ADEUNIS ARFx3 PRO Mode d'emploi

WARNING !

The following document is a user guide related to a product which

is no more sold and/or allowed to be used

Adeunis RF

283 rue Louis Néel

Parc Technologique Pré Roux

38920 Crolles - France

Tel : +33 0)4 76 92 07 77

email : arf@adeunis-rf.com

Website : www.adeunis-rf.com

La page charge ...

208210A_UG_V1.6_ARFx3-PRO

Table des matières

INTRODUCTION - FRANCAIS 7

Recommandations environnementales 7

Recommandations d’usage 7

1. Aperçu 8

2. Alimentation électrique du produit 8

3. Câblage liaison série 9

3.1. Modem DTE RS232 9

3.2. Modem DCE RS232 9

3.3. Câblage RS485 10

4. Communication radio 12

4.1. Communication radio 12

4.2. Canaux radio 13

4.2.1 Canaux «bande large» 13

4.2.2 Canaux «bande étroite» 13

4.3. Sélection de debit radio 15

4.4. Sélectivité sur canaux adjacents 15

4.5. Lecteur RSSI 15

4.5.1 Ajout du RSSI à chaque trame via S300=2 15

5. Mode de fonctionnement du modem 16

5.1. Mode commande 16

5.2. Mode émetteur - récepteur 16

5.2.1 Mode transparent 17

5.2.2 Mode adressé 17

5.2.3 En mode de réception 17

5.3. Mode répéteur 18

5.4. État machine de l’émetteur – récepteur 18

6. Commandes AT 19

6.1. Description 19

6.2. Jeu de commandes 19

6.3. Description des registres 20

7. Spécications 24

7.1. Caractéristiques techniques générales 24

7.2. Protocole 24

7.3. Références 24

7.4. Glossaire 25

8. Déclaration de conformité 26

9. Téléchargement du mode d’emploi 26

INTRODUCTION - ENGLISH 28

Environmental recommendations 28

Recommendations regarding use 28

1. Overview 29

2. The power supply for the product 29

3. Wiring the serial link 30

3.1. DTE RS232 modem 30

3.2. DCE RS232 modem 30

3.3. RS485 wiring 31

4. Radio communication 33

4.1. Radio communication 33

4.2. Radio channels 34

4.2.1 «Wide band» channels 34

4.2.2 «Narrow band» channels 34

4.3. Selecting the radio transmission rate 36

4.4. Adjacent channel selectivity 36

4.5. RSSI reader 36

La page charge ...

7

208210A_UG_V1.6_ARFx3-PRO

INTRODUCTION - FRANCAIS

manuel (sans l’autorisation écrite du propriétaire) par impression, copie, enregistrement ou par tout autre moyen,

la traduction de ce manuel (complète ou partielle) pour toute autre langue, y compris tous les langages de

programmation, en utilisant n’importe quels dispositifs électriques, mécanique, magnétique, optique, manuel ou

autres méthodes, est interdite.

ADEUNISRFseréserveledroitdemodierlesspécicationstechniquesoudesfonctionsdesesproduits,ou

de cesser la fabrication de l’un de ses produits, ou d’interrompre le support technique de l’un de ses produits,

sansaucunenoticationécriteetdemandeinstammentàsesclients,des’assurerquelesinformationsàleur

disposition sont valables.

LeslogicielsdecongurationsetprogrammesADEUNISRFsontdisponiblesgratuitementdansuneversionnon

modiable.ADEUNISRFnepeutaccorderaucunegarantie,ycomprisdesgarantiessurl’adéquationetl’appli-

cabilité à un certain type d’application. Dans aucun cas le fabricant, ou le distributeur d’un programme ADEUNIS

RF, ne peut être tenu pour responsable pour tout dommages éventuels causés par l’utilisation dudit programme.

Les noms des programmes ainsi que tous les droits d’auteur relatifs aux programmes sont la propriété exclusive

d’ADEUNIS RF. Tout transfert, octroi de licences à un tiers, crédit-bail, location, transport, copie, édition, traduc-

tion,modicationdansunautrelangagedeprogrammationoud’ingénierieinversée(rétro-ingénierie)estinterdit

sans l’autorisation écrite et le consentement d’ADEUNIS RF.

Adeunis RF

283, rue Louis Néel

38920 Crolles

France

Téléphone +33 (0)4 76 92 07 77

Fax +33 (0)4 76 08 97 46

Recommandations environnementales

Touslesmatériauxd’emballagesuperusontétésupprimés.Nousavonsfaitnotrepossibleanquel’emballage

soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon)

et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse). Votre appareil est composé de matériaux pouvant

êtrerecyclésetréutiliséss’ilestdémontéparunermespécialisée.Veuillezobserverlesrèglementslocaux

sur la manière de vous débarrasser des anciens matériaux d’emballage, des piles usagées et de votre ancien

appareil.

Recommandations d’usage

• Avantd’utiliserlesystème,vériezsilatensiond’alimentationgurantdanssonmanueld’utilisationcorres-

pond à votre source. Dans la négative, consultez votre fournisseur.

• Placez l’appareil contre une surface plane, ferme et stable.

• L’appareildoitêtreinstalléàunemplacementsufsammentventilépourécartertoutrisqued’échauffement

interne et il ne doit pas être couvert avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux, etc.

• L’antenne de l’appareil doit être dégagée et distantes de toute matière conductrice de plus de 10 cm.

• L’appareil ne doit jamais être exposé à des sources de chaleur, telles que des appareils de chauffage.

• Nepasplacersurl’appareilàproximitéd’objetsenamméstellesquedesbougiesallumées,chalumeaux,

etc.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des agents chimiques agressifs ou solvants susceptibles d’altérer la

matière plastique ou de corroder les éléments métalliques.

• Installez votre appareil près de sa source d’alimentation DC.

• Evitez les rallonges électriques et RS232 de plus de 3m.

FR

8

208210A_UG_V1.6_ARFx3-PRO

• Le port USB de la version ARF7474 est une passerelle série-USB. Lors du branchement au PC, il n’y aura

pas de détection automatique du produit. Vous devrez lancer une recherche de «port com» disponibles.

1. Aperçu

Le modem convertit des données d’une liaison série en une trame radio à envoyer à un équipement similaire.

Les paramètres opératoires de ces modems (lien série, gestion radio…) peuvent être mis à jour par des com-

mandes sur le lien série.

L’utilisationdulogicielAdeunisdédié«AdeunisRF-StandAloneCongurationManager»,disponiblesurlesite

www.adeunis-rf.com, vous permettra de mettre en oeuvre très simplement vos modems ARFx3-PRO.

Les produits sont disponibles soit en version carte pour intégration dans un assemblage, soit en version auto-

nomedansunboîtierIP65.Danscederniercas,lesproduitssontxésparlesbridesdexationsurledessus

(antenne) et le dessous (boîte d’étanchéité) du boîtier (4 vis non fournies). Un système de montage «Rail-DIN»

est également disponible en option.

2. Alimentation électrique du produit

Pour câbler ces produits, la partie inférieure du boîtier doit être ouverte en démontant les deux vis en inox

situées de chaque côté de ce boitier.

9

208210A_UG_V1.6_ARFx3-PRO

Les produits de la gamme ARFx3-PRO doivent être alimentés via une source externe qui doit être de 4.5V mini-

mum et ne doit pas dépasser 36 Vdc. La led verte (située sous le boitier) est allumée quand l’appareil est sous

tension.

+ DC

Supply.

+ -

RX

TX

ON

RTS CTS

TX+ TX- RX+ RX-

ON

1 2

3. Câblage liaison série

3.1. Modem DTE RS232

C’est par exemple le cas d’un modem connecté à un PC. RTS et CTS ne sont requis que si on utilise un contrôle

deux.

N° / SUB-D 9

NOM

+ Vcc

5

GND

2 RXD

3 TXD

+

-

RX

TX

RTS

CTS

TX+

TX-

RX+

RX-

ON

1 2

7

5

RTS

5

8

CTS

3.2. Modem DCE RS232

C’est par exemple le cas d’un modem connecté à un appareil de mesure. RTS et CTS ne sont requis que si on

utiliseuncontrôledeux.

N° / SUB-D 9

NOM

+ Vcc

5 GND

3 RXD

2

TXD

+

-

RX

TX

INHIB

RTS

CTS

TX+

TX-

RX+

RX-

ON

1 2

8 RTS

7 CTS

L’activité sur la liaison série fera clignoter la LED verte, que le débit de données choisi soit bon ou pas.

FR

10

208210A_UG_V1.6_ARFx3-PRO

3.3. Câblage RS485

Le câblage du bus RS485 ne nécessite que deux câbles:

• TX+ est connecté à RX+

• TX- est connecté à RX- sur le PCB

BUS RS485

NAME

+ Vcc

GND

A TX+/RX+

B TX-/ RX-

+

-

RX

TX

INHIB

RTS

CT

S

TX+

TX-

RX+

RX-

Connect only TX-

or RX- (note 1)

Connect only

TX+ or RX+ (note

1)

Note 1:

 TX- is connected to RX- on the PCB

 TX+ is connected to RX+ on the PCB

ON

1 2

And’activerlagestionduRS485,l’interrupteurSW1.1doitêtresurONetlavaleurS215doitêtre1(cftableau

suivant).

ATTENTION

L’interrupteur SW1.1 n’est lu qu’à la mise sous tension. Aucun changement de l’interrupteur SW1.1 (alors que le

modem fonctionne) ne sera pris en compte.

Valeur de S215 SW1.1 Note

1 ON gestion des lignes de commande de RS485

1 OFF congurationdeRS232

0 ignoré congurationdeRS232

Tableau 1 : Réglages de conguration de R485/232

Par défaut, le bus RS485 est positionné en réception (ligne de contrôle DE/RE au niveau bas). Lors de la récep-

tion d’une trame radio, les données sont positionnées sur le bus 485 (activation des lignes de contrôle DE/RE).

Ci-dessous le timing des gestion des lignes DE/RE

TXD

RE/DE

Tde

Data

Threshold 1µs

11

208210A_UG_V1.6_ARFx3-PRO

Seuil : minimum = 1 µs

Tde : réglé en fonction de la valeur de registre S219 (voir le tableau ci-dessous)

S219 0 1 2 3 4 5 10 20 40 60 80

Tde

min

15 µs 35 µs 65 µs 135 µs 150 µs 190 µs 330 µs 600 µs 1,1 ms 1,7 ms 2,3 ms

Timing DE/RE en mode commande :

RXD

CMD

TXD

DE/RE

REPLY

≥700µs

≥100µs

La liaison RS485 a besoin d’être adaptée (de chaque côté).

Le modem inclut une résistance terminale de 100 Ohms :

• SW1.2=ON,larésistanceestconnectéeentreAetB(respectivementRX+etRX-)

• SW1.2=OFF,larésistancen’estpasconnectéeentreAetB.

Si le modem se situe au bout du bus RS485, SW1.1 doit être sur ON.

100 

Rt

SW1.2

B

A

B’ / Z

A’ / Y

R

T

B / RX-

A / RX+

Z / TX-

Y / TX+

R

T

MODEM

Network termination 485

RS485 Network

L’activité de la liaison série fera clignoter la LED verte, que le débit de données choisi soit bon ou pas.

FR

12

208210A_UG_V1.6_ARFx3-PRO

4. Communication radio

4.1. Communication radio

Ces modems proposent plusieurs canaux sur la bande 863-870 MHz que l’on peut sélectionner via le logiciel de

congurationAdeunisRFouvialescommandesAT.Cescanauxsontdistribuésenbandeslarges(WB)eten

bandes étroites (NB).

Canaux bande large (WB) ARF53-PRO :

• 2canauxbandelarge

• débit57,6kbit/s«débitd’émission»

• espacementdescanaux:500kHz

• sensibilité:-108dBm