Cutting the Extension Tube
Découpe de la tige de prolongation
Para cortar el tubo de extensión
© 2019 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED.
IND-INST-259-MUL-02 REV A 04/30/19
CAUTION: Make sure upper safety cable is not damaged after cutting and drilling extension tube.
ATTENTION: Après avoir coupé et percé la tige de prolongation, vérifiez que l’élingue de sécurité supérieure n’est pas endommagée!
PRECAUCIÓN: Luego de cortar y perforar el tubo de extensión, verifique que el cable de seguridad superior no esté dañado.
Lower Safety Cable Holes
Trous pour élingues de sécurité inférieures
Orificios para el cable de seguridad inferior
2.28 in.
(58 mm)
1.5 in.
(38 mm)
2X Ø9/16 in. (14 mm)
through both walls
de part en part
a través de ambas paredes
BOTTOM END—
CUT THIS END ONLY
EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE —
PARTIE À COUPER
EXTREMO INFERIOR–
CORTAR SOLO ESTE EXTREMO
TOP END—IMPORTANT
Upper safety cable is attached here.
Do not cut or alter this end!
EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE — PARTIE ESSENTIELLE
L’élingue de sécurité supérieure s’attache ici.
Cette partie ne doit être ni coupée ni modifiée!
EXTREMO SUPERIOR – IMPORTANTE
Aquí se asegura el cable de seguridad.
¡No cortar ni modificar este extremo!
Upper Safety Cable
Élingue de sécurité supérieure
Cable de seguridad superior
Lower Yoke Holes
Trous pour étriers inférieurs
Orificios para la brida inferior
0.78 in. (20 mm)
1.5 in.
(38 mm)
4X Ø9/16 in. (14 mm)
through both walls
de part en part
a través de ambas paredes
3.0 in.
(76 mm)
Length
Longueur
Longitud
TOP END—IMPORTANT
Do not cut or alter this end!
EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE — PARTIE ESSENTIELLE
Cette partie ne doit être ni coupée ni modifiée!
EXTREMO SUPERIOR – IMPORTANTE
¡No cortar ni modificar este extremo!
BOTTOM END—
CUT THIS END ONLY
EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE —
PARTIE À COUPER
EXTREMO INFERIOR–
CORTAR SOLO ESTE EXTREMO
3.0 in.
(76 mm)
3.0 in.
(76 mm)
-
1
