Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans

l'appareil constituant un risque de choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil

contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. OBSERVER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

9. PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche

dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des

prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

10. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.

11. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont

nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par

exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé

ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie

ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a

fait tomber.

cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

15. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des

blessures et/ou la défaillance du produit.

16. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement

spécifiée.

17. PROTÉGER le câble des écouteurs de tout pincement ou coupure.

18. NE PAS utiliser cet appareil si le câble, le boîtier ou le connecteur des

écouteurs est endommagé.

AVERTISSEMENT : Les tensions à l’intérieur de cet équipement peuvent

être mortelles. Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Confier toute

l’État de Californie comme pouvant entraîner le cancer, des malformations

congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT POUR TOUS LES ÉCOUTEURS !

Pour utiliser les écouteurs correctement et en toute sécurité, lire ce manuel

avant l’emploi. Garder le manuel et les informations de sécurité dans un en-

droit pratique pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT

L’ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER

DES LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE

PLUS BAS POSSIBLE.Une surexposition à des volumes sonores excessifs

À éviter au risque de lésions audi-

pendant 15 min-

utes

SPL de 110 dB

AVERTISSEMENT

• Ne pas utiliser dans toute situation où il serait dangereux de ne pas

pouvoir entendre les sons ambiants et où des accidents pourraient se

produire, par exemple en conduisant, à vélo ou à pied près de la circula-

tion de véhicules.

Une exposition brusque à des bruits forts risque de causer des lésions

auditives.

• Régler le volume juste assez fort pour entendre correctement.

• Un sifflement dans les oreilles peut indiquer que le volume est trop élevé.

Essayer de réduire le volume.

• Si ces écouteurs sont branchés sur le système de sonorisation d’un

avion, régler le volume à un niveau bas pour ne pas être gêné par des

annonces à haut volume provenant du pilote.

• Se faire examiner régulièrement par un audiologiste. En cas d’accumu-

lation de cérumen dans les oreilles, ne plus utiliser les écouteurs avant

est solidement fixé au conduit acoustique.

• Si un embout reste coincé dans l’oreille, recourir à l’assistance médicale

d’une personne qualifiée pour l’enlever. L’intervention de personnes

n’appartenant pas au corps médical pour tenter de retirer l’embout peut

entraîner des lésions de l’oreille.

• Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des

blessures et/ou la défaillance du produit.

ATTENTION

• Ne pas immerger dans l’eau, par exemple en se baignant ou en se lavant

la figure, sinon la détérioration du son ou des défaillances peuvent se

Système d’écouteurs électrostatiques

• En cas de gêne importante, d’irritation, d’éruption cutanée, d’écoulements

ou d’autre réaction désagréable, cesser immédiatement d’utiliser les

écouteurs.

• Si vous suivez actuellement un traitement auriculaire, consultez votre

médecin avant d’utiliser ces écouteurs.

Remarque : Utiliser exclusivement avec le bloc d’alimentation inclus ou un

produit équivalent approuvé par Shure.

AVERTISSEMENT

• Les accus risquent d’exploser ou d’émettre des matières toxiques. Risque

• Suivre les instructions du fabricant

fournisseur local la manière appropriée de mettre au rebut les accus

usagés.

• Les accus (bloc accu ou piles) ne doivent pas être exposés à une chaleur

excessive, p. ex. lumière du soleil, feu ou similaire

Remarque : L’accu doit uniquement être remplacé par du personnel de

maintenance Shure agréé.

Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l’emballage

et les déchets électroniques.

Description générale

Les écouteurs électrostatiques KSE1500 de Shure sont le résultat de nom-

portable et compact, doté d’un convertisseur numérique-analogique intégré

permettant la connexion à une source USB micro-B. L’ensemble complet

B et des embouts Sound Isolating interchangeables permettant un ajustement

confortable et personnalisé. Que ce soit pour le monitoring ou l’écoute hifi

d’agrément, les écouteurs KSE1500 révèlent tous les détails et nuances de

la musique, afin de satisfaire les oreilles les plus affutées et exigeantes.

Caractéristiques

Amplificateur électrostatique portable

• Conversion numérique-analogique en cas de connexion à un ordinateur

• Compatible avec un signal audio numérique jusqu’à 24 bits, 96 kHz

Remarque : Aligner le connecteur du câble des écouteurs au point rouge à

plificateur à un ordinateur ou à un accu externe

Connexion à une source analogique

USB (audio numérique et alimentation)

Utiliser le câble USB pour écouter de la musique enregistrée sur un ordinateur

ou tout autre périphérique équipé d’un port USB et régler le sélecteur INPUT

sur USB. Une connexion USB à un ordinateur permet de lire une source

audio numérique, tout en chargeant simultanément l’accu de l’amplificateur.

Remarque : Vous pouvez désactiver la mise en charge automatique dans

le menu Utilities.

Remarque : Les commandes de volume sont désactivées dans Windows,

Mac et iOS. Pour des performances optimales, le volume doit uniquement

être réglé à l’aide du bouton de volume de l’amplificateur. S’assurer que le

volume est réglé au niveau maximum dans iTunes ou le Lecteur Windows

Media.

Menu Navigation

EQUALIZER

Displays equalizer settings. Use the control wheel to adjust values

FLAT/BYPASS:

The equalizer is bypassed

Turn limiter on for ear protection from unexpected volume spikes

INPUT PAD:

Choice of 0, -10 dB or -20 dB pads (available in line input mode.)

SAMPLE RATE:

Available in USB input mode.

UTILITIES

Control the device parameters

DISPLAY:

Adjust screen brightness, timeout length, and flip screen

BATTERY INFO:

Contains device information for reference and service

DISABLE CHARGING:

Turn automatic charging on or off

Égaliseur

L’égaliseur paramétrique à 4 bandes est utilisé pour régler le volume de plages de fréquences indépendantes, afin de configurer précisément la réponse en

fréquence. Quatre préréglages définis par l’utilisateur peuvent être enregistrés, en plus des quatre préréglages définis en usine. L’égaliseur peut être contourné

pour fournir une réponse en fréquence plate.

Pour afficher ou modifier un réglage d’égaliseur, sélectionner :

MENU :>EQUALIZER

Paramètres personnalisés de l’égaliseur

① Point ou plage de fréquences

Quatre points de fréquences indépendants permettant de sélectionner des plages de fréquences spécifiques.

② Fréquence (Hz)

Valeur numérique de la fréquence sélectionnée.

③ Gain / Coupure

Règle le volume (±6 dB) de la bande de fréquences sélectionnée.

④ Bande passante (Q)

Ajuste la largeur de la bande de fréquences affectée par les paramètres de gain

• Bandes centrales : ajuste la largeur des filtres écrêteurs

• Bandes haute et basse : ajuste la fréquence de coupure des filtres de dégradé

Dans ce mode, l’égaliseur est contourné pour fournir une réponse en fréquence inchangée. Lors de l’utilisation d’une source d’entrée analogique, le contournement

de l’égaliseur permet d’obtenir un chemin de signal entièrement analogique. Pour les sources audio numériques, la section d’égalisation du processeur de signal

numérique est simplement désactivée.

Audio

Gain de sortie

MENU>AUDIO>OUTPUT GAIN

Sélectionner un niveau de sortie faible ou élevé.

Limiteur

MENU>AUDIO>LIMITER

Le limiteur protège votre audition contre les variations brusques du volume au niveau de la sortie des écouteurs.

• Atténuer le volume de la source si la saturation du signal persiste lorsque l’atténuation -20 dB est activée.

Fréquence d’échantillonnage

MENU>AUDIO>SAMPLE RATE

Les informations de fréquence d’échantillonnage sont affichées ici.

Utilitaires

MENU>UTILITIES

Display

Régler la luminosité et la durée avant mise en veille de l’écran. Inverser le sens d’affichage de l’écran pour une visibilité optimale dans les deux sens

Battery Info

Affiche les informations d’état de l’accu : pourcentage de charge, nombre de cycles, température

Enable / Disable Charging

Lorsqu’il est connecté à une source USB, l’amplificateur recharge automatiquement l’accu. Utiliser la fonction Disable Charging pour éviter de décharger l’accu

de l’ordinateur portable ou de la source USB connectée. Lors de la prochaine utilisation, l’amplificateur activera par défaut la charge automatique.

Firmware

Les firmwares sont des logiciels intégrés à chaque appareil pour en contrôler

les fonctionnalités. Régulièrement, de nouvelles versions de firmware sont

développées pour incorporer des fonctions supplémentaires et apporter des

améliorations. Pour tirer parti des améliorations en matière de conception,

il est possible de télécharger et d’installer les nouvelles versions de firmware

à l’aide de l’outil Shure Update Utility. Ce logiciel est disponible en

téléchargement à l’adresse http://www.shure.com/americas/products/soft-

ware/utilities/shure-update-utility.

Mise à jour du firmware

jour du firmware, ce qui remplace celui existant.

1. Dans le logiciel Shure Update Utility, cliquer sur le bouton Updates

Available.

2. Pour télécharger le firmware sur votre ordinateur (mais pas sur les ap-

pareils), cocher les cases adjacentes aux mises à jour souhaitées, puis

sélectionner Download.

3. Connecter l’amplificateur à l’ordinateur à l’aide du câble USB.

4. Dans le menu de l’amplificateur, sélectionner : UTILI-

TIES>FIRMWARE>ENABLE FW UPDATE

Remarque : ENABLE FW UPDATE Doit être activée pour que la

procédure de mise à jour du firmware puisse aboutir.

• Garder les écouteurs et les embouts aussi propres et secs que possible.

sitent un temps de séchage plus long. Vérifier s’ils ne sont pas endom-

magés et les remplacer si nécessaire. Les embouts d’écouteurs doivent

•S’assurer que les câbles sont correctement branchés

•Vérifier le vumètre d’entrée de l’amplificateur pour

Le son est

distordu

est branché sur l’adaptateur de courant)

Suivre les instructions de nettoyage des conduits

acoustiques des écouteurs à l’aide de l’outil fourni

Son des

ou sourd

•Vérifier que l’option Disable Charging n’est pas sélec-

tionnée

•Contacter le service Réparations & Pièces détachées

de Shure pour demander le remplacement de l’accu.

Aucune pièce interne n’est réparable par l’utilisateur.

•Windows XP

•Windows 7

•Windows 8.1

Macintosh

•Mac OS X 10.4 ou version ultérieure

200 V c.c.

Tension de sortie

±200 V, max.

Intensité de sortie

≤ 1 mA

Isolation acoustique

≤ 37 dB

Plage de températures de fonctionnement

-18 à 57 °C (0 à 135 °F)

Spécifications des écouteurs

SPL maximum

113 dB SPL

Poids net

44,0 g (1,55 oz.)