Eneo VM-42PD Manuel utilisateur

La page charge ...

55

FR

Instructions de sécurité

Consignes de sécurité générales

• Avant de brancher et de mettre en service le système, veuillez lire d'abord ces consignes de sécurité ainsi

que la notice d'instructions.

• Conservez soigneusement la notice d'instructions en vue d'une utilisation ultérieure.

• Le montage, la mise en service et la maintenance du système doivent impérativement être réalisés par des

personnes autorisées, en conformité avec les instructions d'installation et en respectant toutes les normes

et directives applicables.

• Protéger les appareils contre l'intrusion d'eau et d'humidité, risque de dommages durables.

• Si de l'humidité pénètre malgré tout dans un appareil, il ne faut jamais mettre en marche l'appareil dans ces

conditions, mais le remettre pour vérication à un atelier de réparation agréé.

• Le système ne doit jamais être utilisé en dehors des conditions techniques qui ont été dénies, risque de

destruction.

• L'appareil doit être protégé contre la chaleur excessive, la poussière, l'humidité et les vibrations.

• Pour couper l'alimentation électrique du système, retirer la che de la prise pour débrancher le câble. Il ne

faut jamais tirer directement sur le câble.

• Posez avec soin les câbles de raccordement et assurez-vous que les câbles ne subissent aucune contrainte

mécanique, ne sont pas pliés ou endommagés, et qu'il n'y a pas de pénétration d'humidité.

• Veuillez informer votre fournisseur en cas d'apparition de dysfonctionnements.

• Les travaux de maintenance et de réparation doivent être réalisés par des techniciens autorisés.

• L'alimentation électrique doit être coupée avant chaque ouverture du boîtier.

• L'appareil doit être ouvert par des techniciens qualiés. Des interventions non autorisées entraînent une

expiration de la garantie.

• Les câbles de raccordement doivent toujours être remplacés par Videor E. Hartig GmbH.

• Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine et des accessoires d'origine de Videor E. Hartig

GmbH.

• Pour nettoyer le boîtier, il faut utiliser un détergent domestique non agressif. Il ne faut jamais utiliser du

diluant ou de l'essence, la surface pourrait être endommagée durablement.

• Lors du montage, les joints doivent toujours être mis en place de manière réglementaire et ne doivent

pas être déplacés au cours du montage. Les joints endommagés ne doivent plus être utilisés sous peine

d'annuler toute garantie.

• L'installateur est responsable du respect du niveau de protection déni dans les caractéristiques tech-

niques, par ex. en utilisant du silicone pour rendre étanche la sortie du câble.

• Des embouts doivent être utilisés quand il faut raccourcir des ls de raccordement exibles.

• Les appareils doivent être exploités en respectant les plages de températures et l'humidité ambiante

dénies dans la che technique.

Consignes de sécurité spéciques au produit

• L'écran ne dégage qu'une faible quantité de chaleur en service, mais celle-ci doit malgré tout être évacuée

et il faut assurer une arrivée susante d'air frais.

• Il ne faut jamais couvrir les fentes d'aération pour éviter les accumulations de chaleur.

• Il faut respecter une distance susante par rapport aux autres appareil et aux murs, an d'assurer une

circulation d'air susante. Les accumulations de chaleur réduisent la durée de vie de l'appareil et peuvent

même provoquer un incendie dans un cas extrême.

• Des distances susantes doivent absolument être respectées si l'appareil doit fonctionner dans des élé-

ments de rangement fermés.

• Si l'écran est transporté d'un environnement froid dans un local chaud, il faut attendre que l'appareil soit à

la température ambiante.

• Ne placez jamais l'écran en plein soleil ou à côté d'une fenêtre. L'humidité et la lumière directe du soleil

peuvent provoquer des dommages importants.

• Il ne faut jamais introduire des objets métalliques ou autres dans les fentes d'aération, risque de dommages

durables.

• Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil.

• N'exercez pas de pression sur l'écran LCD. Une pression excessive peut provoquer des dommages durables.

• L'alimentation électrique doit être coupée avant chaque ouverture du boîtier.

56

• L'utilisateur de ce système est tenu de s'informer au sujet des dispositions locales, des lois et des décrets

nationaux relatifs à l'enregistrement et à la surveillance des signaux audio et de respecter ces dispositions.

Remarques concernant l'eet de mémoire sur les écrans TFT

• En règle générale, l'image ne peut pas rester incrustée sur un écran LCD, contrairement aux écrans à tube

cathodique.

• Un « eet de mémoire » peut toutefois se produire, le plus souvent quand une même image reste achée

plusieurs heures. Quand les images ne bougent pas, les molécules des cristaux liquides adoptent une

certaine position et ne réussissent plus à se régénérer entièrement en raison de leur lenteur.

• L'utilisation d'un signal blanc produit à l'aide d'un générateur permet de corriger une image récurrente

éventuelle.

• L'eet ne doit pas être considéré comme un défaut, il résulte de la conception et du mode de fonctionne-

ment des écrans LCD.

• Une demande de garantie ne peut pas être fondée sur cet eet. Pour plus d'informations, veuillez nous

contacter.

WEEE (Waste Electronical & Electronic Equipment)

Élimination conforme du présent produit (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens

disposant de systèmes de collecte distincts).

Le marquage indiqué sur le produit ou dans le mode d’emploi indique qu’il ne devrait pas être

éliminé avec d’autres déchets ménagers à la n de sa vie de service. Pour éviter tout eet néfaste

sur l’environnement ou sur la santé humaine résultant de l’élimination non contrôlée de déchets,

séparez ce produit des autres types de déchets et recyclez-le de manière responsable an de

promouvoir l’utilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs ménagers doivent

contacter soit le revendeur où ils ont acheté ce produit, soit leur organisme local pour obtenir plus

d’informations sur le recyclage correct de cet article an de protéger l’environnement. Les

utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et vérier les modalités du contrat de

vente. Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets commerciaux lors de leur élimination.

Symboles graphiques

Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Les mises en garde importantes sont précédées d´un symbole d´avertissement.

i

Les points importants sont précédés d´un symbole de notice.

57

FR

Table of content

Introduction .................................................................................................................59

Connecteurs ..................................................................................................................................................................... 59

Chronologie d’installation...................................................................................................................................... 60

Commandes et voyants ............................................................................................................................................... 60

Voyant d'alimentation DEL .................................................................................................................................... 61

Commande à distance .................................................................................................62

Menu OSD ....................................................................................................................63

Touches de raccourcis (Hot keys) .............................................................................................................................. 63

VOLUME : ...................................................................................................................................................................... 63

KEY LOCK (VERROUILLAGE DU CLAVIER) : ........................................................................................................ 63

KEY UN-LOCK (DÉVERROUILLAGE DE TOUCHE) : ........................................................................................... 63

Mode VGA & HDMI ......................................................................................................................................................... 64

Structure du menu OSD .......................................................................................................................................... 64

Mode VGA / HDMI .......................................................................................................................................................... 64

MAIN ADJUST (RÉGLAGE PRINCIPAL) ................................................................................................................. 65

IMAGE ADJUST (RÉGLAGE DE L'IMAGE) (VGA UNIQUEMENT) ................................................................... 67

INFORMATION ............................................................................................................................................................ 67

LANGUAGE (langue .................................................................................................................................................. 68

SETUP MENU (MENU D'INSTALLATION) ............................................................................................................ 69

RECALL .......................................................................................................................................................................... 70

Video mode (mode vidéo) .......................................................................................................................................... 70

MAIN ADJUST (RÉGLAGE PRINCIPAL) ................................................................................................................. 71

COLOR ADJUST (RÉGLAGE DE LA COULEUR)................................................................................................... 72

SCAN SETTING (PARAMÉTRAGE SCAN) ............................................................................................................ 73

INFORMATION ............................................................................................................................................................ 73

LANGUAGE (langue .................................................................................................................................................. 74

SETUP MENU (MENU D'INSTALLATION) ............................................................................................................ 74

RECALL .......................................................................................................................................................................... 75

Spécications ...............................................................................................................76

Alimentation .................................................................................................................................................................... 76

Caractéristiques vidéo .................................................................................................................................................. 76

PC Input (Entrée PC) ...................................................................................................................................................... 76

Entrée audio ..................................................................................................................................................................... 76

Données environnementales..................................................................................................................................... 76

EDID ..................................................................................................................................................................................... 76

Données mécaniques ..................................................................................................77

Réceptacle ......................................................................................................................................................................... 77

Dimensions ....................................................................................................................................................................... 77

58

VM-32PD: ...................................................................................................................................................................... 77

VM-42PD: ...................................................................................................................................................................... 78

Remarques concernant l'installation murale : ..................................................................................................... 78

VM-32PD ....................................................................................................................................................................... 78

VM-42PD ....................................................................................................................................................................... 79

Complément d'information ........................................................................................80

59

FR

Introduction

Cette spécication est utilisée pour dénir la performance de l'écran TFT/LCD couleur

des séries VM-32PD & VM-42PD. Ce système prend également en charge l'entrée vidéo et

l'entrée PC. En mode entrée vidéo, le système peut détecter automatiquement le signal

NTSC et le signal PAL. En mode PC, ce système est compatible avec un standard VESA de

jusqu'à 1920 x 1080.

Le menu OSD convivial est également conçu pour faciliter l'utilisation de ce système.

Connecteurs

࿠࿡࿢࿣࿤࿥࿦࿧

ⓐ HDMI INPUT (ENTRÉE HDMI) : connecteur HDMI

ⓑ VGA INPUT (ENTRÉE VGA) : connecteur D-SUB 15 broches

60

ⓓ CVBS INPUT (ENTRÉE CVBS) : connecteur BNC

ⓔ CVBS OUTPUT (SORTIE CVBS) : connecteur BNC

ⓕ AUDIO INPUT (ENTRÉE AUDIO) : prise jack téléphone, stéréo

ⓖ AUDIO OUTPUT (SORTIE AUDIO) : prise jack téléphone, stéréo

ⓗ AC Input (Entrée AC) : câble secteur (prise de courant AC IEC 320, C14)

Chronologie d’installation

1. Assurez-vous que l'alimentation du PC et/ou de la source vidéo est bien éteinte.

2. Connectez le câble de signal vidéo et le câble VGA au moniteur.

3. Allumez le PC et/ou la source vidéo.

4. Branchez le cordon d'alimentation AC sur la prise.

(Utilisez une chronologie inversée pour démonter le moniteur)

Commandes et voyants

࿠

࿡

࿢

࿣

࿤

࿥

࿦

࿧

ⓐ Bouton de mise en marche : appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le

moniteur.

61

FR

ⓑ Bouton Source : appuyer sur ce bouton pour acher le menu Source. Sélectionnez

le signal d'entrée DHMI, S-Video, VGA et VIDEO.

ⓒ

Bouton Menu : appuyez sur ce bouton pour acher le menu principal OSD. Sert

également de touche de validation pendant l'utilisation d'OSD.

ⓓ ▲ Bouton Haut : appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur à la fonction

souhaitée.

ⓔ ▼ Boutons Bas : appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur à la fonction

souhaitée.

ⓕ ▶ Bouton Volume+ : appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume. Appuyez sur

ces boutons pour augmenter la valeur de la fonction sélectionnée dans le sous-menu

OSD.

ⓖ ◀ Bouton Volume- : appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume. Appuyez sur ce

bouton pour réduire la valeur de la fonction sélectionnée dans le sous-menu OSD.

ⓗ Bouton de mise en marche : appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le

moniteur

Voyant d'alimentation DEL

• Vert - Marche

• DEL éteinte - hors tension

• Rouge - Arrêt

• Rouge + voyant clignote en vert - mode Mise en veille (mode PC uniquement)

62

Commande à distance

• Power (Mise en marche) : pour allumer

ou éteindre le moniteur

• Mute (silencieux) : coupe le son

• Key Lock (Verrouillage du clavier) : pour

verrouiller et déverrouiller les boutons

poussoirs

• Menu / Left (gauche) / Right (droite) / Up

(haut) / Down (bas) / OK/ Exit (sortie) :

• Commande OSD du moniteur

• ◀ ▶ : touche de raccourci pour la com-

mande du volume

• Auto : réglage de l'image en mode VGA

• VIDEO : sélectionne la source Video

• S-VIDEO : sélectionne la source S-Video

• Info : ache les informations sources du

moniteur

• HDMI : sélectionne la source HDMI.

• VGA : sélectionne la source VGA.

• SDI : réserve

63

FR

Menu OSD

Touches de raccourcis (Hot keys)

Réglage rapide des touches de raccourcis du panneau avant :

VOLUME :

Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour sélectionner la fonction et appuyez sur les boutons

◀/▶ pour régler le volume, ensuite appuyez sur

pour quitter le menu OSD.

KEY LOCK (VERROUILLAGE DU CLAVIER) :

Appuyez sur pendant 6 secondes pour activer cette fonction.

KEY UN-LOCK (DÉVERROUILLAGE DE TOUCHE) :

Appuyez sur pendant 6 secondes pour activer cette fonction.

64

Mode VGA & HDMI

Structure du menu OSD

Utilisez

pour sélectionner VGA, HDMI, CVBS, ou S-VIDEO, la structure de menu variant

pour chacun d'entre eux ; veuillez consulter les sections ci-dessous pour installer chaque

option.

Mode VGA / HDMI

Appuyez sur pour faire apparaître la page MAIN MENU (MENU PRINCIPAL). La page

suivante s'ache. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icône, appuyez ensuite sur

pour modier les valeurs dans le sous-menu.

VGA MAIN MENU (MENU PRINCIPAL VGA)

65

FR

HDMI MAIN MENU (MENU PRNCIPAL HDMI)

MAIN ADJUST (RÉGLAGE PRINCIPAL)

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icône.

2. Appuyez sur

pour sélectionner un élément

3. Appuyez sur ▲/▼ pour régler la valeur

4. Appuyez sur

pour revenir en arrière

VIVID MODE (MODE VIVID) : sélectionne le MODE VIVID (0~3 et UTILISATEUR). USER, 0:

TEXT, 1: PHOTO, 2: MOVIE, 3: GAME

66

BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) : règle la valeur de la luminosité

CONTRAST (CONTRASTE) : règle la valeur du contraste

VOLUME : règle le volume

EXIT (SORTIE) : appuyez sur

pour revenir au menu principal

COLOR ADJUST

Dénit la température de la couleur de l’écran LCD pour les coordonnées CIE 9300˚k ou

6500˚k ou le USER MODE (MODE UTILISATEUR)

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô

2. Appuyez sur pour sélectionner un élément

3. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur

4. Appuyez sur pour revenir en arrière

USER COLOR (COULEUR UTILISATEUR) :

Règle la température de la couleur.

RED (ROUGE) : règle la valeur RED (ROUGE) pour le mode utilisateur.

GREEN (VERT) : règle la valeur GREEN (VERT) pour le mode utilisateur.

BLUE (BLEU) : règle la valeur BLUE (BLEU) pour le mode utilisateur.

EXIT (SORTIE) : appuyez sur pour revenir au menu principal

67

FR

IMAGE ADJUST (RÉGLAGE DE L'IMAGE) (VGA UNIQUEMENT)

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô

2. Appuyez sur

pour sélectionner un élément

3. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur

4. Appuyez sur

pour revenir en arrière

AUTO ADJUST (RÉGLAGE AUTOMATIQUE) : appuyez sur pour eectuer le réglage

automatique de H. Position, V. Position, Phase et Clock (Horloge)

H. POSITION : ajuste la valeur de la position horizontale

V. POSITION : ajuste la valeur de la position verticale

PHASE : règle la valeur de phase

CLOCK (HORLOGE) : règle la valeur d'horloge

EXIT (SORTIE) : appuyez sur

pour revenir au menu principal

INFORMATION

Press to get the VGA timing information

68

LANGUAGE (langue

Appuyez sur pour accéder au sous-menu

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la langue

2. Appuyez sur

pour valider

69

FR

SETUP MENU (MENU D'INSTALLATION)

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô

2. Appuyez sur pour sélectionner un élément

3. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur

4. Appuyez sur pour revenir en arrière

OSD TIMEOUT (DÉSACTIVATION OSD) : règle la durée d'achage OSD (5 ~120 sec)

GREEN MODE (MODE VERT) : O (arrêt) ou On (marche) (5 min~10 min)

• OFF (ARRÊT) – ne fonctionne pas

• ON (MARCHE) – l'écran réduit le rétro-éclairage à 80% en l'espace de (5 min à 10

min). L'écran revient à la normale lorsqu'on appuie sur n'importe quel bouton.

AUTO SHIFT (CHANGEMENT AUTOMATIQUE) : règle la fonction de marche/arrêt « AUTO

SHIFT ON/OFF »

• OFF (ARRÊT) – ne fonctionne pas

• ON (MARCHE) – un balayage est eectué toutes les heures du sommet au bas de

l'écran (à raison d'une ligne de balayage vers le bas toutes les secondes) pour em-

pêcher le phénomène de rémanence des images sur l'écran.

70

EXIT (SORTIE) : appuyez sur pour revenir au menu principal

RECALL

Brightness, Contrast, Volume, Vivid Mode, OSD Timeout, Green Mode, Auto Shift sont

réinitialisés à leur valeur par défaut.

Video mode (mode vidéo)

Appuyez sur pour faire apparaître la page MAIN MENU (MENU PRINCIPAL). La page

suivante s'ache

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icône, appuyez ensuite sur

pour modier les

valeurs dans le sous-menu.

Ligne de balayage Anti-Burn-in

71

FR

EXIT (SORTIE) : appuyez sur pour revenir au menu principal

RECALL

Brightness, Contrast, Volume, Vivid Mode, OSD Timeout, Green Mode, Auto Shift sont

réinitialisés à leur valeur par défaut.

Video mode (mode vidéo)

Appuyez sur pour faire apparaître la page MAIN MENU (MENU PRINCIPAL). La page

suivante s'ache

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icône, appuyez ensuite sur pour modier les

valeurs dans le sous-menu.

Ligne de balayage Anti-Burn-in

MAIN ADJUST (RÉGLAGE PRINCIPAL)

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô

2. Appuyez sur

pour sélectionner un élément

3. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur

72

4. Appuyez sur pour revenir en arrière

VIVID MODE (MODE VIVID) : sélectionne le MODE VIVID (0~3 et UTILISATEUR). USER, 0:

TEXT, 1: PHOTO, 2: MOVIE, 3: GAME

BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) : règle la valeur de la luminosité.

CONTRAST (CONTRASTE) : règle la valeur du contraste.

SHARPNESS (NETTETÉ) : règle la netteté de l'image.

SATURATION : règle la saturation de l'image.

TINT (TEINTE) : règle la teinte de l'image. (NTSC uniquement).

VOLUME : règle le volume.

EXIT (SORTIE) : appuyez sur pour revenir au menu principal.

COLOR ADJUST (RÉGLAGE DE LA COULEUR)

Dénit la température de la couleur de l'écran LCD pour les coordonnées CIE 9300˚k ou

6500˚k ou le USER MODE (MODE UTILISATEUR)

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô

2. Appuyez sur

pour sélectionner un élément

3. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur

4. Appuyez sur pour revenir en arrière

73

FR

USER COLOR (COULEUR UTILISATEUR) : règle la température de la couleur.

RED (ROUGE) : règle la valeur RED (ROUGE) pour le mode utilisateur.

GREEN (VERT) : règle la valeur GREEN (VERT) pour le mode utilisateur.

BLUE (BLEU) : règle la valeur BLUE (BLEU) pour le mode utilisateur.

EXIT (SORTIE) : appuyez sur

pour revenir au menu principal.

SCAN SETTING (PARAMÉTRAGE SCAN)

1. Appuyez sur pour sélectionner le sous-menu

2. Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner l'état Scan Setting.

3. Appuyez sur

pour revenir en arrière

INFORMATION

Appuyez sur pour obtenir des informations sur le timing

74

LANGUAGE (langue

Appuyez sur pour accéder au sous-menu

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la langue

2. Appuyez sur

pour valider

SETUP MENU (MENU D'INSTALLATION)

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô

2. Appuyez sur pour sélectionner un élément

3. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur

4. Appuyez sur pour revenir en arrière

OSD TIMEOUT (DÉSACTIVATION OSD) : règle la durée d'achage OSD (5 ~120 sec)

La page charge ...

Eneo VM-42PD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eneo VM-42PD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents