Roland Octa-Capture Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

2

Consignes de sécurité

• N’ouvrez pas et ne modiez d’aucune façon le produit

ou son adaptateur secteur.

• N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en remplacer

des éléments (sauf si ce manuel vous donne des

instructions spéciques pour le faire). Conez tout

entretien ou réparation à votre revendeur, au service

de maintenance Roland le plus proche ou à un

distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à

la page “Information”).

004

• N’installez jamais le produit dans des endroits

• soumis à des température extrêmes (en plein

soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une

conduite de chauage, au-dessus de matériel

générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou

supports mouillés),

• exposés à de la vapeur ou de la fumée,

• exposés au sel,

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux ou sablonneux,

• soumis à de fortes vibrations ou une grande

instabilité.

005edit

• Si vous souhaitez installer ce produit dans un rack,

veuillez utiliser les adaptateurs pour rack fournis.

007

• Veillez à placer ce produit sur une surface plane

an de lui assurer une stabilité optimale. Évitez les

supports qui vacillent ou les surfaces inclinées.

008c

• Servez-vous exclusivement de l’adaptateur secteur

fourni. Assurez-vous aussi que la tension de

l’installation correspond bien à la tension d’entrée

indiquée sur le corps de l’adaptateur. D’autres

adaptateurs peuvent utiliser une polarité diérente

ou être conçus pour une autre tension; leur utilisation

peut donc provoquer des dommages, des pannes ou

des électrocutions.

008e

• Servez-vous exclusivement du cordon d’alimentation

fourni. N’utilisez jamais le câble d’alimentation fourni

avec un autre appareil.

009

• Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon

d’alimentation ainsi que de placer des objets

lourds dessus. Vous risquez de l’endommager, ce

qui provoquerait des courts-circuits et couperait

l’alimentation de certains éléments. Un câble

endommagé peut provoquer une électrocution ou

un incendie!

010

• Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplicateur

et des enceintes ou un casque d’écoute, est en

mesure de produire des signaux à des niveaux qui

pourraient endommager l’ouïe de façon irréversible.

Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à volume élevé

ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommagé

votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez

immédiatement l’écoute et consultez un spécialiste.

011

• Ne placez pas de récipients contenant du liquide sur

ce produit. Evitez que des objets étrangers (des objets

inammables, de la monnaie, des ls) ou des liquides

(eau, jus, etc.) ne pénètrent dans ce produit. Cela peut

causer des court-circuits, un fonctionnement erratique

ou d’autres dysfonctionnements.

201a

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “Consignes de sécurité” (p. 2) and “Remarques importantes” (p. 4). Elles contiennent

des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle

acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.

3

012b

• Coupez immédiatement l’alimentation de l’appareil,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise et

ramenez l’appareil chez votre revendeur, au service

après-vente Roland le plus proche ou chez un

distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à

la page “Information”) quand:

• l’adaptateur, le cordon d’alimentation ou la che

est endommagé(e)

• il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le

produit

• Le produit a été exposé à la pluie (ou a été mouillé

d’une autre façon).

• le produit semble ne pas fonctionner

normalement ou ache un changement de

performance marqué.

013

• Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est

indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse respecter

les précautions nécessaires au maniement de ce

produit.

014

• Protégez ce produit contre tout coup ou impact

important.

(Ne le laissez pas tomber!)

015

• Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de

ce produit une prise murale avec un nombre excessif

d’autres appareils. Soyez particulièrement vigilant

avec des multiprises. La puissance totale utilisée par

tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la

puissance (watts/ampères) de la rallonge. Une charge

excessive peut augmenter la température du câble et,

éventuellement, entraîner une fusion.

016

• Avant d’utiliser ce produit dans un pays étranger,

contactez votre revendeur, le service de maintenance

Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé

(vous en trouverez la liste à la page “Information”).

023

• N’insérez JAMAIS un CD-ROM dans un lecteur de CD

audio conventionnel. Le son produit pourrait atteindre

un niveau entraînant une perte d’audition irréversible.

Les enceintes et/ou tout autre élément du système

d’écoute risque(nt) d’être endommagé(es).

101b

• Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur assurer

une ventilation appropriée.

102c

• Saisissez toujours la che de l’adaptateur secteur lors

du branchement (débranchement) au secteur ou au

produit.

103b

• A intervalles réguliers, débranchez l’adaptateur

secteur et frottez-le avec un chion sec pour enlever

toute la poussière et autres saletés accumulées

sur ses broches. Si ce produit ne va pas être utilisé

durant une période prolongée, débranchez le cordon

d’alimentation. Toute accumulation de poussière entre

la prise murale et la che d’alimentation peut nuire à

l’isolation et causer un incendie.

104

• Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles

ne s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles

doivent être placés hors de portée des enfants.

106

• Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y déposer

des objets lourds.

107c

• Ne saisissez jamais l’adaptateur ou les ches avec

des mains humides lorsque vous le branchez ou

débranchez d’une prise murale ou de l’unité.

108b

• Avant de déplacer cet appareil, débranchez d’abord

l’adaptateur secteur ainsi que tous les câbles le reliant

à des appareils périphériques.

109b

• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension

et débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale

(p.30).

110b

• S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur secteur

de la prise murale.

118a

• Si vous devez retirer des vis, gardez-les en lieu sûr

et hors de portée des enfants, pour éviter que ces

derniers ne les avalent accidentellement.

120

• Veillez à couper l’alimentation fantôme avant de brancher

une source de signal qui ne requiert aucune alimentation.

L’alimentation fantôme est susamment puissante pour

endommager des dispositifs tels que des microphones

dynamiques et autres. Veuillez consulter la documentation

des microphones avant de les brancher à ce produit.

(Alimentation fantôme de ce produit: 48VDC 6mA max.)

4

Alimentation

301

• Ne branchez jamais ce produit à une prise faisant partie d’un circuit

auquel vous avez branché un appareil contenant un inverseur (frigo,

machine à lessiver, four à micro-ondes ou climatisation), voire un

moteur. Selon la façon dont est utilisé l’appareil électrique, les bruits

secteur peuvent générer des dysfonctionnements ou des bruits

parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur indépendante,

utilisez un ltre secteur entre cet appareil et la prise secteur.

302

• L’adaptateur secteur dégage de la chaleur après plusieurs heures

d’utilisation. C’est un phénomène normal qui ne doit pas vous inquiéter.

307

• Avant de connecter cet instrument à d’autres, mettez-les tous hors

tension an d’éviter les dysfonctionnements et/ou d’endommager les

haut-parleurs ou d’autres appareils.

Emplacement

351

• L’utilisation à proximité d’amplicateurs de puissance (ou équipements

contenant des transformateurs de forte puissance) peut être source de

bourdonnements. Modiez l’orientation du produit, ou éloignez-le de la

source d’interférence.

352a

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou télévision. Ne

l’utilisez pas à proximité de tels appareils.

352b

• Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des téléphones mobiles

ou autre appareil sans l à proximité de cet appareil. Ce bruit peut

survenir au début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conversation.

Si vous avez des problèmes, éloignez le téléphone portable de ce

produit ou coupez-le.

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas près

d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans

un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Une chaleur

excessive peut déformer ou décolorer l’instrument.

355b

• Lors de variations de température et/ou d’humidité (suite à un

changement d’endroit, p.ex.), de la condensation peut se former dans

l’appareil, ce qui peut être source de dysfonctionnement ou de panne.

Avant d’utiliser l’appareil, attendez quelques heures pour que la

condensation s’évapore.

360

• Selon la matière et la température de la surface sur laquelle vous

déposez l’appareil, ses pieds en caoutchouc peuvent se décolorer ou

laisser des traces sur la surface.

Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en

caoutchouc pour y remédier. Dans ce cas, veillez à ce que le produit ne

glisse ou ne se déplace pas accidentellement.

Entretien

401a

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge

légèrement humide. Pour ôter les saletés plus tenaces, utilisez un

linge imprégné d’un détergent léger, non abrasif; essuyez ensuite

soigneusement l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec.

402

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de solvants de quelque

sorte que ce soit, pour éviter toute décoloration et/ou déformation de

l’instrument.

Réparations et données

452

• Songez que toutes les données contenues dans la mémoire de

l’instrument sont perdues s’il doit subir une réparation. Prenez donc

toujours note de vos réglages importants sur papier (si possible). Durant

les réparations, toutes les précautions sont prises an d’éviter la perte

des données. Cependant, il peut se révéler impossible de récupérer des

données dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant

à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland décline toute

responsabilité concernant la perte de ces données.

Remarques importantes

5

Précautions supplémentaires

551

• Songez que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement

perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement

de ce produit. Pour vous prémunir contre un tel risque, nous vous

conseillons de faire régulièrement des copies de secours des données

importantes se trouvant en mémoire interne.

552

• Malheureusement, il est parfois impossible de récupérer des données

sauvegardées dans la mémoire interne si celles-ci ont été perdues.

Roland Corporation décline toute responsabilité concernant la perte

de ces données.

553

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum

d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec les prises et

connecteurs de ce produit. Une manipulation trop brutale peut

entraîner des dysfonctionnements.

556

• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez les

connecteurs eux-mêmes; ne tirez jamais sur le cordon. Vous éviterez

ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des court-circuits.

558a

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter des

niveaux sonores raisonnables. Il peut parfois être préférable d’utiliser un

casque pour éviter de déranger votre entourage.

559a

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-le dans son emballage

d’origine (avec ses protections). Sinon, utilisez un emballage équivalent.

562

• Certains câbles de connexion sont équipés de résistances. N’utilisez

pas de câbles résistifs pour la connexion de cet appareil. De tels câbles

engendrent un volume extrêmement bas voire inaudible.

Contactez le fabricant du câble pour obtenir de plus amples

informations.

Maniement de CD/DVD

801

• Évitez de toucher ou de grier la surface inférieure brillante (surface

encodée) du disque. Les CD/DVD endommagés ou sales peuvent ne

pas être lus correctement. Nettoyez vos disques avec un produit de

nettoyage pour CD/DVD disponible dans le commerce.

Copyright

851

• L’enregistrement, la copie, la distribution, la vente, la location,

l’interprétation publique ou la diusion en tout ou en partie de données

faisant l’objet de droits d’auteur (œuvres musicales, œuvres visuelles,

émissions, interprétations publiques etc.) détenus par un tiers sans la

permission du détenteur de ces droits est interdite par la loi.

852

• Ce produit permet d’enregistrer ou de copier des données audio ou

vidéo sans mesures technologiques de protection anticopie. Cette

possibilité est disponible car cet appareil est conçu pour la production

musicale ou vidéo et n’impose pas de restrictions sur l’enregistrement

d’œuvres non protégées par des droits d’auteurs détenus par des tiers

(vos propres œuvres, par exemple).

853

• N’utilisez jamais cet instrument à des ns qui risqueraient d’enfreindre

les législations relatives aux droits d’auteur. Nous déclinons toute

responsabilité pour violation de droits d’auteur résultant de l’utilisation

de ce produit.

204 edit

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou

des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/

ou dans d’autres pays.

206e

• Les saisies d’écran gurant dans ce document sont utilisées

conformément aux directives de Microsoft Corporation.

206j

• Windows® a la dénomination ocielle suivante: “Système d’exploitation

Microsoft® Windows®”.

207+209 edit

• Apple, Macintosh, Logic et Mac OS sont des marques déposées d’Apple,

Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

220

• Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des

marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs

respectifs.

238

• La technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 est sous licence de

Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON Multimedia Corporation.

add (240)

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) désigne un ensemble de brevets

liés à l’architecture de microprocesseurs, conçue par Technology

Properties Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous licence

du groupe TPL.

6

Sommaire

Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Description des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation du pilote et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utilisateurs de Windows 7/Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installer le pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglages des périphériques d’entrée/de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisateurs de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installer le pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglages des périphériques d’entrée/de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisateurs de Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installer le pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglages des périphériques d’entrée/de sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglages des périphériques d’entrée/de sortie MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vérier qu’il y a production de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connexion du matériel audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ecouter les échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opérations élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Connexions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mise hors tension automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Contrôler le préampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Enregistrer un micro ou une guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Enregistrement simultané de plusieurs entrées (multipiste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opérations avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Mixeurs directs et routage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Panneau de commandes (‘Control Panel’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Description des commandes achées à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sauvegarder et charger vos réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7

Initialiser les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vérier le ux des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Réglages du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Acher à l’avant-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Opérations avec les commandes de l’OCTA-CAPTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation live avec quatre retours de scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Connecter deux OCTA-CAPTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Régler la fréquence d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Restrictions avec le réglage ‘192kHz’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rétablir les réglages d’usine (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Réglages du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Options de signature du pilote (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Réglages d’accélération matérielle (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Réinstaller le pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Supprimer le pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Réglages de gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Réglages des performances du système (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Réglages de volume du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Réglages pour logiciel de reconnaissance vocale (Windows 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Réglages de la fonction d’écoute Windows (Windows 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nom de périphérique (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Problème général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Problèmes lors de l’installation du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Problèmes liés à la conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Problèmes de lecture ou d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Problèmes lorsque deux éléments sont connectés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Problèmes avec SONAR LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

202

écrite de ROLAND CORPORATION. Roland est une marque déposée ou commerciale de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

8

Après avoir ouvert l’emballage, prenez le temps de vérier tous les éléments fournis.

Si un élément devait manquer, veuillez contacter votre revendeur.

OCTA-CAPTURE

Adaptateur secteur

Cet adaptateur secteur a été conçu pour l’OCTA-CAPTURE. Utilisez exclusivement l’adaptateur

secteur fourni.

* Si vous deviez le remplacer parce qu’il est endommagé, contactez le service après-vente Roland

le plus proche, le distributeur Roland (vous en trouverez la liste à la page “Information”, p.97) ou un

revendeur Roland agréé.

Mode d’emploi

Il s’agit du document que vous lisez. Gardez-le sous la main pour pouvoir le consulter à tout instant.

CD-ROM ‘OCTA-CAPTURE Driver’

Il contient les pilotes et les morceaux de démonstration de l’OCTA-CAPTURE.

* N’insérez JAMAIS un CD-ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel. Le son produit

pourrait atteindre un niveau entraînant une perte d’audition irréversible.

Les enceintes et/ou tout autre élément du système d’écoute risque(nt) d’être endommagé(es).

DVD-ROM “Cakewalk Production Plus Pack” (Mac/Windows)

Cet ensemble comprend:

• Cakewalk SONAR 8.5 LE (PC)

• Cakewalk Sound Center (Mac/PC)

• Rapture LE (Mac/PC)

• Studio Instruments Drums (Mac/PC)

Pour en savoir plus sur l’enregistrement de l’utilisateur et l’obtention d’un code d’enregistrement,

veuillez consulter le guide d’installation sur le CD-ROM ou la fonction “Aide” (“Help”) du logiciel

* Avant d’ouvrir le CD-ROM/DVD-ROM fourni, lisez la “convention de licence”. L’ouverture du

CD-ROM/DVD-ROM implique l’acceptation de la convention de licence.

* Évitez de toucher ou de grier la surface inférieure brillante (surface encodée) du disque. Les

CD-ROM/DVD-ROM endommagés ou sales peuvent ne pas être lus correctement. Nettoyez vos

disques avec un produit de nettoyage pour CD-ROM/DVD-ROM disponible dans le commerce.

023

801

Contenu de l’emballage

9

* Il est illégal d’utiliser les données de morceaux livrées avec ce produit à d’autres ns que l’usage

strictement privé sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur. Il est en outre interdit de

copier ou d’utiliser ces données au sein d’une oeuvre protégée par un droit d’auteur ultérieur

sans la permission du détenteur des droits d’auteur.

Câble USB

Utilisez ce câble pour relier l’OCTA-CAPTURE à une prise USB de l’ordinateur.

* Utilisez exclusivement le câble USB fourni. S’il vous en faut un nouveau parce que l’ancien est

égaré ou endommagé, contactez le service après-vente Roland le plus proche ou un distributeur

Roland agréé (vous en trouverez la liste sur le feuillet distinct intitulé “Information”).

Convention de licence

Cette convention de licence vous permet d’utiliser certains logiciels dont les droits sont détenus par

Roland Corporation.

Lisez la convention avant d’ouvrir l’enveloppe contenant le CD-ROM.

Adaptateur pour rack

Si vous souhaitez installer l’OCTA-CAPTURE dans

un rack, veuillez utiliser les adaptateurs pour rack

fournis.

1. Retirez les vis argentées des panneaux

gauche et droit de l’OCTA-CAPTURE (trois vis

de part et d’autre).

2. Fixez les adaptateurs pour rack à l’OCTA-CAPTURE avec les vis retirées à l’étape 1.

Veillez à xer les adaptateurs pour rack avec les vis que vous avez retirées.

3. Retirez les quatre pieds en caoutchouc situés sous l’OCTA-CAPTURE

981b

Adaptateur pour

rack

Il faudra vous procurer les éléments suivants

L’amplicateur externe, les enceintes ou le casque qu’il vous faut pour écouter les sons

produits par l’OCTA-CAPTURE ne sont pas inclus. L’ensemble ne comprend pas non plus de

micro permettant d’envoyer un signal audio à l’OCTA-CAPTURE. Ces éléments sont à acquérir

séparément.

Vous pouvez utiliser un enregistreur numérique MD ou DAT pour enregistrer des données

audio numériques mais le câble permettant de brancher votre appareil numérique à l’OCTA-

CAPTURE n’est pas fourni. Vous devez l’acquérir séparément.

10

Il faut installer le pilote avant de brancher l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur pour la première fois.

Installez le pilote en suivant la procédure décrite sous “Installation du pilote et réglages” (p. 14).

Panneau avant

1 2 3 4 5

9

6

7 8

1. Entrées combinées (INPUT 1~4)

Prises d’entrées audio analogiques avec préamplis pour micros.

Vous pouvez y brancher une che XLR ou une che de type

jack, selon vos besoins. Vous pouvez y brancher des sources

symétriques ou asymétriques.

XLR: –56~–6dBu

Jack 1/4”: –46~+4dBu

Les prises pour ches jack des entrées INPUT 1 et 2 permettent de sélectionner l’impédance d’entrée

en fonction de la source branchée. Choisissez une haute impédance (“Hi-Z”) si vous y branchez une

guitare ou une basse impédance (“Lo-Z”) si vous y branchez un autre dispositif (p.36).

* Les prises INPUT 3 et 4 n’accueillent que des dispositifs de basse impédance.

La prise XLR peut fournir une alimentation fantôme de 48V pour un micro à condensateur. Pour cela,

activez le commutateur d’alimentation fantôme (p.36).

* Cet instrument est doté de prises

d’entrée symétriques (XLR/TRS). Le

schéma de câblage de ces prises est

illustré ci-contre. Avant d’eectuer les

connexions, vériez les schémas de

câblage des périphériques à brancher.

Fiche XLR

Jack

(asymétrique)

Jack TRS

(symétrique)

922 edit

Description des panneaux

1: MASSE

2: CHAUD

3: FROID

MASSE (gaine)

CHAUD (pointe)

FROID (anneau)

11

2. Section PRE-AMP (p.33)

Huit entrées audio de l’OCTA-CAPTURE sont dotées de préamplis (INPUT 1~8).

Vous pouvez régler les paramètres de ces préamplis.

3. Ecran (p.54)/Section utilitaire (p.59)

L’écran LCD ache l’état des entrées de l’OCTA-CAPTURE.

4. Bouton [MIX SEL]

L’OCTA-CAPTURE propose quatre mixeurs indépendants (mixeurs d’entrées A~D).

Utilisez ce bouton pour sélectionner le mixeur d’entrées aché (p.55).

5. Commande [INPUT MIX]

Cette commande règle le volume d’écoute.

Tournez la commande vers la gauche (–) pour

diminuer le niveau du signal de chaque entrée.

Tournez la commande vers la droite (+) pour

augmenter (jusqu’à +12dB) le niveau du signal

de chaque entrée.

6. Commutateur [POWER]

Ce commutateur met le produit sous/hors tension. Quand l’appareil est sous tension, le bouton

est allumé. Pour mettre l’appareil sous/hors tension, maintenez le commutateur [POWER] enfoncé

durant au moins une seconde.

7. Commande [MAIN OUT]

Cette commande règle le niveau de sortie de la prise casque et des sorties principales.

8. Sélecteur d’écoute

Ce sélecteur détermine si le signal d’écoute est envoyé à la prise casque et aux sorties principales

(PHONES + MAIN) ou uniquement à la prise (PHONES).

Lors de l’enregistrement au micro, il est pratique de n’écouter qu’avec le casque.

9. Prise pour casque

Cette prise transmet un mixage des signaux d’entrée et des signaux envoyés par l’ordinateur. La

commande [INPUT MIX] permet de régler la balance des signaux d’entrée.

Le branchement d’un casque ne coupe pas le signal des sorties principales du panneau arrière.

Volume

+12dB

–∞

INPUT MONITOR

12

Panneau arrière

10 11 12 13 15

1716

14

10. Prise DC IN

Branchez ici la che DC l’adaptateur secteur.

* N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur que l’adaptateur fourni car cela entraînerait des

dysfonctionnements.

11. Terre

Selon votre installation, il peut arriver que vous ayez une sensation désagréable ou l’impression

que la surface de ce produit est rugueuse lorsque vous le touchez ou lorsque vous touchez un

microphone qui y est branché, voire les parties métalliques d’autres objets tels que des guitares.

Ce phénomène s’explique par une charge électrique innitésimale, absolument inoensive.

Cependant, si ce phénomène vous inquiète, reliez la borne de terre (voyez l’illustration) à une terre

externe. En revanche, lorsque vous mettez ce produit à la terre, il arrive que vous entendiez un léger

bourdonnement; cela dépend également des caractéristiques de votre installation. Si vous ne savez

pas comment eectuer cette connexion, contactez le service de maintenance Roland le plus proche

ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

Endroits à éviter pour la connexion

• Conduites d’eau (risque d’électrocution)

• Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion)

• Terre de lignes téléphoniques ou paratonnerre (cela peut être dangereux en cas d’orage).

12. Entrée/sortie numériques

Prise COAXIAL IN (9/10)

Utilisez cette prise pour recevoir un signal numérique à deux canaux (stéréo).

Utilisez cette prise pour relier deux OCTA-CAPTURE (p.63).

Prise COAXIAL OUT (9/10)

Utilisez cette prise pour transmettre un signal numérique à deux canaux (stéréo) à un dispositif

audio numérique.

Utilisez cette prise pour relier deux OCTA-CAPTURE (p.63).

927

13

13. Prises OUTPUT 1~8 (sortie nominale 0dBu)

Ces sorties transmettent des signaux audio analogiques. Ces sorties symétriques accueillent des

jacks TRS.

* Vous pouvez aussi brancher des jacks standard (asymétriques).

14. Sorties principales

Ces sorties peuvent être contrôlées par la commande [MAIN OUT].

15. Entrées combinées (INPUT 5~8)

Prises d’entrées audio analogiques avec préamplis pour micros.

Vous pouvez y brancher une che XLR ou une che de type

jack, selon vos besoins. Vous pouvez y brancher des sources

symétriques ou asymétriques.

XLR: INPUT 5–6 –56~–6dBu

INPUT 7~8 –50~+0dBu

Jack 1/4”: INPUT 5~8 –46~+4dBu

* Les prises INPUT 5~8 n’accueillent que des dispositifs basse impédance (Lo-Z).

Les entrées XLR 7 et 8 peuvent recevoir des signaux de niveau élevé (+16dBu). Vous avez toute la

réserve nécessaire même pour la captation d’une grosse caisse au micro.

Utilisez les prises XLR pour brancher des microphones et les prises pour ches jacks 1/4” pour les

autres dispositifs.

La prise XLR peut fournir une alimentation fantôme de 48V pour un micro à condensateur. Pour cela,

activez le commutateur d’alimentation fantôme (p.36).

* Cet instrument est doté de prises

d’entrée symétriques (XLR/TRS). Le

schéma de câblage de ces prises est

illustré ci-dessous. Avant d’eectuer

les connexions, vériez les schémas de

câblage des périphériques à brancher.

16. Prise USB

Reliez cette prise à votre ordinateur.

Avant de brancher l’OCTA-CAPTURE pour la première fois, installez le pilote en suivant la procédure

décrite sous “Installation du pilote et réglages” (p. 14).

17. Prises MIDI

Prise MIDI IN

Cette prise est une entrée MIDI. Vous pouvez y brancher un clavier ou un contrôleur MIDI.

Prise MIDI OUT

Cette prise est une sortie MIDI. Vous pouvez y brancher un module MIDI.

Fiche XLR

Jack

(asymétrique)

Jack TRS

(symétrique)

922 edit

1: MASSE

2: CHAUD

3: FROID

MASSE (gaine)

CHAUD (pointe)

FROID (anneau)

14

Le pilote est un logiciel qui transfère des données entre l’OCTA-CAPTURE et le logiciel (DAW etc.)

tournant sur ordinateur lorsque vous reliez l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur.

La procédure d’installation et de vérication dépend de votre système.

Eectuez les opérations suivantes pour installer et vérier le pilote.

Windows 7/

Windows Vista

Windows XP Mac OS X

1. Installer le pilote p.15 p.19 p.23

2. Régler les périphériques d’entrée/de

sortie

p.17 p.21 p.24

3. Vérier qu’il y a production de son p.27 p.27 p.27

Installation du pilote et réglages

15

Utilisateurs de Windows 7/Windows Vista

Installer le pilote

Les opérations à eectuer sur l’OCTA-CAPTURE même sont indiquées par un symbole

Opération sur l’OCTA-CAPTURE

. Ne branchez pas encore l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur:

attendez d’être invité à le faire.

* Les saisies d’écran utilisées à titre d’illustration viennent de Windows 7.

1. Déconnectez l’OCTA-CAPTURE et lancez Windows.

Déconnectez tous les câbles USB à l’exception d’un câble pour clavier USB et souris USB (si

nécessaire).

2. Quittez tous les logiciels tournant sur l’ordinateur.

3. Insérez le CD-ROM “OCTA-CAPTURE” fourni dans le lecteur de DVD-ROM de

l’ordinateur.

Quand la boîte de dialogue AutoPlay apparaît, cliquez sur [Open folder to view les].

4. Dans le dossier approprié du CD-ROM, double-cliquez sur l’icône [Setup] pour lancer

l’installation.

Système d’exploitation Fichier d’installation

Windows 7: Ouvrez les dossiers [Driver] puis [Win7].

Windows Vista: Ouvrez les dossiers [Driver] puis [Vista].

Windows 7 édition 64 bits: Ouvrez les dossiers [x64Driver] puis [Win7].

Windows Vista édition 64 bits: Ouvrez les dossiers [x64Driver] puis [Vista].

Si vous obtenez un message vous annonçant que le système d’exploitation utilisé n’est pas reconnu

ou que la version de ce chier n’est pas compatible avec la version de Windows utilisée, ou si vous ne

connaissez pas la version de votre système d’exploitation, vériez-la en procédant comme suit.

Si “System type” indique “64-bit Operating System”, vous avez la version 64 bits.

Utilisateurs de Windows 7

Ouvrez le “Panneau de conguration”, cliquez sur [Système et sécurité] et enn sur [Système].

Si le Panneau de conguration est aché par icônes, cliquez sur l’icône [Système].

Utilisateurs de Windows Vista

Ouvrez le “Panneau de conguration”, cliquez sur [Système et maintenance] et enn sur [Système].

Si le Panneau de conguration utilise l’achage classique, double-cliquez sur l’icône [Système].

16

5. Une fenêtre de contrôle du compte

utilisateur apparaît.

Cliquez sur [Oui] sous Windows 7 ou sur

[Continuer] sous Windows Vista.

6. L’écran vous informe que le pilote OCTA-CAPTURE sera installé sur votre ordinateur.

Cliquez sur [Suivant].

Si un autre message apparaît, suivez ses consignes.

7. Cliquez une fois de plus sur [Suivant] pour lancer

l’installation.

L’installation du pilote commence.

Si la fenêtre de sécurité de Windows apparaît, cliquez sur

[Installer].

8.

Opération sur l’OCTA-CAPTURE

Un message vous annonce que vous

êtes prêt pour l’installation du pilote.

Coupez l’alimentation de l’OCTA-

CAPTURE puis branchez-le avec un

câble USB à l’ordinateur.

Si un autre message apparaît, suivez ses

consignes.

17

9.

Opération sur l’OCTA-CAPTURE

Mettez l’OCTA-CAPTURE sous tension (p.31).

Le pilote est installé automatiquement.

* L’installation du pilote peut prendre quelques minutes.

Quand l’installation est terminée, la boîte de dialogue “OCTA-CAPTURE Driver Setup” l’indique par un

message.

10. Cliquez sur [Close] pour fermer la boîte de dialogue “OCTA-CAPTURE Driver Setup”.

Si la fenêtre “Modication des paramètres système” apparaît, cliquez sur [Oui].

Windows redémarre automatiquement.

Réglages des périphériques d’entrée/de sortie

Pour utiliser l’OCTA-CAPTURE avec votre logiciel, il faut sélectionner l’OCTA-CAPTURE comme

périphérique d’entrée/de sortie audio et MIDI. Pour savoir comment procéder, voyez le mode

d’emploi de votre logiciel.

* Si vous ne parvenez pas à sélectionner l’OCTA-CAPTURE comme périphérique d’entrée/de sortie,

il y a peut-être un problème. Voyez la partie “Problèmes liés à la conguration” (p. 84) dans la

section “Dépannage”.

Périphérique d’entrée/de sortie audio

Pour en savoir davantage, voyez “Nom de périphérique (Windows)” (p. 81).

Si vous utilisez un logiciel compatible ASIO, sélectionnez l’OCTA-CAPTURE dans les réglages ASIO de

votre logiciel.

Périphérique d’entrée/de sortie MIDI

Pour en savoir davantage, voyez “Nom de périphérique (Windows)” (p. 81).

* Le Lecteur multimédia Windows fourni avec Windows 7 ou Windows Vista ne peut pas utiliser

l’OCTA-CAPTURE comme périphérique d’entrée/de sortie.

18

Réglages pour utiliser l’OCTA-CAPTURE avec le Lecteur multimédia Windows

Voici comment choisir l’OCTA-CAPTURE comme périphérique de lecture par défaut pour pouvoir

l’utiliser avec le Lecteur multimédia Windows.

* Dans la section “Vérier qu’il y a production de son” (p. 27), vous utilisez le Lecteur multimédia

Windows pour écouter des échantillons. Veillez donc à eectuer les réglages décrits ci-dessous.

1. Ouvrez le “Panneau de conguration”, cliquez sur [Matériel et audio], puis cliquez sur

[Son].

Si vous utilisez l’achage par icônes ou classique, double-cliquez sur [Son].

2. Ouvrez l’onglet “Lecture”, choisissez [1–2] de l’OCTA-CAPTURE et cliquez sur [Dénir

par défaut].

3. Cliquez sur [OK] pour clôturer les réglages.

Si vous sélectionnez l’OCTA-CAPTURE comme périphérique de lecture par défaut, les alarmes audio

et les autres sons générés par Windows sont également produits par l’OCTA-CAPTURE et ne sont pas

audibles par les haut-parleurs de l’ordinateur.

Attention lors de l’enregistrement ou de la lecture avec votre logiciel

Vériez les points suivants avant d’utiliser l’OCTA-CAPTURE pour l’enregistrement ou la

lecture.

• Branchez l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur avant de lancer votre logiciel.

• Ne mettez pas l’OCTA-CAPTURE hors tension et ne débranchez pas le câble USB de

l’ordinateur tant que le logiciel tourne. Quittez le logiciel avant de débrancher le câble

USB reliant l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur.

L’installation et les réglages du pilote sont terminés.

Vériez ensuite que l’OCTA-CAPTURE produit du son. g “Connexions de base” (p. 30).

19

Utilisateurs de Windows XP

Les opérations à eectuer sur l’OCTA-CAPTURE même sont indiquées par un symbole

Opération sur l’OCTA-CAPTURE

. Ne branchez pas encore l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur:

attendez d’être invité à le faire.

Installer le pilote

1. Déconnectez l’OCTA-CAPTURE et lancez Windows.

Déconnectez tous les câbles USB à l’exception d’un câble pour clavier USB et souris USB (si

nécessaire).

2. Quittez tous les logiciels tournant sur l’ordinateur.

3. Insérez le CD-ROM “OCTA-CAPTURE” fourni dans le lecteur de DVD-ROM de

l’ordinateur.

4. Sur le CD-ROM, ouvrez le dossier [Driver] puis le dossier [XP] et double-cliquez sur

l’icône [Setup].

Si vous obtenez un message vous annonçant que le système d’exploitation utilisé n’est pas reconnu

ou que l’application n’est pas reconnue, vériez la version de votre système d’exploitation.

Si une fenêtre vous permettant d’installer le logiciel en tant qu’un autre utilisateur apparaît, cliquez

sur [Annuler] pour quitter l’installation. Lancez une session Windows en tant qu’administrateur puis

recommencez l’installation.

5. L’écran vous informe que le pilote OCTA-CAPTURE sera installé sur votre ordinateur.

Cliquez sur [Suivant].

Si un autre message apparaît, suivez ses consignes.

6. Pour commencer l’installation, cliquez sur [Installer].

Si une fenêtre “Installation de logiciels” apparaît, cliquez sur [Continuer] pour poursuivre

l’installation.

Si vous ne pouvez pas continuer, cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue pour annuler

l’installation du pilote. Changez ensuite les réglages comme expliqué sous “Options de signature du

pilote (Windows XP)” (p. 72) et recommencez l’installation.

20

7.

Opération sur l’OCTA-CAPTURE

Un message vous annonce que vous

êtes prêt pour l’installation du pilote.

Coupez l’alimentation de l’OCTA-

CAPTURE puis branchez-le avec un

câble USB à l’ordinateur.

Si un autre message apparaît, suivez ses

consignes.

8.

Opération sur l’OCTA-CAPTURE

Mettez l’OCTA-CAPTURE sous tension (p.31).

Le message “Nouveau matériel détecté” apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran.

* L’“Assistant Nouveau matériel détecté” peut mettre de quelques secondes à plusieurs minutes

avant d’apparaître.

9. Si un message vous propose de vous connecter à “Mise à jour Windows”, sélectionnez

“Non” puis cliquez sur [Suivant].

10. Choisissez “Installer le logiciel

automatiquement (recommandé)” et

cliquez sur [Suivant].

La page charge ...

Roland Octa-Capture Le manuel du propriétaire

Roland Octa-Capture Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents