Roland DUO-CAPTURE EX Le manuel du propriétaire

Préparation de votre DUO-CAPTURE EX

que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées: «CONSIGNES DE

SÉCURITÉ» (p. 37) et «REMARQUES IMPORTANTES» (p. 41). Ces sections fournissent des informations

importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr de bien

maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, il est nécessaire de lire le mode

d’emploi dans son intégralité. Conservez ce manuel sous la main an de vous y reporter au

besoin.

Connecter une guitare ou un microphone

Installer le pilote USB

Congurer le périphérique d’entrée/sortie

p. 12

p. 17

p. 18, p. 19

3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Principales fonctionnalités . . . . . . . . . . . . 4

Vérication du contenu de la boîte . . . . 4

Description du panneau . . . . . . . . . . . . . . 6

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Insertion des piles (panneau

inférieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installation du pilote USB . . . . . . . . . . . . . . 12

Installer le pilote USB (Windows) . . . . .12

Installer le pilote USB (Mac OS X) . . . . .14

Vériez qu’un son est émis . . . . . . . . . . .15

Connexions et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglages des périphériques d’entrée

et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ajustement du niveau d’entrée .19

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installation du pilote USB . . . . . . .20

Utilisation du DUO-CAPTURE EX 21

Paramètres Mac OS X MIDI . . . . . . . . . . .26

Modication des réglages de

l’ordinateur pour éviter les problèmes 28

Réglage du volume du système 28

Paramètres du logiciel de

communication vocale . . . . . . . . .30

Paramètres de la fonction de

supervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Paramètres avancés du pilote USB . . . .31

Spécications principales . . . . . . . . . . . .33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . 37

REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . 41

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sommaire

4

Principales fonctionnalités

Deux préamplis micro pour un enregistrement audio haute

qualité

Inclut deux VS PREAMP, les mêmes préamplis que ceux utilisés dans notre modèle

plébiscité OCTA-CAPTURE.

Vous permet de capturer toutes les caractéristiques spéciques de vos

instruments et microphones dans un son haute qualité, tout en bénéciant des

avantages d’un modèle compact.

Permet de connecter une large gamme de sources audio, y compris des guitares.

Vérication du contenu de la boîte

Lorsque vous ouvrez la boîte, assurez-vous que tous les éléments sont inclus. (S’il manque un

élément, contactez le revendeur auquel vous avez acheté l’appareil.)

DUO-CAPTURE EX

Mode d’emploi

Il s’agit du présent document. Conservez-le à portée de main pour vous y reporter si besoin.

DUO-CAPTURE EX Driver CD-ROM

Contient les pilotes USB, des morceaux de démo et une version PDF du Mode d’emploi.

Ableton Live Lite Serial Number Card

La carte Ableton Live Lite comporte un numéro de série dont vous aurez besoin lorsque vous

installerez Ableton Live Lite. Ce numéro de série et est u nique ne peut pas être réédité. Prenez

donc soin de ne pas le perdre. Pour plus de détails sur la procédure d’installation et d’autres

informations, conteectez-vous à http://roland.cm/livelite . Veuillez noter que Roland ne fournit

pas de support pour Ableton Live Lite.

Introduction

5

Câble USB

Utilisez ce câble pour connecter le DUO-CAPTURE EX au port USB de votre ordinateur.

* Veuillez utiliser uniquement le câble USB fourni. Si vous avez besoin de remplacer le câble

(par exemple parce que vous l’avez perdu ou endommagé), veuillez contacter le Centre de

maintenance Roland ou le distributeur Roland agréé (p. 45) le plus proche.

Pile alcaline (AA, LR6) ×3

* L’autonomie des piles fournies peut cependant être limitée, car elles sont essentiellement

destinées à tester l’appareil.

License agreement

Ce contrat vous autorise à utiliser le logiciel dont Roland Corporation est le détenteur des droits

d’auteur.

Vous devez lire ce contrat avant d’ouvrir le CD-ROM.

Lisez-moi

Cette notice fournit des informations sur les éléments suivants :

• Le commutateur [COMPUTER/TAB] (p. 10) et la mise sous tension de l’appareil

• La connexion de tablettes

Éléments à préparer

• Amplicateur externe, haut-parleurs, casque, etc., pour la sortie audio depuis le

DUO-CAPTURE EX

• Microphone, guitare, etc., pour l’entrée audio sur le DUO-CAPTURE EX

Introduction

6

Description du panneau

Panneau avant

1

2

3 4 5

6

1

Prises INPUT 1, 2 (prises combo)

Il s’agit de prises d’entrée audio analogique avec préamplis

micro. Elles incluent à la fois des connecteurs XLR et des prises

de type jack 1/4-pouce, et prennent en charge les connexions

équilibrées et non équilibrées.

Prises INPUT 1, 2 Sensibilité d’entrée

Connecteur XLR -60– -6 dBu

Prise de type jack -46–+2 dBu

MÉMO

• Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement, baissez toujours

le volume et mettez tous les appareils (à l’exception de l’ordinateur) hors tension avant

d’eectuer un quelconque branchement.

• Le DUO-CAPTURE EX est équipé

de prises de type équilibré

(XLR/TRS). Les schémas de

câblage pour ces prises sont

indiqués ici. Avant d’eectuer

les connexions, vériez d’abord

les schémas de câblage des autres équipements que vous comptez utiliser.

• Réglez le commutateur [INST] (p. 9) et le commutateur [PHANTOM] (p. 9) en fonction du

périphérique audio connecté.

• Utilisez un microphone équipé d’un connecteur XLR. Le niveau sonore sera

très bas si vous utilisez un microphone équipé d’une prise de type jack.

• Lorsque vous connectez une guitare ou une basse, utilisez la prise INPUT 1. Le

niveau sonore sera très bas si vous connectez directement à la prise INPUT 2.

1 : MASSE

2 : CHAUD

3 : FROID

MASSE (MANCHON)

CHAUD

(BOUT)

FROID (ANNEAU)

Connecteur

XLR (équilibré)

Prise de type jack

(non équilibrée)

Prise de type

jack TRS

(équilibrée)

Introduction

7

2

Bouton [SENS 1], bouton [SENS 2]

Permet de régler le volume du signal audio entrant via la prise INPUT 1 et la prise INPUT 2.

3

Témoin PEAK

S’allume lorsque le niveau du signal d’entrée est trop élevé. Utilisez le bouton [SENS 1] et le

bouton [SENS 2] pour ajuster le niveau d’entrée de manière à ce que le témoin PEAK ne s’allume

pas.

4

Bouton [OUTPUT]

Réglez le volume de sortie depuis la prise PHONES, la prise OUTPUT L et la prise OUTPUT R.

5

Prise PHONES

Permet de connecter le casque. Cette prise émet le même son que les prises OUTPUT L et OUTPUT

R. Même si un casque est connecté, la sortie son s’eectue depuis les prises OUTPUT L et OUTPUT

R.

6

Témoin d’alimentation ( )

S’allume lorsque le DUO-CAPTURE EX est sous tension (p. 9).

Couleur du témoin

d’alimentation

Alimentation fournie

Vert

Alimentation par bus ou adaptateur secteur en

option

Rouge Piles

MÉMO

• Lorsque vous utilisez cet appareil sur piles, le témoin d’alimentation clignote lorsqu’il reste

susamment de charge pour cinq minutes maximum de fonctionnement seulement.

Remplacez les piles dès que possible.

• Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur en option, le DUO-CAPTURE EX s’éteint

automatiquement après 10 heures consécutives de non-communication avec l’ordinateur. Le

témoin d’alimentation clignote 5 minutes avant l’extinction automatique de l’appareil. Après

l’extinction automatique, remettez le DUO-CAPTURE EX sous tension si vous souhaitez l’utiliser

à nouveau.

Introduction

8

Panneau arrière

10

8 97 11

12

13

14

7

Prise DC IN

Il est possible de connecter l’adaptateur secteur (vendu séparément).

MÉMO

• Même si les piles sont installées, l’appareil s’éteindra si vous connectez ou déconnectez le

cordon d’alimentation de la prise secteur alors que l’appareil est allumé, ou si vous connectez

ou déconnectez l’adaptateur secteur de l’appareil. Vous devez mettre l’appareil hors tension

avant de connecter ou de déconnecter le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur.

8

Connecteurs MIDI OUT, IN

Permet de connecter le connecteur MIDI OUT à un générateur de son MIDI externe, etc.

Permet de connecter le connecteur MIDI IN à un clavier MIDI ou un contrôleur MIDI.

9

Prises OUTPUT L, R (type jack TRS (équilibré))

Sortie du signal audio analogique.

MÉMO

Les prises OUTPUT L et OUTPUT R de type jack TRS équilibrées

sont raccordées comme indiqué sur l’illustration. N’eectuez

les connexions qu’après avoir vérié les schémas de câblage

des autres équipements que vous comptez utiliser.

10

Port USB ( )

Permet de raccorder à l’ordinateur.

REMARQUE

Ne connectez le DUO-CAPTURE EX à l’ordinateur qu’une fois l’installation du pilote terminée (p. 12

).

MASSE (MANCHON)

CHAUD (BOUT)

FROID (ANNEAU)

• Placez l’adaptateur secteur de manière à ce que

le côté contenant le témoin (voir illustration)

soit orienté vers le haut, et le côté contenant

les informations textuelles soit orienté vers le

bas. Le témoin s’allume lorsque vous branchez

l’adaptateur secteur sur une prise secteur.

Introduction

9

11

Commutateur [PHANTOM]

Permet de déterminer si le DUO-CAPTURE EX fournit une alimentation fantôme aux connecteurs

XLR des prises INPUT 1 et INPUT 2.

Position du

commutateur

Équipement connecté

+48V

Microphone à condensateur nécessitant une alimentation fantôme

* Alimentation fantôme fournie par cet appareil : 48 V CC ; maximum 6 mA (pour INPUT 1

et INPUT 2 combinés).

OFF Autres équipements

REMARQUE

Le commutateur [PHANTOM] doit rester réglé sur «OFF» à moins que les microphones à

condensateur nécessitant une alimentation fantôme ne soient connectés aux connecteurs

XLR. L’équipement risque d’être endommagé si une alimentation fantôme est fournie à un

microphone dynamique ou à un dispositif de lecture audio. Pour plus d’informations sur la

conguration requise pour votre microphone, reportez-vous à son mode d’emploi.

12

Commutateur [INST]

Permet de déterminer l’impédance de la prise INPUT 1. Vous pouvez sélectionner une impédance

élevée (Hi-Z) ou une impédance faible (Lo-Z) en fonction de l’équipement connecté.

Position du

commutateur

Équipement connecté à la prise INPUT 1

Hi-Z Guitare ou basse

Lo-Z Autre équipement (tels que des synthétiseurs)

13

Commutateur [POWER]

Permet de mettre le DUO-CAPTURE EX sous tension et hors tension.

Veillez à appliquer la procédure suivante lorsque vous allumez l’appareil. Le non-respect

de cette procédure peut entraîner un fonctionnement défectueux ou autres défaillances.

• Lorsque le commutateur [COMPUTER/TAB] (p. 10) est réglé sur «COMPUTER»

(«48» ou «44.1»), installez le pilote USB (p. 12) et connectez l’appareil à

l’ordinateur au moyen du câble USB (p. 18, p. 19).

• Lorsque le commutateur [COMPUTER/TAB] (p. 10) est réglé sur «TAB», insérez les piles (p. 11) ou

connectez un adaptateur secteur en option (p. 18, p. 19).

1. Baissez le volume jusqu’au bout sur le DUO-CAPTURE EX et les haut-parleurs.

2. Réglez le commutateur [POWER] sur la position «on».

3. Réglez le volume sur le DUO-CAPTURE EX et les haut-parleurs.

Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref délai (quelques secondes) après la mise

hors tension de l’appareil est nécessaire avant que ce dernier fonctionne correctement.

Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, veillez à toujours baisser le volume. Même si vous

avez baissé le volume, il se peut que vous entendiez un son lorsque vous allumez ou éteignez

l’appareil. Ce phénomène est normal et n’indique pas un dysfonctionnement.

14

Prise de terre

Reportez-vous à la section «Mise à la terre» (p. 42).

Activé

Désactivé

Introduction

10

15 16

15

Commutateur [COMPUTER/TAB]

Permet de déterminer le mode de fonctionnement et la fréquence d’échantillonnage du

DUO-CAPTURE EX.

MÉMO

Pour plus de détails, reportez-vous à la notice «Lisez-moi».

Position du

commutateur

Explication

COMPUTER

48/44.1

Sélectionnez cette option lors de la connexion à un ordinateur (Windows ou Mac OS X).

Le pilote USB fourni vous permet d’enregistrer, de lire et d’éditer un contenu audio de

haute qualité avec une synchronisation stable.

Réglez le commutateur sur la fréquence d’échantillonnage que vous souhaitez utiliser.

TAB

Sélectionnez cette option pour la connexion à une tablette.

Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote USB fourni.

Dans ce mode, le DUO-CAPTURE EX utilise l’alimentation fournie par les piles ou par

l’adaptateur secteur en option.

La fréquence d’échantillonnage est dénie sur 44,1 kHz.

MÉMO

Avant de changer la position du commutateur [COMPUTER/TAB], quittez tous les logiciels en

cours d’exécution et éteignez le DUO-CAPTURE EX.

16

Commutateur [DIRECT MONITOR]

Permet de déterminer si les signaux audio entrés via les prises INPUT 1 et INPUT 2 sont

directement produits. Pour plus d’informations sur la gestion des signaux audio, reportez-vous au

diagramme à la n de ce document.

Position du

commutateur

Explication

MONO Moniteur en monaural.

STEREO Moniteur en stéréo.

OFF

Sélectionnez cette option lors de la surveillance à l’aide du logiciel DAW. Vous pouvez

uniquement surveiller l’entrée audio via le port USB du DUO-CAPTURE EX.

Si vous utilisez l’appareil avec GarageBand, réglez sur «OFF».

MÉMO

• Lorsqu’une guitare est connectée à la prise INPUT 1 et qu’aucun élément n’est connecté à la

prise INPUT 2, réglez sur «MONO».

• Même si le réglage est déni sur «MONO», un signal audio stéréo est émis depuis le port USB

du DUO-CAPTURE EX.

Introduction

11

Utilisation de piles

Lorsque vous utilisez le DUO-CAPTURE EX avec le commutateur [COMPUTER/TAB] (p. 10) réglé sur

«TAB», vous devez installer trois piles alcalines ou trois piles Ni-MH rechargeables (AA, LR6).

Insertion des piles (panneau inférieur)

1. Retirez le couvercle du boîtier à piles sur le panneau

inférieur du DUO-CAPTURE EX.

Tout en appuyant sur la languette, soulevez le couvercle.

2. Insérez les piles dans le boîtier à piles.

Assurez-vous que les bornes «+» et «-» des piles sont

insérées dans la bonne direction.

3. Refermez le couvercle du boîtier à piles.

Lorsque vous retirez les piles, commencez par mettre le

DUO-CAPTURE EX hors tension, puis retirez le couvercle du

boîtier à piles et enn retirez les piles.

Tenez compte des points suivants lorsque vous utilisez des piles

•

Toute manipulation incorrecte des piles, des piles rechargeables ou d’un chargeur de piles peut entraîner

des fuites, des surchaues, un incendie ou une explosion. Avant toute utilisation, lisez avec attention et

respectez les consignes relatives aux piles, aux piles rechargeables ou au chargeur de piles.

• Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une explosion ou des fuites et provoquer des

dommages ou des blessures. Pour votre propre sécurité, lisez et respectez les consignes suivantes.

• Suivez attentivement les instructions lors de la mise en place des piles, et respectez bien la

polarité.

• Évitez de mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Évitez également d’utiliser en même

temps des types de pile diérents.

• Retirez les piles lorsque l’appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

• Ne stockez jamais les piles avec des objets métalliques, comme des stylos à bille, des colliers, des

épingles à cheveux, etc.

• Les piles usagées doivent être mises au rebut conformément à la réglementation en vigueur

dans votre pays.

• Si vous utilisez l’appareil sur piles, utilisez des piles alcalines ou des piles Ni-MH rechargeables.

• L’appareil ne pourra fonctionner avec l’alimentation fournie par les piles ou par le bus que si

l’adaptateur secteur est déconnecté.

• Même si les piles sont installées, l’appareil s’éteindra si vous connectez ou déconnectez le

cordon d’alimentation de la prise secteur alors que l’appareil est allumé, ou si vous connectez ou

déconnectez l’adaptateur secteur de l’appareil. Vous devez mettre l’appareil hors tension avant de

connecter ou de déconnecter le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur.

• Lorsque vous utilisez cet appareil sur piles, le témoin d’alimentation clignote lorsqu’il reste

susamment de charge pour cinq minutes maximum de fonctionnement seulement. Remplacez les

piles dès que possible.

• Le DUO-CAPTURE EX ne peut pas être utilisé pour recharger les piles Ni-MH rechargeables. Utilisez

un chargeur de piles disponible dans le commerce.

Languette

12

Installation du pilote USB

Un pilote USB est un logiciel qui est installé sur votre ordinateur pour traiter les données

échangées entre le logiciel de votre ordinateur et le DUO-CAPTURE EX.

Vous devez installer le pilote USB pour pouvoir utiliser le DUO-CAPTURE EX avec un ordinateur.

REMARQUE

Ne connectez le DUO-CAPTURE EX à l’ordinateur qu’après y avoir été invité.

MÉMO

Reportez-vous au site Web de Roland pour obtenir les derniers pilotes USB et des informations

sur la compatibilité avec les versions de système d’exploitation les plus récentes.

http://www.roland.com/support/

Installer le pilote USB (Windows)

1. Réglez le commutateur [COMPUTER/TAB] du DUO-CAPTURE EX sur «COMPUTER»

(«44.1» ou «48»).

2. Démarrez l’ordinateur sans que le DUO-CAPTURE EX soit connecté.

Quittez toutes les applications en cours d’exécution.

3. Insérez le «DUO-CAPTURE EX Driver CD-ROM» fourni dans le lecteur de CD-ROM.

4. Double-cliquez sur l’icône [Setup] dans le dossier [WinDriver] sur le CD-ROM.

Le programme d’installation démarre.

5. Suivez les instructions achées à l’écran et installez le logiciel.

5-1.

Lorsqu’un écran de conrmation relatif au contrôle de compte d’utilisateur s’ache,

cliquez sur le bouton [Oui] ou [Continuer].

5-2. Lorsque le message «Le pilote DUO-CAPTURE EX sera installé sur votre ordinateur.»

s’ache, cliquez sur le bouton [Suivant].

5-3. Cliquez à nouveau sur le bouton [Suivant].

MÉMO

• Si une boîte de dialogue liée à la sécurité de Windows apparaît, cliquez sur le bouton [Installer].

• Si la boîte de dialogue «Installation logicielle» s’ache, cliquez sur le bouton [Continuer].

Installation du pilote USB

13

6. Lorsque le message «Prêt à installer le pilote.» apparaît, connectez le

DUO-CAPTURE EX à l’ordinateur au moyen du câble USB et réglez le commutateur

[POWER] sur la position «on».

MÉMO

• Ne connectez pas de câbles autres que le câble USB au DUO-CAPTURE EX.

• Si un message apparaît, suivez les instructions qui s’achent à l’écran.

Windows XP

Si vous utilisez Windows XP, suivez les instructions qui achent à l’écran et poursuivez

l’installation.

6-1. Si une boîte de dialogue s’ache en vous demandant

de préciser si vous souhaitez vous connecter à Windows

Update, sélectionnez le bouton [Non, pas pour cette fois] et

cliquez sur le bouton [Suivant].

6-2. Sélectionnez [Installer le logiciel automatiquement

(Recommandé)] et cliquez sur le bouton [Suivant].

6-3. Si la boîte de dialogue «Installation matérielle» s’ache,

cliquez sur le bouton [Continuer].

6-4. Lorsque «Fin de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté»

s’ache, cliquez sur le bouton [Terminer].

7. Lorsque le message «L’installation est terminée.» s’ache,

cliquez sur le bouton [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue

«Conguration du pilote DUO-CAPTURE EX».

Le programme d’installation se ferme.

MÉMO

Si la boîte de dialogue «Modier les paramètres système» s’ache, cliquez sur le bouton [Oui].

Windows redémarre.

Installation du pilote USB

14

Installer le pilote USB (Mac OS X)

1. Réglez le commutateur [COMPUTER/TAB] du DUO-CAPTURE EX sur «COMPUTER»

(«44.1» ou «48»).

2. Démarrez l’ordinateur sans que le DUO-CAPTURE EX soit connecté.

Quittez toutes les applications en cours d’exécution.

3. Insérez le «DUO-CAPTURE EX Driver CD-ROM» fourni dans le lecteur de CD-ROM.

4. Double-cliquez sur l’icône [DuoCaptureEX_USBDriver] dans le dossier [MacDriver]

sur le CD-ROM.

Le programme d’installation démarre.

Si une boîte de dialogue demandant un mot de passe apparaît pendant l’installation, entrez le

nom d’utilisateur et le mot de passe administrateur puis cliquez sur le bouton [Installer le logiciel]

ou [OK].

5. Suivez les instructions achées à l’écran et installez le logiciel.

5-1.

Lorsque le message «Bienvenue dans le programme d’installation de DUO-CAPTURE EX

Driver» apparaît, cliquez sur le bouton [Continuer].

5-2. Si l’écran de sélection de la destination de l’installation apparaît, sélectionnez le disque de

démarrage et cliquez sur le bouton [Continuer].

5-3. Lorsque le type d’installation apparaît, cliquez sur le bouton [Installer] ou [Mettre à jour].

5-4. Cliquez sur le bouton [Poursuivre l’installation] dans l’écran suivant.

5-5. Une fois l’installation terminée, cliquez sur le bouton [Redémarrer].

6. Après le démarrage de l’ordinateur, connectez le DUO-CAPTURE EX à l’ordinateur au

moyen du câble USB, puis réglez le commutateur [POWER] sur la position «on».

MÉMO

Reportez-vous à la section «Paramètres Mac OS X MIDI» (p. 26) si vous comptez utiliser

l’interface MIDI.

Installation du pilote USB

15

Vériez qu’un son est émis

Congurez l’ordinateur de manière à pouvoir entendre le contenu audio lu depuis un programme

utilisant les fonctions audio de l’ordinateur, par exemple Windows Media Player ou iTunes.

1. Connectez le casque ou les haut-parleurs ampliés comme indiqué sur la gure.

Panneau avant Panneau arrière

Haut-parleurs ampliés

Casque

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement, baissez toujours

le volume et mettez tous les appareils (à l’exception de l’ordinateur) hors tension avant

d’eectuer un quelconque branchement.

2. Utilisez la procédure suivante pour sélectionner le DUO-CAPTURE EX comme

périphérique de sortie audio système.

Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista

2-1. Ouvrez le «Panneau de conguration», cliquez sur l’icône [Matériel et audio], et cliquez

sur l’icône [Son]. Si vous avez sélectionné l’achage en icônes ou l’achage classique,

double-cliquez sur l’icône [Son].

2-2. Cliquez sur l’onglet [Lecture] et sélectionnez la sortie [OUT] du DUO-CAPTURE EX, puis

cliquez sur le bouton [Par défaut].

2-3. Cliquez sur le bouton [OK].

Installation du pilote USB

16

Windows XP

2-1. Ouvrez le «Panneau de conguration», cliquez sur l’icône [Sons, Voix et Périphériques

audio], puis double-cliquez sur [Sons et périphériques audio]. Si vous avez sélectionné

l’achage classique, double-cliquez sur l’icône [Sons et périphériques audio].

2-2. Cliquez sur l’onglet [Audio] et sélectionnez [OUT (DUO-CAPTURE EX)] dans la zone

[Lecture de son]. Lorsque vous connectez le générateur de son MIDI externe, sélectionnez

[DUO-CAPTURE EX] dans la zone [Lecture MIDI].

2-3. Cliquez sur le bouton [OK].

Mac OS X

2-1. Dans «Préférences Système», cliquez sur l’icône [Son].

2-2. Cliquez sur l’onglet [Sortie] et sélectionnez [DUO-CAPTURE EX 44.1 kHz] ou

[DUO-CAPTURE EX 48 kHz].

2-3. Une fois les réglages terminés, quittez «Préférences Système».

3. Ouvrez le dossier intitulé [Sample] sur le CD-ROM fourni et copiez le chier «TTears

(.mp3)» sur le bureau.

4. Double-cliquez sur le chier «TTears (.mp3)» que vous avez copié sur le bureau.

Windows Media Player ou iTunes démarre.

Cliquez sur le bouton de lecture pour lire le chier audio.

MÉMO

• Le logiciel qui démarre et est utilisé pour lire le chier audio peut varier selon l’environnement

de votre ordinateur. Si un autre logiciel démarre, lisez le chier audio comme décrit dans le

mode d’emploi du logiciel que vous utilisez.

• Si vous ne pouvez pas sélectionner «DUO-CAPTURE EX» à l’étape 2-2, reportez-vous à la

section «Utilisation du DUO-CAPTURE EX» (p. 21).

• Si le DUO-CAPTURE EX est sélectionné comme périphérique de sortie, les alertes audio de

l’ordinateur sont émises à l’aide du DUO-CAPTURE EX ; elles ne sont pas émises par les haut-

parleurs de l’ordinateur.

17

Cette section décrit comment connecter et congurer le DUO-CAPTURE EX.

Reportez-vous également au diagramme à la n de ce document.

Précautions concernant l’utilisation du logiciel DAW

• Connectez le DUO-CAPTURE EX à l’ordinateur avant de démarrer le logiciel DAW.

• Ne déconnectez pas le DUO-CAPTURE EX de l’ordinateur tant que le logiciel

DAW est en cours d’exécution. Après avoir quitté le logiciel DAW, déconnectez le

DUO-CAPTURE EX.

• Sélectionnez le DUO-CAPTURE EX pour la conguration du périphérique audio du

logiciel DAW.

Réglages des périphériques d’entrée et de sortie

Congurez les réglages nécessaires à l’utilisation du logiciel DAW pour lire des chiers audio et

MIDI, et pour enregistrer un chier audio.

Sélectionnez le DUO-CAPTURE EX comme périphérique d’entrée audio et MIDI, et comme

périphérique de sortie. Pour plus d’informations sur les réglages, reportez-vous à la

documentation de votre logiciel.

Périphérique d’entrée audio/périphérique de sortie audio

Nom du périphérique MME, WDM/KS ASIO Core Audio 44.1 kHz, 48 kHz

DUO-CAPTURE EX *

IN (DUO-CAPTURE EX)/OUT

(DUO-CAPTURE EX)

IN/OUT 1, 2

✔

* Si vous utilisez Mac OS X, la fréquence d’échantillonnage s’ache après le nom du

périphérique.

Périphérique d’entrée MIDI/périphérique de sortie MIDI

Nom du périphérique

DUO-CAPTURE EX

Connexions et réglages

18

Lecture

Connectez le DUO-CAPTURE EX à l’ordinateur au moyen du câble USB. En connectant le casque

ou des haut-parleurs ampliés comme indiqué sur l’illustration, vous pouvez surveiller la lecture

depuis votre logiciel DAW ou le son provenant d’un instrument ou d’un périphérique audio

connecté au DUO-CAPTURE EX.

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement, baissez toujours

le volume et mettez tous les appareils (à l’exception de l’ordinateur) hors tension avant

d’eectuer un quelconque branchement.

Ordinateur

Panneau avant Panneau arrière

Haut-parleurs ampliés

Casque

Connexions et réglages

19

Enregistrement

Vous pouvez utiliser le logiciel DAW pour enregistrer un chier audio depuis la prise INPUT 1 et la

prise INPUT 2. Lorsqu’un périphérique est connecté à la prise INPUT 1 ou à la prise INPUT 2, réglez

le commutateur [PHANTOM] (p. 9) et le commutateur [INST] (p. 9) en conséquence.

Exemple

Lorsqu’une guitare est connectée à la prise INPUT 1, réglez

le commutateur [INST] sur «Hi-Z».

Lorsqu’un microphone à condensateur est connecté à la prise

INPUT 2, réglez le commutateur [PHANTOM] sur «+48V».

Panneau avant Panneau arrière

Guitare Microphone à condensateur

Ordinateur

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement, baissez toujours

le volume et mettez tous les appareils (à l’exception de l’ordinateur) hors tension avant

d’eectuer un quelconque branchement.

* Un eet Larsen peut se produire selon l’emplacement des microphones par rapport aux haut-

parleurs. Vous pouvez corriger ce problème comme suit :

• En modiant l’orientation du/des microphone(s).

• En éloignant le(s) microphone(s) des haut-parleurs.

• En diminuant le niveau de volume.

Ajustement du niveau d’entrée

Utilisez le bouton [SENS 1] et le bouton [SENS 2] pour ajuster le

niveau d’entrée de manière à ce que le témoin PEAK ne s’allume

pas.

20

Guide de dépannage

En cas de problèmes, commencez par lire le présent chapitre. Il contient des conseils qui vous

aideront à résoudre la plupart des problèmes.

Vous trouverez des informations supplémentaires dans le chier «Win (Mac) Driver/Readme.htm»

sur le DUO-CAPTURE EX Driver CD-ROM.

Si ce chapitre ne vous aide pas à résoudre un problème, veuillez vous reporter à la section

de support de notre site Web. Si le problème n’est toujours pas résolu, reportez-vous aux

informations de contact (p. 45) et adressez-vous au centre de maintenance ou au distributeur

Roland agréé le plus proche.

Site Web de support Roland : http://www.roland.com/support/

Installation du pilote USB

Problème Éléments à vérier Action

Le programme

d’installation ne

démarre pas

Essayez-vous d’eectuer l’installation

à partir d’un lecteur de DVD-ROM en

réseau ?

Vous ne pouvez pas eectuer l’installation depuis

un lecteur de DVD-ROM en réseau.

Impossible d’installer le

pilote USB

Êtes-vous connecté avec un compte

d’utilisateur ne disposant pas de

privilèges administrateur ?

Connectez-vous à l’ordinateur avec un compte

d’utilisateur disposant de privilèges administra-

teur.

Pour de plus amples informations, adressez-vous

à l’administrateur de votre ordinateur.

Windows XP

Le réglage «Options de signature du

pilote» est-il conguré sur [Bloquer] ?

Modiez le réglage «Options de signature du

pilote».

Reportez-vous au chier «Win (Mac) Driver/

Readme.htm» sur le DUO-CAPTURE EX Driver

CD-ROM.

D’autres programmes ou programmes

résidents (par exemple des

programmes antivirus) sont-ils en

cours d’exécution ?

Veillez à quitter tous les autres programmes avant

l'installation.

Windows

Un avertissement ou

une erreur apparaît

pendant l’installation

Dans «Gestionnaire de périphé-

riques», voyez-vous s’acher «Autre

périphérique», «Périphérique

inconnu» ou un périphérique

accompagné du signe «?», «!» ou

«x» ?

Réinstallez le pilote USB (p. 12).

Le programme

d’installation ne se

ferme pas

Votre ordinateur fonctionne-t-il sur

batterie ?

Raccordez le cordon d’alimentation à l’ordinateur.

Le DUO-CAPTURE EX est-il connecté

à un concentrateur USB alimenté par

bus ?

Utilisez un concentrateur USB se connectant à

une alimentation.

Le commutateur [COMPUTER/TAB]

est-il réglé sur «TAB» ?

Réglez le commutateur [COMPUTER/TAB] sur

«COMPUTER» («44.1» ou «48»).

Annexe

La page est en cours de chargement...

Roland DUO-CAPTURE EX Le manuel du propriétaire

Roland DUO-CAPTURE EX Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents