Acoustic Research ART7 Manuel utilisateur

La page charge ...

63

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR-

TANTES

Félicitations d’avoir acheté une stations d’amarrage, une radio HD, un réveil-matin ART 7

d’Acoustic Research. Cette radio est construite pour fournir des années de service fiable sans

problèmes.

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Faites attention à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez avec un tissu moite uniquement.

7. Ne bloquez pas d’ouvertures de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas près des sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de

chaleur, des réchauds ou d’autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la

chaleur.

9. Ne défaites pas le but de sécurité d’une prise de type polarisé. Une prise polarisée a deux

rasoirs, l’un plus grand que l’autre. Le rasoir plus large est fourni pour votre sécurité. Lorsque

la prise fournie ne va pas dans votre sortie, consultez un électricien pour remplacement de la

sortie datée.

10. Protéger l’alimentation d’être marché dessus ou pincé, en particulier à la prise, aux

réceptacles de commodité et au point où ils sortent de l’appareil.

11. N’utilisez que des attaches/accessoires spécifiéspar le fabricant.

12. Débranchez cet appareil pendant des orages à éclairs ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

13. Référez toute la maintenance à du personnel de maintenance qualifié. Le service est exigé

lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon quelconque tel l’endommagement de la

corde d’alimentation ou la sortie est endommagé, de la liquide a été versée ou des objets ont

tombés dans l’appareil, ou lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, n’opère

pas bien ou est tombé.

ART7

64

14. N’utilisez qu’avec un chariot; un guéridon, un trépieds; une equerre ou

une table spécifiés par le fabricantou vendu avec l’appareil. Lorsque le

chariot es utilisé soyez prudent lorsque vous vous déplacez avec la

combinaison chariot/appareil pour évitez des blessures d’un

renversement.

15. L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou au eclaboussures

et qu’aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne seront pas

placé sur l’appareil.

16. Ne surchargez pas la sortie murale. N’utilisez que l’alimentation comme indiqué.

17. Laisez toujours assez d’espace autour du produit pour ventilation. Ne placez pas le produit

dans ou sur un lit, un tapis, dans une bibliothèque ou un cabinet qui peuvent empêcher l’air de

circuler à travers les ouvertures de ventilation.

18. Ne placez pas des bougies allumées, des cigarettes, des cigares, etc. sur le produit.

19. Faites attention à ce que des objets ne tombent pas dans le produit.

20. La prise du SECTEUR est utilisée comme un engin de débranchement et doit rester

facilement opérable.

21. Là où il y a plus d’une connexion fournissant des VOLTAGES HASARDEUX ou DES

NIVEAUX D’ENERGIE HASARDEUX à l’équipement, une marque très visible, située près du

point d’entrée fourni pour le personnel de maintenance afin qu’il puisse gagner l’accès aux

pièces hasardeuses, sera fournie pour indiquer quel engin de débranchement isolent

complètement l’équipement et quels engins de débranchement peuvent être utilisés pur isoler

chaque section de l’équipement. .

AVERTISSEMENT: LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE POUR DES INTERFERENCES

DE RADIO OU DE TELEVISION QUELCONQUE PROVOQUEE PAR DES MODIFICATIONS

NON-AUTORISEES A CET EQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER

L’AUTORITE DE L’UTILISATEUR D’OPERER CET EQUIPEMENT.

CONFORMITE AVEC DES REGLEMENTS FCC: Cet engin doit être conformité avec la partie 15

des Règlements FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) cet engin peut ne pas causer des interférences nuisibles, et 2) cet engin doit accepter tout

interférence reçue, y compris l’interférence qui peut causer une opération indésirable.

A NOTER: Cet équipement a été testé et trouvé être en conformité avec les limites d’un engn

digital de Classe B, suivant la partie 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçue pour fournir

une protection raisonnable contre de l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet

équipement engendre et peut irradier une énergie de fréquence radio et; s’il n’est pas installée et

utilisée selon les instructions, peuvent causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence n’ait pas lieu dans une installation

particulière. Si cet équipement cause de l’interférence nuisible à la réception radio ou télévisuelle,

ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, l’utilisateur est encouragé d’essayer

de corriger l’interférence en prenant l’une des mesures suivantes:

Ce symbole indique que ce produit

incorpore l'isolation entre la tension

dangereuse et les pièces

accessibles d'utilisateur.

65

• Réorientez ou resituez l’antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est

branché.

• Consultez le concessionnaire ou un technicien de radio/TV pour aide.

Un APPAREIL Classe II sera marqué à permanence avec les mots « DOUBLE INSULATION » ou

« Double Insulated » et « When servicing use only identical replacement parts ».

A NOTER: Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Précautions importantes concernant les piles

• Toute pile peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, brûlure chimique si elle est

abusée. N’essayez pas de charger une pile qui n’est pas conçue pour être rechargée,

n’incinerez pas et ne crevez pas.

• Des piles non-rechargeables telles que les piles alkalines, peuvent fuire si elles sont laissées

dans votre produit pendant longtemps. Enlevez les piles du produit si vous n’allez pas l’utiliser

pendant un mois ou plus.

• Si votre produit utilise plus d’une pile, ne mélangez pas les types et assurez-vous qu’elles

soient bien insérées. Mélanger des types ou une insertion incorrecte peut provoquer des

fuites.

• Débarrassez une pile qui fuit ou qui est déformée immédiatement. Cela peut causer des

brûlures de peau ou d’autres blessures personnelles.

• Veuillez aider à protéger l’environnement en recyclant ou débarrassant les piles selon les

règlements fédéraux, provinciaux ou locaux.

ART7

66

CONTENU DU PAQUET

• Récepteur radio HD avec station d’amarrage iPod x 1

• Télécommande x 1

• Câble d'entrée de stéréo de 3.5mm x 1

• Adaptateur iPod x 6 (comme un paquet)

• #3 iPod minii

• #4 4G iPod & U2 iPod (20 GB)

• #5 4G iPod (40 GB)

• #6 iPod Photo & Couleur U2 iPod

• #7 iPod Photo, iPod avec affichage en couleur

• #14 iPod Touch

• AM Antenne en boucle x 1

• FM Antenne en queue de porc x 1

• Mode d’emploi x 1

• Carte pour l’enregistrement du produit x 1

• Carte de télédéchargement de musique x 1

67

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

1. HD Radio

TM

Technology

La technologie HD Radio est l’avancée technologique la plus signifiante dans le domaine de

la transmission de radio depuis l’introduction de la radio FM il y a 45 ans. La technologie

Radio HD est un standard pour la radio digitale FM et AM. L’émission de Radio HD offre aux

auditeurs de FM ainsi que d’AM la sélection, la qualité et les services de données interactif

que les consommateurs attendent des autres technologies digitales et c’est gratuit, tout est

d’adhésion gratuite.

2. Des avantages HD Radio

• Qualité de son - CD.

• La réception clair comme de l’eau de roche, libre de parasites/de grésillement.

• La radio HD reçoit aussi des émissions analogue traditionnelles FM et AM.

• Multicasting, qui émet des écoulements de programmes multiples sur une seule

fréquence FM (103.5-1, 103.5-2, etc.), augmentant ainsi la quantité et la diversité des

sélections de contenu.

Pour trouver des stations HD Rado dans votre localité veuillez visiter www.hdradio.com. HD

RadioTM Technology Fabriqué Sous Licence d’iBiquity Digital Corporation. Des brevets Etats-

Unis et étrangers. Les logos HD et Radio HD sont les marques déposées propriétaire d’iBiq-

uity Digital Corp.

3. Amarrage d’iPod

ART7 a une station d’amarrage pour votre iPodsur le haut de l’appareil et charge votre iPod

lorsque celui-ci est amarré. L’amarrage fournit la connectivité la plus récente, permettant la

reproduction et des fichiers musiques et des fichiers vidéo. L’amarrage est directement

branché à la sortie Composite sur ART 7, pour que vous puissiez lier le ART 7 à la télévision

pour voir des films depuis votre iPod. Vous verrez une icône iPod ( ) sur l’affichage pour

montrer qu’un iPod est branché à l’ART 7.

4. Balisage des iTunes

Avec un simple bouton « tag » sur l’ART 7 vous pouvez baliser vos chansons favorites depuis

votre station de radio FM HD locale et les sauver lorsque vous voyez l’icône TAG ( ) sur

l’affichage. L’ART7 peut baliser jusqu’à 100 chansons; sauvant l’information sur la chanson

de votre récepteur Radio HD à votre iPod. Les chansons apparaîtront dans une liste d’écoute

titré ‘Tagged’ dans iTunes la prochaine fois que vous synchronisez votre iPod à votre ordina-

teur. Vous pouvez alors choisir d’acheter et de télédécharger les chansons balisées depuis le

Apple

®

iTunes Music Store.

ART7

68

TABLEAU DE COMPATIBILITE

Le tableau ci-dessous montre les options iPod compatibles avec le ART7.

*La reproduction audio sur ces appareils fonctionne dans la plupart des cas. Si vous avez des

problèmes, veuillez vérifier si vous avez le logiciel le plus récent sur votre iPod.

**Note Speciale: Le balisage des iTunes exige iTunes 7.4 ou plus récent. Compatible avec iPod

vidéo 5ème génération, iPod Nano 3ème génération (vidéo) et iPod classique.

déposées de Apple Inc. enregistrés aux Etats-Unis et d’autres pays. D’autre noms de produit et de

société peuvent êre les marques déposées de leur sociétés respective.

Table 1: Compatibilité

iPod

Reproducton

Audio

Reproduction

Video

Suivre la trace

vers le haut/

vers le bas

Balisage des

iTunes

Mini* Y N N/A N

4th Gen Video* Y N N/A N

Photo* Y N Y N

Nano Y N N/A N

5th Gen Video Y Y Y Y

2nd Gen Nano Y Y N/A N

3rd Gen Nano

(Video)

YYYY

Classic Y Y Y Y

Touch Y Y Y N

69

VUE D’ENSEMBLE D’ART 7

VUE D’AVANT

1. POWER/ENTER:

• Pressez pour allumer la puissance.

• Dans le menu des préréglés, pressez et maintenez pour mettre la station de radio

actuelle en mémoire sous le numéro sélectionné (1 à 10). L’appareil va afficher «

Memory 'Selected No' ».

• Dans le menu principal, appuyez pour entrer dans le sous-menu.

• Durant l’exécution du menu, pressez pour confirmer le reveil-matin, les préréglés, le

réglages de l’horloge et la réinitialisaion de maître.

2. MENU:

Entrez dans la liste du menu principal. La liste du menu principal est comme suit:

• ALARM 1 SET

• ALARM 2 SET

• FM PRESETS

• AM PRESETS

• CLOCK SET

• TONE CONTROL

• DISPLAY CONTROL

• SOFTWARE VERSION

• MASTER RESET

Depuis le sous-menu, pressez pour revenir à la couche précédente.

3. SOURCE:

Sélectionnez la source audio (FM/AM/iPod/AUX).

4. Jouez/Pause/FAVORITES:

• Sous le mode iPod, pressez pour jouer/faire pause une chanson.

• Sous le mode radio, pressez pour entrer dans le sous-menu PRESET et puis pressez de

nouveau pour rappeler la station mise en mémoire surlignée.

5. SLEEP:

Réglez la minuterie avec 15 minutes par robinet en comptant vers le bas à partir de 15; 30,

45, ou 60.

6. TAG:

Lorsque l’affichage montre l’icône « TAG », pressez pour sauver l’information sur la chanson

actuelle dans le banque de données ART7. Vous pouvez mettre jusqu’à 100 chansons en

mémoire.

7. TUNE /\ (En avant):

• Durant le mode radio, pressez pour augmenter la fréquence de radio, pressez et

maintenez pour 2 à 3 secondes pour automatiquement chercher et syntoniser à la

prochaine station de radio forte. Durant le mode iPod, pressez pour aller à la prochaine

piste. Pressez et maintenez pour faire avance rapide.

SLEEP

SOURCE

MENU

POWER / ENTERFAVORITES

TAG

TUNE

VOLUME

ART7

70

• Dans le menu principal et la liste des préréglés, pressez pour vous déplacer vers le haut

dans la liste.

• Dans les autres sous-menus, pressez pur augmenter l’heure de reveil, le réglage de

l’heure, la tonalité et le niveau de contrôle de l’affichage.

8. TUNE V (En arrière):

• Durant le mode radio, pressez pour diminuer la fréquence de radio, pressez et

maintenez pour 2 à 3 secondes pour automatiquement chercher et syntoniser à la

station de radio forte précédente.

• Durant le mode iPod, pressez pour aller à la piste précédente, pressez et maintenez

pour recul rapide.

• Dans le menu principal et la liste des préréglés, pressez pour descendre dans la liste.

• Dans d’autres sous-menus, pressez pour diminuer l’heure de reveil, le réglage de

l’heure, la tonalité et le niveau de contrôle d’affichage.

9. VOLUME /\ (Monter):

Augmenter le niveau de volume et annuler le mode mise en sourdine.

10. VOLUME V (Descendre):

Diminuer le niveau de volume et annuler le mode mise en sourdine.

Top View

1. Bouton MUTE / SNOOZE :

• Durant le mode Radio/iPod/Aux, pressez pour mettre l’audio en sourdine. Pressez de

nouveau pour annuler la mise en sourdine.

• Lorsque le réveil se met à sonner, pressez pour ensommeiller la source de réveil

sélectionnée pour 7 minutes.

• L’intervalle à 7 minutes va se répéter jusqu’à ce que source de réveil soit éteinte en

pressant le bouton POWER et l’appareil revient au mode d’attente.

• Si dans le mode d’attente, le réveil-matin sonne, l’appareil revient au mode d’attente,

sinn l’appareil revient au mode précédent.

MUTE / SNOOZE

71

Back View

1. Câble puissance: Branchez le câble puissance à une sortie électrique.

2. POWER OFF/ON Interrupteur mécanique: Pressez pour recharger le système lorsqu’il fait

faillite après une opération abusive.

3. AUX IN: Branchez avec un câble d’audio 3,5 mm.

4. Composite VIDEO OUT: Utilisez-le pour brancher iPod à la télévision.

5. FM ANTENNA: Branchez au fil droit FM antenne à queue de porc.

6. AM ANTENNA: Branchez à l’antenne en boucle AM.

AUX IN VIDEO OUT 75 FM

Ω

AM

POWER

ANTENNA

120V

60Hz / 25W

OFF ON

ART7

72

TELECOMMANDE

1. Bouton Puissance: Allumez la puissance.

2. Bouton iPod : Allez au mode iPod.

3. Bouton Aux : Allez au mode Aux.

4. Bouton Radio : Basculer entre les modes FM et AM.

5. Bouton numéros 1-10 : Pressez pour rappeler la station de radio préréglée; pressez et

maintenez n’importe quel bouton de numéros 1 à 10 pour sauver la station actuelle au

numéro de préréglé correspondant. L’affichage montrera « Memory 'Selected No' ».

6. Bouton ALARM: Pressez pour les commandes suivantes:

• 1ère Pression : Réveil 1 allumé, Réveil 2 éteint.

• 2ème Pression: Réveil 1 éteint, Réveil 2 allumé.

• 3ème Pression: Réveil 1 allumé, Réveil 2 allumé.

• 4ème Pression: Réveil 1 éteint, Réveil 2 éteint.

7. Bouton iPOD TAG : Lorsque l’affichage affiche TAG, pressez pour sauver l’information de

chanson actuelle à l’iPod dans une liste d’écoute télédéchargée iTunes. Vous pouvez baliser

jusqu’à 100 chansons.

8. Bouton iPOD MENU : Montez d’un niveau dans le menu iPod.

Radio Aux iPod

1234

5678

910

iPOD

MENU

SLEEP

MUTE

ENTER

TUNE

VOL

ALARM

iPOD

TAG

R

73

9. Play/Pause, TUNE + (en avant)/TUNE - (en arrière), et des boutons flèches vers le haut/vers

le bas.

• Durant le mode iPod, pressez le bouton play/pause pour jouer/faire pause pendant la

reproduction d’une chanson.

• Pressez les boutons TUNE +/- pour aller à la piste prochaine/précédente.

• Pressez et maintenez les boutons TUNE +/- pour faire avance/recul rapide dans la piste

actuelle.

• Pressez les boutons de flèches montantes et descendantes pour vous déplacer vers le

haut ou vers le bas dans la liste Menu iPod.

• Durant le mode radio, pressez les boutons TUNE +/- pour augmenter et diminuer la

fréquence radio.

• Pressez et maintenez les boutons TUNE +/- pendant 2 à 3 secondes pour

automatiquement chercher la prochaine/précédente station de radio forte.

Dans d’autres modes/réglages,

• Dans le menu principal et la liste des préréglés, pressez les boutons TUNE +/- pour

sélectionner les articles de la liste menu.

• Dans le sous-menu, pressez les boutons TUNE +/- pour augmenter/diminuer l’heure du

réveil, tonalité et le niveau de contrôle d’affichage.

10. Bouton MENU :

• Entrez dans la liste Menu Principal.

• Lorsque vous êtes dans le sous-menu, pressez pour revenir à la couche précédente.

11. Boutons VOL +/- : Augmenter ou diminuer le volume.

12. Bouton MUTE :

• Sous le mode Radio/iPod/Aux, pressez pour mettre l’audio en sourdine pendant

l’opération normale depuis n’importe quelle source. Pressez de nouveau pour annuler la

mise en sourdine et reprendre le niveau d’audio précédent.

• Lorsque le réveil est réglé, pressez pour faire sommeiller la source de réveil

sélectionnée pendant 7 minutes. L’intervalle à 7minutes va se répéter jusqu’à ce que la

source de réveil soit éteinte en pressant le bouton Puissance et l’appareil revienne au

mode d’attente.

13. Bouton SLEEP : Régler la minuterie sommeil à des intervalles de 15 minutes par taraud, en

comptant à partir de 15, 30, 45, ou 60 minutes.

14. Bouton ENTER :

• Dans le menu, pressez pour entrer dans le sous-menu.

• Dans un sous-menu, pressez pour confirmer le réveil, les préréglés, les réglages de

l’horloge et la réinitialisation de maître.

ART7

74

OPERATION

Placez le ART7 sur une surface stable telle qu’une table, un bureau, un comptoir ou un rang.

Affichage

1. Affichage de source : La source sélectionnée qui est « RADIO » dans l’image ci-dessus, est

toujours affiché dans le coin droite en haut. ‘FM’ est indiqué à droite de l’affichage. D’autres

indicateur comprennent iPod et AUX.

2. Affichage iPod Display :Si un iPod est amarré, l’icône iPod ( ) apparaît jusqu’à ce que vous

n’enleviez le iPod.

3. Affichage TAG : Lorsque vous écoutez à une station de radio HD, vous pouvez baliser une

station favorite pour la mettre en mémoire dans une liste d’écoute sur votre iPod pour un

télédéchargement futur à travers iTunes. Si n’est pas affiché, la station de radio n’a pas

fourni les données nécessaires pour mettre l’information sur la chanson en mémoire.

4. Bande : L’indicateur AM ou FM est affiché près du coin droite en haut de l’écran lorsque vous

écoutez à une station de radio AM ou FM.

5. HD Logo: L’indicateur HD est affiché lorsque la station est syntonisée à une station émettant

un signal HD Radio. Des stations HD Radio sont disponibles et pour AM et pour FM.

6. Force du Signal : La force de l’indicateur du signal HD Radio (à droite en haut) est affiché

lorsqu’un signal digital HD Radio est présent. Si le signal est trop faible ou la station ne

transmet pas dans le format HD Radio, la force du signal ne sera pas affichée.

7. Fréquence : La fréquence de station est affichée lorsque l’on reçoit une émission HD Radio.

S’il y a des stations multicasting supplémentaires disponibles, la fréquence va afficher un tiret

suivi par un numéro de station multicast (Exemple 103.5 - 1).

8. Lettres d’émission ou la fréquence d’une station : Les lettres d’émission de la station seront

affichées lorsque l’on reçoit une émission HD Radio. La fréquence de la station sera affichée

si aucune émission HD Radio n’est disponible.

9. Données du programme : Le ART7 est capable d’afficher des données associées au

programme, y compris des titres de chansons en temps réel, l’information sur l’artiste et sur

l’album, lorsque ceux-ci sont émis.

10. Affichage de réveil : Des réglages de réveil en double sont disponibles. Lorsque les réglages

de réveil sont activés, l’information sera affichée au coin gauche en bas de l’écran.

75

UTILISER LE ART7

Table 2: Basic Operation

Item Bouton Affichage Configuration

1.1 POWER/ENTER Puissance Allumée:

1. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour allumer le ART7.

2. Le logo Acoustic Research est

montré sur l’affichage pendant 2

secondes.

Le ART7 restera dans le mode

d’écoute le plus récent (par defaut:

FM Mode, 87.5 MHz).

1.2 POWER/ENTER MODE D’ATTENTE:

1. Le ART7 montrera l’heure de l’hor-

loge sur l’affichage.

2. La fonction de réveil ART7 est

toujours active et le statut se

montre près du bas de l’affichage.

1.3 VOLUME UP Volume vers le haut:

1. Pressez le bouton VOLUME /\

pour ajuster le volume entre 0%-

100% (par défaut: 40%).

1.4 VOLUME DOWN Volume vers le bas:

1. Pressez le bouton VOLUME V

pour ajuster le volume entre

100%- 0% (par défaut: 40%).

POWER / ENTER

ART7

76

1.5 SOURCE Sélection de Source:

1. Pressez le bouton SOURCE pour

sélectionner Mode Audio.

2. Pressez le bouton SOURCE pour

traverser les modes audio

lorsqu’un iPod est amarré (FM,

AM, iPod, AUX).

3. Pressez le bouton SOURCE pour

traverser les modes audio lorsque

le iPod n’est pas amarré (FM, AM,

AUX).

4. Revient automatiquement au

mode FM lorsque le iPod n’est pas

amarré.

1.6 SNOOZE/MUTE SNOOZE:

1. Pressez le bouton SNOOZE pour

mettre le volume dans le mode

audio en sourdine (« - MUTE - »

clignote).

1.7 SLEEP SLEEP:

1. 1. Pressez le bouton SLEEP plu-

sieurs fois de suite pour régler

l’heure de sommeil par tranches

de 15 minutes jusqu’à 60 minutes

(par défaut: 0).

2. Le ART7 va entrer le mode

d’attente lorsque la minuterie de

sommeil compte en descendant

jusqu’à zéro.

Table 2: Basic Operation

Item Bouton Affichage Configuration

77

Table 3: Audio Mode (Source: FM-AM-iPod-AUX)

Articl

e

Bouton Affichage Configuration

2.1 FM Radio Mode FM RADIO:

(Détecter automatiquement le mode

HD. Voir « HD Radio Notes ».)

1. Pressez le bouton SOURCE pour

choisir la source de musique FM

(FM Frequency: 87.5~108.1 MHz

Step 100KHz).

2. Scannage automatique: Pressez

et maintenez le bouton TUNE +/

TUNE - pour 2 secondes pour

chercher automatiquement des

stations fortes.

3. Bouton VOL +/VOL -: Pressez

pour ajuster le volume.

2.2 AM Radio Mode AM RADIO:

(Mode HD détection automatique. Voir

See « HD Radio Notes ».)

1. Pressez le bouton SOURCE pour

choisir la source de musique AM

(AM Frequency: 520~1720 KHz

Step 10kHz).

2. Scannage automatique: Pressez

et maintenez le bouton TUNE +/

TUNE - pour 2secondes pour

chercher automatiquement des

stations fortes.

3. Bouton VOL +/VOL - : Pressez

pour ajuster le volume.

2.3 iPod Mode iPod:

1. Pressez le bouton SOURCE pour

choisir une source de musique

iPod.

2. Bouton PLAY/PAUSE : Pressez

pour jouer ou pauser la musique

iPod.

3. Bouton TUNE +/TUNE - : Pressez

pour accéder à la chanson iPod

prochaine/précédente.

4. Bouton TUNE +/TUNE - : Pressez

et maintenez pour faire avance

rapide/rembobinage de la chanson

qui joue actuellement.

5. Bouton VOL +/VOL - : Pressez

pour ajuster le volume.

ART7

78

Notes sur les stations de radio HD

1. Lorsqu’une station de radio émet un signal HD Radio, l’icône HD ( ) clignotera pour

indiquer que le ART7 est en train d’acquérir le signal HD Radio. Lorsque le signal est acquis,

l’icône HD va s’arrêter de clignoter et va apparaître sur l’affichage.

Note sur la multidiffusion: La multidiffusion est une fonction de la technologie HD Radio qui

permet aux stations d’émettre des flux de données multiples sur des sous-chaînes de leur

fréquence principale. Des stations multidiffusion peuvent contenir d’autres formats musicaux,

de la circulation locale; la météo et les sports. Ces stations multidiffusion sont trouvées «

entre » les stations qui sont déjà sur la bande de la fréquence.

(A Noter: Des stations de radio multidiffusion sont accédées de la même manière que vous

utiliseriez pour une fréquence de station en utilisant les fonctions Tune ou Seek.)

2. Multidiffusion HD radio (uniquement FM): Mis à part des signaux de radio clair et libre de

parasites, la technologie HD Radio permet aux stations FM de multidiffuser. Ceci permet aux

stations de radio d’offrir plus d’une chaîne ou station (multidiffusion) de programmes à la fois

en utilisant leur fréquence existante sur le composeur de radio.

Exemple de multidiffusion : Par exemple: Si la station de radio principale est à 103.5, la

même station de radio peut avoir des multidiffusions de station de 103.5-1, 103.5-2. Le suffixe

2, 3, 4, 5, 6, 7 représente les sous-chaînes de stations multidiffusion. La position - 1 est tou-

jours le programme de la station principale.

3. Toutes les stations de radio HD n’émettront pas de programmes multidiffusion. Ceux qui sont

en train de multidiffuser auront typiquement 1 à 2 programmes multidiffusion à ce moment-là,

avec des programmes ajoutés tout le temps.

4. Signal Digital Non-disponible/Perte de signal digital: Si le ART7 encourt une perte de signal

digital HD radio, le mode radio va automatiquement changer au mode de radio analogue. Si le

service multidiffusion d’une station est interrompu lorsqu’il est en train de jouer, le ART7

changera au programme de station principale. Si une station multidiffusion sauvée à un

préréglé est choisie lorsque la station multidiffusion n’est pas disponible, le ART7 va changer

à la station d’émission principale de la station de radio.

5. Retard HD Radio : Pour surmonter le retard que les systèmes digitaux engendre d’habitude,

la technologie HD Radio se sert d’abord du signal analogue de la station pour syntoniser

rapidement à une station AM ou FM. Au bout d’à peu près cinq secondes l’audio va changer

doucement de l’analogue de la station au signal HD Radio digital. Normalement cette

transition des signaux analogues aux digitaux se déroule sans problèmes. Lorsque la

transition se déroule sans problèmes, la station de radio a mis en oeuvre la transmission HD

Radio correctement. Cependant, si la station ne l’a pas fait correctement, vous pouvez avoir

un saut dans le contenu du programme de plusieurs secondes. Ceci n’indique pas un

problème avec votre ART7. C’est un problème à résoudre pour l’émetteur HD Radio. Ceci va

2.4 AUX IN Mode AUX:

1. Pressez le bouton SOURCE pour

choisir une source AUX.

2. Bouton VOL +/VOL - : Pressez

pour ajuster le volume.

Table 3: Audio Mode (Source: FM-AM-iPod-AUX)

Articl

e

Bouton Affichage Configuration

79

être corrigé par la station tôt ou tard. Le programme analogue d’aujourd’hui n’est présent que

sur la chaîne principale. Si vous sélectionnez une chaîne HD préréglée et syntonisez

directement à la chaîne de multidiffusion digitale de la station HD Radio, le ART7 va prendra à

peu près cinq secondes pour commencer à jouer: C’est une opération normale.

Table 4: Configuration MENU

Article Page Menu Affichage Description

3.1 Menu Page Liste de MENU principal :

1. La page MENU va s’arrêter

automatiquement au premier

réglage qui est ALARM1.

2. Pressez le bouton Press the TUNE

+/TUNE - pour vous déplacer Vers

le haut/vers le bas de la liste.

3. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour confirmation.

3.2 ALARM 1/

ALARM 2

Réglage d’alarme :

1. Choisissez soit ALARM 1 ou

ALARM 2 en pressant le bouton

TUNE +/TUNE -. (ALARM 1 sera

le premier article à choisir depuis

le réglage par défaut.

2. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour confirmation.

MODE REGLAGE DE MODE :

1. Choisir ON/OFF pour allumer

ALARM. Pressez le bouton

POWER/ENTER pour sélectionner

un champ (ON/OFF, heure/minute,

AM/PM, Buzzer/Music).

2. Pressez le bouton TUNE +/TUNE -

pour sélectionner ON/OFF.

3. Pressez le bouton MENU pour

sauver les réglages et revenir au

dernier menu (Par défaut:

ALARM1 « OFF », TIME « 12:00

AM », SOURCE « BUZZER »,

VOLUME « 40% »)

TIME Régler l’heure du réveil:

1. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour sélectionner un

champ (ON/OFF, heure/minute,

AM/PM, Buzzer/Music).

2. Pressez le bouton TUNE +/TUNE -

pour augmenter/diminuer les

heures/minutes.

3. Pressez le bouton MENU pour

sauver et revenir au dernier menu

(Par défaut : ALARM1 « OFF »,

TIME « 12:00 AM », SOURCE «

BUZZER », VOLUME « 40% »).

ART7

80

SOURCE SOURCE AUDIO DU REVEIL:

1. Choisissez Buzzer ou AM/FM pour

le son du réveil (AM/FM exige la

sélection d’une station préréglée.

L’appareil a recours au réglage de

défaut si le préréglé sélectionné

est vide.)

2. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour sélectionner un

champ (ON/OFF, heure/minute,

AM/PM, Buzzer/Music).

3. Pressez le bouton TUNE +/TUNE -

pour sélectionner buzzer ou

musique.

4. Pressez le bouton MENU pur

sauver et revenir au dernier menu.

VOLUME REGLER LE VOLUME DU REVEIL:

1. Pressez le bouton TUNE+/TUNE-

pour augmenter/diminuer le vol-

ume du réveil.

2. Pressez le bouton MENU pour

sauver et revenir au dernier menu.

Fonction à réveil ralenti: Le réveil

commencera à un volume de 0% et

augmentera sur une intervalle de 20

secondes au réglage de volume réglé

par l’utilisateur.

Affichage après le réglage du réveil:

Après la configuration du réveil, le

symbole et l’heure d’ALARM 1/

ALARM 2 va se montrer en bas de

l’affichage pendant le mode d’attente.

Table 4: Configuration MENU

Article Page Menu Affichage Description

81

Affichage après le réglae du réveil:

1. Après le réglage d’ALARM, le

symbole du réveil-matin et l’heure

de ALARM 1/ALARM 2 se montr-

era pendant le Mode d’Opération.

3.3 FM PRESETS Préréglés FM : (par défaut : Vide)

1. Pressez le bouton TUNE +/TUNE -

pour sélectionner un numéro.

2. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour rappeler une station

préréglée.

3. Pressez et maintenir le bouton

POWER/ ENTER pour mettre une

station préréglée en mémoire.

4. Pressez le bouton PLAY/PAUSE

pour sortir du menu des favorits.

5. Si vous entrez des préréglés FM à

travers votre menu principal, alors

que la radio est en mode AM, le

ART7 va afficher un message

d’erreur. (voir gauche).

3.4 AM PRESETS Préréglés AM : (Par défaut: Vide)

1. Pressez le bouton TUNE +/TUNE -

pour sélectionner un numéro

préréglé.

2. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour rappeler une station

préréglée.

3. Pressez et maintenez le bouton

POWER/ENTER pour mettre une

station préréglée en mémoire.

4. Pressez le bouton PLAY/PAUSE

pour sortir du menu des favorits.

5. Si vous entrez les préréglés AM à

travers le menu principal, alors

que la radio est en mode FM, le

ART7 va afficher un message

d’erreur (voir gauche).

Table 4: Configuration MENU

Article Page Menu Affichage Description

ART7

82

3.5 CLOCK SET Régler l’horloge :

Pressez le bouton POWER/ENTER

pour confirmation.

Régler l’Heure :

1. Choisir les heures/minutes ou AM/

PM pour réglage de l’heure.

2. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour sélectionner un

champ (heure, minute, AM/PM).

3. Pressez le bouton TUNE +/TUNE -

pour augmenter/ diminuer l’heure/

minute ou sélectionner AM/PM.

(Pressez et maintenez pour

scanner les heures/minutes).

4. Pressez le boutonMENU pour

sauver et revenir au menu

précédent.

3.6 TONE CON-

TROL

CONTROLE DE TONALITE

D’ACCES :

1. Sélectionner « TONE CONTROL

».

2. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour confirmation.

REGLAGE DE CONTROLE DE

TONALITE :

1. Sélectionner « TREBLE LEVEL/

BASS LEVEL ».

2. Pressez le bouton POWER/

ENTER pour confirmation.

TREBLE SET REGLAGE DU NIVEAU AIGU :

1. Pressez le bouton TUNE +/TUNE -

pour ajuster le niveau d’aigu

(Défaut: 0dB).

2. Pressez le bouton MENU pour

confirmer et revenir au menu

précédent.

BASS SET REGLAGE DU NIVEAU DE BASSE :

1. Pressez le bouton TUNE +/TUNE -

pour ajuster le niveau de basse

(par défaut: 0dB).

2. Pressez le bouton MENU pour

confirmer et revenir au menu

précédent.

Table 4: Configuration MENU

Article Page Menu Affichage Description

La page charge ...

Acoustic Research ART7 Manuel utilisateur

Acoustic Research ART7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents