WIKA CPH7000 Manuel utilisateur

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

Calibrateur de process portable, type CPH7000

Calibrador portátil de proceso, modelo CPH7000

Portable process calibrator model CPH7000 with optional hand pump

Fig. left: For the hazardous areas

Fig. right: Standard version

2 WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

FR

ES

Mode d'emploi, type CPH7000 Page 3 - 70

Manual de instrucciones, modelo CPH7000 Página 71 - 139

Further languages can be found at www.wika.com.

WIKA

®

est une marque déposée dans de nombreux pays.

WIKA

®

es una marca protegida en varios países.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

FR

WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000 3

14233758.01 02/2020 FR/ES

Sommaire

1. Généralités 6

1.1 Autorisation de licence du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Présentation rapide 7

2.1 Vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Passeport du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Sécurité 10

3.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Utilisation inappropriée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 Responsabilité de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6 Etiquetage, marquages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6.1 Plaque signalétique pour le calibrateur de process type CPH7000 . . . . . . . . . . . 12

3.6.2 Plaque signalétique pour le capteur de pression de référence type CPT7000 . . . . . 13

3.7 Marquage Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.7.1 Conditions spécifiques d'utilisation (conditions X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.7.2 Fonctionnement sur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.8 Valeurs caractéristiques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.8.1 Connexions de capteur EXT1 et EXT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.8.2 Connecteur pour module d'environnement AMB RTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.8.3 Connecteur V

OUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.8.4 Connexions V

IN

et mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.8.5 Alimentation par batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.8.6 Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Conception et fonction 16

4.1 Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Raccordement mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4 Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5 Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5.1 Batterie rechargeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5.2 Unité d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5.3 Chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.6 Baromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.7 Capteur de pression de référence type CPT7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.8 Système de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.9 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.9.1 Applications (applis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.9.2 Symboles de la barre de d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.9.3 Symbole de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.10 Fonctions et transfert de données avec le logiciel d'étalonnage WIKA-Cal . . . . . . . . . 24

4.10.1 Configuration WIKA-Cal (possible également avec la version de démonstration). . . . 25

4.10.2 WIKA-Cal - Cal-Template. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FR

4 WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

Sommaire

4.10.3 WIKA-Cal - Log-Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.10.4 WIKA-Cal - Template de test de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. Transport, emballage et stockage 29

5.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.2 Emballage et stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.3 Batterie rechargeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Mise en service, utilisation 31

6.1 Montage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.1 Touche MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.1.1 Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.1.2 Blocage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.1.3 Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.2 Application [Réglages] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.3 Application [Info] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.4 Application [A distance] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.5 Application [Service] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.6 Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2.6.1 Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2.6.2 Batterie rechargeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2.6.3 Changement de l'application en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.3 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.3.1 Configuration de la fonction “Mesure”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.3.1.1 Réglage de l'instrument sous test 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.3.1.2 Réglage des instruments sous test 2 et 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.3.2 Fonctions avec symbole et signification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.3.3 Mesure du capteur de pression externe de référence sur le canal 1 ou sur le canal 2 . 39

6.3.4 Mesure de la sonde de température externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.3.5 Mesure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.3.6 Mesure de courant avec tension d'alimentation simultanée 24 VDC . . . . . . . . . . . 41

6.3.7 Mesure de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.3.8 Mesure de tension avec tension d'alimentation simultanée 24 VDC . . . . . . . . . . . 42

6.3.9 Simulation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.3.10 Simulation de courant avec tension d'alimentation simultanée 24 VDC . . . . . . . . . 43

6.3.11 Acquisition de valeur de pression manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4 Etalonner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4.1 Préparation de l'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4.1.1 Sélection de l'instrument sous test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4.1.2 Sélection de la référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.4.1.3 Détermination des points d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.4.2 Effectuer un étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.4.3 Terminer l'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.4.4 Représentation des résultats d'étalonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.4.5 Répétition d'un étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.4.6 Effacer un étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FR

WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000 5

14233758.01 02/2020 FR/ES

Sommaire

6.5 Enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.5.1 Préparation d'un processus d'enregistreur de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.5.1.1 Réglage de l'instrument sous test 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.5.1.2 Réglage de l'instrument sous test 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.5.1.3 Réglage de l'instrument sous test 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.5.1.4 Réglage des paramètres d'enregistreur de données . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.5.2 Représentation des résultats de l'enregistreur de données. . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.5.3 Analyse ou répétition d'un processus d'enregistreur de données . . . . . . . . . . . . 52

6.5.4 Effacer l'enregistreur de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.6 Test de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.6.1 Test de contact avec l'alimentation externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.6.2 Test de contact avec une tension d'alimentation 24 VDC au moyen de CPH7000 . . . 53

6.6.3 Préparation du test de contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.6.3.1 Sélection de l'instrument sous test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.6.3.2 Sélection de la référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.6.4 Effectuer et terminer le test de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.6.5 Analyse ou répétition d'un test de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.6.6 Effacer le test de contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7. Dysfonctionnements 57

8. Entretien, nettoyage et réétalonnage 58

8.1 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.3 Réétalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9. Retour et mise au rebut 59

9.1 Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10. Spécifications 60

10.1 Calibrateur numérique de pression type CPH7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10.2 Unité d'alimentation type FW7530/12 ou FW8030/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.3 Sonde de température Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.4 Module atmosphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.5 WIKA-Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.6 Capteur de pression de référence type CPT7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10.7 Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.8 Certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.9 Brevets, droits de propriété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.10 Dimensions en mm (pouces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11. Accessoires 67

Annexe : Déclaration de conformité CE, type CPH7000 69

Annexe : Déclaration de conformité CE, type CPT7000 70

FR

6 WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

1. Généralités

■

Le calibrateur de pression CPH7000 décrit dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué selon les dernières technologies

en vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences environnementales et de qualité strictes durant la fabrication.

Nos systèmes de gestion sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de l'instrument. Il est possible de travailler en

toute sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les prescriptions générales de sécurité en vigueur

pour le domaine d'application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité immédiate de l'instrument et accessible à tout

moment pour le personnel qualifié. Confier le mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Les étalonnages usine et les étalonnages DKD/DAkkS (équivalents COFRAC) sont effectués conformément aux normes

internationales.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : CT 15.51

- Conseiller applications : Tél : 0 820 95 10 10

(0,15 € / mn)

Fax : 0891 035 891 (0,35 €/mn)

info@wika.fr

1.1 Autorisation de licence du logiciel

Ce produit contient de la propriété intellectuelle, c'est-à-dire des logiciels qui sont titulaires d'une licence permettant

l'utilisation par l'utilisateur ou le client final (référence ci-après sous le terme “utilisateur final”).

La licence n'inclut pas la vente de la propriété intellectuelle.

L'utilisateur final ne doit pas copier ni désassembler ou recompiler le logiciel.

Le logiciel sera fourni à l'utilisateur final “tel quel” sans aucune garantie, que ce soit expressément ou

implicitement, y compris mais non limité aux garanties de mise sur le marché et d'adéquation par rapport à la

destination. L'utilisateur final doit supporter le risque complet de qualité et de performance en relation avec le

logiciel.

WIKA et ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables de tout dommage causé à l'utilisateur final

(y compris mais pas seulement des dommages généraux, spéciaux, indirects ou accidentels, y compris la perte

de profits d'activité, l'interruption d'activité, la perte d'informations d'affaires, et dommages semblables) résultant

ou en relation avec la livraison, l'utilisation ou la performance du logiciel.

Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protégé contre la copie homologué sous les licences GPL/LGPL. Une

copie des textes des licence est incluses dans l'emballage de ce produit. Vous pouvez obtenir de nous le code source

correspondant complet pour une période de trois ans après notre dernier envoi de ce produit et/ou des pièces de rechange

pour celui-ci, ce qui ne sera pas avant le 01/01/2030, pour une contribution de 10 €. Prière d'utiliser notre formulaire de

contact form à CT[email protected] et d'écrire “Code source correspondant for CPH7000” dans la ligne de référence.

Cette offre vaut pour toute personne recevant cette information.

1. Généralités

FR

WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000 7

14233758.01 02/2020 FR/ES

2. Présentation rapide

2.1 Vue générale

12

1 2 3

5

14

13

15

4

6

8

7

9

11 10

1

Connexion pour capteur de pression externe - canal 1

(seulement CPT7000)

2

Capteur interne pour instrument sous test

(en option, disponible seulement en conjonction avec la

pompe mécanique manuelle)

3

Connexion pour capteur de pression externe - canal 2

(seulement CPT7000)

4

Prises pour connecteurs de 4 mm pour la mesure et la

simulation de courant (DC)

5

Connexion pour un module atmosphérique ou une

sonde de température Pt100

6

Affichage

7

Indicateur de charge LED

8

Touche Accueil

9

Pompe mécanique manuelle (en option)

10

Vanne de réglage fin

(en option, disponible seulement en conjonction avec la

pompe mécanique manuelle)

11

Robinet de mise à l'atmosphère

(en option, disponible seulement en conjonction avec la

pompe mécanique manuelle)

12

Interrupteur pour commuter entre la génération de

pression et le vide

(en option, disponible seulement en conjonction avec la

pompe mécanique manuelle)

13

Raccordement de l'alimentation secteur

14

Touche MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

15

Prises pour connecteurs de 4 mm pour la mesure et la

simulation de tensions (DC)

1. Généralités / 2. Brève vue générale

AVERTISSEMENT !

Toute installation de versions modifiées de composantes de logiciels libres sur le produit aura pour conséquence

la perte de la garantie. De même, tout service de soutien et mises à jour de logiciel seront refusés.

Veillez à suivre les instructions de sécurité contenues dans le mode d'emploi. Tout accès impropre à l'instrument

a des chances de provoquer des dommages sur celui-ci.

FR

8 WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

2.2 Description

Le calibrateur de process type CPH7000 est un calibrateur portable précis, alimenté par batterie, destiné à l'étalonnage sur

site et au contrôle d'instruments de mesure de pression analogiques, de transmetteurs de pression et de transmetteurs de

pression. Il permet en outre de contrôler les pressostats et de déterminer le point de commutation. Le CPH7000 permet non

seulement de contrôler les transmetteurs, mais également de réaliser des simulations et des tests.

La pompe manuelle intégrée (en option) vous permet de générer une pression allant jusqu'à 25 bar [360 psi]. Cette pression

peut être mesurée au moyen d'un capteur de pression intégré (en option, disponible seulement en conjonction avec la

pompe).

Pour des étendues de mesure de -1 ... 10.000 bar [-14,5 ... 145.000 psi], le transmetteur de pression externe de précision

type CPT7000 est disponible. En conjonction avec l'enregistreur de données, il est aussi possible d'effectuer un test de fuite

de manière très simple.

2.3 Détail de la livraison

■

Calibrateur de process type CPH7000

■

Unité d'alimentation

■

Mode d'emploi

■

Valise de protection avec 2 câbles de connexion (connecteurs de 4 mm)

■

Certificat d'étalonnage

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

2.4 Passeport du produit

Ce passeport du produit est une application web où l'on peut retrouver diverses informations concernant un instrument en

entrant le numéro de série alpha-numérique à 11 caractères. Ceci comprend, par exemple, la configuration d'instrument, le

numéro d'article, le mode d'emploi, la fiche technique ou les certificats d'étalonnage.

Le passeport du produit se trouve sur la page produit ou directement sur l'application web correspondante

(https://portal.wika.com/serial/).

Application web

Numéro de série intelligent

Le numéro de série intelligent et l'application web correspondante sont l'outil central dans lequel toutes les informations

requises sur l'instrument spécifique peuvent être trouvées.

Après avoir entré

1

le numéro de série intelligent dans l'application web, tous les détails spécifiques sur la version de

l'instrument fabriquée sont affichés.

1

2. Présentation rapide

FR

WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000 9

14233758.01 02/2020 FR/ES

2. Présentation rapide

Sous

2

“Passeport du produit”, toutes les informations complémentaires les plus importantes sur l'instrument, telles que

étendue de mesure, précision, raccord process, date de fabrication etc. sont disponibles. Vous pouvez également télécharger

des certificats (d'étalonnage) directement à partir de cet endroit.

Sous

3

“Détails de l'article”, d'autres détails de l'article sont indiqués, ainsi que des documents tels que la fiche technique

actuelle

6

et le mode d'emploi

7

actuel.

Depuis cette vue, les informations requises peuvent être imprimées directement via

4

[Imprimer la selection]. En outre,

en cliquant sur

5

[Émail], un e-mail est ouvert qui contient déjà le numéro de série intelligent de l'instrument actuellement

appelé et qui peut être envoyé à n'importe quel destinataire, mais aussi, par exemple, à un contact WIKA correspondant afin

de commander à nouveau exactement le même produit par exemple.

2

3

4

6

5

7

FR

10 WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

DANGER !

... indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle

n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de provoquer de légères blessures ou des

dommages pour le matériel et pour l'environnement si elle n'est pas évitée.

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures graves ou mortelles en cas de non respect

des consignes de sécurité.

DANGER !

... indique une situation en zone explosive présentant des risques susceptibles de provoquer la mort ou des

blessures graves si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les informations permettant d'assurer un

fonctionnement efficace et normal.

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le calibrateur de process type CPH7000 est un calibrateur portable multifonctions destiné à l'étalonnage de toute une variété

d'instruments de mesure. Une pompe mécanique manuelle intégrée (en option) vous permet de générer des pressions allant

jusqu'à 25 bar [360 psi]; un module électrique intégré vous permet également d'alimenter des transmetteurs ou des capteurs

avec un courant de 30 mA maximum (tension (marche à vide) = 24 VDC), en plus de la mesure typique de signaux de courant

et de tension.

Le calibrateur de pression peut être utilisé pour effectuer et documenter la totalité d'un processus d'étalonnage. En plus

des fonctions d'affichage, de mesure et d'étalonnage, des fonctions d'enregistrement et de test de contact sont également

disponibles. L'utilisation du logiciel WIKA-Cal permet aussi une documentation complète.

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à l'usage prévu décrit ici, et ne doivent

être utilisés qu'à cet effet.

Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être respectées. En cas d'utilisation non conforme

ou de fonctionnement de l'instrument en dehors des spécifications techniques, un arrêt et un contrôle immédiat de l'appareil

doit être effectués par un technicien agréé WIKA.

Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger l'instrument contre l'humidité, les

chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité statique et les températures extrêmes, n'introduire aucun objet dans

l'instrument ou les ouvertures). Il est impératif de protéger les connecteurs et les prises contre les salissures.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu.

3. Sécurité

FR

WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000 11

14233758.01 02/2020 FR/ES

3. Sécurité

3.3 Utilisation inappropriée

DANGER !

Danger d'explosion mortelle !

Un usage impropre du calibrateur de pression cause un risque d'explosion pouvant provoquer la mort.

▶

Le calibrateur de pression ne doit pas être jeté dans le feu, car la batterie incorporée peut exploser.

AVERTISSEMENT !

Un usage impropre du calibrateur de pression peut causer des blessures et des dommages au

matériels et à l'environnement !

Un usage impropre du calibrateur de pression cause un danger vital direct.

▶

Ne pas jeter le calibrateur de pression dans l'eau, cela pourrait avoir pour conséquence la destruction du

circuit de sécurité, générer de la chaleur, des flammes, provoquer la formation d'oxyhydrogène ou de la

corrosion et créer des électrolytes.

▶

Une surcharge, des courants de charge inverse ou des courants de charge trop forts peuvent provoquer un

incendie ou une formation excessive de gaz.

▶

L'utilisation d'alimentation secteur incorrectes et impropres peut conduire à une surchauffe, un incendie et à la

destruction de la batterie rechargeable.

▶

Un écrasement dû à un dommage mécanique peut provoquer l'échappement d'électrolytes, un court-circuit

interne, une surchauffe ou un incendie.

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations dangereuses et à des blessures.

▶

S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument

▶

Il ne doit y avoir aucune pression externe agissant sur le CPH7000.

▶

Ne pas utiliser le CPH7000 avec des fluides abrasifs ou visqueux.

▶

Seul de l'air sec et propre peut être utilisé comme fluide pour le CPH7000.

▶

Il est interdit d'ouvrir l'instrument.

▶

Ne pas ouvrir le rabat de service situé à l'arrière. Seul le fabricant est autorisé à l'ouvrir.

▶

Ne pas appliquer à l'instrument une tension supérieure à la tension spécifiée. Voir chapitre 10 “Spécifications”.

▶

Veiller à ce qu'il n'y ait aucun contact entre les câbles de test et une source de tension lorsque les câbles de

test sont raccordés aux terminaux électriques.

▶

Ne pas utiliser le CPH7000 s'il est endommagé. Avant d'utiliser le calibrateur de pression, vérifier si le boîtier

ne présente pas de fissures ou s'il n'y a pas de pièces plastiques manquantes. Vérifier surtout l'isolation des

connecteurs.

▶

Sélectionner la fonction appropriée et l'étendue de mesure correcte pour la mesure.

▶

Lorsque vous utilisez le module électrique, réglez d'abord le type de mesure et relier ensuite les câbles de

connexion.

▶

Serrer la vanne de mise à l'atmosphère à la main seulement, car c'est une vanne à aiguille. Serrer avec une

force excessive peut provoquer des dommages sur la vanne à aiguille ou sur le joint d'étanchéité.

▶

Vérifier si l'isolation des câbles de contrôle est endommagée ou si des parties métalliques ne sont pas

recouvertes. Vérifiez la continuité des câbles de contrôle. Les câbles de test endommagés doivent être

remplacés avant d'utiliser le calibrateur de pression.

▶

Lorsque vous utilisez des sondes de test, évitez de toucher les contacts de sonde. Gardez vos doigts derrière

les protections situées sur les capteurs.

▶

Raccorder d'abord le câble commun et ensuite le câble conducteur. Pour déconnecter, enlever d'abord le

câble de test conducteur.

▶

Déconnectez les câbles de test avant de commuter sur une autre fonction de mesure ou de génération.

▶

Lorsque l'afficheur de batterie s'allume en rouge, charger la batterie rechargeable du CPH7000 afin d'éviter un

affichage incorrect ou une perte de données.

▶

Pour éviter tout dommage au calibrateur de pression ou à l'équipement sous test, toujours utiliser le câble de

connexion correct, la bonne fonction et le bon endroit pour l'application en question.

▶

L'inverseur de pression peut être commutée depuis une pression positive vers le vide ou depuis le vide vers

une pression positive seulement lorsque le calibrateur est à l'atmosphère.

▶

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés et autorisés par WIKA.

▶

Si une pression est exercée sur une longue période, la pompe peut être endommagée.

▶

Utilisez seulement des capteurs de pression type CPT7000 ! L'utilisation d'autres capteurs de pression peut

provoquer la destruction de l'instrument de mesure et du capteur de pression.

▶

Vérifiez bien que le capteur interne n'est pas surpressé par la pompe.

FR

12 WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

Le module électrique peut générer au maximum 30 mA et 24 VDC et mesurer au maximum 30 mA et 30 VDC.

Avec la pompe intégrée, des pressions allant de -0,85 ... +25 bar [-12,3 ... +360 psi] peuvent être générées.

Toute utilisation différente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme inappropriée.

3.4 Responsabilité de l'opérateur

L'instrument est prévu pour un usage dans le domaine industriel. L'opérateur est de ce fait responsable des obligations

légales en matière de sécurité du travail.

Les instructions de sécurité de ce mode d'emploi comme les réglementations liées à la sécurité, à la prévention des accidents

et à la protection de l'environnement pour le domaine d'application doivent être respectées.

L'opérateur doit s'assurer que la plaque signalétique reste lisible.

3.5 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification insuffisante

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuées que par un personnel ayant la

qualification décrite ci-après.

Personnel qualifié

Le personnel qualifié, autorisé par l'opérateur, est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances dans le

domaine de l'instrumentation de mesure et de régulation et de son expérience, de même que de sa connaissance des

réglementations nationales et des normes en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux décrits et d'identifier de façon

autonome les dangers potentiels.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate, par ex. des liquides agressifs.

3.6 Etiquetage, marquages de sécurité

3.6.1 Plaque signalétique pour le calibrateur de process type CPH7000

La plaque signalétique est située à l'arrière, dans la partie supérieure.

1

Données soumises à homologation pour un agrément radio

6

Signal d'entrée, courant

2

Consignes de sécurité pour une agrément radio

7

Signal d'entrée, tension

3

Numéro de série

8

Etendue de mesure de pression

4

Date de fabrication (mois/année)

9

Type

5

Incertitude

10

Données soumises à homologation pour un agrément ATEX et

IECEx (seulement pour CPH7000-IS-P)

0158

9

8

7

6

5 24 310

1

3. Sécurité

FR

WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000 13

14233758.01 02/2020 FR/ES

3.6.2 Plaque signalétique pour le capteur de pression de référence type CPT7000

1

Numéro de série

4

Incertitude

2

Numéro de série du capteur externe

5

Etendue de mesure de pression

3

Date de fabrication (mois/année)

6

Type

Symboles

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument !

Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au rebut correcte en conformité avec les

régulations nationales.

3.7 Marquage Ex

DANGER !

Danger de mort dû à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une perte de la protection contre les

explosions.

▶

Observer les instructions de sécurité de ce chapitre et les autres instructions liées aux explosions de ce mode

d'emploi.

▶

Respecter les indications de l'attestation d'examen de type valable de même que les prescriptions nationales

respectives concernant le montage et l'utilisation en zone explosive (par exemple CEI 60079-14, NEC, CEC).

▶

Utilisez seulement des capteurs de pression de référence type CPT7000 !

Contrôler que la classification est adaptée à l'application. Observer les réglementations nationales concernées.

Pour les applications qui requièrent des instruments de la catégorie 2G (atmosphères gazeuses potentiellement explosives),

la classification de température et les plages de température ambiante suivantes s'appliquent :

Marquage Classe de

température

Plage de température

ambiante (T

a

)

Numéros de certificats

ATEX IECEx

Calibrateur de process type CPH7000-IS

II 2G Ex ib IIC T4 Gb T1 ... T4 -20 ... +50 °C IECEx BVS 19.0023X

BVS 19 ATEX E 021 X

Capteur de pression de référence type CPT7000-IS

II 1G Ex ia IIC T4 Ga T1 ... T4 -20 ... +80 °C IECEx BVS 18.0062X

BVS 18 ATEX E 072 X

II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb

6

5

4

3

1

2

3. Sécurité

FR

14 WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

Valide seulement pour les capteurs de pression de référence type CPT7000-IS

Pour les applications qui requièrent des instruments de la catégorie 2D (atmosphères poussiéreuses potentiellement

explosives), les plages de température ambiante suivantes s'appliquent :

Marquage Plage de température

ambiante (T

a

)

Numéros de certificats

ATEX IECEx

Capteur de pression de référence type CPT7000-IS

II 1D Ex ia IIIC T135°C Da -20 ... +80 °C IECEx BVS 18.0062X

BVS 18 ATEX E 072 X

II 1/2D Ex ia IIIC T135°C Da/Db

3.7.1 Conditions spécifiques d'utilisation (conditions X)

■

La plage de température ambiante est limitée à -20 … +50 °C (s’applique uniquement pour CPH7000-IS).

■

La plage de température ambiante lors du chargement en-dehors de la zone explosive est limitée à 0 °C à +40 °C.

■

Lorsque des connecteurs VIN et mA sont utilisés en-dehors des zones explosives, il ne faut pas dépasser la valeur

maximale de 60 VDC, par exemple en raccordant seulement à un circuit SELV en conformité avec EN 60079-14.

■

Les conditions nécessaires pour un usage en toute sécurité et les plages de température du capteur externe doivent être

prises en compte. Les conditions les plus restrictives devront être prises en considération.

■

La valise de protection et la poche de ceinture pour les accessoires ne doivent pas être utilisées en zone explosive.

Valises de transport et de stockage

Le boîtier plastique disponible en option n’est pas homologué pour une utilisation en zone explosive ! Ce boîtier doit toujours

être conservé en-dehors de la zone explosive.

Le système de transport fourni avec le calibrateur de process est autorisé pour une utilisation en zone explosive.

3.7.2 Fonctionnement sur secteur

DANGER !

Danger de mort dû à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une perte de la protection contre les

explosions.

▶

Utilisez uniquement une unité d'alimentation type FW7530/12 ou FW8030/12 !

▶

L'utilisation avec une alimentation électrique externe n'est pas admissible en zone explosive !

▶

Le chargement du bloc de batterie intégré est interdit en zone explosive !

3.8 Valeurs caractéristiques de sécurité

3.8.1 Connexions de capteur EXT1 et EXT2

Seulement pour un raccordement avec un type de capteur certifié CPT7000

Paramètres Connexions EXT1 et EXT2

Tension maximale de sortie U

o

= 5,4 VDC

Courant maximal de sortie I

o

= 36 mA

Puissance de sortie maximale P

o

= 242 mW

Capacité extérieure maximale C

o

= 65 nF

Inductance externe maximale L

o

= 406 µH

3. Sécurité

FR

WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000 15

14233758.01 02/2020 FR/ES

3.8.2 Connecteur pour module d'environnement AMB RTD

Module ambiant pour la température et l'humidité : n° de pièce : 14121907

Sonde à résistance Pt100 pour CPH7000 ; n° de pièce : 14113648

Paramètres

Tension maximale de sortie U

o

= 14 VDC

Courant maximal de sortie I

o

= 39 mA

Puissance de sortie maximale P

o

= 92 mW

Capacité extérieure maximale C

o

= 630 nF

Inductance externe maximale L

o

= 28 mH

3.8.3 Connecteur V

OUT

Seulement pour l'alimentation électrique d'un instrument passif externe (par exemple un transmetteur)

Paramètres

Tension maximale de sortie U

o

= 28,9 VDC

Courant maximal de sortie I

o

= 97 mA

Puissance de sortie maximale P

o

= 705 mW

Capacité extérieure maximale C

o

= 63 nF

Inductance externe maximale L

o

= 340 µH

3.8.4 Connexions V

IN

et mA

Circuit d'entrée V

IN

et mA vers GND

Paramètres Connecteur V

IN

Connecteur mA

Tension d'entrée maximale U

i

= 30 VDC U

i

= 30 VDC

Courant d'entrée maximal

- I

i

= 100 mA

Puissance d'entrée maximale

- P

i

= 800 mW

Capacité interne effective

C

i

= 12 nF C

i

= 12 nF

Conductivité interne effective

L

i

negligible L

i

negligible

En cas de défaillance, les paramètres de sortie suivants sont définis :

Paramètres Connecteur V

IN

Connecteur mA

Tension maximale de sortie

U

o

= 9,6 VDC U

o

= 9,6 VDC

Courant maximal de sortie

I

o

= 0,02 mA I

o

= 3 mA

Puissance de sortie maximale

P

o

= 1 mW P

o

= 10 mW

Capacité extérieure maximale

C

o

= 3,6 µF C

o

= 3,6 µF

Inductance externe maximale

L

o

= 100 mH L

o

= 100 mH

Ces valeurs sont valides en zone explosive. Il ne faut pas dépasser la valeur maximale de 60 VDC en zone sûre,

par exemple en raccordant seulement sur un circuit SELV en conformité avec EN 60079-14.

3. Sécurité

FR

16 WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

3.8.5 Alimentation par batterie

Paramètres

Capacité nominale 4.000 mAh

Tension nominale 7,2 V

Tension de chargement maximale U

m

= 60 VDC

3.8.6 Température ambiante

Paramètres

Plage de température ambiante -20 °C ≤ T

a

≤ +50 °C

Plage de température ambiante lors du chargement

en-dehors de la zone explosive

0 °C ≤ T

a

≤ +40 °C

3. Sécurité / 4. Conception et fonction

4. Conception et fonction

Le calibrateur de process type CPH7000 est un calibrateur portable précis, alimenté par batterie, destiné à l'étalonnage sur

site et au contrôle d'instruments de mesure de pression analogiques, de transmetteurs de pression et de transmetteurs de

pression. Il permet en outre de contrôler les pressostats et de déterminer le point de commutation. Le CPH7000 permet non

seulement de contrôler les transmetteurs, mais également de réaliser des simulations et des tests.

Le CPH7000 peut être utilisé au moyen d'un écran tactile clairement structuré. La batterie intégrée rechargeable permet au

CPH7000 d'être utilisé quotidiennement sur le terrain.

4.1 Conception

En option, le CPH7000 peut être équipé d'un capteur de pression de référence intégré et d'un générateur de pression manuel

(capteur de pression disponible seulement en conjonction avec une génération de pression) avec lequel on peut générer des

pressions de -0,85 ... +25 bar [-12,3 ... +360 psi].

Une connexion de pression permet de connecter un élément d'étalonnage (instrument sous test) au capteur de pression de

référence ainsi qu'à la création de pression intégrée du CPH7000. La pompe intégrée (en option) vous permet de générer des

pressions différentes et ainsi d'effectuer un étalonnage.

Une génération de pression externe séparée jusqu'à 25 bar [360 psi] n'est ainsi pas nécessaire.

Les signaux de sortie de transmetteur peuvent être mesurés simultanément par un module électrique, permettant ainsi

l'affichage simultané de la valeur de référence et de la valeur d'instrument sous test sur l'écran. Ceci permet d'effectuer un

étalonnage de transmetteur complet seulement avec le CPH7000.

En plus du capteur intégré, il est possible aussi de relier jusqu'à deux capteurs de pression de référence au CPH7000,

permettant ainsi de mesurer la pression dans d'autres étendues de mesure ou la pression différentielle. La communication

entre le CPH7000 et les capteurs de pression est numérique.

La pression atmosphérique est mesurée au moyen d'une référence barométrique intégrée pouvant être incorporée en

option dans le boîtier. Ceci permet aussi de convertir des capteurs de pression relative en pression absolue. Les conditions

ambiantes (température et humidité) peuvent être mesurées au moyen d'un module atmosphérique externe supplémentaire.

Sur la connexion pour le module atmosphérique, il est également possible de relier une sonde de température Pt100.

FR

WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000 17

14233758.01 02/2020 FR/ES

4. Conception et fonction

4.2 Raccordements électriques

DANGER !

Danger de mort dû à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une perte de la protection contre les

explosions.

▶

Lorsque des connecteurs V

IN

et mA sont utilisés en-dehors des zones explosives, il ne faut pas dépasser la

valeur maximale de 60 VDC, par exemple en raccordant seulement sur un circuit SELV en conformité avec

EN 60079-14.

1

Connexion pour le capteur de pression externe type CPT7000 sur le canal 1 (EXT 1)

2

Connexion pour le capteur de pression externe type CPT7000 sur le canal 2 (EXT 2)

3

Connexion pour un module atmosphérique (AMB) ou une sonde de température Pt100 (RTD)

4

Raccordement de l'alimentation secteur

5

V

OUT

- Prises pour connecteurs de 4 mm : connexion pour une alimentation de 24 VDC

6

V

IN

- Prises pour connecteurs de 4 mm : connexion pour mesurer des tensions (30 VDC) (V_IN)

7

mA - Prises pour connecteurs de 4 mm : connexion pour la mesure et la simulation de courant (30 mA) (mA)

8

GND - Connexion à la terre (GND)

Tout circuit externe connecté à cet instrument doit être protégé contre un choc électrique au moyen d'une

isolation supplémentaire ou une isolation renforcée contre des tensions actives potentiellement dangereuses.

3

4

5 6 7 8

2

1

FR

18 WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

4. Conception et fonction

4.3 Raccordement mécanique

9

Filetage femelle G 1/8

En option, il peut être utilisé seulement en conjonction avec la pompe manuelle (INT).

10

Unité de pompage

Afin de ne pas créer une contrainte sur le boîtier, il est recommandé de maintenir la connexion de pression sur le

CPH7000 au moyen d'une clé plate.

Les connexions du CPH7000 sans unité de pompage sont munies de bouchons. Pour maintenir la classe de

protection IP, il ne faut pas enlever ces bouchons.

4.4 Pompe

ATTENTION !

Blessures physiques, dommages aux équipements et à l'environnement

Une manipulation impropre peut endommager le calibrateur de pression.

▶

Ne pas utiliser la pompe quand il est éteint.

La pompe est un élément consommable. Un entretien régulier est recommandé après 100.000 cycles de pompe au plus tard.

Dans des conditions normales, cela correspond à une durée de fonctionnement de 2 ans.

Procédure recommandée en dépression

1. Tirer toujours la tige de piston jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

2. Attendre 5 secondes.

3. Effectuer un autre mouvement de pompage jusqu'à ce que la pression désirée soit atteinte.

4.5 Tension d'alimentation

DANGER !

Danger de mort dû à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une perte de la protection contre les

explosions.

▶

Utilisez uniquement une unité d'alimentation type FW7530/12 ou FW8030/12 !

▶

L'utilisation avec une alimentation électrique externe n'est pas admissible en zone explosive !

▶

Le chargement du bloc de batterie intégré est interdit en zone explosive !

▶

La plage de température ambiante lors du chargement en-dehors de la zone explosive est limitée à 0 °C à

+40 °C.

La batterie au lithium-ion, qui peut facilement être chargée avec le chargeur de batteries fourni avec l'équipement, sert de

tension d'alimentation pour l'instrument.

9

10

FR

WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000 19

14233758.01 02/2020 FR/ES

4. Conception et fonction

Pour charger les batteries rechargeables du CPH7000, l'alimentation secteur doit toujours être branché sur une prise secteur

et accessible, de sorte que l'on puisse toujours l'enlever de la prise secteur sans difficulté.

Lors de l'utilisation du module électrique, de meilleurs résultats sont obtenus si la batterie n'est pas chargée

pendant la mesure.

Pour éviter des mesures incorrectes, remplacer les piles dès que l'afficheur de pile apparaît. Si la batterie se décharge trop, le

CPH7000 va s'éteindre automatiquement.

La durée de vie de la batterie est de jusqu'à 8 heures en fonctionnement continu (sans rétroéclairage, WIKA-Wireless

désactivé et le module électrique ne délivre pas de tension/courant).

Dans l'angle supérieur droit de l'affichage, il y a un symbole pour la capacité de batterie. Pour les instructions concernant les

batteries, voir chapitre 4.9.3 “Symbole de batterie”.

4.5.1 Batterie rechargeable

La batterie intégrée lithium-ion est soumise aux exigences du droit des marchandises dangereuses.

Les exigences spéciales concernant l'emballage et l'étiquetage doivent être respectées lors de l'envoi. Un expert

en produits dangereux doit être consulté lors de la préparation de l'envoi.

Ne pas expédier le CPH7000 si la batterie rechargeable est endommagée ou défectueuse.

Respecter les diverses exigences sur les produits dangereux concernant leurs modes de transport respectifs

ainsi que tout autre régulation nationale.

La batterie rechargeable est installée en permanence dans le calibrateur de process type CPH7000.

La batterie peut être chargée seulement au moyen de l'alimentation secteur incluse dans le détail de la livraison.

4.5.2 Unité d'alimentation

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.

▶

Utiliser uniquement l'alimentation secteur WIKA fournie avec l'instrument !

▶

S'il y a un dommage quelconque visible sur le boîtier ou le câblage, ne pas utiliser l'alimentation secteur !

▶

Ne jamais installer ou stocker l'alimentation secteur dans les endroits suivants, car cela peut conduire à un

échec dans le fonctionnement :

■

Endroits où il y a une forte humidité ou condensation

■

A l'extérieur

▶

Débrancher l'alimentation secteur du réseau électrique si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue

période.

▶

L'alimentation secteur est sans entretien. Elle ne doit pas être ouverte (danger de choc électrique).

▶

Avant le nettoyage, débrancher l'alimentation du secteur. Ne pas utiliser de détergents chimiques. Nettoyer

l'instrument seulement avec un chiffon sec.

▶

L'alimentation secteur ne pourra être utilisée qu'à une température ambiante de 0 ... 40 °C [32 ... 104 °F]

(humidité : jusqu'à 90 % d'humidité relative, sans condensation).

Pour éviter des incertitudes de mesure, utiliser le CPH7000 seulement avec l'alimentation secteur débranchée.

L'instrument est livré avec un niveau de charge de 25 ... 50 % et doit être chargé à fond une fois avant utilisation.

L'état de capacité de batterie (état de charge en %) est affiché juste après que l'instrument a été allumé.

FR

20 WIKA mode d'emploi calibrateur de pression portable, type CPH7000

14233758.01 02/2020 FR/ES

4. Conception et fonction

Lorsque l’alimentation électrique est raccordée au CPH7000, la batterie sera chargée, même si elle est éteint.

La durée typique de chargement de la batterie rechargeable est < 7 h.

■

Lorsque l'alimentation secteur n'est plus utilisée, il faut la déconnecter du réseau. Ne pas laisser la batterie rechargeable

connectée à l'alimentation pendant plus d'un jour, car une surcharge peut raccourcir sa durée de fonctionnement.

■

Dans le cas où la batterie rechargeable ne serait toujours pas chargée complètement au bout de 24 heures, contacter le

fabricant. Si elle n'est pas utilisée, une batterie chargée à fond va perdre sa charge avec le temps.

■

Des températures extrêmes ont un effet négatif sur le chargement de batteries. La batterie aura donc peut-être d'abord

besoin d'être refroidie ou réchauffée suivant le cas.

■

Quand la batterie est presque totalement déchargée, le message “low BAT” apparaît sur l'affichage. Pour éviter une perte

de données, l'instrument doit être chargé immédiatement.

4.5.3 Chargement

La plage de température sur laquelle la batterie au lithium-ion peut être chargée est de 0 ... 40 °C [32 ... 104 °F].

Ne pas charger la batterie au lithium-ion en-dehors de la plage de température. Ceci peut avoir pour résultat une surchauffe

ou une destruction. En outre, les performances de la batterie au lithium-ion peuvent s'en trouver affectées et la durée de vie

raccourcie.

4.6 Baromètre

Le capteur barométrique est un capteur de pression absolue haute précision conçu pour mesurer la pression atmosphérique

quotidienne.

On peut l'utiliser pour créer une surpression au moyen d'un capteur de pression absolue ou pour créer une pression absolue

au moyen d'un capteur de pression relative. Pour une émulation en pression absolue sans coupure, une étendue de mesure

bi-directionnelle avec un début d'étendue de mesure de -1 bar [-14,5 psi] est recommandée.

4.7 Capteur de pression de référence type CPT7000

DANGER !

Danger de mort dû à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une perte de la protection contre les

explosions.

▶

Utilisez seulement des capteurs de pression de référence type CPT7000-IS (en version Ex) !

▶

Les conditions nécessaires pour un usage en toute sécurité et les plages de température du capteur externe

doivent être prises en compte. Les conditions les plus restrictives devront être prises en considération.

Pour le calibrateur de pression CPH7000, une variété de capteurs de pression de référence avec des étendues de mesure

allant de 250 mbar jusqu'à 10.000 bar [de 4 à 145.000 psi] et de capteurs de pression de vide avec une précision de 0,025 %

valeur pleine échelle sont disponibles. Ces capteurs peuvent être remplacés très rapidement et sans outillage sur l'instrument.

Lorsque le calibrateur de pression est allumé, le capteur de pression de référence connecté sera détecté automatiquement.

Connexion du capteur de pression de référence type CPT7000

ATTENTION !

Blessures physiques, dommages aux équipements et à l'environnement

Si des capteurs de pression de référence étrangers sont utilisés, ils peuvent endommager le calibrateur de

pression et le capteur de pression de référence.

▶

Utilisez seulement des capteurs de pression de référence type CPT7000 !

▶

Lorsque le CPH7000 est allumé, le capteur de pression de référence type CPT7000 doit être installé dans

la position dans laquelle les mesures seront faites et ne doit pas se trouver sous pression, mais plutôt à la

pression atmosphérique.

▶

N'utilisez que le câble de raccordement d'origine WIKA lorsque vous travaillez avec des capteurs de pression

de référence CPT7000.

La page charge ...

WIKA CPH7000 Manuel utilisateur

WIKA CPH7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents