cet appareil a subi des essais et il a été

démontré qu’il est conforme aux restrictions

pour un appareil numérique de classe B en

vertu des règlements de la FCC. L’utilisateur

est avisé que les changements ou modi-

cations qui ne seraient pas expressément

approuvés par le fabricant peuvent annuler

le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

INFORMATIONS INDUSTRIE CANADA

Conformément à la réglementation

d'Industrie Canada, le présent émetteur radio

peut fonctionner avec une antenne d'un type

et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé

pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans

le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l'intention des autres util-

isateurs, il faut choisir le type d'antenne et

son gain de sorte que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas

l'intensité nécessaire à l'établissement d'une

communication satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d'en comprom-

ettre le fonctionnement.

MIRC600 03/13v2

Motorola CAA 1 Manuel utilisateur

Marque: Motorola

Modèle: CAA 1

Catégorie: Télécommandes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Motorola CAA 1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola CAA 1 Manuel utilisateur

Autres documents