Philips SBC RU 460 Manuel utilisateur

Norsk

123

456

7

S

89

0

P

—VOLUME—

MENU

P

CD

AUDIO2

SAT/CBL

AUDIO1

VCR

TV

123

456

7

S

89

0

P

—VOLUME—

MENU

P

CD

AUDIO2

SAT/CBL

AUDIO1

VCR

TV

SBC RU 460

Instructions for Use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Manual de utilização

Istruzioni per l’uso

δηγίες ρήσεως

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Code list

Universal Remote Control

La page est en cours de chargement...

8

Français

Mode d'emploi Français

Vous avez certainement pris la bonne décision en achetant cette télécom-

mande universelle Philips! Elle remplace jusqu'à six télécommandes séparées.

Elle est préprogrammée pour exploiter les fonctions les plus utilisées de

pratiquement toutes les marques de téléviseur, magnétoscope, récepteur

satellite, décodeur de télévision câblée, lecteur de disque laser et récepteur

audio. Si vous voulez utiliser un autre appareil ou si votre appareil ne figure

pas sur la liste de codes, le RU460 vous offre la possibilité de copier (c.a.d.

d'apprendre) les codes de votre télécommande d'origine. Cette télécommande

comporte un autre avantage considérable, elle est très facile à régler et à

utiliser. Elle est dotée d'un éclairage de fond vert ce qui vous permet de

l'employer même dans des salles à lumière tamisée! Et voici comment....

D'UN COUP D'OEIL

Lorsque vous avez inséré les piles, cette télécommande est prête à être

utilisée avec tout téléviseur RC5, magnétoscope, récepteur satellite, lecteur

de disque laser, syntonisateur, et amplificateur de la marque Philips. Il vous

suffit d'appuyer sur le sélecteur de mode, comme indiqué ci-dessous pour

obtenir le dispositif Philips que vous désirez utiliser et d'appuyer sur quelques

touches pour faire un essai. Si le matériel est d'une autre marque, il faut

commencer par régler la commande - reportez-vous à Prise en main.

Sélectionnez un des modes suivants: TV, VCR, SAT/CBL, CD, AUDIO1 ou

AUDIO2. La télécommande dispose de 6 modes d'exploitation: TV (téléviseur),

VCR (magnétoscope), SAT/CBL (récepteur satellite/télévision câblée), CD

(lecteur de disque laser) et autres appareils (AUDIO1 et AUDIO2). La diode

électroluminescente verte ou DEL indique le mode dans lequel vous vous

trouvez. Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez une fois sur pour

l'activer, puis une deuxième fois pour passer au mode suivant.

123

456

7

S

89

0

P

—VOLUME—

MENU

P

CD

AUDIO2

SAT/CBL

AUDIO1

VCR

TV

Avec le commutateur d'alimentation, vous arrêtez votre

appareil (ou le mettez en marche, si c'est le cas, sur votre

télécommande d'origine).

Le sélecteur de mode (Mode Selector) sélectionne le mode

d'exploitation c.a.d. TV, VCR, SAT/CBL, CD, AUDIO1 ou AUDIO2

Le menu active le menu (et le désactive, si c'est le cas,

sur votre télécommande d'origine).

Avec 'Chaîne +' vous passez à la chaîne suivante.

Avec 'Chaîne -' vous passez à la chaîne précédente.

Avec 'Volume +' vous augmentez le volume.

Avec 'Volume -' vous baissez le volume.

Le pavé numérique permet de sélectionner une chaîne

directe et d'autres fonctions.

La sourdine permet d'activer ou de désactiver le son.

Avec 'Décaler' (Shift): maintenez cette touche enfoncée en appuyant

simultanément sur d'autres touches pour accéder à d'autres fonctions

supplémentaires (si elles sont disponibles sur votre matériel).

Par ex.:Décaler (Shift) - P+: luminosité+/menu suivant

Décaler (Shift) - P-: luminosité-/menu précédent

Décaler (Shift) - volume+:couleur+/menu à droite

Décaler (Shift) - volume-: couleur-/menu à gauche

Essayez celles-ci et d'autres combinaisons sur votre matériel

pour découvrir les fonctions disponibles.

Avec "1/2 chiffres" (1/2 Digits) vous commutez entre

affichage et sélection de chaîne à un et deux chiffres.

pour téléviseur à texte rapidepour magnétoscope

rouge Rembobinage

vert Stop

jaune Lecture

bleu Avance

blanc Pause

Enregistrement

L'arrêt télétexte désactive le télétexte.

La marche télétexte active le télétexte.

L'agrandissement télétexte agrandit l'écran de télétexte.

Le maintien télétexte maintient sur l'écran

la page de télétexte courante.

L'éclairage de fond active et désactive l'éclairage de fond du

pavé numérique pendant quatre secondes après avoir appuyé

sur la dernière touche.

9

Français

RU240- page 9

A votre tour! La manière la plus facile de comprendre le fonctionnement de

votre nouvelle télécommande est d'appuyer sur des touches et d'observer ce

qui se passe - ne vous inquiétez pas, vous n'endommagerez rien!

La plupart des touches du RU460 fonctionnent exactement de la même

manière que celles de votre télécommande d'origine. Pour autant, il est

évident que si votre téléviseur ou magnétoscope ne dispose pas de fonction

spécifique, il ne se passera rien lorsque vous appuierez sur la touche

correspondante.

N'OUBLIEZ PAS LES PILES!

Vous aurez besoin de deux piles de 1,5 V,

type UM3, LR6 ou AA uniquement. Insérez-

les de la manière indiquée.

N'oubliez pas de remplacer les piles au moins

une fois par an. Le RU460 a la qualité

unique de ne pas perdre les codes

programmés ou appris lorsque les piles sont

usées.

PRISE EN MAIN

Cette télécommande peut être utilisée immédiatement avec tout téléviseur

RC5, magnétoscope ou récepteur satellite, lecteur de disque laser,

syntonisateur et amplificateur de la marque Philips. Si vous utilisez le

matériel d'une autre marque, vous devrez d'abord la régler. Ceci ne doit

prendre que quelques secondes grâce à la configuration de système simple

de Philips!

Avant de commencer, assurez-vous que vous êtes dans le mode correct

correspondant au matériel que vous voulez régler (TV, VCR, SAT/CBL, CD,

AUDIO1 ou AUDIO2). La DEL verte indique le mode sélectionné. Pour passer

d'un mode à un autre, appuyez une fois sur pour l'activer, puis une

deuxième fois pour passer au mode suivant. Vérifier également que le

matériel est allumé. Installez-vous bien en face.

Si vous reconnaissez la marque de votre appareil et de votre matériel

parmi les suivantes: TV, VCR, récepteur satellite, décodeur de télévision

câblée, lecteur de disque laser, amplificateur ou syntonisateur, reportez-

vous à la liste de codes qui se trouve à la fin de ce manuel, puis recherchez

le premier code à trois chiffres correspondant à votre matériel. Si votre

appareil n'est pas indiqué ci-dessus, suivez alors les consignes du

paragraphe intitulé ‘copier (apprendre) les codes à partir de votre

télécommande d'origine’!

1Appuyez à la fois sur les touches et et maintenez ces touches

enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte

s'allume. (Relâchez maintenant les touches, la DEL verte doit rester

allumée).

2Saisissez le code à 3 chiffres au moyen du pavé numérique. La DEL verte

clignote deux fois.

Vous y êtes! Appuyez maintenant sur quelques touches de la télécommande

pour vérifier que le matériel réagit correctement. Si ce n'est pas le cas ou,

si toutes les touches ne réagissent pas correctement, recommencez

l'opération en utilisant le code suivant sur la liste. Dans le cas extrêmement

rare, où aucun des codes ne marche comme il faut, suivez les consignes du

paragraphe suivant.

Astuce: Notez le code à l'intérieur du compartiment de piles et à la fin de

ce manuel, au cas où il vous faudrait régler à nouveau la

télécommande.

Si vous ne connaissez pas la marque de votre matériel ou, si elle ne

figure pas dans la liste des codes, le réglage ne prendra pas longtemps pour

autant. L'option de recherche automatique sans les mains brevetée de

Philips teste tous les codes les uns après les autres et est à votre

disposition pour trouver le code correct! Cette recherche du code doit

prendre en moyenne 90 secondes (la durée de recherche maximale pour le

téléviseur est de 5 minutes, de 2 minutes pour le magnétoscope, de 4

minutes pour le récepteur satellite, d'1 minute pour le lecteur de disque

laser et d'1 minute pour les syntonisateurs/amplificateurs).

3

1

+

-

+

10

Français

RU240- page 10

Vérifiez que le téléviseur, le magnétoscope etc. est bien allumé. Dans le

cas d'un magnétoscope, insérez une cassette et faites-la passer. Vous vous

apercevrez que le bon code a été détecté car, à ce moment là, le matériel

s'éteindra ou la cassette s'arrêtera.

1Appuyez à la fois sur les touches et et maintenez ces touches

enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte

s'allume. (Relâchez les touches, la DEL verte doit rester allumée).

2Appuyez sur la touche pour commencer la recherche. Un autre code est

transmis à chaque fois que la DEL verte clignote. Lorsque le bon code a

été détecté, le matériel s'éteint (la cassette du magnétoscope s'arrête).

3Appuyez immédiatement sur la touche pour arrêter la recherche.

Si vous avez raté le bon code du fait que la recherche soit allée trop loin,

rallumez le matériel puis appuyez sur la touche pour retransmettre le

code précédent. Appuyez plusieurs fois sur la touche et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que le matériel s'éteigne à nouveau.

4Dès que vous aurez trouvé le bon code, appuyez sur la touche pour le

mettre en mémoire. La DEL verte se mettra à clignoter deux fois.

Vous y êtes! Rallumez maintenant le matériel manuellement puis appuyez

sur quelques touches de la télécommande pour vérifier que le matériel

réagit correctement. Dans le cas extrêmement rare où ce n'est pas le cas,

recommencez alors l'opération à partir de l'étape no.1 afin de trouver un

meilleur code.

Dans le cas où aucun des codes ne marche ou, s'il vous manque toujours

certaines fonctions de votre télécommande d'origine, essayez alors la

solution proposée au paragraphe intitulé ‘Copier (apprendre) des codes à

partir de votre télécommande d'origine’ ou appelez notre ligne d'aide

téléphonique gratuite où des opérateurs seront en mesure de vous aider

quelque soit le problème auquel vous êtes confronté.

Notez ce code! Inscrivez le code correct à l'intérieur du compartiment de

piles et à la fin de ce manuel pour gagner du temps et dans le cas où il

vous faudrait à nouveau régler la télécommande. Si vous avez oublié de le

noter, vous avez toujours la possibilité de ‘lire’ le code sur la télécommande.

Voici comment:

1A cet effet, vérifiez que vous avez bien sélectionné le mode correct (avec

le ). Ensuite, appuyez à la fois sur les touches et et

maintenez-les enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la

DEL verte s'allume. (Relâchez les touches. La DEL verte doit rester

allumée).

2Appuyez sur la touche (-/--). La DEL verte s'éteint.

3Appuyez sur la touche et comptez le nombre de clignotements de la

DEL verte. Il correspond au premier chiffre du code à 3 chiffres.

(L'absence de clignotement indique que le numéro est zéro).

Appuyez sur la touche et comptez le nombre de clignotements qui

correspond au deuxième chiffre.

Appuyez sur la touche et comptez le nombre de clignotements qui

correspond au troisième chiffre.

COPIEZ (APPRENEZ) LES CODES À PARTIR DE VOTRE

TÉLÉCOMMANDE D'ORIGINE

Si votre matériel ne fait pas partie de la liste des codes ou, dans le cas

où vous ne pouvez utiliser certains codes à partir de votre télécommande

d'origine, le RU460 vous offre la solution. En effet, il est en mesure de

copier et de faire la réplique de près de 100 codes à partir de votre

télécommande d'origine. Voici comment...

Avant de commencer, assurez-vous que vous êtes bien dans le mode que

vous voulez régler à savoir (TV, VCR, SAT/CBL, CD, AUDIO1, AUDIO2). La DEL

verte indique le mode sélectionné. Pour passer d'un mode à un autre,

appuyez une fois sur la touche pour l'activer et appuyez à nouveau

pour passer au mode suivant.

3

2

1

6

1

P

3

1

11

Français

RU240- page 11

REMARQUE:

Le RU460 peut être programmé entièrement selon vos besoins. Le RU460 vous

permet de copier des fonctions à partir de n'importe quelle combinaison

d'appareils et de les attribuer à n'importe quel mode. Vous pouvez par

exemple copier des fonctions à partir de votre télécommande de votre

deuxième magnétoscope en AUDIO2 ou copier des fonctions de la

télécommande de votre DVD en SAT/CBL.

Dirigez votre télécommande de sorte qu'elle soit

bien en face de la fenêtre du senseur infrarouge

du RU460. Positionnez les deux télécommandes

à plat en les espaçant de 3 à 8 centimètres

l'une de l'autre. Veillez à ce que les deux

télécommandes aient des piles neuves.

Copier des codes de votre télécommande d'origine

Appuyez à la fois sur les touches et et maintenez ces touches

enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte DEL du

RU460 s'allume. (Relâchez les touches, la DEL verte doit rester allumée).

1Appuyez sur une touche du RU460 sous laquelle vous souhaitez copier la

fonction de votre télécommande d'origine. Dès que la DEL verte clignote

une fois, cela veut dire que le RU460 est prêt à recevoir un signal.

2Appuyez sur la touche de votre télécommande dont vous voulez copier

la fonction sur le RU460 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la DEL

verte DEL du RU460 clignote trois fois et finit par s'éteindre. Relâchez la

touche, vous venez de copier la fonction de la touche que vous avez

sélectionnée.

Voilà! Vous venez donc de copier une fonction sur le RU460. Cette touche est

enfin prête à transmettre la même fonction que votre télécommande d'origine.

Si vous souhaitez copier d'autres fonctions à partir de votre télécommande

d'origine, recommencez l'opération à partir de l'étape no.1.

Conseils: Choisissez des touches qui correspondent à celles de votre

télécommande d'origine pour les retenir plus facilement.

Si toutes les DELs clignotent une fois, cela veut dire que le RU460 n'a pas

bien reçu le signal.

– Veillez à ce que les télécommandes soient bien positionnées et

recommencez l'opération à partir de l'étape no.3.

– Assurez-vous que les piles des deux télécommandes sont neuves.

– Essayez de copier vos codes dans plusieurs conditions de luminosité. En

effet, l'éclairage de tube néon peut exercer une influence sur le signal

que vous êtes en train d'apprendre.

REMARQUE:

Dans le cas extrêmement rare, où le RU460 ne réagit pas du tout ou ne

fonctionne plus, enlevez les piles. Remettez les piles en place après 2 secondes.

La télécommande devrait à nouveau fonctionner normalement.

Notre RU460 a été conçu et testé à multiples reprises et est prêt à copier

pratiquement tout signal provenant d'une télécommande infrarouge. Dans

certains cas extrêmement rares, des fabricants utilisent des signaux

infrarouges qu'il est impossible de copier sur une télécommande quelque soit

le type. Mais nous insistons pour que vous essayiez la recherche sans mains

pour voir si ce code fait partie de labibliothèque préprogrammée.

Si vous n'avez plus de touches disponibles sur votre RU460 ou si vous

voulez copier des touches de moindre importance, vous pouvez le faire sous

shift (décaler). Voici comment: Assurez-vous que vous êtes bien dans le bon

mode du matériel que vous voulez régler et positionnez les télécommandes en

suivant les consignes mentionnées ci-dessus.

1Appuyez à la fois sur les touches et en les maintenant enfoncées

pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte du RU460 s'allume.

(Relâchez les touches, la DEL verte doit rester allumée).

2Appuyez la touche en la maintenant enfoncée et appuyez ensuite sur

la touche du RU460 sous laquelle vous désirez copier la fonction de votre

télécommande d'origine jusqu'à ce que la DEL verte clignote une fois

indiquant que le RU460 est prêt à recevoir le signal. Relâchez ensuite les

deux touches.

S

6

4

6

4

3 - 8

12

Français

3Appuyez sur la touche de votre télécommande d'origine dont vous souhaitez

copier la fonction sur le RU460 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la

DEL verte de votre RU460 se mette à clignoter trois fois et finit par

s'éteindre. Relâchez la touche, la fonction de la touche que vous venez de

sélectionner vient d'être copiée.

REMARQUE:

Si vous copiez une fonction sous une touche spécifique du RU460, vous

effacerez par là-même le signal.

– Si vous voulez restaurer la fonction d'origine d'une touche spécifique,

suivez alors les consignes indiquées ci-dessous:

1Appuyez à la fois sur les touches et en les maintenant enfoncées

pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. (Relâchez

les touches, la DEL verte doit rester allumée).

2Appuyez sur la touche .

3Appuyez sur la touche dont vous voulez restaurer la fonction. Ça y est, la

touche va transmettre le signal préprogrammé.

– Si vous voulez restaurer toutes les fonctions de touches d'un mode en

particulier, suivez alors les consignes indiquées ci-dessous:

1Appuyez à la fois les touches et et maintenez les enfoncées pendant

environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. (Relâchez les

touches, la DEL verte doit rester allumée).

2Appuyez sur la touche . Ça y est, les touches viennent de retrouver leur

fonction d'origine.

TRUCS ET ASTUCES PERFECTIONNÉS

Le RU460 peut être programmé dans sa bibliothèque quelque soit la

combinaison d'appareils préprogrammé. Vous trouverez ci-après un exemple. Il

est évident qu'il existe bien d'autres combinaisons.

Changement dumode AUDIO2 pourpiloter undeuxièmetéléviseur par exemple.

On utilise le mode AUDIO2 de cette télécommande pour piloter un matériel

supplémentaire. Elle est préréglée en usine pour piloter un amplificateur, mais

il est également possible de modifier ce réglage, par exemple, pour piloter un

deuxième téléviseur.

Avant de commencer, appuyez sur la touche pour sélectionner AUDIO2

et veillez à ce que le deuxième téléviseur soit bien allumé.

1Appuyez à la fois sur les touches et et maintenez ces touches

enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.

(Relâchez les touches, la DEL verte doit rester allumée).

2Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que la DEL verte

s'allume une deuxième fois. ) Sélectionnez le mode TV après que le témoin

lumineux vert DEL se soit allumé.

3Si vous connaissez la marque de votre deuxième téléviseur, tapez le code de

3 chiffres en utilisant le pavé numérique. La DEL verte clignotera deux fois.

Vous y êtes! Appuyez maintenant sur quelques touches de votre télécommande de

manière à vérifier que le deuxième téléviseur fonctionne correctement. Si ce n'est

pas le cas ou, si toutes les touches ne fonctionnent pas correctement, recommen-

cez l'opération à partir de l'étape no.1 en utilisant le code suivant de la liste.

Dans le cas extrêmement rare où, aucun des codes ne fonctionne, reportez-vous

alors aux consignes indiquées ci-dessous pour démarrer la recherche sans mains:

1Appuyez à la fois sur les touches et et maintenez ces touches

enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.

(Relâchez les touches, la DEL verte doit rester allumée).

2Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu' au moment où la DEL

verte s'allume une deuxième fois. Sélectionnez alors le mode TV.

3Appuyez sur la touche pour démarrer la recherche. Un autre code est

transmis à chaque fois que la DEL verte clignote. Lorsque le bon code a été

trouvé, le deuxième téléviseur s'éteint.

4Appuyez alors immédiatement sur la touche pour arrêter la recherche.

Si vous avez raté le bon code parce que la recherche est allée trop loin,

réallumez alors le deuxième téléviseur. Appuyez ensuite sur la touche pour

transmettre à nouveau le code précédent. Appuyez plusieurs fois sur la

touche jusqu'à ce que le deuxième téléviseur s'éteigne à nouveau.

5Dès que vous aurez trouvé le bon code, appuyez sur la touche pour mettre

le code en mémoire. La DEL verte clignotera deux fois.

P

3

1

3

1

6

1

7

6

1

13

Français

Vous y êtes! Branchez à nouveau le deuxième téléviseur manuellement et

appuyez ensuite sur quelques touches de la télécommande pour vérifier le bon

fonctionnement du deuxième téléviseur. Dans le cas extrêmement rare où ce ne

serait pas le cas, recommencez l'opération à partir de l'étape no. 1 de manière

à trouver un meilleur code.

Conseil: Inscrivez le code à l'intérieur du compartiment de piles et à la fin de ce

manuel au cas où il vous faudrait à nouveau régler la télécommande.

Pour régler le volume du deuxième téléviseur

Si vous avez installé un deuxième téléviseur en mode AUDIO2, vous pourrez

également régler le volume de ce téléviseur en mode VCR.

Avant de commencer, appuyez sur la touche pour sélectionner VCR.

1Appuyez à la fois sur les touches et et maintenez ces touches

enfoncées (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.

2Appuyez sur la touche du pavé numérique.

3Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que la DEL verte DEL

s'allume. Sélectionnez le mode AUDIO2 dès que la DEL verte se sera allumé

une deuxième fois.

4Appuyez sur n'importe quelle touche (à l'exception de ). Vous y êtes!

Maintenant que vous vous trouver en mode VCR, appuyez sur les touches

volume+ et volume- pour régler le volume de votre deuxième TV (AUDIO2).

VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE?

Si vous avez des questions concernant votre télécommande ou s'il manque

certaines fonctions sur votre télécommande, il vous suffit d'appeler notre ligne

d'aide téléphonique gratuite! Avant d'appeler, veuillez bien lire votre manuel

avec toute l'attention nécessaire en effet, celui-ci reprend la plupart des

questions. Si toutefois vous ne trouvez pas réponse à vos questions, notez

alors toute information appropriée concernant votre matériel ci-dessous - ceci

facilitera la tâche de l'opérateur qui pourra vous aider plus rapidement.

Recherchez les numéros de modèle qui se trouvent dans le manuel de consignes

du matériel ou à l'arrière du matériel. Mettez-vous en face du matériel ce qui

permettra à l'opérateur de vérifier les fonctions de la télécommande.

la France: 0800-904-013, la Belgique: 0800-723-77,

la Suisse: 0800-554-166

Le numéro de modèle de votre télécommande universelle Philips est le suivant:

SBC RU460 Date de l'achat:

____/____/____

jour/mois/année

Philips vous propose à nouveau une télécommande universelle correspondant à vos besoins au fur

et à mesure que vous ajouterez de nouveaux composants à votre système de divertissement chez

vous. Contactez un revendeur local de télécommandes universelles Philips pour rechercher celle

qui vous convient parmi la gamme complète ci-dessous:

RU 110: Télécommande universelle pour téléviseur, facile à utiliser.

RU 410: 1 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV) avec chiffres et télétexte.

RU 422: 2 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV) et magnétoscopes (VCR).

RU 430: 3 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magnétoscopes (VCR) et

récepteurs satellite/ télévision câblée (SAT/CBL).

RU 440: 4 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magnétoscopes (VCR),

récepteurs satellite/télévision câblée (SAT/CBL) et magnétophones (AUX).

RU 455: 4 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magnétoscopes (VCR),

récepteurs satellite/télévision câblée (SAT/CBL) et (AUX) pour un deuxième appareil

avec éclairage de fond très pratique.

RU 460: 6 en 1 Télécommande universelle - préprogrammée et capable d'apprendre.

Un autre produit très attractif de Philips: le jeu d'extension de télécommande SBC LI510 qui est

l'extension sans fil de votre télécommande à infrarouge (IR)! Ce système vous permet de

commander tout appareil piloté par infrarouge (à savoir récepteurs satellite, magnétoscopes ou

chaînes Hi-Fi) quelque soit l'endroit à l'intérieur ou à l'extérieur de votre domicile.

3

6

1

Matériel

TV

VCR

SAT

CD

AUDIO 1

AUDIO 2

Marque

Numéro de

modèle

No. de modèle de la

télécommande d'origine

Code

La page est en cours de chargement...

Notes

85

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Norsk

La page est en cours de chargement...

87

RU455- page 87

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Norsk

La page est en cours de chargement...

Philips SBC RU 460 Manuel utilisateur

Philips SBC RU 460 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents